清水江木商账簿中的记账符号考释

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/0a1217390.html,

清水江木商账簿中的记账符号考释

作者：宋冰雁

来源：《原生态民族文化学刊》2014年第03期

摘要：账簿是对生产经营的收支记录，通过对其中记载内容的分析提炼，可以构建出历史时期各种市场的经营状态。理清清水江账簿文书中较难理解的各种记账特殊符号，能为以后进一步研究清水江账簿文书提供帮助。

关键词：清水江文书；账簿；记账符号

中图分类号：K207 文献标识码：A 文章编号：1674-621X（2014）03-0031-06

清水江文书研究引人瞩目，相关成果丰硕，但是在清水江文书中账簿文书领域的研究成果还比较少见。其原因主要有二：一是因为已经发现的清水江文书大多以山林买卖契约为主，账簿文书数量极少，并且主要是一些账单散页，能够具有时间连续性并装订成册的账簿文书就更为珍贵了；二是因为账簿文书记账时所用的一些特殊的数学符号现已失传等原因，造成了理解上的困难。笔者通过凯里学院徐晓光与龙泽江两位老师的帮助，在锦屏县民间收集到龙茂盛木号3册民国账簿。账簿中的记账符号比较特殊，数字的表示方法也与现代的会计记账中所使用的阿拉伯数字有所不同。然而在账簿记录中，记账符号与数字的表示是历来会计记账的重中之重，在现代的会计记账活动中，《会计法》中就有专门针对记账的符号与数字表达的法律条文。所以，我们要想对清水江的账簿文书进行深入研究，首先要做的就是搞清楚账簿中出现的这些特殊记账符号和数字的表达方式。本文以龙茂盛木号的账簿为中心，结合一些民国年间的账单散页，再通过与徽州文书做比较分析，从而将账簿文书的特殊符号转化成现代的表现方式。

一、龙茂盛木号账簿概述

所谓账簿，就是指将众多载有账目的文书装订成册，就形成了账簿。由张应强、王宗勋主编的《清水江文书》中，一般所见记载账目文书多为一些不相连的散页，而且其用途也各不相同，没有形成内容与时间上的连续性，这给账簿类文书的研究带来很大困难。而这3册清水江木商账簿的出现则弥补了这个缺陷，这些账簿不仅从封面到内容都保存得较为完整，而且内容与时间上具有连续性。

这3册木商账簿除了有少许的缺页之外，基本上保存良好。其中第一册封面写明了账簿属于龙茂盛木号，启用时间为民国十三年（1924年）七月，首页写有“开市大吉，一本万利”8个字。整本账簿的内容包括了龙茂盛木号从民国十三年（1924年）七月开市以后，数年间该木

行各项收支用度。账簿的记账格式为“上收下付”式，即账簿的每页分为上下两栏，上栏只能记录收项，以“收”为记账符号，下栏则只能记录支出项，以“付”为记账符号。记账顺序是以发生事项的自然日期为顺序，逐日逐笔记录。而在一些事项的录文之前有一个红色的章印字，有时