Colorful MOON月姬及元祖MB攻略本用语解说部份
Quote:青
神域の色。神域に近いモノの思念や淨眼はこの色である。青（注：其实就是中文的「蓝」）
神域之色。接近神域之人的思念和净眼就是这个颜色。
Quote:赤
魔を象徴する色。魔に属するモノの思念や瞳の色はこの色である傾向が古い。赤（注：其实就是中文的「红」）
象徴魔的颜色。属魔之人的思念和眼眸的颜色自古倾向于这个颜色。
Quote:アデブト【あでぷと】
①Adeptと書く。
②魔術関連の組織においては達人とか、魔術の奥義に至った人の事。
③上記のような人々に与えられる称号のようなものと思われる。
④ファンタジー物の作品によっては僧侶の称号の中に同名のものが存在するケースもあるようだ。アデブト
①写作Adept。
②指魔术关连组织中的高手啊、达至魔术奥义的人。
③赋予给上述人们的像称号一般的东西。
④在部份的奇幻系作品里，同名的东西似乎也在僧侣的称号中出现。
Quote:エプロン
志貴が琥珀さんの手伝いをする際に着用するエプロン。志貴の特徴を的確に表現した単語が琥珀さんによって書きこまれている。圍裙
志贵帮琥珀忙时穿戴的围裙。被琥珀添上了能准确表现出志贵特征的单词。
注：那个单词好像是「朴念仁」，意思是「木头人」。
Quote:鬼子【おにご】
①突然変異。生まれながら「違っている」存在。同族内における異端。
②鬼種が存在する月姫世界だが本編ではその子供、ではなく前述のような意味で用いられていたと思われる。事実人間である超能力者もしばしばこう呼ばれて人々から迫害されていた。
③「鬼子」には「親に似ていない子」という意味があるが、これに近い使われ方をしていたと言えるだろう。鬼子
①突然变异。天生就「不同」的存在。同族内的异端。
②虽然月姫世界存在鬼种，但看来本编并不是指其孩子，而是前述的那种意思。事实上身为人类的超能力者也屡屡被这样称呼并且受到人们迫害。
③「鬼子」有「不像父母的孩子」的意思，应该可以说是接近于这个用法吧。
Quote:ヴァンパイヤ【う?ぁんばいや】
①リビングデッドが時間をかけて人間だった頃の知識を取り戻した段階。
②この段階まで残れる確率はおよそ一万人に一人。
③このヴァンパイヤ達の生みの親となったヴァンパイヤは死徒と呼ばれる。
④親である死徒を殺して自らが新たな死徒となる事がある。Vampire
①Living Dead花费时间，取回了人类时期的知识的阶段。
②残存到这个阶段的机率大约一万人中有一人。
③成为这些Vampire亲本的Vampire被称为
死徒。
④有Vampire会把作为亲本的死徒杀死，然后自己成为新死徒。
注：不打中文是因为要将「Vampire」和「吸血鬼」词条区分开……
Quote:概念武装【がいねんぶそう】
①吸血鬼は肉体が破損しても復元呪詛によって短時間で復元してしまうので、彼らを滅ぼすためには復元速度を上回るか復元呪詛を無効化する外的要因が必要となる。後者のような神秘の類を概念武装と呼ぶ。
②はじめから人でない吸血種を処理する時に使用するいわば奥の手。概念武装
①吸血鬼即使肉体受损，也会通过复原诅咒而在短时间内复原，所以消灭他们需要超越复原速度或者无效化复原诅咒的外在因素。后者那样的神秘叫做概念武装。
②处理本来就不是人的吸血种时使用的绝招。
Quote:カレーパン【かれーぱん】
①カレーライスやカレーうどんと違い持ち運ぶのに便利。よってシェル先輩と交渉したい場合に重宝するアイテム。咖哩面包
①跟咖哩饭或咖哩乌冬不同并方便挪动。所以在想跟Ciel学姐谈判的时候是方便的道具。
Quote:感応能力【かんのうのうりょく】
①自身の体力を他者に分け与える能力。優秀な能力者ともなると対象の体力?精神を強化する事も可能。
②対象の意思とは無関係に感応する事も可能であるようだが、鬼子?超能力者達への迫害を考えれば異端の能力は制御されてしかるべきである為、なんらかの儀式を必要とする者もいる。
③儀式とは無意識下で能力を制御している精神面でのスイッチを解除するもので、内容は能力を伝える家系によってまちまちである。感应能力
①将自己的体力分给他人的能力。优秀的能力者更可以强化对象的体力、精神。
②似乎可以无关对象的意志地进行感应，但考虑到人们对鬼子和超能力者们的迫害，异端的能力被控制起来也是理所当然的，所以也有人需要用上某些仪式。
③仪式就是解除无意识下控制着能力的精神面开关的东西，内容因应传授能力的家系而各不相同。
Quote:吸血鬼【きゅうけつき】
①もとから吸血種であった「真祖」と後天的に吸血種となった「死徒」に分けられる。吸血鬼
①分成原来就是吸血种的「真祖」和后天成为吸血种的「死徒」。
Quote:鬼種【きしゅ】
①元から鬼と呼ばれる根本的に人間とは違う者達と、人が変異して鬼となった者達の2種類が存在する。
②生粋の魔。鬼种
①有两种类，分别是本来就被称为鬼的与人类有根本上不同的存在，以及由人变异成了鬼的存在。
②地道的魔。
Quote:金
魔を象徴する色。アルクェイドの
瞳がこの色に変化する場合がある。金
象徴魔的颜色。Arcueid的眼眸有些时候会变化成这个颜色。
Quote:銀
神域の色。神域に近いモノの思念の中にはこの色も見られるらしい。银
神域之色。接近神域之人的思念似乎也会出现这个颜色。
Quote:空想具現化【くうそうぐげんか】
①マーブル?ファンタズム。（マーブルの項参照）
②ダンゴ現象に由来するという事からマーブルとはおはじきの事らしい。
③自身の意思を世界と直結させることによって世界を思い描いた通りに変貌させる世界干渉。現実を幻想（現実にはありえない想像）足らしめる。
④具体的には数多の事象が発生する〝確率?に干渉することによって、本来ありえざる事象を強引に発生させているものと思われる。
⑤事象が発生する確率へ干渉した結果であるから、具現化できるものは物体に限らないと思われる。
