练习英语电影
散落，无处安放：女生该看的十部电影：友情--《牛仔裤的夏天》；初恋--《情
书》；孤独--《天使爱美丽》；坚强--《隐形的翅膀》；成长--《千与千寻》；自我--
《穿普拉达的女王》；尊严--《成为简奥斯汀》；母爱--《黑暗中的舞者》；自由--
《蓝》；智慧--《律政俏佳人》。15部让你哭的昏天暗地的电影：《假
如爱有天意》；《我脑海中的橡皮擦》；《情书》；《恋空》；《等待，只为与你相遇》；
《我们的幸福时光》；《请别相信她》；《触不到的恋人》；《菊花香》；《剪刀手爱德
华》；《海上钢琴师》；《恋恋笔记本》；《美丽心灵的永恒阳光》；《泰坦尼克号》。让
这些电影给你“治病”：缺乏学习动力：《决战冰河》《洛奇》；缺乏信
心：《穆里尔的婚礼》《心雨花露》；自卑失落：《阿甘正传》《肖申克的救赎》；失
败或绝望：《远大前程》《功夫熊猫》《小鞋子》；厌倦生活：《天生爱情狂》《凡夫
俗女》《心理游戏》。让你憋着尿直到看完的十部电影：1《七磅》；2
《小情人》；3《返老还童》；4《一生的唯一》；5《无耻混蛋》；6《珍爱人生》；7
《盗梦空间》；8《婚纱》；9《怒火攻心》；10《马利与我》。
.《Friends》【这就不用说了，绝对是必看，9.8分】
2.《Everybody Loves Raymond》【24分钟的家庭喜剧，老实话，不好看，不能跟Friends比，但是它是典型的美国生活英语，比Friends里的有用，7.5分】
3.《Joey》【好笑还是很好笑的，但是没继续出下去，当然也是很不及Friends 的，8.5分】
4.《Prison Break》【基本来说，PB就是大家美剧的敲门砖，看是都要看的，第二季起看不看就无所谓了，第三季刚开始精彩的时候又被编剧罢工给搅了，9.5分】
5.《Lost》【如果给美剧打分，那么目前为止Lost就是9.9分，为什么少了0.1分呢？因为第四季还没出，等的好难受啊】
6.《Veronica Mars》【第一季和第二季还是可以的，校园+侦探，8.5分，第三季巨烂，所以被砍了，主角就是Heroes第二季里新出的那个放电女，叫啥来着？】
7.《Heroes》【也不用多说了，第一季很棒，第二季是灾难，9分】
8.《The 4400》【4400个人拥有Ability，由于比Heroes早出，所以尽管题材相近，但还是不错的，但是看到后面么，跟Heroes比比就没什么出彩的了，8分】9.《CSI Las Vegas》【LV是CSI系列的鼻祖，理所当然的是最好看的，现在已经出到第八季，收视率总是第一第二，非常经典，绝对要看一看，9.5分】
10.《CSI: New York》【NY里的头绝对没有LV里的帅，节奏更慢，镜头更露骨，
不是很好，8.5分】
11.《Greys Anatony》【由于和CSI:LV是同一时间播出，所以基本上CSI收视率第二的话，第一就是GA，给它打分，同样9.9分，绝对好看，一定要看，PS：凭心讲一句，abc出的基本上都蛮好看的】
12.《Ugly Betty》【觉得不是很好看啦，虽然无聊时还是把第二季看下去了，这个Betty和Daniel和Willie都满搓的，只有Marc和Amenda很可爱很好笑，8分】
13.《Traveler》【第一季没出完就被砍了，收视率不佳，但是个人觉得蛮好看的，9分，真的蛮好看的，555】
14.《Painkiller Jane》【看了一集就受不了了，可想而知把，极不推荐，不及格】
15.《Kyle XY》【科幻剧，不好看也不难看，还好还好，8分吧】
16.《24 hours》【看了一季，毕竟有点老套，听说第六季比较好看，7.5分】
17.《Desperate Housewives》【的确是很作的一帮主妇，挺好看的，虽然很作，没事儿有事儿就搞几具Dead Body出来，但是还不错，8.5分】
18.《The Sopranos》【黑道家族，看了一点点，不好看啊，而且6季了，太多】
19.《The O.C》【现在正在看，觉得不好看，不好看，剧情满俗的，也不能怪人家，出的早嘛，7.5分】
20.《One Tree Hill》【个人不是很喜欢这类的校园青春家庭剧，但是这一部还是不错的，演员都很养眼，剧情也很好，8分】
21.《House》【专业性很强的医务剧，一堆专业名词都听不懂，但是第四季收视率一直很高，第三第四的，估计是我还没到火候，8.5分】
22.《Criminal Minds》【看了一点，最新一季广受好评，但是罪案类看得太多，先歇会儿，8分】
23.《Burn Notice》【去年夏天出的新喜剧，不错的，Miami风景很好看8.5分】
24.《Kitchen Confidential》【厨房秘事，同样是去年暑期出的喜剧，24分钟一集，很好看，期待下一季，9.5分】
25.《Psych》【有点傻的侦探类喜剧，无聊时可以消遣消遣，7.5分】
26.《Hidden Palms》【棕榈泉疑云，第一季出完就被砍了，除了Palm Spring这
个景点比OC好，其他没什么出彩，6.5分】
27.《Chuck》【超市特工，今年很火的喜剧，暑假是出了两集也不知道三集，看了觉得还好，今年回归后拿到全季订单，看来还是不错的】
28.《Standoff》【挺好看的，谈判专家，只出了一季，可以看看，9分】
29.《Shark》【很好看的律政类美剧，拍的很有水准，但是从第二季起就不对味了，也有点看厌了，9分】
30.《Sex And The City》【至今只看了两三集，据我一位全部看完的同学称：很好看】
31.《Cashmere Mafia》【号称Sex And City姐妹篇，节奏感不错，刘玉玲穿的太挂三了一点，不过还是挺好看的，9分】
32.《Dexter》【嗜血判官，仍然是罪案类，而且有点变态，看了一集，没什么兴趣了】
33.《Gossip Girl》【只能说，是一部很养眼的剧，挺好看的，就是没什么意思，8分】
34.《Nip Tuck》【整容室，很老的美剧了，看了5集，不好看，很不好看】
35.《Moonlight》【第一季13集刚出完，很好看的，尽管剧情不太连贯不太成熟，但是很好看很好看，9.5分】
36.《Dirty Sexy Money》【第一季不久前出完，有点傻，不如名字那么Fancy，8分】
37.《Private Practice》【从Grey's Anatomy衍生出来的洛杉矶版，看了几集没有继续下去，因为种子太少下的太辛苦，但是蛮好看的，8.5分】
38.《Bones》【识骨寻踪，罪案类，看了一集，没有继续，应该还不错】
39.《Mad Men》【广告狂人，获得艾美奖最佳，下了一集来看，太高深了，讲的是最早那帮广告人的打拼史】
40.《Terminator: The Sarah Connor Chronicles》【终结者外传，看了一集，不喜欢这类的科幻片，男孩子应该比较喜欢】
41.《Masters of Science Fiction》【科幻大师，出了四集就被砍了，是根据史蒂芬·金的小说改编的，很有深度，很讽刺人类，可惜了，8.9分】
42.《Hustle》【这是一部BBC英剧啦，飞天大盗，挺好看的，光的妈妈也喜欢看，9分】
【】1、缺乏学习动力：《幸福终点站》、《风雨哈佛路》；2、对爱失望：《偷天情缘》、《初恋50次》；3、自卑失落：《阿甘正传》、《肖申克的救赎》；
4、失败或绝望：《铁权男人》、《迫在眉梢》、《伊丽莎白镇》；
5、厌倦生活：《在世界的转角遇见爱》、《搏击俱乐部》....
