服装尺寸表翻译修改版.
分享服装尺寸表翻译
1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed) Waist on half 1/2 Elasticated waist 1/2腰圍平度Waist flat on half
1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength 1/2 Front waist elastic strength Waist stretch Waist extended Waist min stretch 1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width
坐圍Hip circle at top of leg Hip across top of leg
坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)
1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)
1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge) Leg on half Leg opening 1/2
1/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/2
1/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference
1/2脾圍拉度Leg extended on 1/2
1/2脾圍拉度Leg stretch
1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)
1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed
脾圍Leg circle
脾圍放鬆度Leg hole relaxed
脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)
前幅褲脾長Front leg length
前花邊長Front EMB leg
前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset
前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn 後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn 前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop
前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Front length incl. WB
前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch)
前中連底浪Front length + Gusset length
前中長至前浪C/F rise to front gusset
前中彎度Centre front length (curve measured) Front rise cf to back gusset seam Front rise (folded meas.)
前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)
後中長變度Back height - fold along edge Back rise including waist band Back rise (folded meas.)
後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)
後中長(彎度,連綑條) Back height (curved,incl. binding)
後中長至前浪Back rise to front gusset
後中長平度Back center length (plane)
後中丈巾長Back string length cut at
後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)
前浪闊Front gusset width
前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic) 前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)
前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam)
前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset
前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to
前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to
後浪闊Back gusset width
後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic) 浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest
後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset
後帶距(後幅最窄位) String width back
褲頭至後帶距長Length to string
底浪長彎度Crotch length - fold along edge
浪長Gusset length
側骨Side height / side depth Side height depth Side seam fr. Upper edge
側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)
前幅褲頭長Front panel width
前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)
後幅褲頭長Back panel width
褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)
側繩長Side waistband length / side string length ’’Side rope length 兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at
側丈巾帶長Tanga sides finished
