目前国内三大法律英语考试证书的简介与区分

目前国内三大法律英语考试证书的简介与区分

严重声明：本站所有文章由上海优尔法律信息咨询有限公司拥有完整著作权，禁止非经授权的任何个人或组织基于经营性目的，对文章进行任意更改或转载；另外，用于非经营性目的个人或组织进行转载请注明文章出处，否则本公司保留对上述侵犯网络传播权的行为追究法律责任的权利。

一、三大法律英语考试的简介

◆TOLES：

TOLES(律思)，全称“TestofLegalEnglishSkills”，也就是TOLES法律英语水平考试。TOLES考试是世界上第一个国际法律英语水平考试，是由世界知名的英语培训专家（TheLondonschoolofEnglish&Communicaid）和法律领域资深的专家（CambridgeLawStudio）共同合作开发的，并与多家律师事务所和法律机构定期进行磋商，对TOLES考试进行修订，使其适应当前法律行业的变化。该考试的目的是以法律英语这门技术语言为媒介，来核查考生对英美法民商事部门法知识的掌握，从而满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。TOLES作为国际权威的法律英语水平考试，自2001年起至今，以其法律英语语言运用能力测试的精准度多年来赢得众多顶级世界知名律所的信赖和认可。2008年TOLES被首次引入中国，从而受到众多法律英语爱好者和法律工作求职者的关注。TOLES考试包括三个等级：TOLESAdvanced（固定日期费用2000RMB/人，任意日期费用2800RMB/人）;TOLESHigher（费用1700RMB/人）;TOLESFoundation（费用1400RMB/人）。考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试，而不一定要三个等级考试全都参加。TOLES考试每年3月、6月、和11月举行3次，其中，报考TOLESAdvanced的考生可以在增加费用的前提下指定任意日期考试。TOLES考试指定教材5本，推荐参考教材12本，不指定培训机构和教材购买地点。

◆ILEC：

ILEC全称InternationalLegalEnglishCertificate，也就是剑桥法律英语国际证书。于2006年5月作为又一项崭新的法律英语证书考试正式向全球推广。2008年5月ILEC也在中国进行了首场考试。ILEC是由剑桥大学考试委员会ESOL （EnglishforSpeakersofOtherLanguages）考试部与欧洲主要的律师语言学家协会（Translegal）共同研发的一种职业英语证书。据最新消息，ILEC自2010年1月起，每月组织一次考试，这也意味着ILEC的考生每月都有机会参加考试。目前，在中国境内，ESOL仅委托北外网院作为报名代理机构。ILEC作为ESOL于2008年推出的又一项崭新的职业认证证书目前已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC考察证书申请人在法律领域运用英语的能力，分为听力（40分钟）、阅读（75分钟）、写作（75分钟）和口语（16分钟）四个部分。语言等级相当于雅思（IELTS）5.0-7.0分。成绩分为三个及格等级和两个不及格等级。考试报名费用为1200RMB/每人。ILEC考试指定教材2本，推荐参考教材5本,不指定培训机构和教材购买地点。

◆LEC：

LEC全称LegalEnglishCertificate，也就是法律英语证书。于2008年5月作为国内相关领域的全国统一考试正式推出。LEC 又可被称之为中国的法律英语证书考试。LEC是由全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试工作，旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。法律英语证书考试每年举行两次，分别在5月份和12月份的最后一个周六举行，目前已在北京、上海、广州等城市设主考点，法律英语证书（LEC）由全国统一考试委员会全面负责组考工作。考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。考试费用为880元/每人。LEC考试指定教材6本，不指定培训机构和教材购买地点。

二、三大法律英语考试的区分

◆历经时间：TOLES（2001年---至今）

ILEC（2006年---至今）

LEC（2008年---至今）

◆研发机构：

TOLES--世界知名的英语培训专家（TheLondonschoolofEnglish&Communicaid）和法律领域资深的专家（CambridgeLawStudio）