【最费脑力的14部电影】《盗梦空间》、《记忆裂痕》、《生死停留》、《死亡幻觉》、《禁闭岛》、《穆赫兰道》、《蝴蝶效应》、《恐怖游轮》、《伤城》、《盗走达芬奇》、《88分钟》、《万能钥匙》、《决胜21点》、《沉默的羔羊》...... 【结局最意外的20部电影】《搏击俱乐部》、《迷雾》、《心理游戏》、《第六感》、《蝴蝶效应》、《电锯惊魂》、《赛末点》、《穆赫兰道》、《非常嫌疑犯》、《魔术师》、《小岛惊魂》、《万能钥匙》、《火柴人》、《七宗罪》、《魔鬼代言人》、《孤儿》、《八面埋伏》、《香水》、《偷拐抢骗》... 【走进12星座女孩内心世界的电影】《情人》白羊座、《绿荫下》金牛座、《初恋五十次》双子座、《黑暗中的舞者》巨蟹、《办公室的故事》狮子座、《傲慢与偏见》处女、《西西里的美丽传说》天秤、《布达佩斯之恋》天蝎、《艳舞女郎》射手、《杨朵儿》摩羯、《罗丹的情人》水瓶、《天使艾米丽》双鱼
【世界十大禁片——心理承受能力差的看看片名就好】暴力，恶心，荒诞、残忍，肮脏的大集合：《我唾弃你的坟墓》、《切肤之爱》、《肏我》、《杀人不分左右》、《魔法圣婴》、《感官世界》、《罗马帝国艳情史》、《不可撤消》、《下水道的美人鱼》、《索多玛120天》
【16部讲天才的电影】《美丽心灵》、《雨人、《波拉克》、《暗物质》、《天才瑞普利》、《猫鼠游戏》、《香水》、《一级恐惧》、《心灵捕手》、《莫扎特传》、《证据》、《海上钢琴师》、《电锯惊魂》、《沉默的羔羊》、《非常嫌疑犯》、《寻找弗罗斯特》..
【女人必看的十部电影】1、《乱世佳人》（坚强）2、《母女情深》（亲情）3、《简爱》（尊严）4、《蒂凡尼的早餐》（虚荣）5、《白领丽人》（才华）6、《钢琴课》（沟通）7、《漂亮女人》（浪漫）8、《紫色》（苦难）9、《末路狂花》（女权）10、《女人那话儿》（性爱）.....
【男人必看的十部影片】《阿甘正传》（执着)《东方不败》（才华)《美国往事》（人生）《罗马假日》（爱情）《勇敢的心》（勇气）《辛德勒的名单》（责任）《肖申克的救赎》(信念）《E.T》(童心）《现代启示录》(痛苦）《第七封印》(哲思）...
【值得关注的十部泰国电影】1. 二月 2. 小情人 3. 亲密朋友 4. 季节变幻 5. 爱在暹罗 6. 荷尔蒙 7. 爱久弥新 8. 亲爱的伽利略 9. 下一站，说爱你 10. 初恋这件小事
【心理爱好者必看的10部经典电影】《致命ID》多重人格障碍；《歌西卡》犯罪心理学；《美国精神病》双重人格；《钢琴教师》性心理变态；《美丽心灵》偏执性精神分裂；《记忆碎片》失忆症；《蓝丝绒》心理扭曲；《雨人》自闭症；《本能》性与暴力；《沉默的羔羊》变态心理...
【最值得欣赏的英式发音电影】《如果能再爱一次》、《成长教育》、《穿越时空爱上你》、《生死朗读》、《猜火车》、《哈利波特》《女王》、《真爱至上》、《恋爱假期》、《诺丁山》、《真爱之吻》、《傲慢与偏见》、《莎翁情
史》、《成为简奥斯汀》、《福尔摩斯》、《雾都孤儿》《、兵临城下》、《英国病人》...
【因为名字烂而被错过的好电影】《三傻大闹宝莱坞》、《刺激1995》、《搏击俱乐部》、《机器人总动员》、《杀死比尔》、《低俗小说》、《落水狗》、《午夜牛郎》、《洋葱电影》、《蝴蝶效应》、《诺丁山》、《两杆大烟枪》、《摇滚黑帮》、《十诫》、《黑道当家》、《一酷到底》、《热带惊雷》、《叫我第一名》...
