《五号屠场》的荒诞艺术与主题深化
!五号
屠场
"的
荒诞艺术与主题深化
贾玲云
!安徽工业大学外国语学院"安徽马鞍山!)"%%!
#""摘"要#
美国当代作家库尔特$冯内古特最有影响的后现代小说%五号屠场&"以其独特的风格展现出战争的永久亘古和荒谬残酷’小说以荒诞的艺术手法揭露了战争的实质"深化了反战的主题’""关键词#
库尔特!冯内古特"#五号屠场$"荒诞艺术""中图分类号#V $&!9%$)"""""""文献标识码#4""""""文章编号#&#$&2(!)$!!%%##%#2%%#!2%!
2*.)=/#$@)$0+%5’*0.$*"#/.L +-.&%@+0/G ..F .%+%42
*.9.!;):+%4<1#%
!S G ;D D H D E_D A @=I
-S C F "J K (K -B ;K -!)"%%!"4-;<="0;=-K #"")=/0$&30)S H K
P A =C @A "@W ;=O =C B C ;@M @A L K -@-C K -/G A <@H C ,D E P K A 9V C /=B M H K ,B E K -C K B C =G K H =C ,O ,L @K -B D E K O B "">.1?"$@/)E 10!F %1&&#<1!*C -/1<"!#0"%1)#G *,#*!"#/0!%((/&!/)!*$/-*!2 ""库尔特$冯内古特是美国当代著名小说家" 其首开后现代黑色幽默小说之先"被认为是+美国后现代文 学的里程碑,’-&. 其作品从!%世纪’%年代的科幻小说到#%年代的黑色幽默或是后现代小说"经历了从内容到形式的根本性改变"将科学幻想同重大社会题材相结合并形成了自己独特的叙事风格和表现手法’%五号屠场&是这位特立独行的作家在创作高峰期于&(#(年出版的一部反战作品’ ""作者曾于二战期间被德军俘虏在德累斯顿服苦役"亲身经历了德累斯顿被美军炸毁’他在小说中塑造了一个对敌无害/对友无益的主人公毕利$皮尔格里姆’作者以自己的战争经历为依据"在小说中讲述了毕利被俘虏/被运送回德国俘虏营"并经历德累斯顿大轰炸的故事’其间借毕利时间旅行穿插讲述了主人公在战后的生活经历及其被外星人劫持到’)&号大众星的经历’通过这个傻乎乎的主人公的独特感受"一方面谴责德国法西斯的暴行"另一方面又抨击了盟国轰炸德累斯顿的野蛮行为"而且还借用杜撰的’)&号大众星上的生物来嘲笑人类发动战争是多么愚蠢’""此书出版时正逢美国社会上反对侵越战争运动高涨"故产生了很大影响’作家用荒诞的艺术手法淋漓尽致地展现了战争的荒谬残酷"本文试分析此手法如何轻松诙谐地谴责和抨击了战争’ 一$时间旅行手法 ""传统小说采用+ 讲故事,叙述法"一般都有完整的故事结构"叙事有头有尾"情节发展符合内在的逻辑关系’而在后现代主义作家眼里"传统小说的那种意义连贯/人物行动的连贯/情节的连贯是一种+封闭,性写作"必须打破"以形成一种充满错位式的+开放性,写作’他们认为世界已经是毫无秩序/逻辑和理性可言的了" 所以有意地颠倒/错乱时间顺序"打破时间/地点的界限"将过去/现在/现实以及幻觉任意交错"情节大幅度 地跳跃"形成一个个拼凑的片断"以这种方式来描述真实的现实’ ""这部小说是打破时空限制的典范’主人公毕利一出场"我们就看到了秩序的混乱)+听！毕利$皮尔格里姆挣脱了时间的羁绊’他就寝的时候是个衰老的鳏夫"醒来时却在举行婚礼’他从&(’’年的门进去"却从另一个门&()&年出来’他再从这个门回去" 却发现自己在&(#"年’ ,-&.!7!%#小说中的时间随着主人公作时间旅行而来回跳跃"场景也因而迅速变换’结构松散" +这本书又短又杂乱,"-&.!7&)##不象是有逻辑顺序的小 说"更象是一部旅行札记’ ""冯内古特用这种独特的时间旅行手法在深化主题上起到了如下作用’其一"时间旅行手法使毕利的所有战争经历都是正在发生的事而不是留在脑海中的记忆"这就有效地调节了叙事距离’冯内古特不是让一个身处安逸舒适生活中的二战老兵去回忆战争而是让主人公毕利在时间旅行中一次次亲身感受曾经经历的那每一个事件/每一个细节"甚至是每一个瞬间’这样"那场残酷战争带来的精神和肉体伤害得到了活生生的再现’这种叙述方式其实更好地说明了时间是无法抹去战争中那些残酷/非理性的经历的"而那些痛苦也是无法随着时间的流逝而变淡的’其二"虚实交错的笔触"将触目惊心的现实与迷离恍惚的幻觉相结合’毕利在时间旅行中来回穿梭于战争/战后和平生活以及’)&号大众星"这就有效地调节了叙述角度’冯内古特可以不考虑事件的逻辑发展顺序"而是通过毕利的时间旅行"一方面通过类似电影中+特写,手法聚焦战场上最残酷最荒谬的片段"另一方面通过对比地球上 ""收稿日期# !%%#2%$2&!""作者简介#贾玲云!&($$Q # "女"安徽含山人"安徽工业大学外国语学院助教’! #第!"卷第#期!%%#年&&月"""""""安徽工业大学学报!社会科学版#R D -=?@A B =C ,D EF @G ;-D H D I ,!S D G =K H S G =@-G @B #""""""" T D H 9!""1D 9# 1D ?@L O @A "!%%#