英语谚语中的修辞手法

浅析英语谚语中的修辞手法

摘要：所谓英语谚语，类似于汉语谚语，它是英语国家民间流行的简短而又具备一定劝诫意义的语句，英语谚语读起来朗朗上口，而且描述生动，非常容易把握，因此，被广泛流传下来。本文借鉴国内外对于英语谚语中的修辞手法的已有研究成果，并且通过生动的实例来继续对于英语谚语中的修辞手法进行探索。

关键词：英语谚语；修辞手法；拟人；典故；重复；首韵；讽喻一、引言

翻阅英语谚语，我们不难发现绝大多数英语谚语通过修辞手法来实现了“包装”，在音、形两个层面上都独具特色，给人的一种非常美好的感觉。通常情况下，英语谚语惯用拟人、典故、重复、首韵、讽喻等修辞手法。接下来，本文将对于英语谚语中的这些修辞手法进行详细的阐述。

二、英语谚语中的拟人修辞手法

英语谚语中的拟人修辞手法将人以外的无生命之物或有生命之

物当作人来描写，并将其写得既有人的动作，又有人的思想感情，有时也将人比作动物或事物，因此，增加了生动感和表现力。在英语谚语中的例子如下：（1）a cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。（2）straws show which way the wind blows.草动知风向。通过英语谚语中的拟人修辞手法的运用，赋予某些词语不同于本义的新义，使其语言生动、形象，更具有感染力，给读者与读

者留下深刻的印象。

三、英语谚语中的典故修辞手法

所谓英语谚语中的典故修辞手法就是指，许多英语谚语是来自于一个历史事件或者名言的。在英语谚语中，许多谚语来来源于古典文学作品，更准确地说，有如下几种来源：希腊神话、圣经、伊索寓言以及文学巨匠的作品。英语国家的许多谚语都最早记录在这些古典文学作品当中，对于英语国家的文化有着深刻的影响，能够体现出典故英语谚语的丰富内涵和语言风格，同时，应该引起注意的是，这些来自英语典故的谚语的汉语翻译既要能较完整地表达其在原典故中的寓意，又要能为广大的中国读者所接受。例如：（1）an apple of discord.争斗之源；不和之因；祸根。（2）the heel of achilles 亦作the achilles’’ heel.唯一弱点；薄弱环节；要害。（3）helen of troy .直译”特洛伊的海伦”，源自源自荷马史诗iliad中的希腊神话故事。（4）between scylla and charybdis.锡拉和卡津布迪斯之间———在两个同样危险的事物之间：一个人逃出一种危险，而又落入另一种危险。（5）to meet waterloo.倒霉；受毁灭性打击；灭顶之灾。

四、英语谚语中的重复修辞手法

重复也叫反复，也就是为了强调某一个思想、突出某一种感情，对于英语谚语中的重点词、重要概念进行重复，从而吸引读者来关注，让读者能够记忆深刻。英语谚语中的重复修辞手法的恰当运用，

可以加强语气，提高音韵。英语谚语中的重复修辞手法主要表现为句首重复、句尾重复、首尾重复等。例如：（1）far from eye, far from heart. 眼不见，心不烦。（句首重复）（2）make all you can, save all you can, give all you can. 尽力而为，尽力节约，尽力施舍。（句尾重复）（3）fast bind, fast find. 保存得好，东西好找。（句首重复）（4）experience without learning is better than learning without experience. 有经验而无学问，胜于有学问而无经验。（首尾重复）

五、英语谚语中的首韵修辞手法

在汉语中，并不存在首韵这种修辞手法，在英语谚语中，首韵修辞手法就是指相邻或相近的几个词的起首音是相同的。例如，下列英语谚语：（1）many men ,many minds.十个人，十条心。熟得早，坏（烂）得快。（2）live and learn.活到老，学到老。（3）live and let live.自己活，也让别人活；待人须宽容。（4）much meat，many maladies.肉食多，生病多。

六、英语谚语中的讽喻修辞手法

英语谚语广泛使用明喻、隐喻和借喻，尤其是讽喻，在英语谚语中更是比比皆是。英语谚语中的讽喻修辞手法非常常用，也就是说，在句中跟本不提本体，不明言是什么事物、有某种性质、状态、关系等，而是以喻体的性质状态及相互关系来体现出与本体有关的情况。以讽喻构成的英语谚语可根据其使用的喻体分为人、人体、动

