中华戏曲：对传统文化的继承与激活

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/0113228908.html,

中华戏曲：对传统文化的继承与激活

作者：海风

来源：《上海采风月刊》2017年第12期

第十九届中国上海国际艺术节戏曲论坛日前在上海文艺会堂隆重举行。本次戏曲论坛以“良辰美景，姹紫嫣红——中华戏曲在当代的传播”为主题，众多戏曲艺术家聚焦中华戏曲在当代的传承与发展，解析“中华戏曲”在当代社会的生命力，探讨新时代背景下戏曲发展“新征程”。本刊摘要刊出部分艺术家的精彩观点，以飨读者。

谷好好（上海戏曲艺术中心总裁、上海昆曲团团长）：

这两天很兴奋，刚从十九大现场回来，感受颇多。这五年，我们迎来了传统文化蓬勃发展的新机遇。在国家和政府政策的支持下，上海的艺术家们以传统戏曲的传承创新为目标，积极推进新剧目的创排，希望通过更多有筋骨、有道德、有温度的文艺作品，抒写和记录人民的伟大实践，时代的进步要求，努力实现中华传统文化的创造性转化和创新性的发展。同时我们不断加大文化“走出去”的力度，讲好中国故事，传播中国声音，继续提升中华戏曲的影响力和辐射力。

总书记在2015年出访英国时向中英两国的艺术家发出了号召，倡导两国共同纪念汤显祖、莎士比亚两位戏剧大师。2016年恰逢两位大师逝世400周年，上海昆剧团用十年的艺术

积累及五班三代人才的优势，将《临川四梦》首度完整的搬上舞台，在全国戏剧界当中独占鳌头。5月至10月间《临川四梦》完成了48场的世界巡演，唱响了美国纽约、华盛顿、布鲁塞尔等海外地区，有利传播了中华民族文化和传统艺术。

近年来中华优秀传统文化赢得了国际社会的关注和热捧，戏曲艺术进入了最美好的时代。中国与希腊建交45周年之际，上海昆曲团登上了雅典歌剧院，用经典名剧《雷锋塔》和折子戏专场征服了观众。我们边演着，德国柏林艺术总监已经邀约我们参加德国柏林戏曲节。同样令西方媒体和观众关注的还有上海京剧院赴美项目，应美国纽约大都会博物馆和普林斯顿大学东亚研究中心的邀请，由京剧表演艺术家尚长荣老师和青年表演艺术家史依弘主演的传统京剧《霸王别姬》赴美国巡演15天，共计演出12场，举办学习交流1场。作为首登美国大都会博物馆演出的京剧《霸王别姬》引起了多家主流媒体的联动报道。

同时上海京剧院用创新的思维积极探索文化走出去的路径，同步在纽约的科索斯比街79

号影院连映三天同名京剧电影《霸王别姬》，并在演出结束后将剧中虞姬的道具宝剑赠给了大都会博物馆和普林斯顿博物馆收藏，留下了珍贵的文化交流的印记。尚老师表示这次赴美展演除了传播京剧之外，国粹京剧肩负着传承中华文明，维护世界和平的使命与责任。希望京剧与传统文化可以作为世界了解中国的渠道，为中美关系长期深刻的发展作出新的贡献。