側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop
前側繩長(綁帶) Front side string length
後側繩長(綁帶) Back side string length
褲側綁帶長Side strap length
前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)
前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)
前腰帶長Front belt length
前三角闊Front triangle width
前三角高Front triangle height
綑邊丈巾闊Fold over binding width
中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook '' Under bust up to 1st hook '' Under band 1st hook to 1st eye '' Chest under bust length(from hook to first eye) '' Total length to 1st hook & eye '' Finished base (to C.B. raw edge)
下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners
下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye '' Under band relaxed (hook to 1st set eyes)
下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge
下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length
下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook '' Under band extended (hook to 1st set of eyes)
下腳脾位長Back base length band '' Half back '' Bottom wing from side '' Bottom of wing
下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes)
下脾長拉度Bottom wing stretch
雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires
上雞心闊Top gore width '' Centre front width '' Top of CF '' Grade width (at top) '' Topline of center front '' Centre front at top
上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing
雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)
上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at center front
下雞心闊Bottom gore width '' Bottom center width '' Bottom of CF '' Base of center front
雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)
雞心(CF)高Gore height
雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band) '' Centre front depth '' Length at front '' Gap height '' Grade high
杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire
杯邊長連鋼支Neckline edge including wire '' Cup topline(incl
channel-ling)
杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing) '' Top cup edge (excl wire casing)
上碗邊長Upper cup length '' Top cup edge width '' Cup side length '' Upper cup edge '' Apex to center front
杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire) '' Horizontal cup (excl, wire)
上杯高Upper cup height '' Upper vertical cup '' Top cup depth / height 下杯高Lower cup height '' Lower vertical cup '' Bottom cup depth / height '' Under cup height 杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height 杯高Over cup
杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire
杯骨長Cup seam length '' Cup width at seam '' Over bust seam '' Seam cup width '' Across cup on seam
杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)
杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire
杯扎長Dart length
三角杯高Cup triangle high
拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire
拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline (from cup apex to inside edge on hook & eye) '' Finished u/arm + back (excl. hook & eye) 拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap
拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)