物、植物等，例如：（1）nothing will come of nothing. 无风不起浪。（2）nothing venture, nothing win (or have or gain). 不入虎穴，焉得虎子。（3）though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion. 敌人即使小如鼠，防他也要如防狮。讽喻在英语谚语中的使用也是很广的。在遇到这类谚语时，一定要能做到通过字面的意思来弄清楚该谚语的本意。

另外，英语谚语中的修辞手法还包括明喻、隐喻、转喻等等。

明喻就是把两种不同事物之间的相似之处进行对比，用比喻词连接两个语言单位，其基本格式为:a像b。在英语谚中常用的比喻词有like,as，as…so,seem,as if.time tries friends, as fire tries gold.时间考验朋友，犹如烈火考验黄金。

隐喻是英语中最常用的修辞格，很多谚语并不直接了当地发表议论，说明道理，而是用生动的语言创造鲜明的形象来具体表达抽象的含义。提到隐喻，有些学者把隐喻性谚语视为真正的谚语。misers put their back and belly into their pocket.指守财奴把脊背和肚子装在口袋里，来比喻守财奴宁肯挨饿受冻也舍不得花钱。

转喻是指不直接把所要说的事物名称说出来，而是用跟它有关系的另一事物名称代替它。其中有借人或事物的特征或标志来代替人或事物，有借与人或事物有关的工具或材料代替人或事物，有借与人或事物有关的所属或所在代替人或事物等等。这种修辞格，无论是在谚语中，还是在成语中都很常见，如：great minds think alike.

英雄所见略同。when greek meets greek，then comes the tug of war.两雄相争，其斗必烈。every man has a fool in his sleeve.人人都有糊涂的时候。the pen is mightier than the sword.文胜于武。（用pen代写文章，用sword代用武力）

七、结束语

英语谚语中的修辞手法的运用对于英语谚语的流传发展发挥着

举足轻重的作用，对于英语谚语进行翻译也有利于我们更好地学习英语国家的文化。而谚语承载的文化内涵以及其独特形式，使得汉译存在着一定的困难。翻译的过程中，表现考虑到英语谚语中的修辞手法，合理选择翻译策略，更好地把谚语的魅力和所包含的美学价值发挥出来。

参考文献：

[1] 朱文娟,张智. 英语谚语:来源、特点及翻译方法[j]. 成都大学学报(社会科学版), 2011,(05) .

[2] 徐广联. 试论英语谚语的语言特色[j]. 南京航空航天大学学报(社会科学版), 2008,(04) .

[3] 谭照亮. 英语谚语的文化内涵与翻译[j]. 科教文汇(中旬刊), 2007,(01) .

[4] 皮维. 基于言语行为理论的翻译模型及其实证研究—以谚

语翻译为例[j]. 重庆理工大学学报(社会科学), 2011,(12) . [5] 包媛媛. 英语谚语的修辞手法和翻译策略研究[j]. 和田师

范专科学校学报, 2009,(04) .

[6] 张凤丽. 英语常见修辞格在谚语、成语里的应用[j]. 出国与就业(就业版), 2011,(14)

英语修辞手法的解释和例句

英语修辞手法的解释和例句 1.Simile 明喻 明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性. 标志词常用like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等. 例如: 1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow. 2>.I wandered lonely as a cloud. 3>.Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale. 2.Metaphor 隐喻,暗喻 隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成. 例如: 1>.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper. 2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested. 3.Metonymy 借喻,转喻 借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称. I.以容器代替内容,例如: 1>.The kettle boils. 水开了. 2>.The room sat silent. 全屋人安静地坐着. II.以资料.工具代替事物的名称,例如: Lend me your ears, please. 请听我说. III.以作者代替作品,例如: a complete Shakespeare 莎士比亚全集 VI.以具体事物代替抽象概念,例如: I had the muscle, and they made money out of it. 我有力气,他们就用我的力气赚钱. 4.Synecdoche 提喻 提喻用部分代替全体,或用全体代替部分,或特殊代替一般. 例如: 1>.There are about 100 hands working in his factory.(部分代整体) 他的厂里约有100名工人. 2>.He is the Newton of this century.(特殊代一般) 他是本世纪的牛顿. 3>.The fox goes very well with your cap.（整体代部分） 这狐皮围脖与你的帽子很相配. 5.Synaesthesia 通感,联觉,移觉