看电影学英语附中文讲义：《绝望主妇》1 (一)-影视英语.doc
看电影学英语附中文讲义：《绝望主妇》1 （一）-影视英语 影片对白 Danielle: Why can't we have a normal soup? Bree: Danielle, there is nothing abnormal about basil puree. Danielle: Just once, can we have a soup that people all heard of, like French onion, or navy bean. Bree: First of all, your father can't eat onions. He's deathly allergic. And I won't even dignify your navy bean suggestion. So, how's the osso buco? Andrew: It's okay. Bree: It's okay? Andrew, I spent three hours cooking this meal. How do you think it makes me feel when you say it's okay in that sullen tone? Andrew: Who asked you to spend three hours on dinner? Bree: Excuse me? Andrew: Tim Harper's mom gets home from work, pops open
a can of pork and beans, and boom, they're eating. Everyone's happy. Bree: You'd rather I serve pork and beans? Danielle: Apologize now, I am begging you. Andrew: I'm saying, do you always have to serve cuisine? Can't we ever just have food? Bree: Are you doing drugs? Andrew: What? Bree: Change in behavior is one of the warning signs and you have been as fresh as paint for the last six months. That would explain why you're always locked in the bathroom. Danielle: Trust me, that is not what he is doing. Andrew: Shut up. Mom, I'm not the one have a problem here, right? You're the one who is acting like she's running for mayor of Stepford. Bree: Rex. Seeing that you're the head of this household, I would really appreciate you saying something. Rex: Pass the salt.
如何通过看电影学英语
如何通过看电影学英语 如何通过看电影学英语 这个内容很有意义！！希望对你有帮助！！ 把思维、文化和语言"泡"来吃 电影的选择 说到看原版外文电影，很多人第一反应是，涌进电影院去看目前被炒得火热的大片，这实际上是一种误解。邱先生说，现在的大片 往往制作时注重追求视觉等感官刺激，而忽视语言的锤炼。看这样 的影片，看的是热闹。 看电影学外语四步曲 第一步：硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。 第二步：边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、ＧＲＥ等就可以应付一切阅读。实际上，电影中的有些对话看起来很费劲， 里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能 适应它。 第三步：反复精听。争取听懂每一个单词，可以采取听写的方法。 第四步：背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持１０天左右。之后可以大体上用英文思考，把 美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。 很偶然，在一次考试后我看了一盘原文的《黑衣人》VCD，里面 有大量的非常诙谐的英文对白，这让我在笑得前仰后合之余突然对 英语产生了很大的兴趣。由于电影里运用了大量的美国本土俚语， 为此我还专门买了一本俚语词典。也是巧合，那段时间我接着看了 好几部欧美的喜剧片，台词中那种对英语异常熟练的驾驭，不断涌 现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出，让我对英语的兴趣大幅
度提升。从这以后我保留了看原文电影的习惯；所以我的绝招就是看电影学英语。 无庸赘言，这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的，你可以通过事件发展的逻辑推理，感觉到台词的意思，或者可以多看几遍电影，熟知内容后对台词自然就有感觉了。 另外，电影是文化的传播者，无论是故事的叙述，情节的发展以及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方，而这些通过语言表达出来的文化差异，却不能仅仅用语言分析透彻，这就需要我们对西方文化，尤其是美国文化的一些特点加以了解，在了解的基础上再逐点分析，不断地加以总结，用心体会东西方价值观念的不同，以及由此产生的思维方式的差异，通过对西方历史文化等方面的综合理解，将语言上升到真正意义上的交流，让英语"活"起来。 时下非常流行的一种学习方法是看电影学英语。通过电影能够掌握常用的口语句型，更重要的是学生可以通过电影情节非常容易的理解这种句型的适用语境，以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。然而，大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性，更多的时候是在看电影而不是在学习。作为北文英语学校英文电影赏析课的设计者和主要操作者，本人对此有一些看法，希望能够对广大学员有所帮助。 利用英文电影学习英语应该从硬件设施，电影选择，以及看片方法等多个方面加以注意。 在英国几年下来，平均每年要在电影院里看20部左右的电影，最多的时候，一个月看了5部。尤其近年来新片大片不断，而且买两张学生票的价格比国内一个人看场电影还要便宜，所以好电影自然不容错过。 但是，电影看得精彩，语言却经常是个障碍。自然生活对话的语速，抢白时快急得台词，而且在美国电影中还有大量的本土俚语，都是会令人沮丧的因素。如何将那些对话听得明白呢？如何理解那
最新整理经典英语电影对话带翻译阅读
