新版标准日本语中级下册课文(带假名)

第十七課

一、 会話 日本取材の成果

王おう：以上いじょう

が，ホームページの「『金星きんせい』の故郷こきょうの探さぐる」で取とり上あ

げ

る記事きじの一

いち例れいです。

佐藤さとう：すばらしい。これはお世辞せじ抜ぬきで面白おもしろいですよ。さすが王おう

さん。

王おう

：ありがとうございます。でも，まだまだ不

十

分ふじゅうぶん

なところもあります。そ

れから，ほかにももうひとつ提

案ていあん

があるんですが…。これです。竜

虎

りゅうこ酒

造しゅぞう

が日本にっぽんで販

売はんばい

している「金星きんせい」を使つかったカクテルです。日

本にっぽん

で

若者わかものが飲のんでいるのを見み

ましたが，かなり人気にんき

があるようですね。

大

山だいせん

：ええ，確たし

かに。でも，それは日

本

にっぽん国

内こくない

でのことですよ。

王おう：中

国ちゅうごく

でも「金星きんせい」と一緒いっしょ

に，このカクテルを売うり込こ

んだらど

うでしょうか。戦

略せんりゃくの一ひと

つとして，若

者わかもの

をターゲットにするんです。

佐藤さとう：若

者わかもの

をターゲットに？

王おう：ええ。大都市だいとしの高級こうきゅうホテルや繁華はんか街がいには，若

者わかものが集あつ

ま

るバーがあります。こういったバーで「金

星きんせい

」のカクテルを試飲しいん

するキャンペー

ンを行おこな

ったらいかがですか。若

者わかものは流

行りゅうこうに敏

感びんかん

です。若

者

わかもの

たちの

間

あいだ

でこのカクテルの人気にんきが出でたら，「金星きんせい」の売うり上あ

げにもつなが

るじゃないでしょうか。

佐藤さとう

：なるほど。いやあ，すばらしいアイデアですね。

王おう

：いえ，そんな…たいしたことではありません。すでに日

本にっぽんで販

売はんばい

され

ている「金星きんせい

」のカクテルは何なに種

類しゅるい

かあるそうですね。その中なか

から，

若

者わかものに

喜

よろこばれそうなものを選えらんでいただけませんか。中

国

ちゅうごく用よう

の

ネーミングやラベルのデザインは，

私

わたし

どもで引ひき受う

けます。

佐藤さとう

：わかりました。すぐ準

備じゅんびを始はじ

二、 課文 北京の顔

北京ぺきんのほうは中心ちゅうしん部ぶ

にある景山

かげやま公

園こうえん

は，市民しみんの憩いこいの場ば

で

ある。休日きゅうじつ

には，若わかいカップルや家族連かぞくづれ，旅

行

りょこう者しゃ

でにぎわう。

公

園こうえんの周

囲しゅうい

には「胡

同ふーとん」と呼よ

ばれる狭せまい路地ろじが無数むすうに存

在そんざい

し

ている。「胡

同ふーとん

」を知しるには，歴史れきしを約やく７００年

ねん前まえ

までさかのぼらなけ

ればならない。１３世紀せいき

，元げん

の時代じだい

に，敵てきから市民しみんを守まも

るため，

石

垣いしがきを作つく

られ，その中なかに住宅じゅうたくが作つく

られた。この住

居じゅうきょを取と

り

囲かこむようにと通とお

っているのが「胡同ふーとん

」である。

胡

同ふーとんは長ながい

間

あいだ，北京ぺきん市民しみんの大

切たいせつな生

活せいかつの場ば

であった。

路地ろじには朝市あさいちが頻

繁ひんぱんに開ひら

かれ。屋台やたいが並ならぶ。時ときには自転車

じてんしゃ

置おき場ば

にもなる。胡同ふーとんには役割やくわり

によってさまざまな名前なまえ

がつけられている。

現

在げんざい

でも入口いりぐちに名前なまえが書か

かれた看板かんばん

がかかっている路地ろじも多おおい。

かつて金銭きんせん

の取引

とりひき所しょ

があった「銭ぜに市し胡

同ふーとん

」，刃物はものを研とぐ職

人しょくにんが暮く

らしていた「モ-タオ胡

同ふーとん

」など，昔

むかし

のままの名前なまえもの残

のこ

っている。 胡同ふーとんが作つく

られた当時とうじ，「四よん合ごう院いん」と呼よ

ばれる，中国

ちゅうごく

の伝統

でんとう的てきな家屋かおくも作つくられた。東西

とうざい南北なんぼく

の棟とう

が，庭にわ

を中

心ちゅうしんに立た

てられている。最近さいきん

では，この四

よん合

ごう院いん

を。

第十八課

一、 会話 売り込み

佐藤さとう：「金星きんせい」の商

品

しょうひん説

明せつめいは以

上いじょう

です。いかがでしょうか。

担

当たんとう者しゃ

：そうでねえ。正

直しょうじきに言い

って，ちょっと

難

むずか

しいかもしれま

せんねえ。

佐藤さとう

：とおっしゃいますと？

担当たんとう者しゃ

：ええ。当とうホテルでは，最近さいきん，中

国人ちゅうごくじん

のお客

様

きゃくさま

が大

変

たいへん多おおくなってきています。日本酒にほんしゅは日本

人にっぽんじんには好この

まれると

思おもいますが，中

国ちゅうごくの方ほう

はちょっと…。

佐藤さとう：確たしかにおっしゃるとおりです。白酒しろざけや紹

興

酒しょうこうしゅ

がお好す

きな

方ほう

には

少

々

しょうしょう物足ものた

りないかもしれません。でも，「金

星きんせい

」は日本酒にほんしゅの中なかでも，特とくに外

国がいこくの方ほうに人気にんき

のある商

品しょうひん

です。

大

山だいせん：弊

社へいしゃ

では，「金

星きんせい

」をベースにした新

しん感

覚かんかく

のカクテルも

ご用意よういしています。こちらでしたら，日本

人にっぽんじん

だけでなく，中

国ちゅうごくの方

ほう

にも召めし上あ

がっていただけると思おも

います。

担当

たんとう者しゃ：日本酒にほんしゅ

をベースにしたカクテルですか。

大

山だいせん

：はい。サンプルをお持も

ちしました。こちらの青あおいほうは「上

海しゃんはい

パ

ール」，赤あか

いほうは「北京ぺきん

ルージュ」です。

担

当

たんとう者しゃ

：ふうん…。確たし

かに，おいしい。日本酒にほんしゅ

のカクテル，これはなか

なかいいアイデアですね。カクテルだったらおしゃれなイメージもありますし，バーにも

置お

けますし。

大

山だいせん

：ありがとうございます。北京ぺきんのいくつかのバーで試飲しいん

してもらったの

ですが，大

変

たいへん好

評こうひょう

でした。それに，このネーミングは，観

光

かんこう客

きゃく

に

受うけると思おも

います。

担

当

たんとう者しゃ

：なるほど，分わ

かりました。検

討けんとう

させていただきます。

佐藤さとう?大山おおやま

：よろしくお願ねが

いいたします。

二、 課文 手紙

佐藤さとうから北

上ほくじょう貿

易ぼうえき

への手紙てがみ

平成へいせい

２０年ねん１月いちがつ１９日にち

株式会社

かぶしきがいしゃ北

上ほくじょう貿易ぼうえき 販売はんばい促

進そくしん部ぶ

張

ちょう徳

いさお栄

さかえ様さま

拝啓はいけい

新

春しんしゅんの候こう，北

上

ほくじょう貿

易ぼうえきの皆

様みなさま

におかれましてはお元気げんき

で

お過すごしのことと存ぞんじます。

突然とつぜん

のお手紙てがみ

を差さ

し上あ

げる失礼しつれい

をお許ゆる

してください。

私

わたし

は

竜

虎

りゅうこ酒

造しゅぞうの佐藤さとうと申もうします。弊社へいしゃでは，現

在

げんざい中

国ちゅうごく

で

の日本酒にほんしゅの販売はんばいを計画けいかく

しております。

御

社おんしゃが中

国

ちゅうごく国

内こくないの酒

類

しゅるい販

売はんばい

ルートにお詳くわ

しいことを，MTS 社しゃの菊池きくち様さま

より

伺

うかが

いました。急

きゅう

なお願ねが

いで申もうし訳わけ

ございませんが，近ちか

いうちに一度いちどお目めにかかり，お

話

はなしを

伺

うかがえればと存ぞん

じます。

後日ごじつこちからお電話でんわ

いたしますので，その折おり

にご都合つごう

をお聞き

かせいただけれ

ば

幸

さいわ

いです。

勝手かってなお願ねがいで，ご迷惑めいわくをおかけいたしますが，よろしくご検

討けんとう

くださ

いますようお願ねがい申もうし上あ

げます。

敬具けいぐ

龍

りゅう虎

とら酒

造

しゅぞう株

式

会

社かぶしきがいしゃ

上

海

しゃんはい事務所じむしょ

佐藤さとう 光一こういち

パンフレット送付そうふの手紙てがみ

平成へいせい

２０年ねん１

月いちがつ

１９日にち

上海しゃんはいPEC ホテル 黒田くろだ様さま

拝

啓はいけい

この度たびは日本酒にほんしゅ「金星きんせい

」パンフレットをご請

求せいきゅう

いただき，まこと

にありがとうございます。

早

速さっそく，最

新さいしん

のパンフレット五ご部ぶをご送付そうふも仕上しあ

げます。

なお，資

料しりょうの内

容ないよう

についてご不明ふめいの点てん

がございましたら，お気軽きがる

に

お問とい合あ

わせください。ご説明せつめい

させていただきます。今後こんご

ともよろしくお願

ねが

いいたします。

敬具けいぐ

竜

虎

りゅうこ酒

造しゅぞう株

式

会

社かぶしきがいしゃ

上

海

しゃんはい事務所じむしょ

佐藤さとう 光

一こういち

第十九課

一、 会話 クレーム