100条常用英语谚语大全.doc

100条常用英语谚语大全 我们的英语谚语简单精妙，十分值得我们学生去记诵，以下是我搜集整理的100条常用英语谚语大全，欢迎阅读。 100条常用英语谚语大全一 1. Time flies.时光易逝。 2. Time is money.一寸光阴一寸金。 3. Time and tide wait for no man.岁月无情;岁月易逝;岁月不待人。 4. Time tries all.时间检验一切。 5. Time tries truth.时间检验真理。 6. Time past cannot be called back again.光阴一去不复返。 7. All time is no time when it is past.光阴一去不复返。 8. No one can call back yesterday; Yesterday will not be called again.昨日不复来。 9. Tomorrow comes never.切莫依赖明天。 10. One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。 11. The morning sun never lasts a day.好景不常;朝阳不能光照全日。 . Christmas comes but once a year.圣诞一年只一度。

13. Pleasant hours fly past.快乐时光去如飞。 14. Happiness takes no account of time.欢娱不惜时光逝。 15. Time tames the strongest grief.时间能缓和极度的悲痛。 16. The day is short but the work is much.工作多，光阴迫。 17. Never deter till tomorrow that which you can do today.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。 18. Have you somewhat to do tomorrow, do it today.明天如有事，今天就去做。 19. To him that does everything in its proper time, one day is worth three.事事及时做，一日胜三日。 20. To save time is to lengthen life.节省时间就是延长生命。 21. Everything has its time and that time must be watched.万物皆有时，时来不可失。 22. Take time when time cometh, lest time steal away.时来必须要趁时，不然时去无声息。 23. When an opportunity is neglected, it never comes back toyou.机不可失，时不再来;机会一过，永不再来。 24. Make hay while the sun shines.晒草要趁太阳好。 25. Strike while the iron is hot.趁热打铁。

英语中关于颜色的谚语

英语中关于颜色的谚语 薂Call black white and white black 肈颠倒是非 芆An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day. 晚霞红如火，晓色青如灰，定是晴朗天。 蒂Indigo blue is extract from the indigo plant, but is bluer than the plant it comes from. 莁青出于蓝而胜于蓝 膈After black clouds, clear weather. 否极泰来 蚇After black clouds comes clear weather“雨过天青”，喻情况由坏转好。 膄Red clouds in the east, rain the next day。“东有火烧云，次日雨来临”， 膀Care brings grey hair. 忧虑催人老。 芇A fox may grow grey, but never good狐狸会变，但本性难移 肈At night, all cats are grey. 猫在夜晚皆灰色(丑妍暗中难分辨)。薂They that marry in green, their sorrow is soon seen. 膃年纪轻轻就结婚，为时不久便悔恨

芇a white lie善意的谎言 芅a black sheep害群之马 莄black and blue 青一块紫一块（鼻青脸肿） 羂red eye 一种便宜的威士忌酒；照片中出现的红眼现象 red-eyed 莇pink eye 红眼病 蚆a black eye被打青的眼睛 肆white elephant 大而无用的东西 蚁green hand 新手 蒇feel blue 感觉忧郁 肇in the pink : 非常健康 蒄yellow journalism 耸人听闻的报道yellow dog 忘恩负义之徒蒀red flag 让人生气的东西black dog 忧郁、不开心的人 薇white flag in the black 盈利make profit 蒈black letter day 倒霉的一天black smith 铁匠 芅black leg 骗子green light : 许可,同意