上脾長連綑碗Under arm wire to center back
上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap
夾位長Underarm cup side length '' Arm edge length '' Apex to wire
夾位長連綑碗Underarm to wire
側脾高Side height '' Length at side seam '' Side depth '' Side height under arm '' Wing height 側脾高(靠鋼支位度)
駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scalloped)
前肩帶長Front shoulder strap length
前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)
後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop
後肩帶長(成品) Back strap length (finished)
花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)
肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)
肩帶成品長Elastic strap max. length
肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment
肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)
後肩帶落帶距Distance between strap & hook '' Back strap to center
back
前肩帶落帶距Distance between strap & wire
後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)
搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap
半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire
下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join
勾圈闊Hook band height '' Hook & eye tape
肩帶闊Elastic strap width
鋼圈套長"外度"邊至邊Channel length at outer edge
鋼圈套長Around wire
鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack
鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casting(wire play 0.5CM each side)
鋼支虛位Wire play
鋼支型號Wire reference
鋼支長Wire length
鋼支闊Cups width
膠片闊Rubber widths
圈扣闊S/Strap rubber width
捌扣上圈闊Top wing rubber
捌扣下圈闊Bottom wing rubber
常用服装英文词汇
3-plys export carton 三坑出口纸箱 a pair of braces 一副裤子背带 accessory 辅料 acetate lining 亚沙迪里布，亚沙地里布 air freight 空运费 allover embroidery 全身绣花，[粤]全身车花 anti-pilling agent 抗起毛剂 antistatic finish 防静电处理 automatic lock (zip) 自动锁拉链 apparel 成衣 applique 贴布绣 appearance quality 外观质量 approved swatch 确认的样布 armhole，scye 袖窿，[粤]夹圈 [欧]Art.No.，[美]style No. 款号 assembling of front & back part 前后幅合并 assorted color 混色 assorted size混码 assorted color assorted size 混色混码 attach collar 上领，绱领 attach cuff to sleeve 车袖头到袖子上，[粤]车鸡英到袖子上attachment （安装在衣车上辅助车缝的）附件 attention card 注意卡 autolock zipper 自动锁拉链 azo dye 偶氮染料 back cover front 后搭前，后盖前 back rise 后直裆，[粤]后浪 back stitch 回针，倒针，[粤]返针 back 后片，后幅 backless dress 露背裙 barb wire，loop pin 行李索 bar code sticker 条码贴纸，条形码贴纸 bargaining 讨价还价 base layer （多层服装的）内层 basting 疏缝，假缝 bead （装饰用）有孔小珠 bell bottom 喇叭裤脚 belt 带，腰带 belt loop，（belt-loop，beltloop）腰带袢，裤带袢，[粤]裤耳，耳仔bias cut 斜纹裁，[粤]纵纹裁 binder 滚边器，[粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶 binding 滚边 binding tape 滚条 bleach spot漂白斑 bleach 漂白 blended 混纺 blouse 女衬衫，类似衬衫的女上衣 bodice 衣服大身部分 body 上衣的主要部分（除领、袖外）[粤]衫身 bottom，hem 下摆，[粤]衫脚，裤脚 bottoms 下装（下半身的服装。如裤、裙等），短睡裤 bow tie 蝴蝶结领结。（bow-tie是“回转波”） boxer 平脚裤，[粤]孖烟通 box pleat，（box-pleat）工字褶，[粤]外工字褶
《科技英语翻译》课程练习三