ホテルの黒田くろだと申もう

します。

佐藤さとう：いつもお世話せわになっております。佐藤さとうです。 黒田くろだ

：あっ，佐藤さとう

さん，実じつ

はね，お宅たく

の「金星きんせい

」なんですが，困こま

っ

てしまいましたよ。

佐藤さとう

：どういったことでしょうか。

黒田くろだ：今日きょう届とど

いた分ぶんを開あ

けてみたところ，５０本ほん中

ちゅう

，１０本ほん

にひ

びが入はいっていました。これじゃあ，お客

様きゃくさま

にお出だ

しできないじゃないですか。

佐藤さとう

：えっ？本当ほんとうですか。申もうし訳わけございません。すぐに

新

あたら

しい

商

品しょうひんを送おく

りいたします。

黒田くろだ：明日

あした中

ちゅうに頼たの

みますよ。週

末しゅうまつに間まに合あ

うようにしてください。

佐藤さとう：はい，必

かなら

ずそういたします。ご迷

惑めいわく

をおかけして，本

当ほんとうに申

もう

し訳わけ

ありませんでした。原因げんいんについては，こちらで確認かくにんして，分わかり次第

しだい

後ご連

絡れんらくを差さし上あ

げますので…。

黒田くろだ：原

因げんいん

なんて，いいですよ。レストランの担当

たんとう者しゃ

は，契

約けいやく

は

今

月

こんげつ限かぎ

りにしてほしいと言い

っています。

佐藤さとう：お怒いかりはごもっともです。二度にど

とこんなことがないように，気き

をつけます。何なんとか，契

約けいやく

のほうは…。

黒田くろだ：とにかく，担

当

たんとう者しゃ

がかんかんなんです。 佐藤さとう：すぐにお詫わびにお

伺

うかがいします。

黒田くろだ：いいえ，わざわざ来き

ていただかなくて結構けっこう

です。失

礼しつれい

します。

佐藤さとう

：ま，待まってください。申もうし訳わけ

ありません。本当ほんとう

に…。

二、 課文 水道水の話

東

京とうきょうの水

道

すいどう水みず

は，かつて「まずい水みず」の代名詞だいめいしだった。かび臭

くさ

い，濁にごすっている。などの苦情くじょうが水

道

局すいどうきょくに寄よ

せられ，浄

水じょうすい器

き

を付つ

けたり，一度いちど沸わ

かしてから飲のんだりする人ひとが多おお

かった。

ところが，この水道

すいどう水みずが変か

わりつつある。東

京

とうきょう都

庁とちょうの売

店ばいてん

に

は，大手おおて飲料いんりょう

メーカーのミネラルウォーターのボトルの

間

あいだ

に，都と

の

水道局すいどうきょくが販

売はんばい

する「

東

京

とうきょう水みず

」が並なら

ぶ。ラベルには

「原

材

料

げんざいりょう名めい：水みず（水

道

すいどう水みず

）」とある。都内とないの浄

水

じょうすい場

じょう

で処理しょりした水みずをボトルに詰つめて販売はんばいしていて，味あじ

もおいしいと評判ひょうばん

だ。この「

東

京

とうきょう水

みず

」の

販

売

はんばい

は

東

京

とうきょう都

と

水

道

局すいどうきょくが進すすめている「安全あんぜんでおいしい水みず

プロジェクト」キャンペ

ーンの１つだ。

キャンペーンでは，貯水池ちょすいち

ならびに河川かせんの水

質すいしつ管理かんり，浄

水

じょうすい

処理しょり施設しせつの改善かいぜん

などさまざまな取とり組くみを行

おこな

っている。１９９２年

ねん

には金

町

浄

水

場かなまちじょうすいじょう（葛

飾かつしか区く）に，オゾンや活性

炭かっせいたんを使

つか

って微生物びせいぶつ

などを取とり除のぞく特別とくべつな装置そうちを導

入どうにゅう

した。さらに，マ

ンションの貯

水

ちょすい槽そうや水

道

すいどう管かんが古ふる

くなって，浄

水じょうすい場じょう

から運はこ

ばれる水みず

が汚染おせん

されてしまうこともあるため

水

道

局

すいどうきょく

では

水道

すいどう管かんや貯

水

ちょすい槽そうを調査ちょうさ

したり，取とり替か

えたりしている。これらの

対

策たいさくが進すす

むのに

伴

ともなって，おいしくて安

全あんぜんな水みずを届とど

けることがで

きるようになってきた。

さらに，キャンペーンのもと，水

源すいげんの森

林しんりんを守まも

るための取とり組く

みも

進すすんでいる。森林しんりんに降ふった雨あめは，地面じめんに積つもった落おち葉ば

をゆっくりと

通過つうか

し，土ど

にしみこみ，そして，川かわに少すこしずつ流ながれ込こ

む。森

林しんりん

は，

水

道

すいどう水みず

のもとになるきれいな水みずを作つくる一方いっぽう

で，土砂どしゃがダムに流ながれ込こまないようにする

働

はたら

きをしている。この「

緑

みどり

のダム」ともいえる森

林

しんりん

を守まも

り，育そだ

てることによって，いつか，ミネラルウォーターよりもおいしくて，

安

全あんぜんな水みずが飲の

めるかもしれない。そんな期待きたいが高たか

まりつつある。

第二十課

一、 会話 希望の日

李り：どうしたんです。そんな沈しずんだ顔かおをして。

佐藤さとう

：あっ，李り

さん。どうして僕ぼくがここにいることが分わかったんですか。

李り：事務所じむしょに電話でんわしたんです。大山おおやま

さんが，佐藤さとう

さんなら，外

そと灘なだ

に

入はい

るんじゃないかって教おし

えてくれました。

佐藤さとう：それで，ここが分わ

かったんですね。

李り：

私

わたしも良よ

くここで，ぼんやり考

かんがえ事ごと

をしたり，太

極

拳たいきょくけん

をした

りするんです。それにしても，どうしたんですか。

佐藤さとう：いやあ，参まいりましたよ。ここのところ，失

敗しっぱい

だらけなんです。やっと契

約けいやくが取と

れたと思おも

ったら，クレームが来きて解

約かいやく

されてしまって…。

李り：そうだったんですか…。いろんなことがあるものですよね。でも，日本語にほんご

で，何

なん

度ど失

敗しっぱい

してもくじけないって，そんなことわざがあるじゃないですか。

佐藤さとう：「七

転ななころび八起やお

き」ですか。

李り

：そう。今いまが一番いちばん大事だいじな時とき

ですよ。元気げんきを出だ

してください。外

そと灘

なだ

のすばらしい景色けしきを前まえ

にしてそんなにしょんぼりしていたら，周まわ

りの人ひと

が

変へんに思おもいますよ。せっかくいいニュースを持も

ってきたのに。

佐藤さとう

：いいニュース？

李り：ええ。「金星きんせい」のイメージキャラクターが，張

ちょう一

心いっしんに決き

まりました。

佐藤さとう：何なに

ですって？

李り：

張

ちょう一

心いっしん

がCM の仕事しごとを引ひき受うけてくれたんです。 佐藤さとう：本

当ほんとう

ですか！？李り

さん，ありがとう。

二、 課文 太極拳で広がる交流

太

極

拳たいきょくけんは歴史れきしと伝

統でんとう

のある拳法けんぽうである。誰だれもが持も

ってい

る

体

からだ

のエネルギーつまり「気き

」で

戦

たたかう拳

法けんぽう

なので，

体

からだが小ちい

さい

人ひと

や，力

ちから

が弱よわい人ひとにも向むかいた護身

ごしん術じゅつ

だといわれている。

健

康

けんこう法ほうとしても高たか

く評

価ひょうか

されていて，

中

国

ちゅうごく

の公

園こうえん

や

広場ひろばで太

極

拳たいきょくけん

をする人ひとたちを良よく見みかける。 公

園こうえんや広場ひろば

でよ

く見みる太極拳たいきょくけん

は，「簡化か２４式しき太

極

拳たいきょくけん

」と呼よばれ，元

もと

中国

ちゅうごく体

育

たいいく委員

いいん会かい

が一般いっぱんに広ひろく普

及ふきゅう

させるために

制

定せいていしたものである。拳法けんぽうというよりもむしろ健康けんこう

のための体

操

たいそう

で，血

液けつえきの循

環じゅんかん

をよくし，内蔵ないぞうの機能きのうを高たか

める。肩かた

こり，

腰

痛ようつう

など，体たいの不調ふちょうばかりでなく，ストレスを解

消かいしょう

するのにも

役立やくだ

つと言い

われている。 こうした効

用こうようは世界せかい的てきに認みと

められている。アメリカやヨーロッパでも

健康けんこう

のために太極拳たいきょくけんを趣味しゅみ

にしている人ひとは多おおい。日本にっぽん

で

も１

０

０

万

いちぜろぜろまん人

にん以

上いじょうの愛好

あいこう者しゃ

がいて，全

国

ぜんこく的てきに大おお

きなブームになっている。「太

極

拳たいきょくけんの市し

」として全ぜん市民しみんで愛

好あいこう

してい

る地域ちいきさえあるほどだ。日本にっぽんでは高齢こうれい化かが進すす

んでいるが，この市しも高齢

こうれい者しゃが人

口じんこうの四

よん分ぶんの一

いち以

上いじょうを占しめている。市

長しちょう

の

提

案ていあんで太

極

拳たいきょくけんを推進すいしん

し，市民しみんの健

康

けんこう作づくりに役立やくだ

てる

ことにした。市しは，練習

れんしゅう所しょや体育館たいいくかんを作つく

り，講習こうしゅうを

行

おこな

い，ラジオで毎朝まいあさ

３５分間

ふんかん太

極

拳たいきょくけんの音