常用英语谚语

常用英语谚语学习 A A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改，本性难移；狗改不了吃屎。 （讽刺那些恶习难改的人或是提醒他人注意防范坏人。） A fault confessed is half redressed. 知过能改，善莫大焉。 （关于原谅、宽容。） A fool’s haste is no speed. 急急忙忙，想快反慢；欲速则不达。 （不可急功近利，做事要稳妥。） A guilty conscience needs no accuser. 多行不义必自毙；做贼心虚。 （用于规劝他人向善。） A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。 （自己喜欢的、感兴趣的事做起来很轻松愉快。） A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林；到手的才实在；把握现在，不要空想未来。（珍惜自己所拥有的，不要去强求自己无法得到的东西） A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 （比喻有牺牲、奉献精神的人，如老师。） Adversity leads to prosperity. 穷则思变。 （讲逆境、困难。） A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 （对伟人评价。） A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 (劝告的话不中听，但往往是正确的。) A word spoken is past recalling. / A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，驷马难追。 （信守诺言。） Although the sun shines, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。 （事前做好准备、防范措施。） All good things come to an end. 好景不常；天下没有不散的筵席。 （离别时互相劝慰的话语。） A crooked stick throws a crooked shadow. 上梁不正下梁歪；曲杖生曲影。 （说明榜样的重要性。）

英语谚语中的修辞手法

浅析英语谚语中的修辞手法 摘要：所谓英语谚语，类似于汉语谚语，它是英语国家民间流行的简短而又具备一定劝诫意义的语句，英语谚语读起来朗朗上口，而且描述生动，非常容易把握，因此，被广泛流传下来。本文借鉴国内外对于英语谚语中的修辞手法的已有研究成果，并且通过生动的实例来继续对于英语谚语中的修辞手法进行探索。 关键词：英语谚语；修辞手法；拟人；典故；重复；首韵；讽喻一、引言 翻阅英语谚语，我们不难发现绝大多数英语谚语通过修辞手法来实现了“包装”，在音、形两个层面上都独具特色，给人的一种非常美好的感觉。通常情况下，英语谚语惯用拟人、典故、重复、首韵、讽喻等修辞手法。接下来，本文将对于英语谚语中的这些修辞手法进行详细的阐述。 二、英语谚语中的拟人修辞手法 英语谚语中的拟人修辞手法将人以外的无生命之物或有生命之 物当作人来描写，并将其写得既有人的动作，又有人的思想感情，有时也将人比作动物或事物，因此，增加了生动感和表现力。在英语谚语中的例子如下：（1）a cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。（2）straws show which way the wind blows.草动知风向。通过英语谚语中的拟人修辞手法的运用，赋予某些词语不同于本义的新义，使其语言生动、形象，更具有感染力，给读者与读

者留下深刻的印象。 三、英语谚语中的典故修辞手法 所谓英语谚语中的典故修辞手法就是指，许多英语谚语是来自于一个历史事件或者名言的。在英语谚语中，许多谚语来来源于古典文学作品，更准确地说，有如下几种来源：希腊神话、圣经、伊索寓言以及文学巨匠的作品。英语国家的许多谚语都最早记录在这些古典文学作品当中，对于英语国家的文化有着深刻的影响，能够体现出典故英语谚语的丰富内涵和语言风格，同时，应该引起注意的是，这些来自英语典故的谚语的汉语翻译既要能较完整地表达其在原典故中的寓意，又要能为广大的中国读者所接受。例如：（1）an apple of discord.争斗之源；不和之因；祸根。（2）the heel of achilles 亦作the achilles’’ heel.唯一弱点；薄弱环节；要害。（3）helen of troy .直译”特洛伊的海伦”，源自源自荷马史诗iliad中的希腊神话故事。（4）between scylla and charybdis.锡拉和卡津布迪斯之间———在两个同样危险的事物之间：一个人逃出一种危险，而又落入另一种危险。（5）to meet waterloo.倒霉；受毁灭性打击；灭顶之灾。 四、英语谚语中的重复修辞手法 重复也叫反复，也就是为了强调某一个思想、突出某一种感情，对于英语谚语中的重点词、重要概念进行重复，从而吸引读者来关注，让读者能够记忆深刻。英语谚语中的重复修辞手法的恰当运用，

经典英语谚语100条_谚语大全

经典英语谚语100条 谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。下面是由PQ橙子推荐的经典英语谚语100条，欢迎大家阅读。 1、As you make your bed so you must lie on it自食其果。 2、Ask no questions and you will be told no lies如果你少问，谎言就难进。 3、At open doors dogs come in狗从开著的门中进来。 4、Avarice blinds our eyes财迷心窍。 5、Avarice increases with wealth越富越贪。 6、Avoid a questioner, for he is also a tattler好问是非者，恰是是非之人。 7、Bacchus has drowned more men than Nepture酒神淹死的人比海神多。 8、Bad news has wings好事不出门，坏事传千里。 9、Bad news travels fast坏事传千里。 10、Bad workmen often blame their tools拙匠常怪工具差。 11、Bare words, no bargain空言不能成交易。 12、Barking dogs Don't bite吠犬不咬人。 13、Barking dogs seldom bite吠犬不咬人。 1 / 8