ILEC--剑桥大学考试委员会ESOL（EnglishforSpeakersofOtherLanguages）考试部与欧洲主要的律师语言学家协会（Translegal）

LEC--全国统一考试委员会

◆认可机构：

TOLES--大多数英美国家知名律师事务所、法律教学与研究机构以及政府司法机构和跨国集团。（如欧洲法院EUROPEANCOURTOFJUSTICE，英国年利达律师事务所LINKLATERS，普华永道会计师事务所PRICEWATERHOUSECOOPERS）

ILEC--欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会。

LEC--暂无官方公布的认可社会机构。但是由全国统一考试委员会组织考试，是中国自己的法律英语职业证书认证。

◆考试形式、评分标准、报考费用：

1、TOLES：分为三个级别：

1）Foudation:

考试形式：阅读和写作（90分钟）

评分等级：5个级别（满分100分）

0-60（DOESNOTYETPOSSESS)

61-70(SOME)

71-80（PROMISING）

81-90(SATISFACTORY)

91-100(GOOD)

报考费用：1400RMB/人

2）Higher:

考试形式：阅读和写作（90分钟）、听力（30分钟）

评分等级：4个级别（满分100分）

0-40（NOTGOOD)

40-60(SATISFACTORY)

60-80（GOOD）

80-100(EXCELLENT)

报考费用：1700RMB/人

3）Advanced:

考试形式：阅读和写作（2个小时）

评分等级：6个级别，分别用不同颜色标示（满分500分）

金色：451-500(EXCELLENT)

橙色：401-450(VERYGOOD)

红色：301-400(GOOD)

紫色：201-300(SATISFACTORY)

蓝色：101-200（APPROACHINGSATISFACTORY)。

绿色：0-100(BASIC)

报考费用：2000RMB/人（固定日）2800RMB/人（任意日）

2、ILEC

考试形式：听力（40分钟）、阅读（75分钟）、写作（75分）、口语（16分）

评分等级：分为五个等级：3个及格等级和2个不及格等级

报考费用：1200RMB/每人

3、LEC

考试形式：试卷一客观题100道（3小时），试卷二主观题阅读、翻译、法务写作（3小时）

评分等级：试卷一、二各自满分100分，两卷共计满分200分。

报考费用：880RMB/每人

◆考试时间：

TOLES-----每年3月、6月、和11月举行3次，其中，报考TOLESAdvanced的考生可以在增加费用的前提下指定任意日期考试。2011年GLE对TOLES考试的考试时间做了调整，考试时间增至5次。2011年TOLES考试时间为：1月27日、3月24日、6月16日、8月18日、11月24日。