楽おんがくを放

送ほうそう

した。

そのような数々かずかずの努力どりょくが実みを結むすび，大

勢たいせいの市民しみんが参加さんか

するよう

になった。実際じっさい，太

極

拳たいきょくけんを始はじ

める前まえよりも健

康けんこう

になったとい

う高齢

こうれい者しゃも多おおい。また，高齢

こうれい者しゃの医

療いりょう，介護かいごに関かか

わる市し

の

財政ざいせい負担ふたんが軽

減けいげん

されると期待きたい

されている。

太

極

拳たいきょくけん

の「効用こうよう

」は単たんに健康けんこうの側

面そくめん

だけではない。

中国ちゅうごくと日本にっぽん

のつながりを強つよめる役目やくめも果は

たしている。多おお

くの

日

本

人にっぽんじん

が本場ほんば中

国

ちゅうごく

の

太

極

拳

たいきょくけん

を体

験たいけん

するため，

中国ちゅうごくを訪

おとず

れている。また本家ほんけ，中

国ちゅうごく

からも太

極

拳たいきょくけん

の愛好

あいこう者しゃが日本にっぽんに来くるようになった。太極

拳たいきょくけん

で日中にっちゅうの交

流こうりゅうが広ひろがっている。北京ぺきんオリンピックを

境

さかい

にさらに普

及ふきゅう

し，

世界せかいが太

極

拳たいきょくけん

によって

心

こころ

を１つにする時代じだいが来く

るのではないだろ

うか。そんな未来みらい

も夢ゆめではないと多おおくの太

極

拳

たいきょくけん愛

好

あいこう者しゃ

は

考

かんが

えている。

第二十一課

一、 会話 広州で

店

員てんいん

：お客様きゃくさま，どんなお茶ちゃをお探さがしですか。よかったら，試飲しいん

な

さいませんか。

大山だいせん

：わあ，驚

おどろ

いた。日本語にほんご

がぺらぺらなんですね。

店員てんいん：広州こうしゅうには日系

にっけい企

業きぎょうも多おお

いですし，日

本

人にっぽんじん

の観

光

かんこう客

きゃく

も大

勢たいせい

いらっしゃいます。ですから，わたしも独

学どくがく

で

日本語にほんごを勉

強べんきょう

しました。

大山だいせん

：なるほど。本

当ほんとうに中

国ちゅうごくの人ひとは勉

強

べんきょう熱

心ねっしん

だなあ。

店員てんいん：ありがとうございます。それで，どんなお茶ちゃ

をお探さが

しですか。 大山だいせん：じゃあ，お勧すす

めのお茶ちゃ

をいくつか飲の

ませてくれますか。

店員てんいん：かしこまりました。

少

々

しょうしょうお待ま

ちください。

店員てんいん：雲南

うんなん省

しょう

のプーアル茶ちゃ

をお試ためしてください。１５年

ねん

熟

成じゅくせい

させたものですから，味あじに深ふか

みもありますし，独

特どくとくの香かお

りが

あります。お勧すす

めですよ。

大山だいせん

：あっ，本当ほんとうだ。確たしかに深ふかい味あじわいですね。おいくらですか。

店

員てんいん

：１斤きん

，５００ｇで２５０元げん

です。

大山だいせん

：うーん，結構けっこういい値段ねだん

ですねえ。

店

員てんいん：こちらは１５年ねん物ぶつの特

級

とっきゅう品ひん

ですから。その分ぶん

どうしても

お値段ねだんが高たか

くなるんです。

大

山だいせん

：…じゃあ，最初さいしょに飲のんだウーロン茶ちゃと，このプーアル茶ちゃ

を３５０

ｇずつください。

店員てんいん

：かしこまりました。えー，合あ

わせて３００元げん

になります。

大

山だいせん

：３００元げん

…。もう少すこし安やす

くなりませんか。全部ぜんぶ

で２５０元げん

で

どうです。

店

員てんいん

：お客様きゃくさま，全部ぜんぶで２５０元げんって言いうのはちょっと…。２８０元

げん

でどうでしょう。おまけとして，このティーバッグをサービスします。

大山だいせん：本

当ほんとう

？じゃあ，それでお願ねがいします。

店

員てんいん

：ありがとうございます。今いまご用意ようい

いたしますので，少

々

しょうしょうお待

ま

ちください。

二、 課文 中国茶の歴史

中

国

ちゅうごく茶ちゃ

はもともと

薬

くすり

として使つかわれていた。疲つかれを取とったり，気分きぶん

をすっきりさせたりする効

用こうようがあるとされ，リューマチの痛いた

みを和やわら

げる塗ぬり

薬

ぐすり

としても高たかく評

価ひょうか

されていた。嗜好しこう品ひん

として飲の

まれるよ

うになったのは３世紀せいき以降いこうである。唐とうの時代じだいになると広ひろく栽

培さいばい

され

るようになり，生産せいさん量

りょうが飛躍ひやく的てきに増加ぞうか

した。現

在げんざい，中

国

ちゅうごく

の茶ちゃの生産

せいさん量

りょうは，世界せかい

の３分ぶんの１近ちかくを占し

めている。

中国

ちゅうごく茶ちゃ

は，発酵はっこうの進すすみ方かた

によって香かお

りや色いろ

が異こと

なり，

緑

茶りょくちゃ，紅

茶こうちゃ

，ウーロン茶ちゃ

などいくつかの種

類しゅるいに分わ

けられる。すべ

ての茶ちゃの元もとといわれているのが緑茶りょくちゃで，現在げんざいでは中

国

ちゅうごく各地

かくち

でその土地とち独自どくじの品

種ひんしゅが育そだ

っている。

ジャスミン茶ちゃは茶ちゃに花はなの香かお

りをつけた「花はな茶ちゃ」の代

表だいひょう

である。

ジャスミンのほかに，キンモクセイの香かお

りを付つ

けた茶ちゃ

もある。ウーロン茶ちゃ

は

福建

ふっけん省

しょうが産地さんち

として知しられている。日

本にっぽんで中

国

ちゅうごく茶ちゃ

として最

もっとも有

名ゆうめい

なのがウーロン茶ちゃ

で，よく飲のまれているが，中

国ちゅうごく

では

必

かなら

ずしも誰だれもが飲の

んでいるわけではない。雲

南

うんなん省

しょうが産地さんち

のプーア

ル茶ちゃは独特どくとくな香かお

りが特徴とくちょう

で，体

内たいないの脂肪しぼうを流ながす効果こうか

が

ある。また血

液

けつえき中

ちゅうのコレステロールを減へらして血

液けつえきの循

環じゅんかんを良

よ

くするとも言い

われている。

日

本にっぽんを初はじ

めヨーロッパ，中東ちゅうとうに至いた

るまで，茶ちゃはすべて中

国

ちゅうごく

から伝つた

えられた。中国

ちゅうごく茶ちゃ

は，すべての茶ちゃのルーツだといっても過言かごんで

はない。「茶ちゃ

」という言葉ことばの発

音はつおん

がそれを示しめ

している。日本語にほんご

では「茶ちゃ

」

を中

国ちゅうごくと同おな

じ「チヤ」と発音はつおん

する。この「チヤ」は，ほかにもヒンディ

ー語ご，アラビア語ご，トルコ語ご，ロシア語ご

，ポルトガル語ごなどに入はいった。福

建ふっけん地方

ちほう

で話はな

される福建ふっけん語ごの「テ」はオランダ語ご

，ドイツ語ご，英語えいご

，フランス語ご

など

の言語げんごに入はい

って，「ティ」あるいは「テ」となった。

ところで，日

本にっぽんに茶ちゃが伝つた

わったのは８世紀せいき

ごろと言い

われるが，そのころは

もっぱら

薬

くすり

として用もち

いられた。本格

ほんかく的てきに飲の

まれるようになったのは，１

２世紀せいき末まつ

のことである。

第二十二課 一、 会話 電話

榎

本えのもと

：はい，竜

虎

りゅうこ酒

造

しゅぞう上

海

しゃんはい事務所じむしょ

でございます。

李り

：もしもし，

私

わたし

，ＪＣ企画きかくの李り秀

麗しゅうれいと申もう

します。いつもお世話せわ

に

なっております。あのう，佐藤さとう様さまか大

山

おおやま様さま

はいらっしゃいますか。

榎

本えのもと

：あの，すみません，ちょっとお電話でんわが遠とお

いようなんですが…。

李り：ＪＣ企画きかくの李り秀

麗しゅうれいと申もう

します。佐藤さとう様さまか大

山

おおやま様さま

はいら

っしゃいますか。

榎

本えのもと

：ＪＣ企画きかくの李り秀

麗

しゅうれい様さま

ですね。

私

わたし，榎

本えのもとと申もう

します。申もうし訳わけございませんが，佐藤さとうと大山おおやまは，今

いま広

州

こうしゅう

に

出

張

しゅっちょう

しておりまして…。

李り：そうなんですか。いつお戻もど

りですか。

榎

本えのもと：来

週らいしゅうの水曜日すいようびの予定よてい

です。

李り：そうですか。では，伝

言でんごんをお願ねが

いしたいんですが，よろしいですか。

榎

本えのもと

：はい，

伺

うかが

います。

李り：ＣＭ撮影さつえいのスケジュールが決きまりました。来

月らいげつ２６日にちと２７日にち

の

二日ふつか間かん，場所ばしょは香港ほんこん

です。ＣＭ台

本だいほんと撮

影

さつえい計

画

けいかく書しょ

を

来週

らいしゅう中

ちゅうにもお送おくりすると，お伝つたえいただけますか。

榎本えのもと：分わ

かりました。来月らいげつ

２６日にち

と２７日にちに香港ほんこんでＣＭ撮

影さつえい

。

台

本だいほんと撮

影

さつえい計

画

けいかく書しょの件けんですね。確たしかに

承

うけたまわ

りました。

李り：よろしくお願ねが

いいたします。あと，１つ確

認かくにん

させていただきたいのですが。

榎

本えのもと

：はい。

