从《喜福会》中的婚姻观探究中美家庭价值观差异

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/0f2636082.html,

从《喜福会》中的婚姻观探究中美家庭价值观差异

作者：王璨

来源：《科教导刊·电子版》2014年第05期

摘要《喜福会》是知名华裔作家谭恩美的著作，一经出版即大获成功。小说中中国母亲和美国化的女儿之间的冲突频繁。《喜福会》中的母亲们在中国出生长大，深受中国传统文化影响；而女儿们在美国出生长大，深受美国文化影响。不同的文化背景导致了母女之间的冲突。根据霍夫斯泰德的个人主义和集体主义理论，本文从婚姻观的角度分析《喜福会》中中美家庭价值观的差异并探索其根源。

关键词《喜福会》家庭价值观婚姻观个人主义集体主义

中图分类号：I206 文献标识码：A

谭恩美是一位颇具声誉的华裔美籍女作家，1952年出生于美国加利福利亚。同其大部分

作品主人公一样，谭恩美是第二代华裔，生长于传统的中国家庭却接受了美式教育，因此她比其他作家多了一层文化的挣扎。《喜福会》是谭恩美的第一部小说，她以外婆和母亲的经历为蓝本，描写了中国母亲和美国化的女儿之间的情感纠葛。《喜福会》于1989年出版后，深受读者欢迎，连续40周登上《纽约时报》畅销书排行榜，并获得“全美图书奖”等一系列奖项。《喜福会》以四对母女的故事为主线，生动描写了中国母亲和美国化的女儿之间，由于文化隔阂产生的误解与伤害。

1《喜福会》中美婚姻观的差异

1.1中美对待婚姻的态度

在中国文化中，婚姻不仅关系到夫妻双方个人，更牵涉到双方原生家庭。中国古代婚姻

遵循“父母之命媒妁之言”，即婚姻由父母安排，子女必须顺从父母的决定。在旧社会的中国，龚琳达两岁时就被父母送去做黄家的童养媳，她知道她的生命价值在于为他人牺牲自己——做一个能给丈夫和婆婆带来荣耀称赞的好妻子。在中国文化里，女性应该忠于丈夫和家人。许安梅的母亲被骗做了吴青的四姨太，但是没有人相信她，她的母亲也不愿谅解她，还认为她令家庭蒙羞。

在美国文化中，女性有选择丈夫的自由，美国父母不会干涉子女的婚姻。这可以从薇弗莱和她的美国朋友玛琳的对话中看出来：