⑥月姫世界においては世界上に存在する異界の一部は精霊が思い描いた空想世界がこれによって具現化されたものである。それゆえ人間が迷い込む事が可能。
【長所】
術者の思い通りに世界を変貌させる事が可能であるため非常に汎用性が高い。
【短所】
変貌させられるのはあくまで自然のみであり、自然から独立した存在（人間など）には直接干渉できない。よってそのような存在には何か別のものを具現化し、それによって間接的に干渉せざるを得ない。空想具现化
①Marble Phantasm。（参照Marble项）
②由于取自团子现象所以Marble似乎是指弹珠。
③让自己的意志直接与世界连结，藉此让世界变化成内心描绘那样的世界干渉。使现实成为幻想（现实中不可能的想像）。
④具体应该是干涉众多事象的发生“机率”，强行地使本来不可能的事象发生。
⑤因为这是干渉事象发生机率的结果，所以能够具现化的东西应该不限于物体。
⑥在月姬世界里，存在于世界上的一部份异界，就是由精灵所描绘出的空想世界具现化而成。因此人类有可能会误入。
【长处】
因为可以让世界变化成术者所想的那样，所以泛用性非常高。
【短处】
能够变化的始终只有自然，不能直接干渉独立于自然的存在（人类等）。所以对上那样的存在，就必须具现化其他东西，间接地用它来干渉。
Quote:グール【ぐーる】
①屍食鬼。
②血を吸われた際に吸血鬼の血が体内に残されたため、殺されたものの死にきれなかった人間。
③死後数年たって脳が腐敗し、魂が肉体に固定した状態。
④腐敗した肉体を補うため他の遺体を食べる。
⑤肉体を補い終わ
るとリビングデッドへと成長する。
⑥グールになれる確率はおよそ100人に1人。Ghoul
①食尸鬼。
②由于被吸血时吸血鬼的血残留于体内，所以虽然被杀却没有死透的人类。
③脑在死后数年腐烂、灵魂固定于肉体的状态。
④为了补充腐烂的肉体而进食其他的遗体。
⑤补充完肉体则成长为Living Dead。
⑥能够成为Ghoul的机率大约一百人中有一人。
Quote:固有結界【こゆうけっかい】
①リアリティ?マーブル。（マーブルの項参照）
②ダンゴ現象に由来するという事からマーブルとはおはじきの事らしい。
③空想具現化の亜種。自身の心象世界を形にして現実に侵食させる世界干渉。
④具体的には数多の事象が発生する〝確率?に干渉することによって、本来ありえざる事象を強引に発生させているものと思われる。
⑤元々は悪魔とよばれる存在の異界常識。本来なら精霊?悪魔の能力であるが、長い年月をかけて個人の心象世界を形にする魔術が完成し、一部の上級術者や死徒二十七祖などが固有結界形成を可能とするに至る。
⑥ただしこれによって作り出されたモノは異界であり、作り手が自然の延長である精霊以外の存在である場合、世界からの修正を受ける。
【長所】
空想具現化と違い、自然から独立したものに対しても干渉できる。
【短所】
あくまで術者の唯一の内面を形にするものであるため、その形を自由に決定する事ができない。よって汎用性が低い。固有结界
①Reality Marble。（参照Marble项）
②由于取自团子现象所以Marble似乎是指弹珠。
③空想具现化的亚种。将自己的心象世界成形使得现实遭到侵蚀的世界干渉。
④具体应该是干涉众多事象的发生“机率”，强行地使本来不可能的事象发生。
⑤原来是被称为恶魔的存在的异界常识。虽然本来是精灵、恶魔的能力，但是让个人心象世界成形的魔术在经年累月下得以完成，一部份上级术者和死徒二十七祖等因此可以形成固有结界。
⑥不过以此造出的东西乃是异界，当制造者是身为自然之延长的精灵以外的存在时，将会受到来自世界的修正。
【长处】
与空想具现化不同，能够对独立于自然的东西进行干渉。
【短处】
由于终究是让术者唯一的内心成形之物，所以其形态不能够自由决定。因此泛用性低。
Quote:死者【ししゃ】
①血を吸われてから自力で吸血種として蘇生する過程を無視して死徒の分身として操られている者。
②操り人形に過ぎないため一人前の吸血種とは言えない。
③自らが生存するためのエネルギーを得るため人間を捕
食する。ただし死徒と繋がっており、人間を捕食して得たエネルギーの半分以上は死徒に流れる。
【成長過程】
①吸血鬼に血を吸われてから通常はグール（屍食鬼）→リビングデッド（生きる死体）を経て、一人前のヴァンパイヤへと成長する。その後親である死徒を倒して新たな死徒となることがある。
②生まれた肉体に宿るポテンシャルの高い者ほどこの過程の後の段階まで残れる確率が高くなる。ごくまれにこの過程を飛び越え、弓塚さつきのようにいきなり吸血鬼になれるほどのポテンシャルを有する人間もいる。
③死徒の能力の高さは血を吸った吸血鬼の影響を受ける。死者
①无视被吸血后独力复活成吸血种的过程，作为死徒的分身被操纵起来的人。
②因为这不过是悬丝木偶，所以不能说是个象样的吸血种。
③为了获得自己生存所需的能量而捕食人类。但由于跟死徒连系着，捕食人类所得的能量有一半以上都流到死徒去。
【成长过程】
①被吸血鬼吸血后，通常会经历Ghoul（食尸鬼）→Living Dead（活着的尸体）再成长为一个象样的Vampire。有Vampire会在此后打倒作为亲本的死徒，然后自己成为新死徒。
②天生在肉体上拥有越高潜质的人，残留到这些过程后的阶段的机率就越高。也有一些极为罕见的人类，拥有足以跳过这些过程，如弓冢五月般马上就成为吸血鬼的潜质。
③死徒能力的高低受到吸食血液的吸血鬼影响。
Quote:退魔【たいま】
少なくとも日本に限って言えば、
①自然の歪み（魔）を修正する者。或いは者達。
②人が人の社会を守るために練り上げた法術系統。
③退魔組織。
④①、②である理由から人を害するには向いておらず、人としての側面をも持つ混血が敵となった場合は後手にまわることになる。退魔
至少限定于日本而言，
①把自然的歪曲（魔）修正过来的人。或是人们。