经典英语电影对话带翻译阅读 电影《闻香识女人》经典对白T r a s k: M r. S i m m s, y o u a r e a c o v e r-u p a r t i s t a n d y o u a r e a l i a r. 西门斯先生，你是一个狡猾的包庇者，是一个说谎者。 F r a n k:B u t n o t a s n i t c h! 却不是告密者。 T r a s k:E x c u s e m e? 请原谅，再说一遍。 F r a n k:N o,I d o n t t h i n k I w i l l. 我不会原谅你。 T r a s k:M r.S l a d e 斯莱德先生 F r a n k:T h i s i s s u c h a c r o c k o f s h i t! 这纯粹是一堆狗屁话。 T r a s k:P l e a s e w a t c h y o u r l a n g u a g e,M r.S l a d e; y o u a r e i n t h e B a i r d S c h o o l,n o t a b a r r a c k s.M r. S i m m s, I l l g i v e y o u o n e f i n a l o p p o r t u n i t y t o s p e a k u p. 请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不
是军营。西门斯先生我给你最后一次机会申辩。 F r a n k: M r. S i m m s d o e s n t w a n t i t. H e d o e s n t n e e d t o b e l a b e l e d, s t i l l w o r t h y o f b e i n g a B a i r d m a n! W h a t t h e h e l l i s t h a t? W h a t i s y o u r m o t t o h e r e? B o y s, i n f o r m o n y o u r c l a s s m a t e s, s a v e y o u r h i d e, a n y t h i n g s h o r t o f t h a t,w e r e g o n n a b u r n y o u a t t h e s t a k e? W e l l,g e n t l e m a n,w h e n t h e s h i t h i t s t h e f a n s o m e g u y s r u n a n d s o m e g u y s s t a y, h e r e s C h a r l i e, f a c i n g t h e f i r e a n d t h e r e s G e o r g e h i d i n g i n b i g d a d d y s p o c k e t. A n d w h a t a r e y o u d o i n g? A n d y o u a r e g o n n a r e w a r d G e o r g e,a n d d e s t r o y C h a r l i e. 西门斯先生不需要申辩，他不需要被贴上无愧于拜 尔德人的标签。这到底是什么?你们的校训是什么?孩子们，给你们的同学打小报告，要是隐瞒不能撒底的交待，就把你放在火上烤。看吧!子弹扫来的时候，有些人跑了，有些人毅力不动。这位查理迎上去面对火刑，而乔治躲到他老爸的卵翼之下去了，你要怎么做，奖赏乔治，还是毁掉查理。 T r a s k:A r e y o u f i n i s h e d,M r.S l a d e? 你讲完了没有斯莱德中校。
看电影学英语心得体会
看电影学英语心得体会 电影这种题材来讲，我觉得有它的优势和它的局限性，它的局限性在于，任何一部原版的电影，它都不是用来教学语言的，所以它的语言有很大的随意性，规范不规范，还有各种语音都掺杂其中，如果不加分析，一概拿来，势必会搅乱方向，而且就一部电影而言，它的场景，人物都有一定的限制。这方面一些经典的语言教材有它的优越性，它们涵盖了几乎全部的英语场景，但是覆盖面太广，造成它的语言比较简单和单一。 电影的优点就是他本身是要说故事，尤其是其中的人物矛盾冲突，所以它的语言丰富多彩，能真正反映人物的心里的语言，我觉得这一部分才是语言的精华。因为语言本身就是那来应用，交流的。所以我觉得电影和那些教材是相互补充的，还有一点好的是电影的题材非常丰富，我认为除了在一些反映现代的影片中学习实用的东东，还可以在一些名著改编的电影中欣赏语言，如（哈姆雷特） 这个学期，我选择了看电影学英语这个选修课程。在这其中我收获了许多，例如：句型和词汇方面，先将词汇我把他们分为两个大面，即书面中和口语中的，也可是fml和infml，而电影中多是口语上的，这其中有可分为场景专用词和口语的惯用词，在市面的书中场景词和惯用词通常和起来讲，我觉得那些场景的专用词靠记忆就可以攻破，而一些
惯用词需要灵活掌握的词，这些也是经常在对话中卡壳的词，电影中出现平率非常高的就是这些词，我在毕业生中找了一些，如ever，or something，happen，deal等，应该将它们的用法和搭配掌握熟练。关键在讲透。再说说句子，拿市面上一些教场景的教材来说，譬如一个场景，一个问候列了很多句子供你选，这方面有人是强调背大量的句子，我觉得要光是背实际上就是量的积累，其中应有质的突破，弄清句子的使用环境，然后比较它们，再自己造句，这方面去看看电影里各种人物对话，由于人物所处的背景和心情不同，句子和词选取就更生活化。确实在英语学习中的积累是必不可少的，而且大量更有好处，我认为同时重点突出，我认为能提高效率，节约时间，与其死背了百部电影，不如研究透一部电影的句词。 对了，在学习过程还要注意几点。 一、选择电影还是电视剧。 我个人比较偏好通过美剧来操练听力，通过电影来校验听力。原因很简单：电视剧里面的语音对白绝大多数来自常规演员，看过两集之后，就会对美剧里面常规角色的发音了然于胸，有利于更好地吸收和贮备语音语汇。而电影相对而言，每一部的更换都是新一轮的挑战，挑战导致的神经紧绷偶然会现一两次用于自我评测，会让人精神亢奋，如果成绩显著会让人有成就感。但是如果长时间持续，就会使得其反，
[英语,字幕,电影]浅谈英语电影字幕翻译