李り：撮影さつえい前まえの下見したみの際さい

，こちらでデジタルカメラをご用意ようい

いたします

が，竜虎

りゅうこ酒

造しゅぞう

さんでも１台だいご準

備じゅんび

いただきたいのですが…。

榎

本えのもと：分わかりました。その件けんについては，佐藤さとうに伝つた

えておきます。

李り

：そうですか。では，よろしくお願ねが

いいたします。

榎本えのもと

：かしこまりました。お電話でんわありがとうございました。失

礼しつれい

いたしま

す。

李り：失

礼しつれい

します。

二、 課文 デジタルカメラ新製品紹介

三村

みつむら電気でんき

から，『MIT ?7900』，2010年

ねん1

月

いちがつ中

旬

ちゅうじゅん

より新

しん

発

売はつばい

！

『MIT ?7900』は，使つか

いやすいコンパクトサイズのカメラでありながら，充

実

じゅうじつ

機能きのうを満載まんさい

し，写真しゃしんの可能かのう性せいを大おおきく広ひろげる未来みらい型がた

のデ

ジタルカメラです。

初心者しょしんしゃ

の方ほうも安心あんしん

して

美

うつく

しい写

真しゃしん

を撮

影さつえい

できる

楽

々

らくらく操作そうさ。ダイヤルを合あわせるだけで，きれいな夕焼ゆうやけも，

美

うつく

しい

夜景やけい

も，迫力はくりょくの打うち上あげ花火はなびも思おも

いのままに撮影さつえい

できます。また，

新開

発しんかいほつ

レンズの採用さいよう

により，暗くら

い場所ばしょ

でもフラッシュなしで

背

景はいけいまで撮影さつえい

することが可能かのう

となりました。さらに，動画

どうが撮

影さつえい

機能きのうも搭載とうさい

しており，どんなシーンも思おもい通どおりに

美

うつく

しく撮

影さつえい

す

ることができます。

思おもい出での一いち枚まいを高画質こうがしつで撮とれることに加くわえ，操作そうさ

のしやすさも

充実じゅうじつ

しています。『MIT ?7900』は，カメラを持も

った状態じょうたいで片手かたて

でも

簡

単かんたんに操作そうさ

できるよう，撮

影さつえい時じや再

生さいせい時じに使用しよう

するボタンやレバ

ーの配置はいち

は工夫くふう

されています。１回かい

の

充

電

じゅうでん

で３５０枚まい

の

長時間

ちょうじかん撮

影さつえい

が可能かのう

。乾電池かんでんち

も使用しよう

することができ，

外

出がいしゅつ先さき

でも安

心あんしん

です。

『MIT ?7900』は，手て

のひらに乗のる約やく１８０ｇの小型

こがた軽

量けいりょう

，スタイリッシュ

で持も

ちやすい

形

かたち

とサイズ。ボディには人気にんきのアルミ素材そざいを使用しよう

しており，使つかうたびに愛

着あいちゃくが深ふか

まる，こだわりのデザインです。

色いろ

は，シルバー，バラック，ピンクの３

色

しょく

。メモリカード、充

電

じゅうでん用

よう

電池でんち，パソコン接続

せつぞく用よう

のケーブルがセットになっています。 あなたの使つか

い

方かた次第しだいで豊ゆた

かなデジタルライフがお楽たの

しみいただけます。

第二十三課

一、 会話 紹興を訪ねる

佐藤さとう：きれいだな。瓦かわら屋根やねの家いえが水みずに映うつ

って，まるで大おおきな絵えを見

み

ているようだ。あのう

小

しょう

さな船ふねは，なんと言い

うんですか。

ガイド：

烏

からす篷船せん

です。紹興

酒しょうこうしゅの甕う

をつんで運はこぶ伝

統

でんとう的てき

な

船ふね

です。

佐藤さとう：紹

興

酒しょうこうしゅを運はこぶ船ふね

ですか。

ガイド：ええ。紹興しょうこうで酒さけ作づく

りが始はじまったのは，今いま

から２５００年

ねん

前まえ，

春

秋

しゅんじゅう戦

国

せんごく時代じだいだといわれています。紹興

酒しょうこうしゅ

は、そ

れ以来いらいほとんど変かわらない手

法しゅほうで作つくられているんです。

佐藤さとう

：なるほど。あの味あじは長ながい伝

統でんとうの味あじ

なんですね。

ガイド：紹

興しょうこう

には，「鑒

湖

みずうみの水みず」と言いうおいしい水みずと，中

国

ちゅうごく

で一番いちばん

おいしいお米こめがあります。そんな土地とち

だからこそ，２５００年ねん

もの間

あいだ，酒

さけ作づくりが栄さか

えたんでしょう。

佐藤さとう：水みずと米こめ

か。日本酒にほんしゅと同おな

じですね。

ガイド：お客

様きゃくさま，紹

興しょうこうは初はじ

めてでいらっしゃいますか。

佐藤さとう：いいえ。１０年

ねん前まえ，学

生がくせい時代じだいに一度いちど来き

たことがあるんです。

あのころは、まさか自分じぶんが酒造

しゅぞう会

社かいしゃに

就

職

しゅうしょく

するとは思おも

ってみ

なかったなあ。

ガイド：酒

造

しゅぞう関

係かんけい

のお仕事しごと

をされているんですか。でしたら，「鑒

湖

みずうみ

」に面めんした紹

興

酒

しょうこうしゅ工

場こうじょうにもご案

内あんない

しましょうか。

佐藤さとう

：いいですね。ぜひ行い

って見み

たいです。

ガイド：そうそう，工

場こうじょうの近ちか

くには魯迅ろじんの愛あいした店みせ「咸

亨

とおる酒

さけ

店てん」もございますよ。魯迅ろじん，ご存知ぞんじ

ですか。

佐藤さとう

：もちろん，中学

校ちゅうがっこうの教

科

書きょうかしょ

にも載の

っているくらい，日

本

にっぽん

でも有

名ゆうめい

です。

ガイド：そうですか。では，後のち

ほど魯迅ろじん記念きねん館かんにも立たち寄よ

りましょう。では，

参まい

りましょうか。

二、 課文 水郷の町

水郷すいごうの町まちと言い

えば「江南えなみ古こ鎮」が一番いちばんだ。江南えなんとは長江ながえ下

流

かりゅう

の南岸なんがん，古こ鎮とは古ふるい町まちの意味いみ

である。烏

からす鎮，周

しゅう荘

しょう，西にし

塘，

同

どう里さと，朱

しゅ家

いえ角かく

などを指さし，城しろを待またない水上すいじょう都市としとして，明

めい

から清しんの時代じだいにかけて大おおきく発展はってん

した。運河うんがに沿そ

って続つづく古こ鎮の

風景ふうけい

は，１年ねんを通つう

じてそれぞれに魅

力みりょく

があるが，

初

春

しょしゅん

の

風

景ふうけい

はひときわすばらしい。水郷すいごうならではの景色けしきと素朴そぼくな暮くらしが見

み

られる。

古こ鎮の路地ろじは一般いっぱんに狭せまくて長ながい。石畳

いしだたみ

の細ほそいこちが古ふる

い

建

物たてものの

間

あいだを延

々えんえんと続つづ

く。特とくに

烏

からす鎮の路地ろじは必

見ひっけん

だ。ま

たこの町まち

の「昆こん劇げき

」や「越えつ劇げき

」などの伝

統

でんとう劇げきは人気にんきが高たか

い。

周

しゅう荘

しょうの運河うんが巡めぐりはぜひとも体験たいけんしたい。船

頭せんどうの歌うたう歌

うた

を聞ききながら，元げん，明

あきら，清しんの時代じだいに建た

てられた14の橋はしを巡めぐ

る。この

町まちの受

託じゅたく

のうち，6割わりは

明あきら清しんの時代じだいに建た

てられたもので，特とくに，

清しんの時代じだいに建たてられた「瀋庁

ちょう」の

柱

はしらや門もんに

施

ほどこ

された彫

刻

ちょうこく

は傑

作けっさく

だ。西にし塘では，運河うんが沿ぞ

いに日差ひざしや雨

風あめかぜを避さ

けるためのひさし

がついた１キロにもわたる長ながい道みちに目めを見張みは

ることだろう。

同

どう里さと

には古ふるい橋はしと明

あきら清

しん時代じだいの建

築けんちくが多おお

い。見みどころは

世界せかい遺産いさんに登

録とうろく

されている富豪ふごうの家いえ「退しさ思園えん

」だ。清しんの終お

わ

りに作つく

られた

林

はやし

のような庭

園ていえんは江南

えなん庭

園ていえんの代

表だいひょう

するもの

で，その美

うつく

しさは見飽みあ

きることがない。

朱

しゅ家

いえ角かくの北

大

ほくだい街まちの商

店

しょうてん街がいが楽たの

しい。

明あきら清

しん時代じだい

の雰囲気ふんいきが色濃いろこく残のこっている道幅みちはば

の狭せまい

商

店

しょうてん街がい

で，

両

側りょうがわの屋根やねの

間

あいだ

から空そらが細ほそい線せん

のように見みえること「一

線

いっせん

街がい」と言いわれている。町まちの北東ほくとうにかかる「放

生

ほうじょう橋はし

」は

周

しゅう家か角

かく

のシンボルになっている。

「江南えなみ古こ鎮」への観

光かんこう

は、

上海

しゃんはい

，

杭

州

こうしゅう

，蘇

州そしゅう

から

出

発しゅっぱつ

する。烏からす鎮，周

しゅう荘

しょう，西にし

塘，朱しゅ家いえ角かくへは上

海

しゃんはい

から，同

どう里さと

へは蘇州そしゅうからのアクセスが便利べんり

だ。

第二十四課

一、 会話 香港－CM 撮影の下見

佐藤さとう

：すごい。これが１０

０

万いちぜろぜろまん

ドルの夜景やけい

か。なんてすばらしいんだろ

う。

李り

：わあ，きれい！すばらしい眺なが

めですね。

中井なかい：香