②人类为了守护人类社会而琢磨出来的法术系统。
③退魔组织。
④由于①和②的理由，当敌人是不倾向于加害人类，而且拥有人类一面的混血时，退魔会陷于被动。
Quote:退魔組織【たいまそしき】
少なくとも日本に限って言えば、
①退魔をなす者達の組織。
②人が人の社会を守る為に作り上げた組織
③それゆえ人を害するには向いておらず、人としての側面をも持つ混血が敵となった場合は後手にまわることになる。退魔组织
至少限定于日本而言，
①进行退魔的人们的组织。
②人类为了守护人类社会而创造出来的组织
③因此当敌人是不倾向于加害人类，而且拥有人类一面的混血时，退
魔组织会陷于被动。
Quote:超能力【ちょうのうりょく】
①脳内において先天的に開いている、常人は使用していない個所を用いて発動する能力
②ヒトの無意識が生み出したヒトにあだなすモノ達に対する抑止力。
③自然干渉法の規則にはそぐわない、それらとは全く異なる能力。
④現在のところ、その能力の性能自体は自然干渉法には及ばない。
⑤先天的?偶発的に発現する、基本的に一代限りの能力。超能力
①利用在脑内先天地打开了的、常人所没有用到的部份来发动的能力
②人类的无意识所产生出来的，针对于仇害人类者的抑止力。
③违背自然干渉法的规则、与它完全不同的能力。
④现在，这些能力的性能并不如自然干渉法。
⑤先天性、偶发性地显现的、基本上是一代限定的能力。
Quote:超能力者【ちょうのうりょくしゃ】
①超能力を持って生まれた人間。
②超能力は自然干渉法とは全く異なる能力であるが故、彼等は魔術回路を用いずとも超常現象を起こす事が可能である。超能力者
①天生拥有超能力的人类。
②由于超能力是与自然干渉法完全不同的能力，所以他们即使不利用魔术回路也能够引起超常现象。
Quote:復元呪詛【ふくげんじゅそ】
吸血鬼の肉体を復元する呪詛。傷を治療するのではなく破損した個所を元通りにするために時間を逆行させている。复原诅咒
复原吸血鬼肉体诅咒。并不是治疗伤患而是为了将破损部份恢复原状而使时间逆行。
Quote:巫淨【ふじょう】
①名前からわかる通り巫女の家系。家名。
②翡翠?琥珀の家はここの分家筋であった。
③巫淨の姓を受けた女性は盲いる事により、現世を見えなくして別の世界を視えるようにするらしい。巫净
①看名字就能明白这是巫女的家系。家名。
②翡翠、琥珀的家庭曾是这儿的分家。
③接受巫净姓氏的女性似乎会因为失明而看不见现世，并且变得能够看见别的世界。
Quote:魔【ま】
①自然の法則にありながらその流れを歪めるモノとして必要とされなかった力を行使するモノ達。
②発生しているだけで歪みである。故に退魔は即座にこれを禁じる。魔
①虽然身处在自然的法则内，却会行使不必要的力量使其流动歪曲的存在。
②单是出现就是歪曲。所以退魔会马上禁制他们。
Quote:マーブル
①まず最初に、マーブルの意味するところ。ひとつは大理石。もうひとつはおはじき。とりあえずこれに関しては置いておく。
②次に、ダンゴ現象。これはもうひとつのキーワードである確率論と絡めて調べた結果
、ビンに二種類の、例えば白と黒のおはじきを同数入れてかき混ぜるとチェッカーフラッグやチェス盤のように白黒綺麗にわかれたりはせず、あちこち偏りができてしまう現象を指すと思われる。
③このことからマーブルは「おはじき」を意味するものだろう。
④ともかく白と黒、両者が50％ずつ出現するという自然法則に支配された状況下においてもダンゴ現象のようにまるで人の手が加わってるのではと疑ってしまうような状況か起こりうる。例えば本当に偶然と偶然が重なり合って生み出された、まるで人工物のように見える自然物というのも存在している。ならばもしも確率に干渉する事ができればブリュンスタッド城等を具現化できても不思議はないかもしれない。
よって空想具現化や固有結界とは世界に接続する事によって数多の事象が発生する確率に干渉し、それによって偶然中の偶然とも言える事象を意図的に発生させるというものであると思われる。Marble
①首先是Marble的意思。一个是大理石。另一个是弹珠。暂时把这个放在一旁。
②接着是团子现象。以下是牵涉到另一个关键词“概念论”的调查结果。团子现象所指的应该是，在瓶中放入同样数量的黑白弹珠然后搅拌，它们不像格子旗或象棋盘般漂亮地分成黑和白，而是分别向两边倾倒的现象。
③因此Marble应该是「弹珠」的意思吧。
④不管怎样，在受到「黑白两者各以50%机率出现」这条自然法则所支配的状况下，也会发生如团子现象般、让人怀疑仿佛有人插手一样的状况。假设真的存在着偶然与偶然互相重叠而诞生出来的、宛如人造物的自然物。那么假如能够干涉机率的话，即使能具现化出Brunestud城等东西，可能也并非天方夜谭。
因此空想具现化和固有结界被认为是连接到世界，从而干涉众多事象的发生机率，透过这样来刻意地让一些可说是「偶然中的偶然」的事象发生。
Quote:魔法【まほう】
①魔術と混同されがちだが魔術とは異なる神秘。
②その時代において資金?時間の問題によらず実現不可能な出来事を可能とするもの。よってあらゆる事が可能となった現代において魔法と呼べるものは5つのみ。故に現存する魔法使いは5人のみ。
③魔術師は大抵魔法に辿り着く事を目的としている。ロアもそのひとりであったらしい。
④現時点で魔法使いである事が明らかにされているのは蒼崎青子とゼルレッチ。
⑤5つの魔法の詳細は不明だが、死者の蘇生が魔法である事と、蒼崎青子の魔法が「魔法?青」と称される事が明らかにされてい
る。
⑥また、既存の魔術のルールにはそぐわないらしく、朱い月がゼルレッチに敗れたのもこの点に関する事前の学習が不充分であった為。魔法
①容易与魔术混为一谈，但是与魔术不同的神秘。
②不考虑资金和时间的问题，把该时代中不可能实现的事情化作可能的东西。因此在一切事情都已经可能的现代中，能称为魔法的东西只有五个。所以现存的魔法使只有五位。