ILEC----自2010年起，每月一次，2011年ILEC考试时间安排为：

1月：1月23日（周六）--阅读、写作和听力；1月15日~1月25日--口语

2月：2月24日（周三）--阅读、写作和听力；2月19日~3月1日--口语

3月：3月20日（周六）--阅读、写作和听力；3月12日~3月22日--口语

4月：4月24日（周六）--阅读、写作和听力；4月16日~4月26日--口语

5月：5月15日（周六）--阅读、写作和听力；5月7日~5月17日--口语

6月：6月11日（周五）--阅读、写作和听力；6月4日~6月14日--口语

7月：7月10日（周六）--阅读、写作和听力；7月2日~7月12日--口语

8月：8月14日（周六）--阅读、写作和听力；8月6日~8月16日--口语

9月：9月18日（周六）--阅读、写作和听力；9月10日~9月20日--口语

10月：10月20日（周三）--阅读、写作和听力；10月15日~10月25日--口语

11月：11月13日（周六）--阅读、写作和听力；11月5日~11月15日--口语

12月：12月10日（周五）--阅读、写作和听力；12月3日~12月13日--口语

LEC----每年5月份和12月份的最后一个周六

◆国内报名机构：

TOLES---TOLES国际法律英语水平测试中国考试中心。点击查看。

ILEC----北京外国语大写网络教育学院。点击查看。

LEC----全国统一考试委员会。点击查看。

专业英语考试重点

这是考试范围，第一道大题选十个单词或词组，第二道答题选十个缩写词，第三道答题选六段翻译1.写出下列单词或词组的中文。 multimeter 万用表insulation 绝缘transistor 晶体管，三极管envelope 包络线spectrum 频谱 binary 二进制 antenna 天线harmonics 谐波attenuation 衰减capacitance 电容differential 微分bandwidth 带宽propagation 传播transmission 传输optical fiber 光纤 channel 信道 multiplex 多路复用 modulation 调制telecommunication 电信impairment 减损 sampling 抽样，取样 quantizing 量化 carrier 载波 encryption 加密 scheme 方案？计划？设计？系统？trade off 综合考虑？权衡？协调？state of art 技术发展水平performance 性能，效率 ULSI Very Large Scale Integration超大规模集成电路 fier Foundation for Instrumentation Education and Research 使用仪器教育和研究基金会 2.写出下列缩写的全称 DSBFC double-sideband full carrier双边带全载波调制 ITU International Telecommunications Union国际电信联盟 FFT Fast Fourier Transform 快速傅立叶变换 IFFT Inverse Fast Fourier Transform 逆快速傅立叶变换 LAN local area network 局域网 MAN Metropolitan Area Network 城域网 WAN Wide Area Network 广域网 WWW world wide web 全球网、万维网 HTTP Hypertext Transfer Protocol 超文本传输协议 GPRS General Packet Radio Service 通用无线分组业务 ASCII American Standard Code for Information Interchange美国信息交换标准码 ISDN integrated services digital network 综合业务数字网 ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line非对称数字用户环路 IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineering 电气与电子工程师协会 ISO International Standardization Organization国际标准化组织 FET field-effect transistor 场效应管 USB Universal Serial Bus 通用串行总线 GSM global system for mobile communication 全球移动通信系统 CPU CentralProcessingUnit 中央处理器 LCD Liquid Crystal Display 液晶显示器 CDMA Code Division Multiple Accessing 码分多址技术 3. 将下列句子译成中文。 ㈠The ratio of the capacitance with some material other than air between the plates, to the capacitance of the same capacitor with air insulation,is called the dielectric constant of that particular material.

法律英语中的一词多义现象

一词多义的常用单词 Accept 释义：accept在普通英语中的含义是接受，这一点无须赘述。在法律英语accept 也有两个最常用的意思： ①承诺，是合同法中的概念，与邀约offer相对应，如 A contract may be formed if an offer is accepted within the specified time and in the required manner。 如果在规定的时间并以特定的方式对一项邀约作出承诺，合同即可成立。 其他如revoke an acceptance（撤回承诺）等。 ②Accept承兑，经常出现在票据法中，如 The draft is accepted by the negotiating bank。 议付行对汇票进行了承兑。 Action 释义：action是法律英语中最常用的单词之一，它有两个意思： ①“诉讼”，相当于lawsuit，如 Party A shall defend Party B in any action resulting from the infringement of the licensed intellectual property。 就与授权使用的知识产权相关的诉讼，甲方应当为乙方进行抗辩 其他的如file an action（提起诉讼），cause of action（诉因）等。 ②“作为”，与不作为（forbearance）对应，如 Any negligent conduct of Party A, whether it is action or forbearance, that resulted in loss of party B shall be deemed to be breach of this Contract。 甲方的任何疏忽行为，无论是作为还是不作为，只要引起乙方损失，即可是为甲方对本合同的违约。 Advise 释义：advise在法律英语中有两个常用意思： ①律师等法律工作者提供法律建议，如 The partner of the law firm advised the Manager on various specialist legal issues。 该律师事务所的合伙人就各种专业法律问题向经理提出了法律建议。 ②通知，相当于notify或inform，如 The use of advise in the sense of “inform, notify,” was restricted to business correspondence and legal contexts. Thus one may say the suspects were advised of their rights, but it would be considered pretentious to say you’d better advise your friends that the date of the picnic has been changed。