《科技英语翻译》课程练习三答案 一、词义选择 二、词义引申 1. 具体化引申 1) High-speed grinding does not know this disadvantage. 译文：高速磨削不存在此不足。 2) The casting takes both the size and the shape of mould. 译文：铸件的体积和形状随铸型而异。 3) Alloy belongs to a half-way house between mixtures and compounds. 译文：合金是介于混合物和化合物之间的一种中间结构。 4) This new crucible furnace is a fuel-efficient model. 译文：这种新型坩锅炉是节油型锅炉。 5) This shows that a vacuum, which is the absence of matter, cannot transmit sound. 译文：这表明真空，即没有空气的状态下，不能传播声音。 6) The bridge was so well built that it lasted for a hundred years. 译文：这座桥建造非常牢固，已使用了百年。 2. 抽象化引申 1) They reach their programmed positions within a few seconds of each other and detonate. Anything nearby is a goner. 译文：导弹相继以几秒之差到达程序制导目标引爆。附近的一切顷刻覆灭。(原文中的goner，本义是“无可挽救的人(或物)”，意义很具体，但如果按照这种直译则文理不通，因此基于goner的内涵及联想意义，作抽象化引申为“顷刻覆灭”。) 2) The major contributors in component technology have been in the semi — conductors. 译文：元件技术中起主要作用的是半导体元件。(contributors一词本义指“贡献者”，表示具体的人，如直接翻译为“主要贡献者”则不符合汉语的语言习惯，因此将该词作抽象化引申，译为“起主要作用”。) 3) These gases trap the sun’s heat whereas sulphur dioxide cools the atmosphere. 译文：这些气体留住了阳光中的热量，而二氧化硫使空气冷却。(从该词与句中宾语的逻辑匹配关系看，若直译为“设陷阱捕捉”，显然文句不顺。因此，抽象化引申为“留住”。)
服装各部位的英文术语
样板SAMPLE 布封幅宽FABRIC WIDTH 侧骨侧缝，摆缝SIDE SEAM 插竹领插角片COLLAR STAY 车花绣花EMBROIDERY 打枣打结BARTACK 担干过肩YOKE 耳仔裤带袢BELTLOOP 返针回针BACK STITCH 狗牙车牙FEED DOG 挂卡吊牌HANGTAG 后浪后档BACK RISE 蝴蝶车缝附件SEWING MACHINE ATTACHMENTS 及骨锁边OVERLOCK 及骨车包缝机，锁边机OVERLOCK MACHINE 急钮四合扣SNAP FASTENER
夹圈袖窿ARMHOLE 间棉绗缝QUILT 肩棉肩垫，垫肩膊头棉SHOULDER PAD 介英，鸡英袖口，袖级CUFF 拉冚车绷缝机COVERING STITCH MACHINE 拉裤头上裤头WAISTBANDING 拉筒车门襟机PLACKET MACHINE 辘脚车脚口卷边机BOTTOM HEMMING MACHINE 唛架排料图MAKER 唛头商标LABEL 埋夹缝合袖底骨和侧缝JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 魔术贴尼龙搭扣VELCRO 纳膊缝合小肩JOIN THE SMALL SHOULDER 纳膊位肩缝SHOULDER SEAM 钮门扣眼BUTTON HOLE 钮牌门袢FLY
钮子钮门搭位BUTTON STAND 排唛排料LAYOUT 啤机冲压裁剪机DIE CUTTING MACHINE 脾围横档THIGH 平车平缝机NORMAL SEWING MACHINE 朴衬布INTERLINING 前浪前档FRONT RISE 生褶省PLEAT 死褶褶DART 梭仔梭芯BOBBIN 烫斗熨斗IRON 挑脚车暗缝机BLIND STITCHING MACHINE 乌蝇扣钩棒扣EYES & HOOKS 靴压脚PRESSER FOOT 针步线步STITCHES 止口，子口缝头SEAM ALLOWANCE
英语翻译课学习心得(总结文件)
翻译课学习心得 总体上看，这门课更加深化了我对翻译的理解，即只学习中英文语言是不够的，翻译需要大量的实践和丰富的理论知识做基础。而且，翻译过来的句子和文章也要有一定的逻辑性才又意义，才是真正使用的翻译。 在题材上，这学期我们既接触了应用文本，也涉猎了文学翻译。内容上，翻译学习广泛涵盖了广告、企宣、法律、政府文本、金融、文化各个领域。内容丰富，形式多样，不仅锻炼了我们的翻译能力，也开拓了我们的眼界。一个学期下来，让我收获很多，主要是以下几个方面： 首先，要想把翻译搞好，就要把基础知识弄扎实，稳固的基础知识是良好翻译的前提。在这样的前提下，就需要我们平时多积累单词，没有大的词汇量根本没有办法顺利完成翻译。单词不用刻意去背，但一定要从平时的学习中去汇总报告，去积累。值得注意的是一些固定搭配的词汇、俚语或成语，和在特定场合或在专业领域里有着不同解释的词汇。比如，就在红楼梦的诗歌翻译中，形容中国的父母就用了“”这个词，就很好形容了中国父母对子女的爱，这不是普通寻常的关爱，而是“溺爱，宠爱”，这要让我翻译，以我现在的水平确实是想不到用这个词的，这一点上课的时候我就深有思想到。又比如，在政府类的文本里面，任务到底是翻译成“，，还是”，这就需要我们平时多思想到，多留心，多揣摩相近词汇的细微差异了。
其次，语法知识的牢固是英语专业必须做到的本质工作，牢固的语法知识会帮助我们理解和翻译。若语法不牢，那就根本不懂句子的逻辑关系，从而不能理解其所表达的含义。 此外，各个方面的知识也需要我们的掌握。这也是翻译专业区别于非翻译专业的一个特点。不仅是文化方面，经济，政治，饮食等等都需要积累。因为将来若要从事翻译，那是触及到知识的方方面面，各行各业，知识的积累就能帮助做到面面俱到。学习英语翻译，就是学会将母语中文翻译成英语，以及把英语翻译成中文的一个过程。比如，在翻译人民币国际化的文本中，就出现了大量的金融词汇和众多的专业化表述，这不是临阵磨枪可以解决的，而是需要长时间的积累，大量的阅读，才能在翻译专业文献时，用专业术语传递专业知识。。 除了要对英语知识的掌握以外，母语也不能被丢掉。我们还需要多阅读中文书籍，多揣摩中文的字词句，这样表达上就会更灵巧，翻译的也会更得体。这一点在翻译英文文学作品时，尤为突出。高中时候给我打下的坚实中文写作功底，让我在翻译英文小说的时候更加得心应手，用简洁凝练的语言，优美典雅的文笔，将一个个跳跃的英文字符转换成沉稳的方块字。 翻译学习除了要不断地积累之外还要不断地练习。在掌握了一定的知识储备之后就要把它们拿来操练。多练习翻译，并且拿别人的译文来与自己的做比较，吸收别人的长处，找出自己的不足。每次课上读到同学译文的连珠妙语时，都让我心折。同时，在交流
男装标准尺码对照表