浅谈英语电影字幕翻译 一、引言 近年来随着对外文化交流的发展与深入，一大批优秀的外国影片被引进到中国，受到人们的喜爱。大量国外影片的引进，带动了英语字幕翻译需求的增长，然而，关于英语电影字幕翻译的标准始终未有一个统一的标准，但由于影视作品是剧作者根据自身生活的经历或经验创造而成，反映了一定的社会文化背景，其语言对白具有不同于其他文体的显著特点。因此，在对英语电影翻译时，应把握住其特点进行翻译。 二、英语电影字幕的语言特点 1.口语性 以剧情为主的影视作品一般主要是靠角色之间的互动来展开情节，这种互动一般以对话来呈现。既然是对话，就是生活中浅显易懂的日常口语，即简短、直接、生动，并且含有较多的非正式语及俗语等。 2.文化性 著名翻译家Nida 指出：语言是文化的一部分，任何文本的意义都有直接或间接地反映一个相应的文化，词语意义最终也只能在相应的文化中找到。译制片本身就属于艺术的二度创作，目的就是向目的语观众介绍国外文化，促进民族文化的发展。 3.服务性 英语字幕不是独立存在的。它必须与影视作品的画面、声音等结合在一起才具有意义。如果把一段字幕抽取出来，单看其内容，是无法了解其真正涵义的，而其最终目的决定了字幕的服务性的特点。 4.时空受限性 既然字幕不可能独立于画面和声音而存在，这也就决定了其在时间停留和空间安排上都受到限制的特点。一方面，它不可能像书本上的文字一样长久停留在同一处，静止不动。随着与其语境相吻合的画面和声音的消失，它也必然消失，被下一句字幕所取代，即字幕瞬时性的本质。另一方面，字幕的空间存在也受到较大限制。影视剧最大的魅力就在于其图像与声音的完美结合。字幕作为并非必要的一种后来添加物，其存在的前提便是不能对画面的整体视觉效果造成较大的破坏。因此，字幕的排版也必须符合审美标准。 三、字幕翻译常用方法 1.直译法 由于不同国家的文化在大多数情况下是重叠的，所以原语言观众和目的语观众有相同或
经典英文电影句子
经典英文电影句子 导读：本文是关于句子大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 2、If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。 3、One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。 4、You need to believe that someting extraordinary is possible......你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的…… 5、Go back to England and tell them there that Scotland‘s daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free.回去告诉整个英格兰，苏格兰儿女不再是他们的臣民，告诉他们苏格兰是自由的。 6、You can't change the past.过去的事是不可以改变的。 7、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
看电影学英语要注意什么
看电影学英语要注意什么 很多人都知道可以用电影学习英语，但是并不是所有的人都从中受益的，我觉得这其中存在很多的误区。所以，今天我想把我用电影学英语的一些经验和想法写一下，大家参考一下就好。 误区一：抛弃双语字幕，用纯英语字幕电影。为什么呢？相信大家英语都学了多年了吧，单词储备实际可以的，认识很多只是不会用，通过电影情景把单词串成句子是现在首要的难题，下定决心抛开中文（就像学走路一样，得离开父母搀扶吧）。可能这方面的影片不好找，你可以在微信上找“麦田英语”，里边有几百部的纯英文电影和片段，可以试试。 误区二：电影里出现的说法都是很实用的。 错！这个要看什么电影了，有些电影粗俗用语很多，比如《prison break》；有些电影又涉及太多的专业领域，比如《CSI》，都是关于侦查，破案的，还有破案用具方面的专业词汇。这些其实都不是特别有必要去记忆的。因为老外也未必知道得很清楚。 误区三：打破砂锅问到底。 很多人看电影学英语，总是喜欢把每个词汇和俚语都弄得很清楚，其实我觉得这样不好，应该是挑选一些自己平时可能会用到，或者感兴趣的来学，一个人除了贵在坚持以外，一些时候该放弃的还是要放弃一些。 误区四：电影学习花不了多少时间。 如果是我的话，一般都是学真人秀节目，一集大概40分钟多一点，第一遍我大概用了5个小时记笔记，之后会看了几遍。所以基本上40分钟的片子大概要消耗你7～8个小时，所以如果是一部2个小时左右的电影。我觉得你拿来一个多月来学习都是不为过的。So？你觉得电影学英语会很爽吗？我告诉你，其实挺无聊啊，而且笔记记得很痛苦。呵呵。 误区五：从头到尾看 不对，应该是切成一块一块的学。后面再详细说明吧。 误区六：电影学英语很有趣。 错！恰恰相反，用电影学英语在大多数情况下是很痛苦的，欣赏电影和用电影学习英语绝对是两码事情，很多时候，你要不停的定格，重复，用笔作笔记，其实你会发现，这样绝对是需要很大耐心的。 好的 基本上我是这样做的： 第一：挑选看纯英文电影学英语工具 看电影学英语的工具，很多人选择暴风影音或者DVD机来看，这些工具用来学习是非常不方便的，当然用来欣赏是不成问题的。当然也有很多适合看纯电影学英语的平台，比如麦田英语，微信公众号里的“麦田英语”，里边整理了许多纯英文的电影，总有一款适合你，一个好的工具让你看电影学习起来更是得心应手！ 第二：严格选材 我对我将要学习的电影选择是相当相当严格的。我个人在选择的时候，大概有这样些个
英语电影字幕翻译策略研究
英语电影字幕翻译策略 研究 集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#
英语电影字幕翻译策略研究 【摘要】影视翻译者们几乎把“整个世界”搬到中国观众眼前，将世界范围内的优秀影片引进中国。中国广大的电影观众对新鲜事物有着饱满的热情，与此同时，培养一种健康向上的审美心态、获取一种愉悦的审美感受是十分重要的。随着电影业的繁荣发展，电影字幕翻译也被提升到一个较高的位置。 【关键词】英语电影字幕翻译策略 一、前言 我国着名学者钱绍昌曾明确地指出：“译制片受众（观众）的数量远远超过翻译文学作品受众的数量，但与之相反，翻译界对影视翻译的重视却远不如文学翻译”。总的来说，我国的影视翻译研究起步较晚，还没有形成相应的理论体系。 二、“信、达、雅”翻译标准新用 严复在《天演论》卷首的《译例言》中首次提出对中国乃至世界翻译产生重大贡献的“信、达、雅”翻译标准。很多人认为严复所提出的“雅”破坏了“信”和“达”，从字面上来看，的确如此，因为仅仅为追求译文本身的古雅而脱离原文，这样的做法本身极具挑战和危险性，但是从积极乐观的一面来讲，严复的翻译标准极其重视润饰，这是值得我们肯定和关注的，这为后来的翻译美学研究奠定了理论
基础，启发大家在越来越重视美感的时代用一种行之有效的方式追求译文美感。严复的“信、达、雅”翻译标准之所以多年来没有被翻译界抛弃，是因为这简明扼要的三个字把翻译的精髓总结得淋漓尽致，尽管时代赋予了翻译新的意义，但是对严复翻译标准的运用仍然是必不可少的。尤其是在电影字幕翻译中的运用，由于受到电影故事背景、情节、文化内涵以及观影环境等因素的影响，翻译标准必须被赋予全新的内容和要求。 三、“意境说”在字幕翻译中的运用 翻译在中国有着悠久的历史，着名的翻译大家严复、鲁迅、瞿秋白等前辈将翻译提升到了文学艺术的高度。而中国文学艺术着意追求超越客观形象的神韵意味，将自然形象当做表现内在神情气韵的媒介，因而形象刻画并不是中国文学艺术所追求的终极目标（第29页，《中西比较诗学》）。在这样的背景下，“意境说”在英语电影字幕翻译中就会有很大的运用空间，就可以从形式文采美的角度对字幕译文进行深度润饰，使观众通过颇具美感的字幕译文领略电影本身的魅力，进入精彩纷呈的电影世界。 1.偏重于主观的主客观统一。任何文学艺术都是主观与客观的统一，而我们所谓意境，就是意与境浑，主观与客观的统一，（第31页，《中西比较诗学》）而非仅仅局限于主观论断。在英语电影字幕翻译中，要注意主观的意
一百部最经典电影英文全称