法律英语试题2013-2014

2013-2014学年第二学期 华侨大学法学院期末考试试卷 考试科目：法律英语考核类型：A卷考试时间：120 分钟 学号姓名授课教师骆旭旭 (注意：所有的答案（包括选择题）应做在空白答题纸上) Exercise 1: Translate the following sentence into Chinese.(30%) The dominant purpose in starting the public enterprises had been public good and profit motive was secondary; however, of late the scenario has changed. With the liberalisation of markets the public undertakings are in direct competition with the private players and have to have profit motive in mind. If not, there have been criticisms by industry on the unequal treatment meted out to the private players. Here it is important to note the definition of "enterprise" under the Competition Act. It makes no distinction between a private and a public enterprise/undertaking. In fact it even includes a department of the Government which does not perform a "sovereign function". Functionally, the public undertakings have been broadly classified into four heads: ?Financial Institutions, such as Life Insurance Corporation of India, Reserve Bank of India, Export Credit and Guarantee Corporation Ltd, Film Finance Corporation Ltd, Unit Trust of India, Industrial Reconstruction Bank, etc. ?Promotional and Development Undertakings, such as Rehabilitation Housing Corporation Ltd, National Research Development Corporation Ltd, Food Corporation of India, Central Warehousing Corporation, National Small Industries Corporation Ltd, etc. ?Commercial and Industrial Undertakings, such as State Trading Corporation, Hindustan Machine Tools Ltd, Indian Airlines Corporation, Air India, etc. ?Public Utilities are those undertakings which render certain essential services to the people, like transportation, electricity, communications, energy, etc. The objective of such undertakings is to provide services to the community economically and efficiently and making profit is not the primary aim.

小学六年级英语考试卷及答案

笔试部分 一. 判断下列单词划线部分的发音是否相同，用“√”，“×”，表示在括号内。 （）1. five thin （）2. use usually （）3. lake wait （）4. phone bottle （）5. me he （）6. lot note （）7. over old （）8. tree eat （）9. slow down （）10. horse work 三. 选择填空，将答案的标号填入括号内。 （）1. I’ve got a toothache. I’m going to see the _______. A. park B. doctor C. teacher D. hospital （）2. －May I ______ your bike? －Sure. A. ride B. riding C. read D. to ride （）3. －Whose ruler is it? －Maybe it’s ______. A. Peter B. Peters C. Mary’s D. Peters’ （）4. I want to see a film. I’m going to the _____. A. cinema B. school C. museum D. bank （）5. －_____ will you do this Sunday? －I’ll play football. A. What B. When C. Where D. How （）6. －What is she doing? －She _______. A. has a cold B. will dance C. is dancing D. usually goes swimming （）7. Mrs Arthur can _______ piano. A. played the B. played C. plays the D. play the （）8. －_____ does your father do? －He’s an engineer. A. Who B. What C. Which D. How old （）9. My father ______ a new car. He ______ it very much. A. have, like B. has, likes C. has, like D. have, likes （）10. What time will he _______ back tomorrow? A. be B. is C. am D. are 四. 从B栏中选出适合A栏的答语： A B （）1. What will your dad do next week? a. He is a doctor. （）2. What are you doing? b. It is green. （）3. What does he do? c. I surfed the internet. （）4. Did you have a good time? d. I am watching TV. （）5. When did you come home? f. We’re going to visit art museum.（）6. What colour is it? g. Yes, I enjoyed myself very much. （）7. What are you going to do tomorrow? h. OK. My name is Jones White. （）8. Could you leave your name? i. About eleven in the evening. （）9. What’s Mary doing now?j. She’s sleeping in bed, she’s ill.（）10. What did you do last night? k. He’ll go sailing. 五. 下列情景应说哪句话，将其标号填入括号内。 （）1. 当你想知道对方最喜欢什么时，问 A. What do you like best? B. Do you like English? C. I like English very much. （）2. 当你提醒Jack上学不要迟到时，说： A. Don’t read in bed, Jack! B. Don’t watch TV, Jack! C. Don’t be late for school, Jack! （）3. 当你想知道这周日的天气如何时，问： A. It’s Sunday today. B. What does Sunday like? C. What’s the weather like this Sunday? （）4. 当你想知道字典的价钱，问： A. Have you got a dictionary? B. How much is the dictionary?