男装标准尺码对照表 吊牌上的执行标准的含义： 一 A类，B类，C类的含义：这是国标中对甲醛含量的规定，A类是婴糼儿用品，B类是直接接触皮肤，C 类是非直接接触皮肤。 二国家服装号型的含义号型定义：“号”指人体的身高，以cm为单位，是设计和选购服装长短的依据；“型”指人体的胸围和腰围，以cm为单位，是设计和选购服装肥瘦的依据。体型分类：以人体的胸围与腰围的差数为依据来划分体型，并将体型分为四类，体型分类代号分别为Y(偏瘦)、A（正常）、B（偏胖）、C（肥胖） 三号型标志：号型的表示方法为号与型之间用斜线分开，后接体型分类代号。例如：上装160/84A，其中160为身高，代表号，84为胸围，代表型，A代表体型代号。 吊牌上的执行标准的含义： 一 A类，B类，C类的含义：这是国标中对甲醛含量的规定，A类是婴糼儿用品，B类是直接接触皮肤，C 类是非直接接触皮肤。 二国家服装号型的含义号型定义：“号”指人体的身高，以cm为单位，是设计和选购服装长短的依据；“型”指人体的胸围和腰围，以cm为单位，是设计和选购服装肥瘦的依据。体型分类：以人体的胸围与腰围的差数为依据来划分体型，并将体型分为四类，体型分类代号分别为Y(偏瘦)、A（正常）、B（偏胖）、C（肥胖） 三号型标志：号型的表示方法为号与型之间用斜线分开，后接体型分类代号。例如：上装160/84A，其中160为身高，代表号，84为胸围，代表型，A代表体型代号；下装160/68A，其中160为身高，代表号，68为腰围，代表型，A代表体型代号。
吊牌上的执行标准的含义： 一 A类，B类，C类的含义：这是国标中对甲醛含量的规定，A类是婴糼儿用品，B类是直接接触皮肤，C 类是非直接接触皮肤。 二国家服装号型的含义号型定义：“号”指人体的身高，以cm为单位，是设计和选购服装长短的依据；“型”指人体的胸围和腰围，以cm为单位，是设计和选购服装肥瘦的依据。体型分类：以人体的胸围与腰围的差数为依据来划分体型，并将体型分为四类，体型分类代号分别为Y(偏瘦)、A（正常）、B（偏胖）、C（肥胖） 三号型标志：号型的表示方法为号与型之间用斜线分开，后接体型分类代号。例如：上装160/84A，其中160为身高，代表号，84为胸围，代表型，A代表体型代号；下装160/68A，其中160为身高，代表号，68为腰围，代表型，A代表体型代号。 吊牌上的执行标准的含义： 一 A类，B类，C类的含义：这是国标中对甲醛含量的规定，A类是婴糼儿用品，B类是直接接触皮肤，C 类是非直接接触皮肤。 二国家服装号型的含义号型定义：“号”指人体的身高，以cm为单位，是设计和选购服装长短的依据；“型”指人体的胸围和腰围，以cm为单位，是设计和选购服装肥瘦的依据。体型分类：以人体的胸围与腰围的差数为依据来划分体型，并将体型分为四类，体型分类代号分别为Y(偏瘦)、A（正常）、B（偏胖）、C（肥胖） 三号型标志：号型的表示方法为号与型之间用斜线分开，后接体型分类代号。例如：上装160/84A，其中160为身高，代表号，84为胸围，代表型，A代表体型代号；下装160/68A，其中160为身高，代表号，68为腰围，代表型，A代表体型代号。
服装尺码对照表
女装（外衣、裙装、恤衫、上装、套装）标准尺码明细 中国(cm) 160-165 / 84-86 165-170 / 88-90 167-172 / 92-96 168-173 / 98-102 170-176 / 106-110 国际XS S M L XL 美国 2 4--6 8--10 12--14 16-18 欧洲34 34-36 38-40 42 44
儿童服装尺码（仅供参照） 分类小码中码大码加大码适合年龄0-2岁2-4岁5-7岁7-10岁身高(cm) 80 110-110 110-130 140-150 胸围(cm) 50 55 60-65 70 腰围(cm) 40 42 44 46 臀围(cm) 55 60 65-70 75 单位：厘米CM 服装尺码换算参照表 女装（外衣、裙装、恤衫、上装、套装）
男装（外衣、恤衫、套装） 男装（衬衫） 男装（裤装） 尺寸、裤长测量方法： 1、腰围 裤子腰围：两边腰围接缝处围量一周；净腰围：在单裤外沿腰间最细处围量一周，按需要加放尺寸； 2、臀围 裤子臀围：由腰口往下，裤子最宽处横向围量一周；净臀围：沿臀部最丰满处平衡围量一周，按需要加放松度； 3、裤长 由腰口往下到裤子最底边的距离；休闲裤、牛仔裤裤长不含脚口贴边，脚口贴边另预留3-4CM长供自行缭边使用； 4、净裤长 由腰口到您裤子的实际缭边处的距离；男士净裤长标准测量长度在：皮鞋鞋帮
男式衬衫尺码对照表单位（厘米） 身高/胸围尺码身高腰围肩宽胸围衣长袖长 165/84Y 37165 94 44 104 78 58 165/88Y 38165 98 45 108 78 59.5 170/92Y 39170 102 46 112 79 59.5 175/96Y 40175 106 47 115 79 60.5 175/100Y 41175 110 48 118 80 60.5 180/104Y 42180 113 49 121 81 61.5 180/108Y 43180 116 50 124 81 61.5 185/112Y 44185 119 51 126 82 62.5 185/116Y 45185 122 51 128 82 62.5 185/120Y 46185 124 52 130 83 64 注：（身高/胸围）为净尺寸。一般实际紧腰围和成衣相差12~22厘米。 [size=+1]女式衬衫尺码对照表单位（厘米） 规格尺码肩宽胸围腰围下摆围后衣长短袖长短袖口长袖长长袖口155/80 3537 86 71 89 56 19.5 30 54 21 155/83 3638 89 74 92 57 19.5 31 55 22 160/86 3739 92 77 95 58 20 32 56 22 160/89 3840 95 80 98 59 20 33 56 23 165/92 3941 98 83 101 60 20.5 34 57 23 165/95 4042 101 86 104 61 20.5 35 57 24 170/98 4143 104 89 107 62 21 36 58 24 170/101 4244 107 92 110 63 21 37 58 25 173/104 4345 110 95 113 64 21.5 38 59 25 注：尺寸表中的规格表示为（身高/胸围净尺寸）的参考尺寸。
服装尺寸术语中英对照
服装尺寸表（中英文对照）服装尺寸表（中英文对照） 一些不是很常用的词汇 HEM EDGE 拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长-从肩顶量起 ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS 后胸宽-在肩膀处量 ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS 前胸宽-在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高-后颈缝量 FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE 前口袋宽-在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链xx
FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROP-FRM HPS 袖长-从肩顶量起 LENGTH-HPS TO HEM xx-肩顶至下摆 Bottoms下装 back rise后直裆长，[粤]后浪长 back yoke height后约克高，[粤]后机头高 fly length（裤）门襟长，[粤]钮牌长 fly width（裤）门襟宽，[粤]钮牌宽 front rise前直裆长，[粤]前浪长 high hipxx臀围，xx坐围 hip，hip width臀围，坐围 inseam length内长 knee膝围 leg opening裤脚围 side seam，outseam length外长，[粤]侧骨长sweep（裙）下摆，[粤]（裙）脚围
课程名称英文翻译
Advanced Computational Fluid Dynamics 高等计算流体力学 Advanced Mathematics 高等数学 Advanced Numerical Analysis 高等数值分析 Algorithmic Language 算法语言 Analogical Electronics 模拟电子电路 Artificial Intelligence Programming 人工智能程序设计 Audit 审计学 Automatic Control System 自动控制系统 Automatic Control Theory 自动控制理论 Auto-Measurement Technique 自动检测技术 Basis of Software Technique 软件技术基础 Calculus 微积分 Catalysis Principles 催化原理 Chemical Engineering Document Retrieval 化工文献检索 Circuitry 电子线路 College English 大学英语 College English Test (Band 4) CET-4 College English Test (Band 6) CET-6 College Physics 大学物理 Communication Fundamentals 通信原理 Comparative Economics 比较经济学 Complex Analysis 复变函数论 Computational Method 计算方法 Computer Graphics 图形学原理 computer organization 计算机组成原理 computer architecture 计算机系统结构 Computer Interface Technology 计算机接口技术 Contract Law 合同法 Cost Accounting 成本会计 Circuit Measurement Technology 电路测试技术 Database Principles 数据库原理 Design & Analysis System 系统分析与设计 Developmental Economics 发展经济学 discrete mathematics 离散数学 Digital Electronics 数字电子电路 Digital Image Processing 数字图像处理 Digital Signal Processing 数字信号处理 Econometrics 经济计量学 Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技术经济分析Economy of Capitalism 资本主义经济 Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 电磁场与电磁波 Electrical Engineering Practice 电工实习 Enterprise Accounting 企业会计学 Equations of Mathematical Physics 数理方程
最全的衣裤尺码对应
衣服尺码实用手册大全，世界各国尺码换算，童装号码换算 服装上符号的含义 留心一下可以发现每件衣服的上部均有标记或符号，那么，这些符合各表示什么含义呢？ （1）“L”表示大号，“m”表示中号，“s”表示小号，“xi”表示特大号，还有“xxi”也表示特大号。 （2）“1”表示适合身高1.5米的人穿用;“2”适合身高米的人的穿用,以此类推,“3”代表1.6米，“4”代表米,“5”代表1.7米,“6”代表1.7米,“7”代表1.8米,“8”代表米。 （3）“Y”表示胸围与腰围相差16厘米，“YA”表示相差14厘米、“A”表明相差12厘米、“AB”表明相差10厘米，“B”表明相差8厘米、“BE”表明相差4厘米，“E”表明相差无几。 服装尺码换算参照表 女装（外衣、裙装、恤衫、上装、套装） 标准尺码明细 中国(cm) 160-16584-86 165-17088-90 167-17292-96 168-17398-102 170-176106-110 国际XS S M L XL 美国 2 4-6 8-10 12-14 16-18 欧洲34 34-36 38-40 42 44 男装（外衣、恤衫、套装） 标准尺码明细 中国(cm) 16588-90 17096-98 175108-110 180118-122 185126-130 国际S M L XL XXL 男装（衬衫） 标准尺码明细 中国(cm) 36-37 38-39 40-42 43-44 45-47 国际S M L XL XXL 男装（裤装） 标准尺码明细 尺码42 44 46 48 50 腰围68-72 cm 71-76 cm 75-80 cm 79-84 cm 83-88cm 裤度99 cm 101.5 cm 104 cm 106.5 cm 109 cm 尺码：155、160、165、170、175 155：腰围2尺0 臀围2尺6 裤长102CM 前档21厘米大腿围48CM 裤脚20CM 160：腰围2尺05 臀围2尺7 裤长103CM 前档21厘米大腿围49CM 裤脚21CM
中英文服装尺码表