1. 9.0 The Godfather (1972) 117,111 教父 2. 8.9 The Shawshank Redemption (1994) 143,145 肖申克的救赎/刺激1995/月黑风高 3. 8.9 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) 96,833 指环王III/魔戒III：王者归来 4. 8.8 The Godfather: Part II (1974) 68,829教父II 5. 8.8 Shichinin no samurai (1954) 30,139 七武士 6. 8.7 Casablanca (1942) 64,227 卡萨布兰卡/北非谍影 7. 8.7 Schindler's List (1993) 94,598 辛德勒名单/舒特拉的名单 8. 8.7 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) 152,097 指环王I/魔戒I：魔戒现身 9. 8.7 Star Wars (1977) 130,346 星球大战 10. 8.7 Citizen Kane (1941) 59,486 公民凯恩/大国民 11. 8.7 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) 109,535 指环王II/魔戒II：双城奇谋/双塔 12. 8.7 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) 67,852 飞越疯人院/飞越杜鹃窝 13. 8.7 Pulp Fiction (1994) 126,620 低俗小说/黑色追缉令/危险人物 14. 8.6 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) 100,480 帝国反击战/帝国大反击 15. 8.6 Rear Window (1954) 40,258 后窗 16. 8.6 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) 61,821 奇爱博士/密码114 17. 8.6 The Usual Suspects (1995) 100,503 嫌疑惯犯/非常嫌疑犯/普通嫌疑犯/刺激惊爆点 18. 8.6 Raiders of the Lost Ark (1981) 90,975 夺宝奇兵/法柜奇兵 19. 8.6 Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) 28,758 独行侠决战地狱门/好人、坏人和小丑/黄昏三镖客/地狱大决斗 20. 8.6 Cidade de Deus (2002) 22,998 无主之城 21. 8.6 12 Angry Men (1957) 28,571 十二怒汉 22. 8.6 Memento (2000) 87,022 记忆拼图/失忆/纪念品 23. 8.5 Psycho (1960) 51,959 惊魂记/精神病患者/触目惊心 24. 8.5 North by Northwest (1959) 35,239 西北偏北/谍影疑云/谍影风云/夺魄惊魂 25. 8.5 Lawrence of Arabia (1962) 30,812 阿拉伯的劳伦斯/沙漠枭雄 26. 8.5 Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le (2001) 56,480 天使爱美丽/艾蜜莉的异想世界 27. 8.5 C'era una volta il West (1968) 15,910 狂沙十万里/西部往事/万里狂沙万里愁 28. 8.5 The Silence of the Lambs (1991) 89,241 沉默的羔羊 29. 8.5 Goodfellas (1990) 64,892 盗亦有道/好家伙 30. 8.5 It's a Wonderful Life (1946) 40,882 风云人物/奇妙的生活/莫负少年头 31. 8.5 Sunset Blvd. (1950) 15,328 日落大道 32. 8.5 American Beauty (1999) 106,426 美国美人/美国心/玫瑰情/美丽有罪 33. 8.4 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 40,385暖暖内含光/无痛失恋/美丽心灵的永恒阳光 34. 8.4 The Matrix (1999) 137,983黑客帝国/二十二世纪杀人网络/骇客任务 35. 8.4 Apocalypse Now (1979) 62,012 现代启示录 36. 8.4 Vertigo (1958) 33,550 迷魂记/眩晕 37. 8.4 Fight Club (1999) 106,949 搏击俱乐部/搏击会/斗阵俱乐部 38. 8.4 Paths of Glory (1957) 13,690 光荣之路/光辉的历程/突击 39. 8.4 The Third Man (1949) 17,662 第三者/黑狱亡魂 40. 8.4 To Kill a Mockingbird (1962) 29,935 杀死一只知更鸟/梅岗城的故事/怪屋疑云 41. 8.4 Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) 22,278 千与千寻/神隐少女 42. 8.4 Singin' in the Rain (1952) 19,650 雨中曲/万花嬉春
100部经典英文电影
100部经典英文电影 1、《教父》TheGodfather 2、《肖申克的救赎》TheShawshankRedemption 3《辛德勒的名单》Schindler'sList 4、《公民凯恩》CitizenKane 6、《教父续集》TheGodfather:PartII 7、《七武士》Shichininnosamurai 8、《星球大战》StarWars 9、《美国美人》AmericanBeauty 10、《飞跃疯人院》OneFlewOvertheCuckoo'sNest 11、《奇爱博士》r.Strangelove 12、《卧虎藏龙》Wohuzanglong 13、《后窗》RearWindow 14、《夺宝奇兵》RaidersoftheLostArk 15、《非常嫌疑犯》TheUsualSuspects 16、《精神病患者》Psycho 17、《星球大战之帝国反击战》TheEmpireStrikesBack 19、《记忆碎片》Memento 20、《西北偏北》NorthbyNorthwest 21、《沉默的羔羊》TheSilenceoftheLambs 22、《风云人物》It'saWonderfulLife 23、《好家伙》Goodfellas 24、《拯救大兵瑞恩》SavingPrivateRyan 25、《阿拉伯的劳伦斯》LawrenceofArabia 26、《十二怒汉》12AngryMen 27、《光荣之路》PathsofGlory 28、《杀死一只知更鸟》ToKillaMockingbird 29、《可诅咒的人》 30、《眩晕》Vertigo 31、《出租汽车司机》TaxiDriver 32、《第三个人》TheThirdMan 33、《洛城机密》L.A.Confidential 34、《美丽人生》LaVitaèbella 35、《日落大道》SunsetBlvd. 36、《玩具总动员2》ToyStory 37、《马耳他之鹰》TheMalteseFalcon 38、《灵异第六感》TheSixthSense 39、《搏击会》FightClub 40、《骇客帝国》TheMatrix 41、《潜艇风暴》DasBoot 42、《彗星美人》AllAboutEve 43、《愤怒的公牛》RaggingBull 44、《善、恶、丑》IlBuono,ilbrutto,ilcattivo 45、《雨中曲》Singin'intheRain 46、《唐人街》Chinatown 47、《超级无敌掌门狗之剃刀边缘》Wallace&Gromit:TheWrongTrousers 48、《绿野仙踪》TheWizardofOz