③魔术师大抵上都以到达魔法为目的。罗亚似乎也是其中一份子。
④现时点被揭明是魔法使的有苍崎青子和泽尔里奇。
⑤五个魔法的详细不明，但是已经揭明死者苏生是魔法，以上苍崎青子的魔法被称为「魔法?青」。
⑥另外，魔法似乎违背现有的魔术规则，朱月败给泽尔里奇也是因为对于这点的事前学习不充分。
Quote:リビングデッド【りびんぐでっど】
①生きる死体。
②グールが肉体を補い終わった段階。
③能力的には死者よりも劣るが自らの意思を持つ一人前の吸血種。
④その後人間としての知識を取り戻したものがヴァンパイヤと呼ばれる。Living Dead
①活着的尸体。
②Ghoul补充完肉体后的阶段。
③能力上比死者更差劣，但却是拥有自己意志的象样的吸血种。
④在取回作为人类的知识后，被称为Vampire。
--------------------------------------------------------------------------------
MELTY BLOOD 公式攻略ガイドブック(MB官方攻略指导手册)
里面那一页的メルティプラッド 用語解説(MB用语解说)
发售日：2003年7月
Quote:【朱い月（あかいつき）】 究極体。真祖の中でコレに最も近いのがアルクェイドだと言われている。詳細は不明。が、アルクェイドが朱い月となったときの各技の名称はなぜか用意されていたりする。なお、ズェピアがタタリとなったときにも、この朱い月が頭上にあったという。彼は朱い月のアルトルージュとの契約により、千年後に再び訪れる朱い月の夜までタタリとなることを約束されたのだが……。【朱月】 究极体。据说真祖之中最接近他的是Arcueid。详细不明。不过，不知为何预备了Arcueid变成朱月时的各技的名称。而且，茨皮亚成为TATARI时，这个朱月也在头上。他经由与朱月之Altrouge的契约，变成TATARI直到千年后再次到来的朱月之夜的但是……。
Quote:【有間都古（ありま?みやこ）】 志貴が『月姬』本編で、遠野家に来るまで暮らしていた分家の娘。一応、妹として一緒に暮らしていたが、お互いは暮っているものの、それが原因なのか、うまくコミュニケーションが取れていなかった様子。母親は有間啓子（けい
こ）、父親は有間文臣（ふみおみ）。余談だが、都古の勝ちポーズの元絵（ラフ）は『月姫読本』（通称：青本）にも見られる。ちなみに、まともに絵が公開されたのは『歌月十夜』が夏コミで頒布されたときにおまけとして配られたうちわ（画?こやまひろかず氏）が初。その絵は『月箱』内『PLUS+DISC』に壁紙画像として収録されている。【有间都古】 志贵在『月姫』本编中，直至来到远野家为止所居住的分家之女儿。虽然姑且以妹妹身份一起生活了，虽然彼此都居住着，但是正因如此吧，无法好好地沟通的样子。母亲是有间启子、父亲是有间文臣。虽是闲话，但是都古的胜利姿势的原绘（草图）也能在『月姬读本』（通称：青本）里看见。顺带一提，绘最初被正式公开出去是在夏Comi颁布『歌月十夜』时作为赠品被送出去的团扇（画?小山广和氏）。那张絵作为壁纸画像而被收录在『月箱』内『PLUS+DISC』里了。
Quote:【アルクェイド?ブリュンスタッド】 堕ちた真祖や死徒二十七祖を狩るためだけに生まれた真祖の姫。普段は自らが具現化した千年城「ブリュンスタッド」で眠りについているが、死徒が姿を現すとそれに合わせて目を覚ます。狩りを終えると再び眠りについてしまうため、合計の活動時間は生まれて一年にも満たなかった（志貴と出会ってからのここ一年はずっと活動を続けている）。『月姫』本編で志貴と出会い、彼の退魔の血を目覚めさせてしまうことに。本来死ぬはずのない真祖?アルクェイドも、彼の直死の魔眼には勝てず、十七分割され、殺されてしまう。『月姫』本編では、キャラルートによっては一度も姿を現すことがないにもかかわらず立派に正ヒロインの立場を保ち続けており、TYPE-MOONの人気投票でも1位の座を譲ったことはない。なお、正ヒロインらしく『月姫』本編のキャッチコピーは「私を殺した責任、とってもらうからね」である。【Arcueid Brunestud】 只为了狩猎堕落真祖和死徒二十七祖而生的真祖公主。平时是在自己具现化出来的千年城「Brunestud」中睡眠，但当死徒现出身影就会配合他一起醒觉。狩猎完结的话就再次睡眠，所以总共活动时间从诞生起也不足一年（从与志贵邂逅开始的这一年则一直持续着活动）。 『月姬』本编中与志贵邂逅、并让他的退魔之血觉醒了。本来应该不会死的真祖?Arcueid，也胜不过他的直死魔眼、遭十七分割、被杀了。 『月姬』本编中，虽然因应角色路线不同而一次也没有现出过身影可是却华丽地持续保持正女主角的立场，TYPE-MOON的人气投票中也
不让出第1位之座。另外，像个正女主角地『月姬』本编的广告标语就是「好好的负起杀死我的责任吧」。
Quote:【アトラス】 世界に点在する魔術協会のひとつ。エジプトを拠点とし、個人の研究を重んじる。唯一にして絶対の戒律は「自己の研究成果は自己のみに公開する」こと。シオンはこの禁を破ったためにアトラスから追われることになった。【Atlas】 散布在世界的魔术协会之一。以埃及为据点，重视个人的研究。唯一而又绝对的戒律是「自己的研究成果只公开给自己」。Sion由于打破了这个禁令而被Atlas追捕。
Quote:【エーテライト】 エーテル（第五架空元素）によって紡がれたミクロン単位のフィラメント。エルトナムの家系は代々このエーテライトを使って他人の脳をハッキング、その知識を自分のものとしてきた。彼らが霊子ハッカーと呼ばれる所以である。一度接続してしまえば最大5000メートルまで伸ばすことができる。シオンはこれを麻酔、攻撃、知識の読み取りなど、様々なことに使用する。【エーテライト】 利用以太（第五架空元素）纺织而成的微米单位的纤维。Eltnam家系代代使用这个エーテライト入侵他人的脑，将其知识当成自己的东西。这就是他们被称为灵子骇客的原因。一旦连接后最大能够伸长到5000米。Sion将它使用在麻醉、攻击、知识的读取等各式各样的事情上。