港ほんこん

が「東方とうほうの真

珠しんじゅ

」と呼よばれる理由りゆう

がわかりましたよ。

中井なかい

：CM は，このビクトリアピークで撮影さつえいする予定よてい

です。いかがでしょう

か？

佐藤さとう：ちょっと１つ気き

になったんですが，山

頂さんちょうで夜景やけいを眺なが

めながら

乾

杯かんぱい

するというのは，不自然ふしぜん

じゃないですか。

中井なかい：そういわれてみると，そうですね…。何なに

かいい案あん

はないものでしょうか。 佐藤さとう：こんなのはどうでしょう。場面ばめん

をナイトクルージングにして，船ふねの上うえ

から夜景やけいを見みて，乾

杯かんぱい

をするというのは。

中井なかい

：いいですね。香港ほんこんというと，やはり夜景やけいを外はず

すわけにはいきません

から。

佐藤さとう：夜景やけいと恋人こいびと

たち，

海

上

かいじょう

で停

泊ていはく

する船ふねの上うえ

で

恋

人こいびと

たちが乾

杯かんぱい

する…。 李り：それなら，

張

ちょう一

心いっしん

のイメージにもびったりです。

佐藤さとう

：もしかすると，最後さいご

に２人にん

が「金星きんせい

」カクテルで乾

杯かんぱい

すると

いうのをやめてもいいかもしれません。こんなにきれいな夜景やけいを前まえ

にしたら，

恋

人こいびと

たちにはお酒さけもプレゼントもいらない気き

がします。

中井なかい：商

品しょうひんを一

切

いっさい登

場とうじょう

させないで，最後さいご

に「金

星きんせい

」の

文字もじが映うつるだけというほうが，確たし

かに印

象いんしょうは強

烈きょうれつ

かもしれません。

李り：早

速さっそく

シナリオを修

正しゅうせい

します。

佐藤さとう

：よろしくお願ねが

いします。

二、 課文 CM

一

般いっぱんの視

聴

しちょう者しゃ

にとって，CM は迷惑めいわくなものと

考

かんが

えられがちだ。

確たしかに，スポーツの緊迫きんぱく

した試合しあい

や感

動

かんどう的てき

なドラマがCM で

中

断ちゅうだん

されたりすると，そう思おも

ってしまうのも無理むり

はない。しかし，ほぼすべ

ての放

送

ほうそう局

きょく

は広

告

こうこく収

入

しゅうにゅう

によって運

営うんえい

されている。

従したが

って，番

組ばんぐみ

そのものよりも，CM を見み

てもらうことこそが放

送ほうそう

の

目

的もくてき

だといっても言い過いす

ぎではない。

そうはいっても，視聴

しちょう者しゃ

が，企

業きぎょうの広

告こうこく

ではなく番

組ばんぐみ

のためにテレビを見みる以

上いじょう，広

告

こうこく主ぬしの企

業きぎょうや放

送

ほうそう局

きょくと視

聴

しちょう

者しゃの利害りがいは常つねに対

立たいりつ

することになる。CM を見み

せる側がわ

は，あの手てこの手

て

を使つかって，何なんとか嫌いや

がる視

聴

しちょう者しゃ

がチャンネルを変か

えないように

努

力どりょく

しなければならないわけだ。

例たとえば，商品

しょうひん名めいや企

業

きぎょう名めい

は，普通ふつうに言いうよりも歌うたにしたほう

が記憶きおくに残のこり安やす

い。そこでCM ソングが生うまれる。知し

らない人ひと

よりも知しって

いる人ひとが商

品しょうひんを紹

介しょうかい

したほうが親した

しみやすい。そこで，人気にんきタレントをCM に起用きようする。実

際じっさい，世界せかいの

超

ちょう一

流いちりゅう

スターや歌手

かしゅ

がCM に出

演しゅつえん

することさえ

珍

めずら

しくない。また，これとは

逆

ぎゃく

に，CM

出

演しゅつえん

によって有名ゆうめいな俳

優はいゆうや，CM に使つか

われたのがきっかけでヒット

する歌うたも少すくなくない。１日にちに何なん度ども放送ほうそうされるから，知し

らず知し

らずの

うちに顔かおやメロディを覚おぼ

えてしまうのである。

日本にっぽん

ではCM のコンテストがしばしば開催かいさい

されている。それらに

入

賞

にゅうしょう

するCM の中なかには，１５

秒

びょう

や３０

秒びょう

という

短

みじかい時間

じかん

に見事みごと

なドラマを作つくり上あ

げているものや，映像

えいぞう表現ひょうげん

として優すぐ

れた

ものも多おお

い。また，企

業きぎょう

の会

社かいしゃ

の貢献こうけん

を

紹

介

しょうかい

したり，環

境

かんきょう問

題もんだい

などについての社会

しゃかい的てきなメッセージを発信はっしん

したりするCM も増ふ

えている。これらは，

商

品しょうひん

の宣

伝せんでん

を直

接

的ちょくせつてき

に

訴

うった

えるというよりも，企業きぎょうイメージそのものを伝つた

えるためのCM といって

よいだろう。

CM とは，わずか１分ふん足た

らずの時間じかんのために，莫大ばくだいな手間てまと費用ひよう

をかけて

作つく

られた映

像

えいぞう作

品さくひん

なのだ。

第二十五課

一、 会話 創作中華料理コンテストの実現

李り：創

作

そうさく中

華

ちゅうか料

理りょうり

コンテストの選

考

せんこう会

場かいじょう

が，上海

しゃんはい

ノートホテルに決き

まりました。選考せんこう会

かい当日とうじつ

は，日

本にっぽん

のテレビ

局

きょく

も取材しゅざい

に来き

ます。さらに，張ちょう一

心いっしん

もゲスト審査しんさ員いん

として

出席しゅっせきの予定よていです。

大

山だいせん：やった！ついに「金星きんせい

」プロジェクトがここまで来き

たぞ。

佐藤さとう：李り

さんたちのおかげです。カクテルの売うり込こ

みのことといい，張

ちょう一

心

いっしん

のＣＭ起用きよう

といい，何なん

とお礼れいを言い

っていいか分わ

かりません。本

当ほんとう

にありが

とうございました。

李り

：いいえ，皆みなさんの努

力どりょくの結果けっか

です。

私

わたし

たちは，お手伝てつだ

いをした

だけです。

野田のだ：おかげさまで，今回こんかいの創

作

そうさく中

華

ちゅうか料

理りょうり

コンテストには，

全

国ぜんこく

から10000件けんを越こす応募おうぼがありました。創作そうさくカクテル部門ぶもん

にも，

1000件けん以

上いじょうの応募おうぼ

がありました。 大

山だいせん：本

当ほんとう

ですか。それはすごい。

野田のだ：どのメニューも工夫くふう

されたものばかりです。中

華

ちゅうか風ふうの寿司すし

といったも

のから，日本酒にほんしゅを使つか

ったデザートなんていうものもありました。

大

山だいせん：楽たの

しみだなあ。それにしても，よく会

場かいじょうを押お

さえられましたよね。

野田のだ：ええ。ＣＭの評判ひょうばんはもちろんですが，上

海

しゃんはい随

一ずいいちの料

理

りょうり

标准日本语中级下册第21课文法笔记

第21课 １．～なさいませんか ◇「なさる」：「する」的尊他语，起变化形式为「なさって」「なさった」「なさらない」「なさい」 △お飲み物は何なさいますか。 △お気になさらないでください。 ◇「お／ご～なさる」的形式表示敬意。 △どうぞごゆっくりなさってください。 △先生がお話なさったことは、多くの人の心の支えとなるだろう。 ◇「なさる」「いらっしゃる」「召し上がる」等特殊动词可使用其否定疑问句的形式表示奉劝和邀请。 ２．驚いた：其中的「た」除了表示完成外，还可表示各种感情，比如惊讶、确认、命令等。 △うわあ、できたできた！ △—－明日は、金曜日でしたね。 —－そうですよ。 △こんなところで邪魔しないで。さあさあ、あっちへ行った、行った！ △ちょっと待った！ ３．ぺらぺら：【副】①说外语流利的样子 ②喋喋不休的样子 ③（纸张、布匹、木板等）轻薄而廉价的感觉 ４．表示方法的「で」：助词「で」接在名词后，可表示动作进行的场所，手段、方法、方式，原因等。 ５．「本当に」「本当だ」「本当？」

「本当」「本当に」可以读成升调表示惊讶，「本当だ」只能念成降调，表示理解和赞同。△—－玲子、会社をやめるって言ってたよ。 —－やめる？本当？ △—－あっ、雨が降ってきたわ。 —－本当だ。急ごう。 ６．熟成させる：自动词，表示自然发酵成熟，如果要表示使其成熟，就必须借助于「させる」，成为他动词。这种由于缺乏相应他动词而借助「させる」的现象比较普遍。 △『金星』プロジェクトを絶対に成功させましょう。 △子供たちは目を輝かせて話しに聞き入っている。 ７．「香り」ｖｓ「匂い」 ◇「匂い」是中性的，也可以表示某种感受，如果写成「臭い」则表示难闻的气味。 ◇「香り」表示令人愉悦的芳香气味。 ８．深い味わい： 「味わい」是动词「味わう」的名词形，可表示食物的味道、风味，也可表示事物的趣味、妙处。△このお茶には豊かな香りと味わいがある。 △小さい店には小さいなりの落ち着きと味わいがあるものだ。 ９．いい値段：「いい」除表示正面的意义外，还可修饰部分名词表示反面的意义。 △いい年をして女の子なんかいじめるんじゃないよ。 △五歳の子にピアノを習わせるなんて、子供にはいい迷惑だ。 １０．15年もの：「もの」愿意为人或物，可接在名词后表示某个领域、某种属性的人或物。 △推理ものとバトルものとは違う。 △かれは、年代物のワインを何十本も持っている。

(完整版)初级语法总结(标准日本语初级上下册)