14、Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man务请心情常欢畅，只因无人喜忧伤。 15、Be considerate towards the poor要为穷人著想。 16、Be honest rather clever诚实比聪明更要紧。 17、Be just to all, but trust not all要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。 18、Be prepared to put one's hand in one's pocket准备慷慨解囊。 19、Be slow in choosing a friend; slower in changing选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。 20、Be slow to promise and quick to perform不轻诺，诺必果。 21、Be swift to hear, slow to speak听宜敏捷，言宜缓行。 22、Beauty is but a blossom美丽只是盛开的花朵。 23、Beauty is but skin-deep红颜易变。 24、Beauty is in the eye of the beholder情人眼里出西施。 25、Beauty is in the eye of the gazer情人眼里出西施。 26、Beauty is potent; but money is omnipotent美丽是有力量的，但金钱更有权威。 27、Beauty is truth, truth beauty美就是真，真就是美。 28、Beauty lies in lover's eyes情人眼里出西施。 2 / 8

关于颜色的英语谚语

关于颜色的英语谚语和习惯用法 brown sugar红糖 black tea红茶 red wine：红酒 red sky：彩霞 black money：黑钱（ black market：黑市交易或黑市 blue book：蓝皮书 blue-collar workers：从事体力劳动的工人 green-eyed：嫉妒/眼红 green meat：鲜肉 a green hand：新手 white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 white goods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。white money：银币 white elephant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物 white sale：大减价 grey market：半黑市 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼

Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collar workers 灰领阶层，指服务*行业的职员 white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者 pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体 golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才 red ink 赤字 in the black 盈利 white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品 brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。black dog 忧郁、不开心的人 black sheep 害群之马，败家子 black leg 骗子 白雪公主Snow White 白马王子Prince Charming 白色污染white pollution 百年老店century-old shop 白皮书white paper 白色农业white agriculture 黑车black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license)

英语谚语修辞手法

英语谚语的修辞手法和艺术特征 英语谚语在“牛津高级英汉双解词典”中的定义是谚语是受大家欢迎而短小的建议和警告的警句。英语谚语有很长的历史，它是人们在生活中对抗自然的经验，英语谚语的特征是言简意赅，富涵哲理。 英语谚语由于使用简单的词而易于理解，由于韵律的和谐而易于背诵，由于生动的比较和描述而给人留下深刻印象。诚如罗素所言“谚语乃以一人才华表达众人智慧”，弗朗西斯·培根也说过：“一个民族的天才、智慧和精神寓于它的谚语之中。” 英语谚语的内容包括许多：政治、社会、地理、国家习俗、历史和文化，它是帮助我们深刻理解英语国家的宝贵钥匙。一些谚语含有人类生活的哲学事实，如“Life is long if it is full”翻译成汉语即“生活充实，生命长久。”一些谚语与学习和工作有关，如“If you lie upon rose when young，you lie up on thorns when old.”即“少壮不努力，老大徒伤悲。”有些与镇定及人际关系有关，如“Better die standing than live kneeling.”即“宁愿站着死，不愿跪着生。”其他的与家庭和社会有关，如“He who keeps company with a wolf will learn to howl.”即“近墨者黑。”英语谚语不仅含有许多哲学理论，而且还被认为是语言和修辞艺术的珠宝屋。通过研究英语谚语中的修辞手法，我们能够理解和学习英语民族人们表达观点和描述事物的技巧和方法。 修辞学是有效使用语言的艺术。修辞手法在英语谚语中起了