服装尺寸表（中英文对照） 一些不是很常用的词汇 HEM EDGE 拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长-从肩顶量起 ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS 后胸宽-在肩膀处量 ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS 前胸宽-在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高-后颈缝量 FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE 前口袋宽-在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链长度 FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROP-FRM HPS 袖长-从肩顶量起 LENGTH-HPS TO HEM 长度-肩顶至下摆 Bottoms 下装 back rise 后直裆长，[粤]后浪长 back yoke height 后约克高，[粤]后机头高 fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长 fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽 front rise 前直裆长，[粤]前浪长 high hip 上臀围，上坐围 hip，hip width 臀围，坐围 inseam length 内长 knee 膝围 leg opening 裤脚围
国家标准服装尺寸表文件
国家标准服装尺寸表 吊牌上的执行标准的意思 A 类， B 类， C 类的含义：这是国标中对甲醛含量的规定， A 类是婴糼儿用品， B 类是直接接触皮肤， C 类是非直接接触皮肤 二．常见的服装生产国家标准GB/T2664-2001 男西服，大衣GB/T2665-2001 女西 服GB/T2666-2001 男女西裤GB/T2660-1999 衬衫GB/T2662-1999 棉服 装FZ/T81004-2003 连衣裙，裙套。FZ/T81006-1992 牛仔服装FZ/T81007-2003 男女单服 装FZ/T81008-1994 茄克衫GB/T8878-2002 棉针织内衣FZ/T73008-2002 针织T 恤衫FZ/T73010-1998 针织工艺衫FZ/T73003-1991 精梳毛针织品FZ/T73004-1991 粗梳毛针织品GB1103-1999 棉花细绒棉 GB/T14272-2002 羽绒服 三．国家服装号型的含义号型定义：“号”指人体的身高，以cm 为单位，是设计和选购服装长短的依据；“型” 指人体的胸围和腰围，以cm 为单位，是设计和选购服装肥瘦的依据。体型分类：以人体的胸围与腰围的 差数为依据来划分体型，并将体型分为四类，体型分类代号分别为Y(偏瘦)、A（正常）、B（偏胖）、 C （肥胖） 号型标志：号型的表示方法为号与型之间用斜线分开，后接体型分类代号。例如：上装160/84A ，其中160 为身高，代表号，84 为胸围，代表型， A 代表体型代号；下装160/68A ，其中160 为身高，代表号，68 为腰围，代表型， A 代表体型代号 四.以下就是尺码及尺寸换算表: 男装 上衣尺码S M L XL XXL XXXL 服装尺码46 48 50 52 54 56 中国号型165/80A 170/84A 175/88A 180/92A 185/96A 190/100A 胸围(cm) 82-85 86-89 90-93 94-97 98-102 103-107 腰围(cm) 72-75 76-79 80-84 85-88 89-92 93-96 肩宽(cm) 42 44 46 48 50 52 适合身高(cm) 163/167 168/172 173/177 178/182 182/187 187/190 男裤 裤子尺码29 30 31 32 33 34 35 36 对应臀围（市尺） 2 尺9 3 尺 3 尺1 3 尺2 3 尺3 3 尺4 3 尺5 3 尺6 对应臀围（cm ）97 100 103 107 110 113 117 120 对应腰围（市尺） 2 尺 2 2 尺 3 2 尺 4 2 尺 5 2 尺 6 2 尺7 2 尺8 2 尺对应腰围（cm ）73 77 80 83 87 90 93 97 女装 上衣尺码S M L XL XXL XXXL 服装尺码38 40 42 44 46 48 胸围(cm) 78-81 82-85 86-89 90-93 94-97 98-102 腰围(cm) 62-66 67-70 71-74 75-79 80-84 85-89
中英文服装尺码表
服装尺寸表(中英文对照) 一些不就是很常用得词汇 HEM EDGE 拖曳部分(具体视衣服得设计图在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长从肩顶量起 ACROSS BACKPLACEMENT FRM HPS 后胸宽在肩膀处量 ACROSS FRONTPLACEMENT FRM HPS 前胸宽在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高后颈缝量 FRONT POCKET WIDTHAT TOP EDGE 前口袋宽在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘得开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链长度 FRONT POCKET HEIGHT OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROPFRM HPS 袖长从肩顶量起 LENGTHHPS TO HEM 长度肩顶至下摆 Bottoms 下装 back rise 后直裆长,[粤]后浪长 back yoke height 后约克高,[粤]后机头高 fly length (裤)门襟长,[粤]钮牌长 fly width (裤)门襟宽,[粤]钮牌宽 front rise 前直裆长,[粤]前浪长 high hip 上臀围,上坐围 hip,hip width 臀围,坐围 inseam length 内长 knee 膝围 leg opening 裤脚围
国际标准工作服尺码对照表大全
国际标准工作服尺码对照表大全国际标准工作服尺码换算参照表 女女装（外衣、裙装、恤衫、上装、套装） 工作服尺寸标准明细 男装（外衣、恤衫、套装） 工作服尺寸标准明细
男装（衬衫） 标准尺码明细 男装（裤装） 工作服尺寸标准明细 155：腰围2尺0臀围2尺6裤长102CM前档21厘米大腿围48CM裤脚20CM 160：腰围2尺05臀围2尺7裤长103CM前档21厘米大腿围49CM裤脚21CM
165：腰围2尺1臀围2尺8裤长103CM前档22厘米大腿围50CM裤脚21CM 170：腰围2尺2臀围2尺9裤长104CM前档22厘米大腿围52M裤脚22CM 175：腰围2尺2臀围2尺9裤长105CM前档23厘米大腿围54CM裤脚22CM 关于衣服尺码标准：
衣服尺码对照表－－鲁宾汉尺码对照表 1、上装尺码为： 01码表示代码为：“XXS”02码表示代码为：“XS”03码表示代码为：“S”04码表示代码为：“M” 05码表示代码为：“L”06码表示代码为：“XL”07码表示代码为：“XXL” 2、茄克装尺码为： 70表示代码为：“48”（M）