1.名［场所］名［物/人］力*笳◎去歹/「仮歹 名［物/人］总名［场所］笳◎去歹/「仮歹 意思：“ ~有~ ”“~在~”，此语法句型重点在于助词“心‘ 例：部屋忙机力?笳◎去歹。 机总部屋 2.疑问词+哲+动(否定) 意思：表示全面否定 例：教室忙疋沁o 3?“壁①上”意思是墙壁上方的天棚，“壁才是指墙壁上 例：壁 4. ( 1)名［时间］动 表示动作发生的时间时，要在具体的时间词语后面加上助词“V”，这个一个时间点 例：森总心比7時V 起吉去To 注意：只有在包含具体数字的时间时后续助词“V”，比如“ 3月14 日V, 2008年V”；星期后面可加V,比如“月曜日V” ,也可以不加V;但是“今年、今、昨日、明日、来年、去年”等词后面不能加V。 此外：表示一定时间内进行若干次动作时，使用句型“名［时间］V 名［次数］+动” 例：李1週間V2回7°-^^行吉去T。 (2)名［时间段］动：说明动作、状态的持续时间，不能加“ V” 例：李毎日7時間働^^L^o (PS: “V”的更多用法总结请看初级上第15课) ( 3)名V 【用途】【基准】 表示用途时，前接说明用途的名词，后面一般是使"去T等动词 表示基准时，前名词是基准，后面一般是表示评价的形容词。 例：--乙①写真总何V使"去T力、。「用途」 --申請V使"去T。「用途」 乙①本总大人V易L^^ToL力'L、子供V总難L^^To 「基准」 X —X—力*近乙買⑴物V便利^To 「基准」 (4)动(基本形) OV 【用途】【基准】：使用与上述( 3)一样 例：乙O写真求一卜总申請T^OV 使"去T。 ^OV>^3>^ 買“物T^OV 便利^To (5)小句1 (简体形)OV，小句2:名/形動+肚+OV 表示在“小句1 ”的情况下发生“小句2”的情况不符合常识常理，翻译为“尽管…还是…，虽

标准日本语中级下册 第三十六课

标准日本语中级下册第三十六课 本课课文 中国、四川省にあるミニヤコンカは標高7556メートル。青空に浮かぶその雄姿が、風邪にたてがみをなびかせる白馬にたとえられるほど、美しい山である。しかし、いつも美しい山だとは限らない。一旦天候が崩れると、それはたちまち荒々しい魔の山と化す。これまで、実に多くの登山家の命を奪ってきた恐るべき山である。 1982年の春、7名の日本人登山隊がこのミニヤコンカに挑戦した。登山隊は、十分に準備を整えた上で、気圧の低い高山に体を慣らしながら、ミニヤコンカに挑んだ。そして、二人の隊員が、いよいよ頂上を目ざすことになった。 二人は順調に頂上へ近づいていた。しかし、頂上まで後50メートルを残すばかりとなったところで、突然天候が崩れた。二人の登頂を阻むかのように、風が雪を舞い散らし、ガスが視界を閉ざした。 二人は登頂を断念し、天候の静まるのを待って、下山することになった。しかし、天候が一向に回復する気配を見せなかった。雪洞で野営するうちに、食糧も尽き、疲労が次第に二人の体を蝕んでいた。その上、トランシーバーも凍りついて、外の隊員との連絡も絶たれてしまった。 二人は互いに励ましあいながら、下山の機会をうかがった。数日が経過して、わずかな晴れ間がのぞいた。この時だとばかりに、二人は気力を振りしぽって山を下り始めた。 しかし、体力を消耗しつくした二人の足は、思うように進まなかった。わずか1時間で登ってきたところが、下りるのにまる1日もかかった。そのうちに、胃が食べ物を受け付けなくなり、手足の先が凍傷のために感覚が失って動かなかった。とうとう二人は力尽きて倒れ、二人のうち一人は永久に帰らない人となった。 だが、一人は、重傷を負いながらも、かろうじて一命を取り留めた。奇跡的な生還を果たしたその人の名は、松田広也さんと言う。 松田さんが助かったのは、薬草をとりに来た4人のィ族の農民のお陰だった。海抜2940メートルまで下りて来た松田さんは、小川のほとりで倒れ、そのまま体を動かすこともできなかった。その時に、松田さんの耳に人の話し声を聞こえ、目の前に何人かの人の顔が現れた。のちに、松田さんの母親が「生

新版中日交流标准日本语 初级上册 课文 译文 单词

新版中日交流标准日本语初级课文译文单词 基本课文 １．李さんは中国人です。 ２．森さんは学生ではありません。 ３．林さんは日本人ですか。 ４．李さんはJC企画の社員です。 A甲：わたしは李です。小野さんですか。 乙：はい，そうです。小野です。 B甲：森さんは学生ですか。 乙：いいえ，学生ではありません。会社員です。C甲：吉田さんですか。 乙：いいえ，ちがいます。森です。 D甲：李さんはJC企画の社員です。 乙：はい，そうです。 应用课文：出迎え 飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手续，到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。 (小李朝牌子的方向走去) 李：JC企画の小野さんですか。 小野：はい，小野です。李秀麗さんですか。 李：はい，李秀麗です。はじめまして，どうぞよろしくお願いします。 小野：はじめまして。小野緑です。 (森在一旁插话) 森：李さん，こんにちは。 李：吉田さんですか。 森：いいえ，わたしは吉田じゃありません。森です。 李：あっ。森さんですか。どうもすみません。 森：いいえ，どうぞよろしくお願いします。 李：李秀麗です。こちらこそ，よろしくお願いします。<基本课文译文> 1．小李是中国人。 2．森先生不是学生。 3．林先生是日本人吗? 4．小李是JC策划公司的职员。 Ａ甲：我姓李。(您)是小野女士吗? 乙：是的，(我)是小野。 Ｂ甲：森先生是学生吗? 乙：不，不是学生。是公司职员。 Ｃ甲：您是吉田先生吗? 乙：不，不是。我是森。 Ｄ甲：小李是JC策划公司的职员吗? 乙：是的。 <应用课文译文>机场迎接 飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手续．到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。 (小李朝牌子的方向走去) 李：(您)是JC策划公司的小野女士吗? 小野：是的，我是小野。是李秀丽女士吗? 李：是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。小野：初次见面。我叫小野绿。 (森在一旁插话) 森：李女士，你好! 李：(您)是吉田先生吗? 森：不，我不是吉田。(我)是森。 李：啊，是森先生呀。对不起。 森：没关系。请多关照。 李：我是李秀丽。以后请您多多关照。 第1課李さんは中国人です

(完整版)《中日交流标准日本语》初级下册_所有课文译文1

《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文 第26课学日语很愉快 （1） 小李说：" 学日语很愉快。" 小李日语说得好。 小李忘记在飞机场换钱了。 （2） 今天,田中在机场迎接中国来的代表团。代表团一共5人。机场里人多而且拥挤。抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。田中拿着写有"欢迎中国访日代表团"的大纸，在出口等候。 一位高个子的男人说道："您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李。"小李日语说得好。他用汉语向其他4人介绍了田中。小李用日语对田中说："请多关照。我们期望学到日本的"先进科学技术." （3） 田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了? 李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快。 田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧。 李：对。我们期望学到先进的科学技术。 田中：从明天开始就忙了。今天在饭店好好休息吧。 李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？ 田中：不要紧，在饭店也能换。

第27课日本人吃饭时用筷子 （1） 日本人吃饭时用筷子。进屋时脱鞋。 田中说："边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧。" （2） 今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。小李还一次也没吃过日本饭菜。 田中说："这是家有名的餐馆，顾客总是很多。今天大概也很拥挤吧"。 餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。小李他们边喝啤酒边吃饭。 日本人吃饭前要说："那我吃了"，吃完后说："我吃好了"。小李他们也按照日本的习惯那样说了。 （3） 田中：饭菜怎么样？ 李：很好吃。代表团的各位大概都很满意的。 田中：那太好了。 李：而且餐具非常雅致。 田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘。有人说："是用眼睛欣赏的饭菜。" 李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。田中：是的，中国的情况如何？ 李：平时安安静静地吃。不过，喜庆的时候很热闹。吃饭时大家有说有笑。

标准日本语课文初下

第二十六課 「日本語を勉強するのは、楽しいです」と、李さんは言いました。 李さんは、日本語を話すのが、上手です。 李さんは、空港で両替するのを忘れました。 今日、田中さんは、空港で中国からの代表団を出迎えました。 代表団は、全部で五人です。 空港は、おおぜいの人で混雑していました。 空港に着いた人が、すぐに出迎えの人を見つけるのは、たいへんです。 田中さんは、「歓迎、中国訪日代表団」と書いた大きな紙を持って、出口で待ちました。背の高い男の人が、「田中さんですか。 代表団の李です。」と、言いました。 李さんは、日本語を話すのが、上手です。 ほかの四人に、田中さんを中国語で紹介しました。 「よろしくお願いします。 日本の進んだ科学技術を勉強するのが、楽しみです。」と、田中さんに日本語で言いました。 日本語を話すのが、お上手ですね。 日本は何度目ですか。 初めてです。 ラジオで、日本語を勉強していますが、外国の言葉を覚えるのは、楽しいです。 そうですか。 今回の来日の目的は、ロボット展示場や自動車工場の見学ですね。 はい。 進んだ科学技術を勉強するのが、楽しみです。 明日から、忙しいですよ。 今日は、ホテルでゆっくり休んでください。 空港で日本のお金に両替するのを忘れましたが、だいじょうぶですか。 ええ。 ホテルでもできますよ。 第二十七課 食事の時、日本人ははしを使います。 家に上がる時、靴を脱ぎます。 「食事をしながら、話しませんか。 皆さん、きっと、おなかがすいているでしょう。」と、田中さんが言いました。 今夜、田中さんは、李さんたちを、ホテルの近くの日本料理店へ案内しました。 李さんは、まだ一度も、日本料理を食べたことがありません。 「有名な店ですから、いつもお客さんがおおぜいいます。 今日も、たぶん混んでいるでしょう。」と、田中さんが言いました。 店の人が、料理を並べながら、一つ一つの料理の名前と食べ方を説明しました。 李さんたちは、ビールを飲みながら、食事をしました。 日本人は、食事の前に、「いただきます。」と、言います。 そして、食事が終わった時、「ごちそうさまでした。」と、言います。 李さんたちも、日本の習慣にしたがって、そう言いました。

