《琵琶行》原文和译文

《琵琶行》原文和译文

pí pá xíng

琵琶行

bái jū yì

白居易

xún yáng jiāng t?u ya s?ng ka ，fēng ya dí huā qiū sa sa 。

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

jǔ jiǔ yù yǐn wú guǎn xián 。

zhǔ r?n xià mǎ ka zài chuán ，

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

máng máng jiāng jìn yua 。

zuì　

bù　c h?ng huān cǎn jiāng bi? ，bi? shí　

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

zhǔ r?n wàng guī ka bù fā。

hū w?n shuǐ shàng pí pá shēng ，

忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

xún shēng àn wan dàn zhě shuí，

pí pá shēng tíng yù yǔ chí。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。

huí　

dēng zh?ng kāi yàn 。

yí　

chuán xiāng jìn yāo xiāng jiàn ，tiān jiǔ　

移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

y?u bào pí pá bàn zhē miàn 。

qiān hū wàn huàn shǐ chū lái ，

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

zhuǎn zh?u bō　

diào xiān yǒu qíng 。

xián sān liǎng shēng ，wai ch?ng qū　

转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

sì sù píng shēng bù d? zhì。xián xián yǎn yì shēng shēng sī，

弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

shuō jìn xīn zhōng wú jìn shì。

dī m?i xìn shǒu xù xù dàn ，

低眉信手续续弹，说尽心中无尽事。

chū w?i ní cháng h?u liù yāo 。qīng lǒng màn niān mǒ fù tiāo ，

轻拢慢拈抹复挑，初为霓裳后六幺。

xiǎo xián qiē qiē rú sī yǔ。

dà xián cáo cáo rú jí yǔ，

大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

cáo cáo qiē qiē cu? zá dàn ，

dà zhū xiǎo zhū lu? yù pán 。

1 / 8