71表示代码为：“50”（L） 72表示代码为：“52”（XL） 73表示代码为：“54”（XXL） 3、裤装尺码为： 26代表腰围为：“1.9尺”27代表腰围为：“2.0尺”28代表腰围为：“2.1尺”29代表腰围为：“2.2尺”30代表腰围为：“2.3尺”31代表腰围为：“2.4尺”32代表腰围为：“2.5尺”33代表腰围为：“2.6尺”34代表腰围为：“2.7尺”36代表腰围为：“2.8尺”38代表腰围为：“2.9尺”40代表腰围为：“3.0尺”42代表腰围为：“3.1尺”44代表腰围为：“3.2尺”50代表腰围为：“3.4尺”52代表腰围为：“3.5尺”54代表腰围为：“3.6尺” 4、西服装尺码为： 80表示代码为：“145”81表示代码为：“150” 82表示代码为：“155”83表示代码为：“160” 84表示代码为：“165”85表示代码为：“170”
服装尺寸表
服装尺寸表 HEM EDGE 拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长-从肩顶量起 ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS 后胸宽-在肩膀处量 ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS 前胸宽-在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高-后颈缝量 FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE 前口袋宽-在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链长度 FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROP-FRM HPS 袖长-从肩顶量起 LENGTH-HPS TO HEM 长度-肩顶至下摆 Bottoms 下装 back rise 后直裆长，[粤]后浪长 back yoke height 后约克高，[粤]后机头高 fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长 fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽 front rise 前直裆长，[粤]前浪长 high hip 上臀围，上坐围 hip，hip width 臀围，坐围 inseam length 内长 knee 膝围 leg opening 裤脚围 side seam，outseam length 外长，[粤]侧骨长sweep （裙）下摆，[粤]（裙）脚围
最新整理服装尺寸表英语词汇复习进程
服装尺寸表英语词汇 1.shoulder width - at folded egde 肩 宽 2.armhole width - seam to seam at 2nd button 袖 肥 3.chest fm seam to seam: 1 cm below armhole 胸 围 4.armhole circumference - along curved seam 袖 笼 5.armhole drop - vertically: shldr to u/arm 落 夹 6.top arm (bicep) circ. - 1 cm below a/hole 袖宽（袖隆下1C M） 7.sleeve length : bk neck cervical to slve edge 袖长（后中量） 8.sleeve length : fm shoulder seam (overarm) 大 袖 9.sleeve length : fm under arm seam (underarm) 小 袖 10.sleeve cuff opening (buttoned/closed) 袖 口 11.sleeve cuff/ hem height 克 夫 12.lower slve circ: 20cm up from cuff edge 下袖（克夫上20C M） 13.front body length : hps (fold) to c.front hem edge 前衣长（具体量法要看图 示） 14.front body length : hps (seam) to c.front hem edge 前衣长 15.back body length : centre back neck to c.bk hem edge 后衣 长 16.waist circumference (midway btwn u/arm & hem) 腰 围 17.hem circumference 摆围 18.neck width : (max) at base of collar stand 领 宽 19.front neck drop: from folded edge 前领 深 20.back neck drop 后领 深 21.total yoke height : front seam to back seam 育
各专业课程英文翻译
各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity
衣服尺寸标号对照表
衣服尺寸标号大小 女士S M L XL XXL...男士M L XL XXL XXXL... 身高在1.60米以下可以穿S号 身高在1.60-1.65米可以穿M 身高在1.70米左右可以穿L 身高在1.75米左右的人可以穿XL号身高在1.60米左右的人可以穿M 号 身高在1.70米左右的人可以穿L号 身高在1.75米左右的人可以穿XL号 身高在1.80米左右的人可以穿XXL号XXXL属于加大加肥 注意：选购运动装可以选大一个尺码。 服装系列产品采用国家标准号型，具体表示为：号/型、体型代号，如：170/92A、175/96A。 “号”指人体的身高，“型”表示：（净）围度。上装指胸围。下装指腰围，A或B指体型分类代号。 身高取范围上下2个厘米。 体型分类代号 A B C净胸围与净腰围差值 16-12cm
1 / 12 体型6-3cm 正常偏胖肥胖茄克尺码对照表号型165/88A 170/92A 175/96A 180/100A 185/104A ）衣长（190/108Bcm65 67 69 71.5 74 ）76.5尺码（cm38 39 40 122/ 41 42 43正统衬衫尺码对照表 （领围）翻领
15.5英寸 16英寸 16.5英寸 17英寸 17.5英寸号型 165/84A170/88A175/92A180/96A185/100A 190/104B立领 404041414242西服尺码对照表 西服A版 尺码 44A 46A 48A 50A 52A 54A 3 / 12 版西服B56A 型号尺码44B 46B 48B
52B 54B 型号56B165/88B 170/92B 175/96B 180/100B 185/104B 190/108B 195/112B 165/84A 170/88A 175/92A 180/96A 185/100A 4 / 12 190/104A 195/108A 西裤尺码对照表尺码70 73 76