标准日本语初级总结下册

1、動詞ます形去ます+ ①方～的方法この漢字の読み方を教えてください。「２」 ②やすい易于~ 秋は天気が変わりやすいです。「２」 ③にくい难于~ 法律の文章はわかりにくいです。「２」 ④すぎます做··过头昨日食べ過ぎて、お腹が痛くなりました。「９」 ⑤出します·出来/·起来 テーブルにぶつけたので、拓哉は泣き出しました。「１３」 ⑥始めます开始做··田中さんはスポーツジムに通い始めました。「１６」 ⑦続けます坚持做··田中さんは学生のときから日記を書き続けています。「１６」 ⑧終わります做完·· 張さんはやっと新製品のマニュアルを書き終わりました。「１６」 2、動詞て形＋ ①てもいい表示许可，可以··明日の試験は辞書を使ってもいいです。「３」てもかまいません表示许可，·也没关系 わたしのパソコンでゲームをしてもかまいません。「３」②てはいけません 不准··不行··不许テスト中は、話してはいけません。「３」③ても/でも 名词+でも表示同类相中列举出的一项 二次会はカラオケでも行きませんか。「２」 動詞て形+も い形形容詞去い变くて+も な形形容詞詞干でも 名詞でも 表示“即使··也··” 雨が降っても、試合は中止しません。「８」疑问词+でも 无论· 席はどこでもいいです。「７」④てみます。 试着做·· 上海に行ったら、リニアモーターカーに乗ってみます。「９」⑤ておきます 事先做某事或暂且防止不管 友達が来るので、部屋を掃除しておきます。「９」⑥てきます 某动作由远及近会議のとき、虫が会議室に飛んできました。「１２」做完某事再回来今からさっそく１０箱を買ってきます。「１２」某状态从过去发展到现在 最近、中国へ留学に来る外国人留学生がだんだん増えてきました。「１２」⑦ていきます 某动作由近及远子供が走っていきました。「１２」做完某事再离开毎朝、わたしは駅でサンドイッチを買っていきます。「１２」

新标准日本语初级课文翻译上册

1．小李比森先生年轻。 2．和日本相比，中国更辽阔。 3．神户没有大阪那么繁华。4．在各种体育活动中，足球最有意思。 A 甲：北京比东京冷吗？乙：是的。冬天的北京比东京冷多了。 B 甲：日语和英语，哪个难学？乙：日语难学。 C 甲：森先生很会打网球啊！乙：（嗯……）不。不如长岛先生打得好。 D 甲：（四个）季节当中，（你）最喜欢哪个？乙：我最喜欢春天。 ＜应用课文译文＞酒与茶 李：长岛，你经常喝酒吗? 长岛：是的。我非常喜欢喝酒，每天晚上都喝。 李：啤酒和日本酒，你喜欢哪一种? 长岛：哪种都喜欢。不过，我最喜欢的还是烧酒。 小野：烧酒近来很受欢迎。 李：小野也喜欢喝烧酒吗? 小野：不。比起烧酒来，我更喜欢喝葡萄酒。不过，我也经常喝啤酒。长岛：中国有很多种茶啊。 李：是啊。乌龙茶啦、茉莉花茶啦、绿茶啦，很多很多。 小野：哪种茶最受欢迎呢? 李：还是乌龙茶。 小野：小李，（你）也经常喝茶吗? 李：是的。我每天都喝乌龙茶或者茉莉花茶。 长岛：哪种好喝? 李：哪种都好喝。不过我更喜欢喝茉莉花茶…… 13 1．桌子上有 3 本书。 2．小李每天工作7 小时。

3．小李一周去两次游泳池（游泳）。 4．下午去邮局托运包裹。 甲：对不起，请给我 5 张明信片。乙：好的。5张250日元。 甲：（你）经常看电影吗? 乙：是。 1 个月看两次左右。 甲：从你家到公司需要多少时间乙：乘电车需要 1 小时左右。 甲：（你）昨天干什么了?乙：去新宿看了电影。 ＜应用课文译文＞酒馆小野：现在我要和森一起去附近一家酒馆喝酒。你也一起去怎么样? 李：我?方便吗?好吧。李：森先生，你们常来这个酒馆吗? 森：是的。我每周大约来两次。小野：我也经常来。 森：（对不起，）先来3杯生啤。 李： 1 扎生啤300 日元? 森：这里的酒和饭菜都很便宜。 5 根烤鸡肉串才400 日元。 小野：炸鸡、土豆炖肉一盘350 日元。李：别的店卖多少钱呢? 森：生啤大概是1扎400 或450 日元。 小野：烤肉串 1 根150 日元左右。李：那，这儿真便宜啊。 14 1．昨天去商场买东西了。 2．小李每晚听了收音机后睡觉。 3．请在这里填写（您的）住址和姓名。 4．小李每天早晨7 点离开家。 A 甲：今天下午干什么? 乙：去图书馆学习。然后回家写信。 B 甲：什么时候出发? 乙：吃完午饭后出发。

新版标准日本语课文(共48课)

第1课李さんは中国人です 基本课文 1、李(り)さんは中国人（ちゅうごくじん）です。 2、森(もり)さんは学生（がくせい）ではありません。 3、林(ばやし)さんは日本人（にほんじん）ですか。 4、李(り)さんはＪＣ(ジェーシー)企画（きかく）の社員（しゃいん）です。 甲：わたしは李です。小野（おの）さんですか。 乙：はい、そうです。小野です. 甲：森さんは、学生ですか。 乙：いいえ、学生ではありません。会社（かいしゃいん）員です。 甲：吉田（よしだ）さんですか。 乙：いいえ、ちがいます。森です。 甲：李さんはＪＣ企画の社員ですか。 乙：はい、そうです。 应用课文出迎え 李：JC企画の小野さんですか。 小野：はい、小野です。李秀麗さんですか。 李：はい、李秀麗です。はじめまして。どうぞ、よろしくお願いします。小野：はじめまして、小野緑です。 森：李さん、こんにちは。 李：吉田さんですか。 森：いいえ、わたしは吉田じゃありません。森です。 李：あっ、森さんですか。どうもすみません。 森：いいえ。どうぞよろしく。 李：李秀麗です。こちらこそ、よろしくお願いします。

第2课これは本です 基本課文 1、これは本です。 2、それは何ですか。 3、あれはだれの傘ですか。 4、このカメラはスミスさんのです。 甲：これはテレビですか。 乙：いいえ、それはテレビではありません。パソコンです。 甲：それは何ですか。 乙：これは日本語の本です。 甲：森さんのかばんはどれですか。 乙：あのかばんです。 甲：そのノートは誰のですか。 乙：わたしのです。 应用课文家族の写真 小野：李さん、それは何ですか。 李：これですか。家族の写真です。 小野：この方はどなたですか。 李：わたしの母です。 小野：お母さんはおいくつですか。 李：五十二歳です。 李：小野さん、これ、どうぞ。 小野：えっ、何ですか。 李：お土産です。 小野：わあ、シルクのハンカチですか。 李：ええ。スワトウのハンカチです。中国の名産品です。 小野：どうもありがとうございます。

标准日本语中级下册 第三十四课

标准日本语中级下册第三十四课 本课课文 「さあ、やっと大発明が完成したぞ。」 小さな研究室の中で、エフ博士は大声を上げた。それを耳にして、お隣の家の主人がやって来て聞いた。 「何を発明なさったのですか。見たところ、マクラのようですが。」 そばの机の上に大事そうに置いてある品は、大きさといい形といい、マクラによく似ていた。 「確かに、眠るときに頭を乗せるためのものだ。しかし、ただのマクラではない。」 と、博士は中を開けて指さした。電池や電気部品がぎっしりと詰まっている。お隣の主人は目を丸くして質問した。 「すごいものですね。これを使うと、素晴らしい夢でも見られるのでしょうか。」 「いや、もっと役に立つものだ。眠っていて勉強ができるしかけ。つまり、マクラの中に蓄えてある知識が電磁波の作用によって、眠っている間に頭の中に送り込まれるというわけだ。」 「なんだか便利そうなお話ですが、それで、どんな勉強ができるのですか。」「これはまだ試作品だから、英語だけだ。眠っているうちに、英語が話せるようになる。しかし、改良を加えれば、どんな学問でも同じことになるだろう。」「驚くべき発明ではありませんか。どんな怠け者でも、夜、これをマクラにして寝ていさえすれば、何でも身に付いてしまうのですね。」 お隣の主人は、ますます感心した。博士は得意げにうなずいて答えた。 「どの通りだ。近頃は努力をしたがらない人が多い。そんな人たちが買いたがるだろう。お陰で、私も大もうけができる。」 「効き目が本当にあるのでしたら、誰もが欲しがるに決まっていますよ。」「もちろん、効き目はあるはずだ。」 お隣の主人は、それを聞きとがめた。 「とおっしゃると、まだ確かめてないのですか。」 「ああ、私はこの研究に熱中し、そして完成した。しかし、考えてみる、私はすでに英語ができる。だから、自分で試してみることができないのだ。」 博士は少し困ったような顔になった。お隣の主人は、恥ずかしそうに身を乗り出して言った。 「それなら、私に使わせてください。勉強はいやだが、英語がうまくなりたいと思っていた所です。ぜひ、お願いします。」 「いいとも。やれやれ、こうすぐに希望者が現れるとは思わなかった。」「どれぐらいかかるのでしょうか。」 「一ヶ月ぐらいで、かなり上達するはずだ。」

标准日本语初级单词(下册)