英文翻译《电影词汇》(中英对照)
英文翻译《电影词汇》 火云译客术语详情 条数：400条语种方向：英语->简体中文作者：语联网火云译客 Golden Bear (柏林电影节最高奖) superstar (电影) atmosphere person (电影)临时演员 atmosphere person (电影) super-numerary (电影) character actor (电影) Grand Prix (电影比赛) actors (电影演员) avant-garde picture (法)前卫派电影 avant-garde picture (法) cinema verite, cineverite (法) Gary Cooper Prize (戛纳国际电影节) Golden Gate award (旧金山国际电影节) Academy Awards, Oscar Awards (美)电影艺术科学院奖，奥斯卡奖Academy Awards, Oscar Awards (美) 20th Century Fox Fed. Inc. (美)二十世纪福斯影片公司 20th Century Fox Fed. Inc. (美) Warner Brothers (美) Universal Picture Corporation (美) Radio Films (美) United Artists (美) New York Film Critics’ Award (美) Cinema International Corporation (美) working title (美) Gold Lion award (威尼斯国际影展) Golden Harvest (亚洲电影工作者联盟最佳奖) Cinema Television Ltd. (英) reel, spool (影片的)卷,本 August First Film Studio (中)八一电影制片厂 August First Film Studio (中) Hundred Flowers awards (中) Beijing Film Studio (中)北京电影制片厂 Beijing Film Studio (中) Beijing Children’s Film Studio (中)北京儿童电影制片厂 Beijing Children’s Film Studio (中) Changchun Film Studio (中) Emei Film Studio (中) Golden Rooster awards (中) Youth Film Studio (中)
看电影学英语
有朋友问我关于练习口语的问题，有的朋友说背下了大量的单词和句子，但觉得好象都是死句子，无法去用，也没有机会去用，长久下去都忘光了！你们是否也有这样的情形？今天我要郑重向大家推荐一种非常好的学口语的方法，那就是看电影学英语！ 为什么我这么推荐大家去看英文原版电影？看英文原版电影有以下好处： 1、看英文原版电影有助于你将背下的句子用出去！因为当你发现电影里的人物脱口而出的竟是你能背下的句子时，那是很兴奋的！这也是在间接的卖弄你学的句子。要记住，卖弄一次比背十次的印象还要深！ 2、英文原版电影是学发音的最好材料！我们平时练习发音都是一个单词一个单词练，对着枯燥的口腔图纠正发音，似乎发音的练习如此的漫长而又枯燥！对初学者来说，有必要掌握基本的发音规则和规律，但是一旦你有了一定的词汇量和句子量后，就应该投入到实战中去，而英文的原版电影就是非常好的实战！ 3、看英文原版电影能激活你学的单词、句子和语法！因为孤立的背单词和语法是没有用的，必须把它用出去，而看英文原版电影则可以将你学的单词全部激活，变成你的口语单词，一个单词一旦变成你的口语单词以后，那这个单词已经达到最高境界了！ 4、看英文电影是避免枯燥的最好的方式！天天苦行僧似的一个人在默默的背着单词和句子确实很辛苦，而且不见得成效有多大！但如果你去看英文电影，里面的情节会很快吸引你的注意力，在不经意间掌握了英语！ 5、看英文原版电影能让你学到最鲜活的词汇和表达！这是非常重要的，因为我们平常背的句子其实有很多都是已经过时的或者在口语中不常用的句子，但通过看英文原版电影我们可以学到很多最时髦、最鲜活的词汇和表达法，比如昨天我看老友记时学到了一个地道的表达法，叫Have you put your foot down?（你已经决定好了吗？）还好很多很多好的地道表达等着你去学习和吸收！ 6、看英文电影给你提供了一个全英文环境！几乎所有学英语的中国人都在抱怨，我们学英语缺的是英语环境。其实不然，通过看英文电影你其实已经完全溶入在那个环境里了，你会想象你就在那个电影里面，扮演着某个角色，操着一口流利的英语在跟别人交谈，多么美妙，多么惬意！ ........... 我其实真的没有买过什么口语书，没有买过多少磁带，但仅仅通过看一部《老友记》，就足
浅谈英语电影字幕翻译(一)
浅谈英语电影字幕翻译(一) 【摘要】随着近几年来中外文化交流的深入,大量的外国影片被引介到中国,在娱乐人们眼球的同时,也促进着人们对于影片欣赏水平能力的提高。国外影片的引进,也刺激了另一个新兴领域—字幕翻译的发展,本文旨在通过探讨英语电影的字幕特点,以期提出一些翻译策略。【关键词】英语电影;字幕特点;翻译策略 一引言 近年来随着对外文化交流的发展与深入,一大批优秀的外国影片被引进到中国,受到人们的喜爱。大量国外影片的引进,带动了英语字幕翻译需求的增长,然而,关于英语电影字幕翻译的标准始终未有一个统一的标准,但由于影视作品是剧作者根据自身生活的经历或经验创造而成,反映了一定的社会文化背景,其语言对白具有不同于其他文体的显著特点。因此,在对英语电影翻译时,应把握住其特点进行翻译。 二英语电影字幕的语言特点 1口语性 以剧情为主的影视作品一般主要是靠角色之间的互动来展开情节,这种互动一般以对话来呈现。既然是对话,就是生活中浅显易懂的日常口语,即简短、直接、生动,并且含有较多的非正式语及俗语等。 2文化性 著名翻译家Nida指出:语言是文化的一部分,任何文本的意义都有直接或间接地反映一个相应的文化,词语意义最终也只能在相应的文化中找到。译制片本身就属于艺术的二度创作,目的就是向目的语观众介绍国外文化,促进民族文化的发展。 3服务性 英语字幕不是独立存在的。它必须与影视作品的画面、声音等结合在一起才具有意义。如果把一段字幕抽取出来,单看其内容,是无法了解其真正涵义的,而其最终目的决定了字幕的服务性的特点。 4时空受限性 既然字幕不可能独立于画面和声音而存在,这也就决定了其在时间停留和空间安排上都受到限制的特点。一方面,它不可能象书本上的文字一样长久停留在同一处,静止不动。随着与其语境相吻合的画面和声音的消失,它也必然消失,被下一句字幕所取代,即字幕瞬时性的本质。另一方面,字幕的空间存在也受到较大限制。影视剧最大的魅力就在于其图像与声音的完美结合。字幕作为并非必要的一种后来添加物,其存在的前提便是不能对画面的整体视觉效果造成较大的破坏。因此,字幕的排版也必须符合审美标准。在长期的字幕制作实践中,字幕的外观效果形成了较统一的评判标准,字体不能过大,也不能过小。另外,每一句字幕的长度也受到限制。由于画面是一闪而过,字幕停留的时间较短,往往只有两三秒甚至更少,因此内容不能太多。同时,是否添加标点符号,哪些标点可以省略,哪些不能省略,这些问题也必须加以考虑。