Quote:【カレー先輩】 『メルティブラッド』内ではあまり語られていないが、シエルは無類のカレー好きである。どのくらいカレーが好きかは『月姫』及び『歌月十夜』をプレイされたし。【咖哩学姐】 虽然『MELTY BLOOD』内没怎么提及，但Ciel是天字第一号的咖哩爱好者。想知究竟有多喜欢咖哩就请把『月姬』以及『歌月十夜』玩了。
Quote:【空想具現化（くうそうぐげんか）】 アルクェイドのゲージ使用技の名前。マーブルファンタズムとも言う。『月姫』本編では「考えたことを具現化する能力」として描かれている、『メルティブラッド』内でも、暴走アルクェイドと成ったタタリが空想具現化を使って千年城「ブリュンスタッド」を作り上げる。本来、世界の触覚である精霊が持つ能力とのことだが、死徒の中にもこの空想具現化を使う者がいるとかなんとか。【空想具现化】 Arcueid的气槽使用技的名称。也称为Marble Phantasm。 『月姬』本编中被描绘成「将所想的东西具现化的能力」，『MELTY BLOOD』内变成暴走Arcueid的TATARI也使用空想具现化制造出千年城「Brunestud」。本来是身为世界之触觉的精灵持有的
能力，但死徒中也有使用这个空想具现化的人什么的。
Quote:【紅赤朱（くれないせきしゅ）】 古えに魔と交わった遠野の家系から生まれ、「あちら寄り」になってしまった者の呼び名。先祖返りとも言う。一度紅赤朱になってしまうと二度と人間には戻れない。『月姫』及び『歌月十夜』では遠野の分家である軋間（きしま）の家系がこの血を濃く受け継いでいる。ヒトではない血との混血である者が、自己に眠る血を最大限まで引き出してしまったときの呼称。【红赤朱】 在古来就与魔交合的远野家系中诞生、又变得「靠近那边」的人的通称。也称为返祖。一旦成为红赤朱就无法再变回人类。 『月姬』以及『歌月十夜』中身为远野分家的轧间家系浓厚地继承了这股血。与非人之血的混血儿，将沉睡于自己体内的血诱出到最大限度时的呼称。
Quote:【琥珀（こはく）】 遠野家の使用人にして最狂の策略家。ときどき、まじかるアンバーに変身したりしなかったり。いつもにこにこと笑っているが……。料理が得意で片付けが壊滅的に苦手。妹の翡翠とはまったく正反対である。なお、普段は秋葉の身の回りの世話を担当している。【琥珀】 远野家的佣人加最狂之策略家。有时好像会变身成魔法少女Amber又好像不会。虽然经常都笑容满面，但是……。擅长料理而收拾则是歼灭级的不擅长。和妹妹翡翠完全相反。另外，平时负责在身边照料秋叶。
Quote:【シエル】 本名はエレイシア。志貴の学校に先輩として通っているのでシエル先輩と呼ばれる。過去に死徒として覚醒し、一度はアルクェイドに討たれたが、その後ある理由から死ねない身体になってしまう。『メルティブラッド』ではその事件も解決しているようで、単なるスゴイ人らしい（その相変わらずの超人っぷりは早川健もびっくりだが）。吸血鬼を滅ぼす埋葬機関の第七位で、「弓」と称されるほど飛び道具を多用する。もともと獣の角でしかなかった第七聖典を現在の形にカスタマイズしたのはシエル本人とのこと。【Ciel】 本名艾蕾茜娅。在志贵的学校中扮演学姐的角色所以被称为Ciel学姐。过去觉醒为死徒，被Arcueid杀了一次，但其后因为某种理由而变成了不会死的身体。『MELTY BLOOD』中那个事件看来也解决了，所以似乎单纯是个厉害的人（虽然那股一如既往的超人力量连早川健都要吓一跳）。消灭吸血鬼的埋葬机关第七位，多使用飞行道具多到被称为「弓」。将本来只是兽角的第七圣典定做成现在的形状的正是Ciel本人。
注：早川健。快杰Z
ubat（特摄片）的主角。
Quote:【シオン?工ルトナム?アトラシア】 元の名はシオン?エルトナム?ソカリス。『メルティブラッド』のヒロイン。アトラスの錬金術師であり、人の思考を自由に読み取るエーテライトを自在に操る。錬金術師にしては恐るべき運動能力を持ち、そのパワーは死徒とも互角以上に渡りあえる。過去にタタリに遭遇し、盾の騎士、リーズバイフェに助けられた。死徒を人間に戻すための研究をしていると言うが……。【Sion Eltnam Atlasia】 原本的名字是Sion Eltnam Sokaris。 『MELTY BLOOD』的女主角。是Atlas的炼金术师，将自由读取人思考的エーテライト操纵自如。拥有对身为炼金术师来说可怕的运动能力，她的力量甚至能与死徒交锋而占优。过去遭遇TATARI，被盾之骑士，Riesbyfe救了。说是进行着为了让死徒变回人类的研究，不过……。
Quote:【Ｇ秋葉（Ｇあきは）】 ジャイアントなのかグレイトなのか、はたまたガルガンチュアだったりしたらどうしようとか、とにかくでかい秋葉。もうナイムネとは言わせない。頭にしか当たり判定がないくせに攻撃判定は腕にある、はたまた目から光線を出す……と、どこかの格闘ゲームのラスボスを思い出すような仕様が非常に渡辺製作所っぽい。【Ｇ秋叶】 如果做成胖虎或者铁甲万能侠又或者卡冈都亚的话会怎样呢？总之是很大的秋叶。已经不能叫无胸了。明明只有头部有命中判定但手臂却有攻击判定，又或者从眼睛射出光线……让人想出是那里的格斗游戏的最终首脑这做法非常有渡边制作所的风格。
注：卡冈都亚（Gargantua）：文艺复兴时期作品《巨人传》中的主角之一。