剑桥法律英语国际证书模拟试题(6)

剑桥法律英语国际证书模拟试题（6） 二、阅读理题型 Direction：There are four passages in this part. Each passage is followed by some questions. For each question there are four suggested answers marked a. ，b.，c. and d. You should choose one best answer and taken the corresponding letter on the ANSWER SHEET with a pen. （1）There are many different legal systems in the world. In fact，every nation’s legal system has its own characteristics. However，the degree of difference varies，with some systems bearing more resemblance to others. As a result，the world can be divided into several legal families. Without doubt，the Common Law Legal Family and the Roman Law legal family are the most important legal families in the world. The former is also called the English Law Legal Family or the English-American Law Legal family，while the later is also called the Civil Law Legal Family or the Continental law legal family. 1. There aren’t many different legal systems in the world，are there？ a. Yes，there are. b. No，there aren’t. c. Yes，there is. d. No，there isn’t 2. Which of the following express is true？ a. The degree of difference among the legal systems in the world varies. b. There is not any degree of difference among the legal systems in the world. c. The world can be divided into two legal families. d. The English Law Legal Family and Chinese Law Legal Family are the most important legal families in the world.

西南科大法律英语期末考试问答形式卷

第一课Introduction 1. What is the definition of contracts? 2. For a contract to be enforceable, what are the requirements? 3. If someone is sued for breach of contract, what are the possible defenses he 4. Explain the concept of capacity in contract law. 第二课Performance and Non-Performance What problems often arise in the performance stage of a contract? 2. What are the excuses of non-performance? 3. What constitutes a waiver and what are its legal consequences? 4. When is a contractual relationship terminated? 第三课Contract Remedies and Computation of Damages 1. How is expectation interest measured? 2. What is reliance interest? 3. What is restitution interest? In what way is it different from expectation interest? 4. What purpose do nominal damages serve? 5. Under what circumstances are consequential damages awarded? 6. Under what circumstances are punitive damages awarded? 第四课Rights of Third Parties 1. Explain the differences between an intended beneficiary and incidental beneficiary. 2. What is the usual attitude of the court to anti-assignment clauses in the contract? 3. What is a delegation? What makes effective delegation? 4. What duties are delegable? 5. When is the duty of delegating party discharge? 6. What is novation? 第五课Sales Contracts 1. What are the basic obligations of the parties in a sale? 2. What purpose does a documentary exchange serve? 3. What is the nature of a bill of lading? 4. What are the rights of buyer? 第六课The Trial 1.What will the plaintiff’s lawyer say in the opening statement? 2.What is a motion for directed verdict? When can it be made? 3. What is the role of the judge during the examination of the witnesses? 4. What are the contents of jury instruction? 5. What if the jury or the required number of jurors are unable to agree?