很重要的作用。是修辞美化和人化了英语谚语。正因为人们在英语谚语中使用了很多修辞手法，才使得英语谚语迷人而令人难忘，才使得谚语精确表达事物的本质和深奥的真理。 有如下修辞手法被使用在英语谚语中： 1.比喻 比喻最频繁使用在英语谚语中，比喻可分为明喻、暗喻、讽喻以及转喻。它有许多形式帮助人们有效地表达他们的观点和经验。 如：“March comes in like a lion and goes out like a lamb.”(三月天气来如猛狮，去如绵羊)，此是明喻(simile)。 又如：“Books，like friends，should be few and well chosen.”(书籍如朋友，宜少宜精选。)明喻通过将生活中最普通的事物进行对比，生动地表达深奥的意义。 再如：Speech is silver，silence is gold(说话是银，沉默是金)；Money is the root of all evil(金钱是万恶之源)。此是暗喻(metaphor)，暗喻尽管用词少，但更有意义。所以，充分理解暗喻是一个更复杂的过程。 讽喻(allegory)，通过具体形象表达抽象意义。启示并引导人们理解事物精髓以及深奥的哲理。如：Make hay while the sun shines.(趁热打铁)它暗示说，我们应当充分利用有利时光获得成功。再如No rose without a thorn.(玫瑰都有刺)说明有快乐就有苦恼。用玫瑰象征美好的事物，而用刺表示其对立面，浅显易懂。

常用的英语谚语合集

常用的英语谚语合集 常用的英语谚语大全 1、crossyourheart你发誓 2、gate-crasher不请自来的不速之客 3、takeiteasy 凡事看开些,不要太冲动,不要看得那么重 4、makeyourselfcomfortable不用约束(招待客人时说的话) 5、youareallwet你完全误会了 6、sheishangover她昨夜喝醉了 7、it’samatteroftime这是迟早的问题 8、shepullsout她退出了 9、Ihavemylimit我的忍耐度有限 10、don’tbrushmeoff不要敷衍我 11、let’sgetitstraight我们打开天窗说亮话吧 12、whatyoucallthis你这算什么 13、howaboutabite随便吃些什么吧 14、youcancountonme你可以信得过我 15、heseethingsnotpeople他论事不论人 16、wesangthesamesongs我们志同道合 17、Ihopeyouintheroll我希望你也能来 18、let’sgoDutch我们各付各的吧 19、speakofthedevil说曹操,曹操就到

20、keepintouch保持联络 21、don’tturnmedown不要拒绝我 22、don’tletmedown别叫我失望 23、manproposesandgoddisposes谋事在人成事在天. 24、theweakestgoestothewall.优胜劣败 25、tolookonewayandrowanother声东击西. 26、ineveryone’smouth.脍炙人口 27、tokickagainstthepricks螳臂挡车. 28、togivethelastmeasureofdevotion鞠躬尽瘁. 29、tosufferforone’swisdom.聪明反被聪明误 30、toharponthesamestring.旧调重弹 31、what’sdonecannotbeundone覆水难收. 32、toconvertdefeatintovictory.转败为胜 33、beyondone’sgrasp.鞭长莫及 34、tobeseverewithoneselfandlenientwithothers.严以责己宽以待人 35、aheartofsteel.铁石心肠 36、tobeguidedbydestiny.听天由命 37、pridegoesbeforeafall骄者必败 38、thesupremeartofwaristosubduetheenemywithout不战而屈人之兵 39、whatisbuggingyou什么事使你心烦

英语颜色谚语(20200625111936)

英语颜色谚语 see red: 怒不可遏（ red-blooded males: 精力充沛的人, 活跃的人 white elephant 白象，累赘物；white hope 人们寄予厚望者 white lie 没有恶意的谎言。 black money ：黑钱 in the red ：亏损 red-ink entry ：赤字分录 red balance ：赤字差额除此之外，还有如 red cent ：一分钱；red gold ：纯金；red tip on stock market ：指股票市场的最新情报 汉语中常用的带红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red。”例如: 红糖：brown sugar 红茶: black tea 红榜: honour roll 红豆: love pea 红运: good luck 红利: dividend 红事: wedding red wine : 红酒 red ruin : 火灾red battle ：血战

red sky ：彩霞 B. black （黑色） 在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。例如：black money ：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）black market ：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price ：黑市价格另外，英语中，和红色墨水是记帐时的意思相反，黑色还可表示盈利。例如： black figure / in the black ：盈利、赚钱、顺差 又如 black figure nation ：国际收支顺差国 interest in the black ：应收利息 C. blue （蓝色）在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。如：in a blue mood ：情绪低沉还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。如He is a real blue blood. （他是真正的贵族。） blue-eyed boys ：受到管理当局宠爱和特别照顾的职工 a blue moon ：千载难逢的机会 经济词汇中blue 表示许多不同意思。如：blue book ：蓝皮书blue-sky

