签证户口本完整翻译模板

1. Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively.

2. The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately.

3. The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of Household Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register.

4. If the household members are increased or decreased, or the registered affairs are changed, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register.

5. In case that the household move out of the administrative district, the Household Register shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation.

Type of the Household

Nonagricultural

Family

Name of Householder

LI Xiulan

Household Number

Domicile

Room 2,Unit 3 Building 2, Huanhualu.

Qingyang District .Chnegdu

Domicile Alteration Registration

Registration Card for Permanent Resident

Stamp of Operator: Registered on:21/11/2013

Dai shengping(Seal)

Chengdu Municipal Public Security Bureau Qingyang Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)

Alteration and Correction Record of Registered Items

Registration Card for Permanent Resident

Stamp of Operator: Registered on: 10/02/2014

He bing (Seal)

Chengdu Municipal Public Security Bureau Qingyang Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)