英语历年试卷及答案

2014年英语考试 第二部分词汇与结构(40分) 6—25小题：阅读下面的句子和对话，从A、B、C三个选项中选出一个能填人空白处的最佳选项，并在答题纸上写出所选的字母符号。(每题2分，共40分) 6. John is only accountant in my son's company. A.a B. an C. the 7. There four children in the picture. A. is B. are C. have 8. We often have supper at home. A. us B. our C. ours 9. Chris worried about the presentation last week? A. Is B. Was C. Were 10. I sometimes go to the pub Friday. A. on B. in C. at 11. London is capital of Britain, and it is great city, too. A. the, a B. a, the C. a,a 12. Have you got cream, please? A. some B. any C./ 13. Lily and Lucy are a picture-book in their room. A. looking B. watching C. reading 14. I have two brothers. One is a driver, is a policeman. A. one B. other C. the other 15.- is the man near the bank? -- Oh, he is Tom. A. What B. Who C. How 16. Which is , the Yangtze River or the Yellow River?

(完整版)环境工程专业英语考试重点词汇

Environmental quality 环境质量Acid rain酸雨 Sulfur dioxide二氧化硫Nitrogen oxide 氧化氮Automobile exhausts汽车尾气Infectious diseases传染病Waterborne diseases通过水传播的疾病 Carbon dioxide二氧化碳Environmental disturbance环境破坏 Aquatic life 水生物 Detection limits 检出限Qualitative 定性的Quantitative定量的Characterization 表征性能描写Unpleasant odors 难闻的气味Trace l level 痕量微量Carbon oxide碳化物 Carbon monoxide 一氧化碳Carbon dioxide 二氧化碳Sulfur oxide 硫化物 Sulfur dioxide二氧化硫 Sulfur trioxide 三氧化硫Nitrogen oxide 氮化物 Nitrous oxide一氧化二氮 Nitric oxide一氧化氮 Nitrogen dioxide 二氧化氮Ethane 乙烷 Propane 丙烷Photochemical oxidants 光氧化剂 Ozone臭氧 Aldehydes 乙醛 Sulfate salts硫酸盐 Hydrogen sulfide 硫化氢Ammonia氨气 Sulfur acids 硫酸 Nitric acid 硝酸 Primary air pollutant一次污染物Second air pollutant二次污染物Biofiltration生物过滤 Volatile organic compounds挥发性化合物Trickling filter滴滤器 Municipal sewage treatment plant市政污水处理厂 Wastewater treatment plant污水 处理厂 Rendering plant 炼油厂 Ethanol 乙醇 Biodegradation 生物降解 Bioremediation 生物治理 Suspended solid（SS）悬浮颗粒 物 Volatile suspended solid(VSS) 挥 发性悬浮颗粒物 Biochemical oxygen demand (BOD)生化需氧量 Heavy mental重金属 Domestic sewage 生活废水 Chemical oxygen demand (COD) 化学需氧量 Sewage 污水、废水 Microorganism微生物 Microbe微生物 Bacteria(复数) Bacterium(单数)细菌 Oxidizer氧化剂 Oxidant氧化剂 Dissolved oxygen溶解氧 Residence time 停留时间 Eutrophic lake富营养化的湖泊 Sanitary sewage 生活污水 Aeration tank 曝气池 Sedimentation tank 沉淀池 Eutrophication 富营养化 Adsorption 吸附 Activated carbon 活性炭 Activated sludge活性污泥 Coagulation 絮凝、凝固 Flocculation 混凝 Sedimentation 沉淀、沉积 Hydrophilic 亲水的、吸水的 Oxidizing agent 氧化剂 Reverse osmosis 反向渗透 Membrane膜 Groundwater地下水 Surface water 地表水 Aluminum sulfate 硫酸铝 Screening （用拦污栅）隔离 Turbidity 浊度，浑浊性 Colloidal胶体 Chlorine dioxide 二氧化氯 Ultraviolet light 紫外线 Limestone 石灰石 Incinerator 焚烧炉 Hazardous waste 危险废物 Refuse垃圾、废物 Environmental protection agency 环保部 Hydrogen sulfide 硫化物 Decontamination 净化，消 除……的污染 Aerobic 需氧的 Anaerobic 厌氧的 Decibel meter 分贝仪 Subsonic 亚声速的 Supersonic 超声速的 Muffler消声器 Ecological disruptions 生态破坏 Aquatic ecosystem 水环境系统 Environmental impact assessments环境影响评价 Kinetics 动力学 Steady-state 稳态的 Point source discharge点源排放 Receiving water收纳水体 Nitrogen oxide 氮氧化物 Photochemical oxidant 光化学氧 化剂 Carbon monoxide一氧化碳 Coliform bacteria 大肠杆菌