英语修辞手法及例句

英语修辞手法及例句 一、明喻（simile）是以两种具有相同特征的事物和现象进行对比，表明本体和喻体之间的相似关系，两者都在对比中出现。常用比喻词like, as, as if, as though 等，例如： 1、This elephant is like a snake as anybody can see. 这头象和任何人见到的一样像一条蛇。 2、He looked as if he had just stepped out of my book of fairytales and had passed me like a spirit. 他看上去好像刚从我的童话故事书中走出来，像幽灵一样从我身旁走过去。 3、It has long leaves that sway in the wind like slim fingers reaching to touch something. 它那长长的叶子在风中摆动，好像伸出纤细的手指去触摸什么东西似的。 二、隐喻（metaphor）这种比喻不通过比喻词进行，而是直接将用事物当作乙事物来描写，甲乙两事物之间的联系和相似之处是暗含的。 1、The diamond department was the heart and center of the store. 钻石部是商店的心脏和核心。 is a pig.他简直是头猪。（比喻：他是一个像猪一般的人，指肮脏，贪吃的人。） is a woman with a stony heart.她是一个铁石心肠的女人。（比喻：这个女人冷酷无情。） Twain is a mirror of America.马克?吐温是美国的一面镜子。（用镜子比喻美国的现实，很贴切。） 三、提喻（synecdoche） 提喻是不直接说某一事物的名称，而是借事物的本身所呈现的各种对应的现象来表现该事物的这样一种修辞手段。 换喻主要借助于密切的关系与联想，而提喻则是借助于部分相似。 提喻大致归纳为四种情况： a.部分和全体互代； b.以材料代替事物； c.抽象和具体互代； d.以个体代替整个类。 例如： ,(there is) a sea of faces.外面街上，是人的海洋。（以人体的局部代全体，即以faces 表示people） 2. Have you any coppers? 你有钱吗？（以材料代事物，即以copper铜喻指coin money铜币）

英语谚语大全【简单的】

英语谚语大全【简单的】 本文是关于英语谚语大全【简单的】，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。 失败是成攻之母 practice makes perfect. 熟能生巧 all roads lead to roma. 条条大道通罗马 don′t judge a person by the clothes he wears. 不能以貌取人 don′t count your chickens before they are hatched. 切莫过于乐观 learn to walk before you run. 循序渐进 it′s easy to be wise after the event. he sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。 he that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。 so said, so done. 说到做到。言出必行。 haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。 better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。 although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。

so the world wags. 这就是人生。 one can not be in two places at once. 一心不可二用。 no weal without woe. 福兮祸所伏, 祸兮福所倚。 little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。 like knows like. 惺惺相惜。 it is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。 dreams are lies. 梦不足信。 do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。 a light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。 an apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。 poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。 deliberate in counsel, prompt in action. 考虑要仔细,行动要迅速. one sin opens the door for another. ---german 犯了一次罪恶就会犯另一次罪。 one man‘s meat is another man‘s poison. 萝卜青菜，各有所爱。

常用英语谚语

常用英语谚语 ◆Actions speak louder than words. 行动胜于语言。 ◆Don’t judge a man’s actions at first sight; give them a second look. 乍看难评人，再看认得清。 ◆Art is long, life is short. 人生短暂，技艺无涯。 ◆Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。 ◆Life isn’t a bed of roses. 人生不是开满玫瑰的温床，不会事事称心如意。 ◆You have made your bed and you must lie on it. 事情是你犯下的，后果必须由你来承担。 ◆A bird in the hand is worth two in the bush. 一鸟在手胜于两鸟在林。 ◆Birds of the same feather flock together. 羽毛相同的鸟会结群在一起。（人与类聚，物与群分） ◆The early bird catches the worm. 早起的鸟有虫吃。 ◆Kill two birds with one stone. One stone kills two birds. 用一个石头打死两只鸟。（一石二鸟，一箭双雕） ◆It’s the mind that ennobles, not the blood. 使人崇高的是心灵而不是血统。 ◆Blood is thicker than water. 血浓于水；近客不如远亲。 ◆Blood will have blood. 血债要用血来还；杀人者偿命。