英语专业必看的经典电影
英语专业必看的经典电影 The Godfather / 教父/ 1972 The Shawshank Redemption / 肖申克的救赎/ 1994 Schindler's List / 辛德勒的名单/ 1993 American Beauty / 美国丽人/ 1999 The Silence of the Lambs / 沉默的羔羊/ 1991 The Matrix / 骇客帝国/ 1999 Apocalypse Now / 现代启示录/ 1979 A Clockwork Orange / 发条橙/ 1971 Alien / 异形1979 Brave Heart / 勇敢的心/ 1995 ----------------------------------------------------------------------------- ---10 Se7en / 七宗罪/ 1995 The Graduate / 毕业生/ 1967 2001: A Space Odyssey / 2001太空漫游/ 1968 Forrest Gump / 阿甘正传1994 King Kong / 金刚/ 2005 Pirates of the Caribbean / 加勒比海盗/ 2003 Pearl Harbor / 珍珠港/ 2001 Titanic / 泰坦尼克号/ 1997
Four Brothers / 四兄弟/ 2005 The Transporter / 非常人贩/ 2002 ----------------------------------------------------------------------------- ---20 Gone With the Wind / 乱世佳人/ 1993 The Lord Of The Rings / 魔戒 Once Upon a Time in America / 美国往事/ 1984 Rome Holiday / 罗马假日/ 1953 Harry Potter / 哈利伯特 Fight Club / 搏击会/ 1999 Dances with Wolves / 与狼共舞/ 1990 Sixth Sense / 第六感/ 1999 K-Pax / K星异客/ 2001 The Butterfly Effect / 蝴蝶效应/ 2004 ----------------------------------------------------------------------------- ---30 The Texas Chainsaw Massacre / 德州电锯杀人狂/ 200 3 The 300 Spartans / 斯巴达300勇士/2007 A Beautiful Mind / 美丽心灵/ 2001 Hotel Rwanda / 卢旺达饭店/ 2004 Legends of the Fall / 燃情岁月/ 1994
如何通过看电影学习英语
如何通过看电影学习英语：英语电影在英语教学中是一种非常重要的教学手段和寓教于乐的教学方式。教师适当地在大学英语教学中穿插电影教学，既可以提高学生的学习兴趣又可以缓解学生们的学习压力还可以开拓学生视野，从而能够快速提高学生的听力和口语水平，最终达到提高学生跨文化交际能力的目的，是一种非常好的教学和学习方法。 英语电影练就完美听说能力英语达人的英语学习计划听说读写,新概念轻松搞定30天成就流利口语有方法 一、引言 英语电影在英语教学中是一种非常重要的教学手段和寓教于乐的教学方式。教师适当地在大学英语教学中穿插电影教学，既可以提高学生的学习兴趣又可以缓解学生们的学习压力还可以开拓学生视野，从而能够快速提高学生的听力和口语水平，最终达到提高学生跨文化交际能力的目的，是一种非常好的教学和学习方法。 二、看电影学英语的特点 电影语言能弥补教材上枯燥无味的不足，充分调动了学习者说的积极性。很多学生在进入大学之前从未有过真正地在交际场合“说”英语的机会，而电影能提供真实语言环境，让学生进行模仿。由于电影具有吸引和娱乐观众的功能，所以它能长时间地吸引学生的注意力，把学生带进电影的语言世界里，激发学生对语言的兴趣。看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径，影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息，将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起，这是其它学习手段所不能达到的，同时还可以调动学习英语的兴趣，做到寓学于乐。一部好的电影可当作看千遍也不厌倦的教材。如果有老师的指导，再加上自己的努力，电影不再只是一种休闲，而是最丰富的语言学习资源。将英语电影带入课堂，学生可以直接获得很多背景文化知识。比起传统的英语教学模式，英语电影具有多种信息功能如声音、形象、动画、文学。因而将英语电影运用于英语教学可使整个教学过程变得更直观、生动、活泼。使学生有了自主式的学习环境，给学生一种视觉冲击，而学生也会被英语的文化艺术特点所冲击而产生学习英语的兴趣。 三、英文电影在英语教学中的优势 （一）运用影片教学创造学习地道口语的语言环境。由于缺乏真实的听说环境，中国大学生的听说能力成为英语学习中的薄弱环节。而英语电影里的场景就构成了最佳的教学场景。学生在欣赏电影的过程中会自然地学到地道的纯正的语音、语调以及生活化的语言。这样就能很轻松地提高英语口语的水平。 （二）运用英文电影教学可以培养学生学习英语的敏感性。英美文学中很多名著都被改编成影片，如“Gone with the Wind”，“Jane Eyre”等，这些都是学习英美文学的好材料。学生们觉得书本材料比较枯燥，而这些改编的影片给他们了解、学习英美名著提供了最佳途径。学生们通过观看影片对名著产生兴趣因而激起了他们学习的欲望。观看这些英文电影可以极大地培养学生的英语语感，增强其英语敏感性，最终提高学生阅读能力和写作水平。 （三）提高学生的听力以及口语表达能力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的，学生可以通过逻辑推理来感觉台词的意思，还可以多看几遍电影，熟知内容后对台词自然就有感觉了。电影中的对白能够帮助学生掌握发音规律与技巧，提高听力水平，而经典句型可以提高