法律英语证书(LEC)全国统一考试样题试卷一

法律英语证书（LEC）全国统一考试样题 试卷一 本题为单项选择题，限时180分钟。 1. Bill of Rights a. Domestic federal legislation. b. Legal protection against interference of rights by private individuals. c. A popular name given to the first ten amendments to the U.S. Constitution. d. The federal constitutional provision which grants rights to state governments. 2. Standing a. Abbreviation of “notwithstanding” b. The ability to bring a lawsuit because of a party’s actual injury for which the court can provide a remedy. c. The ripeness of a case or controversy. d. The status of a person, group, or organization appearing as a “friend of the court.” 3. Consideration a. Process of judicial deliberation before rendering a decision in a contested case. b. The lengthy recitals of “boilerplate” language appearing i n many contracts. c. The inducement to enter a contract, and a necessary element to prove the validity of a contract. d. The detrimental reliance of an offere e.

英汉翻译期末考试题 样卷

样卷 广东外语外贸大学国际商务英语学院 《英汉笔译》2011-2012学年上学期期末考试试卷（A） 考核方式：开卷 考核对象：国际商务英语学院法律英语系2009级考试时间：120分钟姓名______________ 班级________ 学号____________________ 分数___________ PART I. LEGAL TERMS (20%, one point for each) 1.outstanding liabilities 2.without prejudice to PART II. Translation Improvement (30%) Directions: There may be one or more errors or inappropriate treatment in each of the following TRANSLATED VERSIONS. Please underline it (or them) and then correct it (or them) in the corresponding space provided on the ANSWER SHEET. If you believe the whole translation is wrong or inappropriate, you are advised to underline the whole translation. Marks will be given if you have identified and properly marked the error(s). (2 points for each save as specified otherwise) 21.His retort was delivered with a strong note of vinegar. 原译：他的反驳是带着强烈的醋意发出的。 改译： 22.The new father wore a proud smile. 原译：那位新父亲面带得意笑容。 改译： PART III. SENTENCES (30%) Directions: Translate the following sentences. Employ the translation skill suggested in the brackets where appropriate. (3 points for each save as specified otherwise) https://www.wendangku.net/doc/0118415567.html,mission depends on the quantity of goods ordered. (Amplification) 32.We learn that you have been dealers of Chinese products for many years. (Conversion) PART IV. PASSAGE (20%) Translate the underlined part of the following passage. 1

英语测试题及答案

I. Fill in the blanks in the following sentences with the words given below. （答案填写单词前的大写字母编号。每空2分，共20分） 1. As a teacher he was highly respected for his industry, patience, and his ability to F knowledge. 2. Unless a firm can J its products and services to remain ahead of the competition, the margin of profitability will be significantly reduced, with an attendant loss of market share. 3. Depressed people can of course make G and unwise decisions, and I made one such decision when, during my second term at Berkeley, I decided to give up my London flat. 4. He wrote to them, wishing every one of them and their families a truly Happy Christmas and a very H /K New Year. (H和K两个选项一样。) 5. About three years ago, she started reading E about her grandfather because she wanted to learn the truth for herself. 6. For health reasons the president has decided to A his planned visit to Italy. 7. This book is the product of several years of B between two leading universities. 8. The new club strives to educate its members to I service to the community. 9. Though he didn’t have much to give, he was C with his money. 10. Father’s Day is a day on which the people of many countries express their D and appreciation for their fathers by giving them gifts or greeting cards. II. Fill in the blanks in the following sentences with the phrases or expressions given below. （答案填写词组前的大写字母编号。每空2分，共20分） 1. I don’t want to scare you unnecessarily, but you Q face facts. 2. As four days of talks M , the opposing sides were still unable to agree on a temporary ceasefire in the region. 3. The only thing on sale that N was a little French clock. 4. For better health you must S eating too much. 5. The UN Secretary General believes that if member countries would act O , the problem might be solved more easily. 6. The doctor asked her to try to keep drinking to a minimum while she is pregnant, K her own health and her baby’s. 第一页