(完整word版)常用英语谚语大全

常用英语谚语大全 1. A bad beginning makes a bad ending. 开头不好，结尾必糟。 2. A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 蛋糕莫保留，坏习气要除掉。 3. A bad workman always blames his tools. 劣工咎器。 4. A bird in the hand is worth two in the bush. 两鸟在林，不如一鸟在手。 5. A body without knowledge is like a house without a foundation. 人无知犹如房屋无基。 6. A book is like a garden carried in the pocket. 书是随时携带的花园。 7. A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮了别人，燃尽了自己。 8. A door must be either shut or open. 门不关就得开，二者必居其一。/ 非此即彼。 9. A friend is a second self. 朋友是第二个自我。 10. A good beginning makes a good ending. 欲善其终, 必先善其始。 11. A good medicine tastes bitter. 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。 12. A lazy youth, a lousy age. 少年懒惰，老来贫苦。 13. A life without a friend is a life without a sun. 人生没有朋友，犹如生活没有阳光。 14. A little help is worth a deal of pity. 一次行动胜过一筐空话。 15. A little is better than none. 有一点总比没有好。 16. A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，害已误人。 17. A little labour, much health. 常常走动，无病无痛。 18. A little learning is a dangerous thing. 浅学寡识是件危险的事。 19. A little of everything, and nothing at all. 样样皆通，样样稀松。 20. A man is never too old to learn. 活到老，学到老。 21. A merry heart goes all the way. 心情愉快，办事痛快。

关于颜色的谚语

brown sugar红糖 black tea红茶 red wine：红酒 red sky：彩霞 black money：黑钱（ black market：黑市交易或黑市 blue book：蓝皮书 blue-collar workers：从事体力劳动的工人 green-eyed：嫉妒/眼红 green meat：鲜肉 a green hand：新手 white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 white goods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。white money：银币 white elephant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物 white sale：大减价 grey market：半黑市 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼 Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collar workers 灰领阶层，指服务*行业的职员 white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者 pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体 golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才 red ink 赤字 in the black 盈利 white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品 brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。 black dog 忧郁、不开心的人 black sheep 害群之马，败家子 black leg 骗子 白雪公主Snow White 白马王子Prince Charming 白色污染white pollution 百年老店century-old shop 白皮书white paper 白色农业white agriculture 黑车black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license) 黑店gangster inn 黑客hacker 黑哨black whistle

English_Rhetorical_英语中常用的修辞手法

语料驱动的微观修辞操作与英语写作教学研究 English Rhetorical Devices 英语中的修辞与汉语的修辞相比，分类细，种类多。下面将英语中的修辞（部分）简单介绍如下： 1. Simile 明喻. 【英释】It is a figure of speech which makes a comparison between two unlike elements having at least one quality or characteristic in common. To make the comparison, words like as, as...as, as if and like are used to transfer the quality we associate with one to the other. 【汉释】明喻是一种表现一事物像另一事物的修辞格。说得通俗点，也就是打比方，即把要描述的事物——本体（A）用比喻词与另一种具有鲜明的同一特征的事物——喻体（B）联系起来。常用的比喻词有as(如),like(像),seem(似乎),as if(好像),as through(好像),such as(像……一样)等。其基本格式是“A is like B”或“A is as……as B”。 【例句】①He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow. ②I wandered lonely as a cloud. ③Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale. ④My heart is like a singing bird. ⑤O my love's like a red, red rose. 2. Metaphor 暗喻,隐喻. 【英释】It is like a simile, also makes a comparison between two unlike elements, but unlike a simile, this comparison is implied rather than stated. 【汉释】暗喻是本体和喻体同时出现，它们之间在形式上是相合的关系，说甲（本体）是（喻词）乙（喻体）。喻词常由：是、就是、成了、成为、变成等表判断的词语来充当，不用like 或as等表示出来,而是进行隐藏的比较。暗喻又叫隐喻。 【例句】①Hope is a good breakfast, but it is a bad supper. ②Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested. ③She is a woman with a stony heart. ④Mark Twain is a mirror of America. ⑤He is a pig. 3. Metonymy 转喻,借喻. 【英释】It is a figure of speech that has to do with the substitution of the mane of one thing for that of another. 【汉释】转喻是指当甲事物同乙事物不相类似，但有密切关系时，可以利用这种关系，以乙