Quote:【死徒（しと）】 簡単に説明してしまうと『月姫』世界における一般的な（？）吸血鬼のこと。詳細は『月姫』本編でじっくりたっぷり語られている。真祖が作り出してしまった最初の死徒は二十七祖と呼ばれ、最強の死徒となっている。が、そのいくつかは教会によってすでに滅ぼされている。ナンバー10のネロ?カオス、その特異さゆえに番外に位置していたロアは『月姫』本編で志貴らによって滅ぼされており、『メルティブラッド』内でも本来は存在しない。【死徒】 简单地说明的话就是指『月姬』世界里面一般性的（？）吸血鬼。详细在『月姬』本编中仔细又充分地讲述过。真祖所创造出来的最初的死徒被称为二十七祖，并成为最强的死徒。不过，其中若干个已经被教会消灭了。 No.10的Nero Chaos、因其特异性而列席番外的罗亚在『月姬』本编中被志贵们消灭了，
『MELYT BLOOD』内本来也是不存在的。
Quote:【シュライン】 三咲町に建設途中の高層ビル。その名には神殿という意味がある。デパートになるだの企業の本社ビルになるだの言われているが、実のところ市民にはよくわかっていないらしい。ワラキアの夜が具現化する地点であり、志貴とシオンが出会う場所でもある。【Shrine】 三咲町内兴建中途的摩天大楼。其名有神殿的意思。据说要成为百货公司啦企业的本社大楼啦，事实上市民似乎并不太清楚。是瓦拉几亚之夜具现化的地点，也是志贵和Sion相遇的地方。
Quote:【真祖（しんそ）】 吸血鬼の一種だが、どちらかというと精霊に近い存在。登場人物（人物？）の中ではアルクェイドがこれに当たる。人間に対して自衛手段を持たない自然が産み出したもの。吸血衝動という唯一にして最大の欠陥を持ち、欲求を抑えきれなくなった真祖は堕ちた真祖と呼ばれ、アルクェイドに狩られることになる。なお、真祖に血を吸われた人間は死徒となる。【真祖】 虽是吸血鬼的一种，但要说的话是接近于精灵的存在。登场人物（人物？）中Arcueid相当于这个。对人类没有自卫手段的自然所生产出来的东西。拥有吸血冲动这个唯一而又最大的缺陷，抑制不住欲望的真祖被称为堕落真祖，会被Arcueid狩猎。另外，被真祖吸了血的人类会成为死徒。
Quote:【喋る鹿のエト（しゃべるしかのエト）】ネロ?カオスの鹿のうちの一頭（？）。その人気はきのこ名作劇場（『月箱』にも収録されている）で大ブレイク?? 喋る馬のエドのパロディであることは言うまでもない。【会说话的鹿Et】Nero Chaos的鹿的其中一头（？）。其人气在蘑菇名作剧场（『月箱』里也有收录）中大热?? 不用说是恶搞会说话的马Ed的。
注：会说话的马Ed。40年前的美国电视剧《Mister Ed》。
Quote:【ズェピア?エルトナム?オベローン】 タタリ、及びワラキアの夜の元となった死徒。エルトナムの血に連なる者であり、ぶっちゃけて言ってしまうとシオンの先祖。【ズェピア?Eltnam?オベローン】 成为TATARI以及瓦拉几亚之夜根本的死徒。与Eltnam之血有关联者，直截了当的说就是Sion的祖先。
Quote:【先生（せんせい）】 志貴がシオンとの会話で思い出す、世界に5人しかいない魔法使いの一人。本名、蒼崎青子。志貴に直死の魔眼を抑えるメガネをくれた人であり、彼が唯一「先生」と呼ぶ。ロンドンの問題児とか、壊すということにおいてのみ稀代の魔女だとか、酷い言われようだが、その実、酷い人らしい
!? 【老师】 志贵在和Sion的对话中想起来的，世界上只有5位的魔法使其中之一。本名，苍崎青子。给予志贵抑制直死魔眼的眼镜的人，也是他唯一会称为「老师」的。伦敦的问题儿童啊、只在破坏上是稀世的魔女啊，被人说得很过份，但其实，好像真的是个很过份的人!?
Quote:【洗脳探偵（せんのうたんてい）】 翡翠のゲージ使用技。元ネタは「洗脳探偵?翡翠」という、ホームページ上でのお遊び絵（画?武内崇氏）。初回版の『月姫』では「お部屋をお連れします」など、特に翡翠のセリフに笑える誤植が多かった。それをネタに描かれたのが件の洗脳探偵。「言葉のマッドピエロ、奈須きのこが送る反転のミステリー」だったが、まさかこういう形で復活することになろうとは、当人たちも思っていなかったのではなかろうか。ちなみに決め台詞は「あなたを、犯人です」。さらに余談だが、犯人にされていたのはシエル先輩だった。【洗脑侦探】 翡翠的气槽使用技。元捏他是「洗脑侦探?翡翠」这个在主页上的搞笑绘（画?武内崇氏）。初回版的『月姬』里有很多像「お部屋をお連れします（将房间带到）」等好笑的误字，特别是在翡翠的台词上。以此为捏他所描绘成的就是那个洗脑侦探。 「言语的疯狂笑匠、奈须蘑菇所送的反转神秘」，没想到居然会以这种形式复活，大概当事人们也没想到吧。顺便一说规定台词是「あなたを、犯人です（把你，是犯人）」。再说些闲话，被当成犯人的是Ciel学姐。
注：误字句子就不解释了，反正你们看不懂，我也不觉得好笑（逃
Quote:【第七聖典（たいななせいてん）】 シエルの概念武装。転生批判の鉄槌。作られてから千年以上経っており、その内には精霊が宿っている（シエル登場時に姿を見せるのがそれ）。精霊はセブンと呼ばれ、お裁縫からシエルの鬱憤睛らしの対象としてまで幅広く大活躍。別名ななこ（『歌月十夜』参照のこと）。【第七圣典】 Ciel的概念武装。转生批判的铁锤。从被制作出来后过了千年以上，其中更宿有精灵（Ciel登场时现身的那就是）。精灵被称为Seven，从裁缝到作为Ciel的解恨对象都广泛地大活跃。别名nanako（参照『歌月十夜』）。
Quote:【タタリ】 ワラキアの夜が現実化した際の別名。どうやら日本のタタリが語源らしい。【TATARI】 瓦拉几亚之夜现实化时的别名。看来日本的“作祟”多半是语源。
Quote:【遠野志貴（とおの?しき）】 『月姫』本編の主人公。旧名、七夜志貴。もともと退魔を生業とする一族の生まれだったが