(完整版)测绘工程专业英语考试重点(包括单词)

测绘工程专业英语考试重点Geomatic测绘学 Geosciences地球科学 Geodesy大地测量学 Cadastral surveying地籍测量Geodetic surveying 大地测量Marine survey 海洋测量Geological survey 地质测量Control survey 控制测量Horizontal survey 水平测量Vertical survey 高程测量Topographic survey 地形测量Tacheometry 视距测量 Contour等高线 Chart图表 Fieldwork外业 Officework内业 Elevation高程 Basic point 基准点 Benchmark 水准基点 Stations 测站 Geoid 水准面 Vertical垂直 Theodolite经纬仪Monumentation埋石 Latitude纬度 Longitude经度 Prime meridian 本初子午线Gravity field 重力场 Curvature 曲率 Fixed error 固定误差Proportionnal error 比例误差Multiplication constant 乘常数Angle 角度 Zenith distance 天顶距 Circle 度盘 Azimuth方位角 Triangulation 三角测量Traversing 导线测量Triangulateration 边角测量 Control network 控制网 Forward intersection 前方交会 Resection 后方交会 Side intersection 侧方交会 Traverse angle 导线折角 Open traverse 支导线 Close traverse 闭合导线 Close loop traverse闭合环导线 Connecting traverse 符合导线 Coordinate increment坐标增量 Trigonometric leveling 三高程测量 Horizontal 水平距 Rod plate 尺垫 Coordinates 坐标系 Geodetic 大地基准 Origin 原点 Parameter 参数 Map projection 地图投影 Equidistant projection等距投影 Equivalent projection 等积投影 Orthographic projection 正射投影 Differential correction 差分改正 Real time kinematicRTK实动定位 Cartograph制图学 Raster 栅格光栅 Embed 嵌入 Resolution 分辨率 Data classification 数据分类 Topological relationship 拓扑关系 aerial photogrammetry 航空摄测量 Remote sensing 遥感 InSAR干涉合成孔径雷达 Prism 棱镜 Blunder/gross error 粗差 Index error 指标差 Standard deviation 标准差 Mean square error中误差 Calibrate 校准 Normal equation 法方程 Space segment 空间部分 -------------------------- settlement observation 沉陷观测 deflection observation 挠度观测 property line survey 建筑红线放 样 cross-section survey 横断面测量 geoid undulation 大地水准面差 距 orthometric height 正高 very long baseline interferometry 甚长基线干涉测量 connecting traverse 附合导线 zenith distance 天顶距 hydrographic survey 水道测量 工程测量engineering survey 施工放样construction layout or setting-out survey 竣工测量as-built survey 参考椭球reference ellipsoid 参 考 卫星激光测距satellite laser ranging(SLR) 重力场gravity field 测量平差adjustment of observation or survey adjustment 多余观测redundant observation 点位中误差mean square error of a point 粗差检验gross error detection 自动目标识别automatic target recognition(ATR 水准尺level lod 平面控制网horizontal control network 地籍测量cadastral surveying or property survey 1. Surveying is the art of making such measurements of the relative positions of points on the surface of the earth that, on drawing them to scale, natural and artificial features may be exhibited in their correct horizontal or vertical relationships. 测量是测定地面上各点的相对位置，以便根据它们之间正确的水平或竖直关系，按比例展示出天然地物