chánɡhènɡē
长恨歌
tánɡbái jūyì
唐白居易
hàn huáng zhòng sèsīqīng guó,yùyǔduōnián qiúbúdé
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。
yáng jiāyǒu nǚchūzhǎng chéng ,yǎng zài shēn guīrén wèi shí杨家有女初长成,养在深闺人未识。
tiān shēng lìzhìnán zìqì,yīcháo xuǎn zài jun1 wáng cè
天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。
huímóu yīxiào bǎi mèi shēng ,liùgōng fěn dài wúyán sè
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
chūn hán cìyùhuáqīng chí,wēn quán shuǐhuáxǐníng zhī
春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。
shìér fúqǐjiāo wúlì,shǐshìxīn chéng ēn zéshí
侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。
yún bìn huāyán jīn bùyáo ,fúróng zhàng nuǎn dùchūn xiāo 云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。
chūn xiāo kǔduǎn rìgāo qǐ,cóng cǐjun1 wáng búzǎo cháo
春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
chéng huān shìyàn wúxián xiá,chūn cóng chūn yóu yèzhuān yè承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。
hòu gōng jiālìsān qiān rén ,sān qiān chǒng ài zài yīshēn
后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。
jīn wūzhuāng chéng jiāo shìyè,yùlóu yàn bàzuìhéchūn
金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。
zǐmèi dìxiōng jiēlièshì,kělián guāng cǎi shēng mén hù
姊妹弟兄皆列士,可怜光彩生门户。
suílìng tiān xiàfùmǔxīn ,búzhòng shēng nán zhòng shēng nǚ
遂令天下父母心,不重生男重生女。
lígōng gāo chùrùqīng yún ,xiān lèfēng piāo chùchùwén
骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。
huǎn gēmàn wǔníng sīzhú,jìn rìjun1 wáng kàn búzú
缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。
yúyáng pígǔdòng dìlái ,jīng pòníshang yǔyīqǔ
渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。
jiǔzhòng chéng quèyān chén shēng ,qiān chéng wàn qíxīnán háng 九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行。
cuìhuáyáo yáo háng fùzhǐ,xīchūdōu mén bǎi yúlǐ
翠华摇摇行复止,西出都门百余里。
liùjun1 búfāwúnài hé,wǎn zhuǎn éméi mǎqián sǐ
六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。
huādiàn wěi dìwúrén shōu ,cuìqiào jīn quèyùsāo tóu
花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。
jun wáng yǎn miàn jiùbúdé,huíkàn xuèlèi xiàng héliú
君王掩面救不得,回看血泪相和流。
huáng āi sàn màn fēng xiāo suǒ,yún zhàn yíng yūdēng jiàn gé
黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。
éméi shān xiàshǎo rén háng ,jīng qíwúguāng rìsèbáo
峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。
shǔjiāng shuǐbìshǔshān qīng ,shèng zhǔcháo cháo mùmùqíng 蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。
háng gōng jiàn yuèshāng xīn sè,yèyǔwén líng cháng duàn shēng 行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。
tiān xuán dìzhuǎn huílóng yù,zhìcǐchóu chúbúnéng qù
天旋地转回龙驭,至此踌躇不能去。
mǎwéi pōxiànítǔzhōng ,bújiàn yùyán kōng sǐchù
马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。
jun chén xiàng gùjìn zhān yī,dōng wàng dōu mén xìn mǎguī
君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。
guīlái chíyuàn jiēyījiù,tài yèfúróng wèi yāng liǔ
归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。
fúróng rúmiàn liǔrúméi ,duìcǐrúhébúlèi chuí
芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。
chūn fēng táo lǐhuākāi rì,qiūyǔwútóng yèluòshí
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。
xīgōng nán nèi duōqiūcǎo ,luòyèmǎn jiēhóng búsǎo
西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。
líyuán dìzǐbái fāxīn ,jiāo fáng ājiān qīng élǎo
梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。
xīdiàn yíng fēi sīqiāo rán ,gūdēng tiāo jìn wèi chéng mián
夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。
chíchízhōng gǔchūzhǎng yè,gěng gěng xīng héyùshǔtiān
迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。
yuān yāng wǎlěng shuāng huázhòng ,fěi cuìqīn hán shuíyǔgòng 鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。
yōu yōu shēng sǐbiéjīng nián ,hún pòbúcéng lái rùmèng
悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。
lín qióng dào shìhóng dōu kè,néng yǐjīng chéng zhìhún pò
临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。
wéi gǎn jun1 wáng niǎn zhuǎn sī,suíjiāo fāng shìyīn qín mì
为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。
pái kōng yùqìbēn rúdiàn ,shēng tiān rùdìqiúzhībiàn
排空驭气奔如电,升天入地求之遍。
shàng qióng bìluòxiàhuáng quán ,liǎng chùmáng máng jiēbújiàn 上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。
hūwén hǎi shàng yǒu xiān shān ,shān zài xūwúpiāo miǎo jiān
忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。
lóu gélíng lóng wǔyún qǐ,qízhōng chāo yuēduōxiān zǐ
楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。
zhōng yǒu yīrén zìtài zhēn ,xuěfūhuāmào cān chàshì
中有一人字太真,雪肤花貌参差是。
jīn quèxīxiāng kòu yùshàn ,zhuǎn jiāo xiǎo yùbào shuāng chéng 金阙西厢叩玉扇,转教小玉报双成。
wén dào hàn jiātiān zǐshǐ,jiǔhuázhàng lǐmèng hún jīng
闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。
lǎn yītuīzhěn qǐpái huái ,zhūbóyín píng yǐlǐkāi
揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。
yún jìbàn piān xīn shuìjiào ,huāguàn búzhěng xiàtáng lái
云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。
fēng chuīxiān mèi piāo piāo jǔ,yóu sìníshang yǔyīwǔ
风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。
yùróng jìmòlèi lán gàn ,líhuāyīzhīchūn dài yǔ
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。
hán qíng níng dìxièjun1 wáng ,yībiéyīn róng liǎng miǎo máng 含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。
zhāo yáng diàn lǐēn ài jué,péng lái gōng zhōng rìyuèzhǎng
昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。
huítóu xiàwàng rén huán chù,bújiàn zhǎng ān jiàn chén wù
回头下望人寰处,不见长安见尘雾。
wéi jiāng jiùwùbiǎo shēn qíng ,diàn héjīn chāi jìjiāng qù
唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。
chāi liúyīgǔhéyīshàn ,chāi bòhuáng jīn héfèn diàn
钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。
dàn jiāo xīn sìjīn diàn jiān ,tiān shàng rén jiān huìxiàng jiàn 但教心似金钿坚,天上人间会相见。
lín biéyīn qín zhòng jìcí,cízhōng yǒu shìliǎng xīn zhī
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。
qīyuèqīrìzhǎng shēng diàn ,yèbàn wúrén sīyǔshí
七月七日长生殿,夜半无人私语时。
zài tiān yuàn zuòbǐyìniǎo ,zài dìyuàn wéi lián lǐzhī
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
tiān zhǎng dìjiǔyǒu shíjìn ,cǐhèn mián mián wújuéqī天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。