、幼い頃に一族が滅ぼされ、遠野の家に引き取られた。ある事件をきっかけに遠野の分家である有間の家に預けられ、そこで生活することに。『月姫』本編は志貴が遠野の家に呼び戻されるところからスタートする。なお『メルティブラッド』は有間の家で一緒に暮らしていた都古ちゃんが「お兄ちゃん」を取り戻しにやってくる物語である。……いや、あながち間違っていないような……。【远野志贵】 『月姬』本编的主人公。旧名，七夜志贵。本来是以退魔为生业的一族出身，但年幼时一族被灭，而被领到远野家去。以某年事件为契机而被寄托到身为远野分家的有间家，并在那里生活。 『月姬』本编是由志贵被叫回远野家时开始的。另外『MELTY BLOOD』是一起在有间家里生活过的小都古为了取回「欧妮酱」而来的故事。 ……不，似乎也不一定没有搞错呢……。
Quote:【遠野秋葉（とおの?あきは）】 遠野の家に引き取られた志貴の妹で、現在は遠野家の当主として君臨している（？）。気丈で規律を重んじるお嬢様であり、その実、兄に甘えたくても甘えられない天邪鬼な一面も。制作陣にも「コンセプトはナイムネ」と公言されてしまう、いくらなんでもそれはあんまりな女の子。『月姫』本編では反転衝動に飲みこまれ、紅赤朱になりかけて大変なことになったりならなかったりとシリアスを地で行く展開になるのだが、『メルティブラッド』や『歌月十夜』ではパラレルワールドをいいことに、紅い髪をなびかせて颯爽と登場してきたりもする。ま、それもまたひとつの夢ということで――？【远野秋叶】 被领回远野家的志贵的妹妹，现在以远野家当主的身份君临天下（？）。刚强又重视纪律的大小姐，其实也有想对哥哥撒娇却不能撒的傲娇一面。制作阵中也被公言「概念上没胸」，无论如何这也太过分了对女孩子。 『月姬』本编中被反转冲动吞噬、差点变成红赤朱又差点演变成严重的事情而发展得很严肃，但『MELTY BLOOD』和『歌月十夜』是玩平行世界，所以也会随风飘动着红发飒爽地登场。嘛，反正那又是一个梦――？
Quote:【となみんＺ（となみんせつと）】 アンチまききゅ－X。G秋葉を元の大きさに戻す薬らしい。名前の元は遠野家の分家筋、久我峰家の長男、斗波（となみ）と思われる。秋葉の元婚約者という、ある意味において恐ろしい過去を持つ人物だ。なお、久我峰斗波は『月姫』本編ではなく『歌月十夜』に登場する。【となみんＺ】 反まききゅ－X。似乎是让G秋叶回到原来大小的药
。名称的根源看来是远野家分家，久我峰家的长男，斗波（となみ）。是拥有“身为秋叶原未婚夫”这种在某种意义上很惊人的过去的人物。另外，久我峰斗波并不在『月姬』本编而是在『歌月十夜』中登场。
Quote:【時計塔（とけいとう）】 魔術師たちの基本にして至高の魔術協会であり、ロンドンの大英博物館のことを指す。志貴の「先生」もここの出身。魔術に関しては『月姫』本編でもさわり程度しか解説されていない。詳しくはシナリオ担当の奈須きのこ氏の小説『空の境界』（同人誌）で語られているので、興味がある人は読んでみてはいかがだろうか。【时钟塔】 魔术师们基本而又至高的魔术协会，指伦敦的大英博物馆。志贵的「老师」也是这里出身。『月姬』本编对魔术也只有表面程度的解说。详细的在担当剧本的奈须蘑菇氏的小说『空之境界』（同人志）中有讲述，有兴趣的人可以读读看。
Quote:【七夜志貴（ななや?しき）】 志貴の旧名。だが、『月姫』では志貴の殺人者としての人格が発露した状態のことを指す場合が多い。特に『歌月十夜』では明確な意思を持って登場し、志貴を乗っ取ろうとする……のは、ある意味志貴自身のせいだったりもするのだが。志貴にとっては自身の消滅を暗示する悪夢以外の何者でもない。【七夜志贵】 志贵的旧名。不过，在『月姬』中多指志贵流露出作为杀手的人格的状态。 『歌月十夜』中更拥有明确意志地登场，想要夺取志贵的位置……虽然某种意义上这也是志贵本身的缘故。对志贵来说只是暗示着自己的消失的恶梦。
Quote:【猫アルク（ねこアルク）】 意識朦朧状態になるとキャラの頭上に飛び交う謎の生命体。コイツが消えるまで受け身は取れないわ相殺はできないわのけぞりは大きくなるわ……と、いいことはない。元々は『月姫』本編でのヒントコーナーである「教えて！ 知得留先生」に登場ツッコんでツッコんでツッコミまくる役どころ。『歌月十夜』以降、アルクェイドのイベントグラフィックとしても登場し、ますます地位が向上。現在ではTYPE-MOONのマスコットキャラとも言える立場に……。【猫Arc】 进入意识朦胧状态就会在角色的头上飞来飞去的谜之生命体。这家伙消失前不能受身啊不能对冲啊后仰会变大啊……都没啥好事情。本来是在『月姬』本编的提示环节「告诉我！ 知得留老师」中登场激烈地吐糟吐糟又吐糟的角色。『歌月十夜』以后，也作为Arcueid的事件图像登场，地位越发提高。现正站在可说是TYPE-MOON吉祥物角色
的立场上……。
Quote:【ネロ?カオス】 本名、フォアブロ?ロワイン。混沌の群とも呼ばれる。死徒二十七祖の一人でナンバト10。体内に666の獣の因子を持ち、それぞれを使い魔として扱える。『月姫』本編ではホテルの客を一晩で跡形もなく殺戮してのけた。666の命を持っていたが、志貴の直死の魔眼によって滅ぼされた。【Nero Chaos】 本名，フォアブロ?ロワイン。也被称为混沌之群。死徒二十七祖之一的No.10。体内拥有666只兽的因子，能将它们各自当作使魔操纵。 『月姬』本编中一晚就将饭店的客人杀戮得无影无踪了。虽然拥有666条命，但被志贵的直死魔眼消灭了。
Quote:【翡翠（ひすい）】 遠野家の使用人で、琥珀の双子の妹。志貴の世話担当。なかなか起きない志貴に毎朝苦戦している……んだろうなぁ多分。物静かで無感動に見えるが、よく見多と感情の動きは琥珀よりも多彩。琥珀とは正反対に片付けや掃除が得意。だが、やはり壊滅的に味音痴という欠点もあり、料理だけは頑なに作ろうとしない。一念発起して作ってみると梅サンド（！） だったりするのだが、ちゃんと食べてあげるのが志貴らしい。このへんのエピソードは『歌月十夜』参照のこと。【翡翠】 远野家的佣人，琥珀的双胞胎妹妹。负责照料志贵。每天早晨跟怎么也不起来的志贵苦战……应该是吧大概。虽然看来既文静又不动心，但看多了会发现感情活动比琥珀更多采多姿。和琥珀相反的擅长收拾和打扫。不过，果然有歼灭级的味觉迟钝这个缺点，只有料理别打算硬去要她做。下定决心要做的话会做出梅子三明治（！） 不过志贵好像是好好地吃掉了。这个奇怪的事件请参照『歌月十夜』。
Quote:【分割思考（ぶんかつしこう）】 アトラスの優れた錬金術師は思考を望むままに並列処理し、瞬時に計算を行うことができる。『メルティブラッド』シナリオ中を見る限り、シオンは最低でも7つに分割が可能であり、これは錬金術師の中でも最高レベルに位置している。【分割思考】 Atlas的优秀炼金术师能够自由自在地把思考进行并列处理、转瞬间进行计算。单看『MELTY BLOOD』剧本，Sion最低也可以分割成7个，这在炼金术师当中也位于最高等级。
Quote:【まききゅ－X（まききゅ－えっくす）】 「ニガヨモギとブランデーとホタテとエビ、過去5年に渡る余り物のケミカル物質を足して2で割る」ことで完成したレアな薬品。その効力は秋葉を10倍の大きさに「拡大」させ、G秋葉を作り出すことに成功する。名前の由来は遠野家前
当主、遠野槙久（とおのまきひさ）からと思われる。Xはやっぱり「ビッグX」……？【まききゅ－X】 「苦艾、白兰地、扇贝、虾，将跨越5年的剩菜的化学物质结合起来」完成的稀有药品。其效力让秋叶「扩大」到10倍大小、成功创造出G秋叶。名称的由来看来是来自远野家前当主，远野槙久（とおのまきひさ）。 X果然是「Big X」……？
注：Big X。手冢治虫的漫画……
Quote:【メカヒスイ】 琥珀曰く「秋葉さまの目を盗み、遠野グループ兵器部門で開発した“都市潜伏?制圧を目的とした愉快兵器”」。秋葉を道連れに自爆する道連れ機能や第二動力にゴム巻機構といった多彩な能力を持ち、三咲町の制圧に一役買う超兵器！ 今ならとってもお買い得。1体買うと量産型が付いてくる！ ……かどうかは志貴の戦いっぶりと琥珀さん次第。【机械翡翠】 琥珀曰「瞒过秋叶小姐的眼睛，在远野集团兵器部门中开发的“以都市潜伏、制压为目的的愉快兵器”」。拥有拉着秋叶一块儿自爆的搭伴机能和用在第二动力上的滚轮机构这些多采多姿的能力，会主动帮忙制压三咲町的超兵器！ 现在买的话非常实惠。购买1台的话就会附上量产型！ ……会不会附上全因志贵的战斗方式和琥珀。
Quote:【弓塚さつき（ゆみづか?さつき）】 通称さっちん。『月姫』本編で、中学の頃から志貴を想い続けていたが、まともに志貴と話せるようになった途端に死徒になってしまう薄幸の少女。『メルティブラッド』冒頭でシオンの語る「目の前で吸血鬼になってしまった人間」とはさつきのこと。都古との対戦時、都古の登場前に低確率で出現するが、出番はそれだけ。……とか言いつつも、なにやら動いているとか動いていないとか……。キーワードは「追加パッチ」!?【弓冢五月】 通称小五。 『月姬』本编中，从中学时代起就一直爱慕着志贵，在刚能正面跟志贵说话的时候就变成了死徒的薄幸少女。在『MELTY BLOOD』开头Sion所说「在眼前成为了吸血鬼的人类」就是指五月。和都古对战时，在都古登场前会低机率出现，但戏份也就如此。 ……一边说着这些，一边好像看见有啥在动又好像没……。关键词是「追加补丁」!?
Quote:【リーズパイフェ】 盾の騎士の別名を持つ、騎士団の女性騎士。3年前、シオンを助けるために、タタリに殺された（らしい）。『月箱』内『PLUS+DISC』収録の『げっちゃ2』によると本来はシエルのライバルとして『メルティブラッド』のヒロインになる予定だったとか。彼女の持つ武器はパイルバンカーだそ
うで、シエルの第七聖典との対決も見てみたかった。【Riesbyfe】 拥有盾之骑士这别名，骑士团的女性骑士。3年前，为救Sion而被TATARI杀害了（好像）。根据『月箱』内『PLUS+DISC』收录的『げっちゃ2』，本来是予定作为Ciel的竞敌成为『MELTY BLOOD』的女主角的。她持有的武器似乎是Pile Bunker，好想看一下它跟Ciel的第七圣典的决战。
注：Pile Bunker：去看装甲骑兵。
Quote:【ワラキアの夜（ワラキアのよる）】 最初にタタリが発生した場所がルーマニアのワラキア地方だったためにこう呼ばれるようになった。ドラキュラのモデルとなったブラド?ツエペシの噂がタタリになったという設定である。ズェピアは第六法に挑み、敗北するも、自らを現象として残すことに成功する。世界の流れを計算し尽くし、噂を具現化することにより「発生」する奇妙な死徒。それがワラキアの夜である。詳しくはKルート「幻影の夏、虚言の王」でシオンの口から語られている。ストーリーモード冒頭のProgram No.6とはズェピアの挑んだ第六法のことであろう。【瓦拉几亚之夜】 由于最初发生TATARI的地方是罗马尼亚的瓦拉几亚所以此后就被如此称呼。设定上是身为德古拉模型的弗拉德?采佩什的谣言变成了TATARI。即使ズェピア挑战第六法并失败了，但也成功让自己以现象身份残留下来。算尽世界的流动、将谣言具现化从而「发生」的奇妙死徒。那就是瓦拉几亚之夜。详细在K路线「幻影之夏、虚言之王」中经Sion之口讲述过。故事模式开头的Program No.6就是指ズェピア所挑战的第六法吧。
Quote:【ワルクェイド】 暴走したアルクェイドのこと。悪クェイドとも書く。『メルティブラッド』では、タタリとして現実化したアルクェイドをこう呼ぶことがある。ちなみに『月姫』本編ではシエルルートでちらりと登場する。【Warcueid】 指暴走的Arcueid。也写成恶cueid（悪クェイド）。『MELTY BLOOD』中，曾如此称呼以TATARI身份现实化的Arcueid。顺带一提『月姬』本编Ciel路线里略微登场过。
注：坏尔奎德。跟坏利欧差不多(?)。