标准日本语初级单词(下册) 第25课 すうがく（数学）[名] 数学 せんもん（専門）[名] 专门 じょゆう（女優）[名] 女演员 えいぎょうか（営業課）[名]营业科 しがい（市街）[名]市内，市街，繁华街道 どうろ（道路）[名]道路，马路 こうつうりょう（交通量）[名]交通流量，通行量くうこう（空港）[名]机场 こうそくどうろ（高速道路）[名]高速公路 ぶひんこうじょう（部品工場）[名]零件制造厂エレベーター[名]电梯 えほん（絵本）[名]图画书，连环画 しぜん（自然）[名]大自然 きゅうりょう（給料）[名]工资 こんや（今夜）[名]今天晚上 けが[名]伤 とまります(泊まります)［动1］住，过夜，住宿むすびます(結びます) ［动1］连接，系 とります（取ります）［动1］印，记下 うまれます（生まれます）［动2］出生，诞生

とうさんします（倒産～）［动3］倒闭，破产 じゅうたいします（渋滞～）［动3］堵车，停滞チエックします［动3］确认 ゆたか（豊か）［形2］充裕，丰富 おおきな（大きな）［连体］大的 ちいさな（小さな）［连体］小的 べつに（別に）［副］并不 たい（戴）［专］戴 しゅう（周）［专］周 とう（唐）［专］唐 ちゅうごくこうくう（中国航空）［专］中国航空てんあんはんてん（天安飯店）［专］天安饭店さんかんろ（三環路）［专］三环路 このあたり这一带，这附近 第26课 おおあめ（大雨）［名］大雨 さくら（桜）［名］樱花 かぜ（風）［名］风 つき（月）［名］月亮 ひょう（表）［名］表 あくしゅ（握手）［名］握手 しゅうかん（習慣）［名］习惯 おじぎ（お辞儀）［名］鞠躬

《新版中日交流标准日本语中级(下)》学习指南(病院)【圣才出品】

第28課病院 ◆教材重点 1.「～づける」的用法。 2.「～に反して」表示“与…相反”。 3.「～中」的用法。 ◆词汇剖析 1.だいなし（台無し）?[名?形２] 【词义】白费，弄糟 【例句】△彼の一生を台無しにしてしまった。（把他的一生断送掉了。） △この雨で新調の服が台無しだ。（这雨糟蹋了我的新衣服。） △せっかくの苦労が台無しだ。（一番辛苦白费了。） 2.かっさい（喝采）?[名] 【词义】喝彩 【例句】△彼女たちの踊りは満場の喝采を博した。（她们的舞蹈博得了满堂喝彩。）△聴衆の喝采を受けた。（受到听众的鼓掌欢呼。） △あらしのような喝采を浴びる。（博得满堂喝彩。） 3.はんする（反する）③[動３自]

【词义】①相反 ②违反 【例句】△規則に反する。（违反规则。） △予想に反する。（与预料相反。） △みんなが楽しそうなのに反して彼ひとり落ちこんでいる。（大家都显得快快 乐乐，而只有他很消沉。） 4.まんいち（万一）① [名?副] 【词义】①万一，假如 ②万分之一，可能性极小的 【例句】△万一を頼む。（抱一线希望。） △わたしに万一のことがあったら，この人に知らせてください。（假如我出了 事，请告诉此人。） △万一にそなえて保険に入る。（加入保险，以防万一。） △万一の覚悟をする。（做好最坏的精神准备。） △万一約束を破ったら，おこづかいはあげないよ。（如果你不守约，我可不给 你零花钱了。） △万一われわれが負けないとも限らない。（很难说我们一定能胜。） 5.ほろぼす（滅ぼす）③ [動１他] 【词义】毁灭，使灭亡 【例句】△彼が二心を抱いて敵とぐるになったりしたら、それこそ自分から身を滅ぼす

新版中日交流标准日本语初级下同步测试卷(第35-39课)37

一、将下列汉字用平假名填入_____中。(0.5X20) 1.携帯 2.用事 3.長城 4.観光 5.海外 6.新鮮 7.釈放 8.直通 9.鉄道10.遺産 11.全長12.単位13.実際14.規模15.財布 16.塩17.合格18.成功19.練習20.飛行機 二、将下划线部分的假名用汉字填入_____内。(0.5X20) 1.わたる 2.はつげんする 3.ひよう 4.かんこう 5.やさい 6.えきまえ 7.れっしゃ 8.こうそく 9.ちょうじょう10．きらい11.きゅうりょう12.けいたい13.ゆうしょう14.こまる15.ふくしゅう16.すずしい17.すし18.わるい19.はつげん20．きびしい 三、从下列①②③④中选择正确答案并将其填入_____处。(1 X 10) 1.映画_____見に行きませんか。 ①では②でも③にも④へも 2.魚を_____駅前のスーパーがいいですよ。 ①買うと②買ったら③買えば④買うなら 3.高速道路を利用すれば_____2時間ぐらいです。 ①ほとんど②たぶん③だいたい④だいぶ 4. _____見ると、本当に規模が大きいですね。 ①実際で②実際を③実際に④実際と 5．東大合格ですか。_____加藤さんの息子ですね。 ①本当に②本当③さすがに④さすが 6.天気もいいし、_____、海に行きましょう。 ①日曜日ですから②日曜日なので③日曜日だし④日曜日ですし 7.この仕事は、女性に_____と思います。

①向けている②向ける③向いている④向く 8.わたしたちの若い_____は、それが普通でした。 ①時②ころ③間④うち 9._____仕事をしていても、給料が違うこともあります。 ①同じの②同じな③同じ④同じくらい 10.将来、もっと増えて_____でしょう。 ①来る②来た③行く④行った 四、从下文①②③④中选择恰当的答案填人（）中。(1X10) 1.お酒は好きじゃないので（）飲みません。 ①よく②あまり③とても④少し 2.むこう（）田中さんが歩いて来ました。 ①に②へ③から④まで 3.あの人は来ないと思っていましたが（）来ませんでした。 ①やっぱり②もちろん③ならほど④なかなか 4.もう8時です。（）帰りましょう。 ①いよいよ②やらと③そろそろ④だんだん 5. （）帰るんですか。もっとゆっくりしていってください。 ①やっと②まだ③もう④すでに 6.レストランで夕食を食べてから、映画を（）いきましょう。 ①みる②みて③みた④みに 7.ラジオがうるさいので（）。 ①けしました②きえました③しめました④しまりました

标准日本语中级下册19课语法知识笔记

第19課 1．ね：除了用在句末表示语气外，还可穿插在句中，表示边思考边说话，或表示关系亲密，有时说成「ですね」。 2．お宅：除表示对方的住处外，还可以认为是一种复数的第二人称的代名词，与其相对的是复数的第一人称「うち」。 お宅のお子さんとうちの子を遊ばせてくれませんか。 お宅と違って、うちは会社の規模（きぼ）が小さいから、こうして暇なんです。 3．「どういったこと」：希望对方举例说明的询问方式。 「どういうこと」：强烈地希望对方就内容进行说明，含指纹的语气。 4 ．?中：可接在数量词后面表示范围，与「?のうち」相似，后者接续的范围不限于数字。 外国語を勉強している学生は、20人中、18人が女性である。 AB型の血液は、十人のうち一人か二人くらいしかいない。 フリーターと言われる若者のうち、半数近くは週5日間働いている。 5．?にひびが入る：除表示器物的损坏外，还可表示两者关系的不和谐。 6．?ようにしてください 「?ようにする」：表示"努力做到……"和「してください」结合时，表示请求对方做到的内容。明日の会議には遅くれないようにしてください。 ーー今日は風呂に入ってもいいですか。 ーーいいえ、入らないようにしてください。 「?ようにしてください」：可前接意志性表现或状态性表现，但「?てください」只可前接意志性表现。 7．?次第 接続：「動詞ます形／サ変動語幹」＋次第 意味：「?たら、すぐに／一…就…」，后项多为自己的动作或请对方做的动作。 新しい住所が決まり次第、ご連絡します。 そちらに到着次第、ご連絡ください。 8．いいですよ：「いい」除了表示肯定外，还可表示谢绝，根据前后文判断。 9．?かぎり：「限り」接在名词之后，表示限定。 「今日限り」「今晩限り」「今回限り」「3日限り」，可以i后续各种助词。 人生は一回限りのものである。 10．ごもっとも：「もっとも」表示"正当、合情合理、理所当然"前接「ご」表示对对方的行为或意见表示赞同或理解。 おっしゃることは、ごもっともです。 お怒りは、ごもっともですが、ただ、こちらにも事情がありまして。 总算，好歹 11．なんとか：『副』1?? 想方设法2?? 「なんとかする」：想方设法解决 「なんとかなる」：总会有办法解决的 そこは私がなんとかしますから、田中さんはしばらく休んでください。

新版标准日本语初级下册 第31课

第31課このボタンを押すと、電源が入ります 単語 ボタン［名］按钮；纽扣牡丹（ぼたん） ブローチ［名］胸针 カーテン［名］窗帘，帘子カーテンをかけるカーテンを引く コンクリート［名］混凝土，水泥 プラスチック［名］塑胶，塑料 ひすい［名］翡翠 サービスセンター［名］维修服务中心 かいいん（会員）［名］会员 とくてん（特典）［名］优惠特典がある おてあらい（お手洗い）［名］洗手间，厕所トイレ かいだん（階段）［名］楼梯，台阶段階（だんかい） いこう（以降）［名］以后7月2日以降、家でゆっくり休みます。そば［名］旁边 「引っ越しそば」は「そばに来ますので、どうぞよろしく」という意味です。たっきゅうだい（卓球台）［名］乒乓球桌卓球ピンポン サイズ［名］大小，尺寸寸法（すんぽう） にんげん（人間）［名］人，人类人類（じんるい） はくちょう（白鳥）［名］天鹅鵞鳥（がちょう） でんげん（電源）［名］电源電源を入れる／切る スイカ［名］西瓜冬瓜（とうがん）南瓜（カボチャ）おします（押します）［动1］按，推，挤押す（他１）ボタンを押す つきます［动1］灯亮，灯开つく（自１）つける（他２） 電気がつきます さがります（下がります）［动1］下降，降低下がる（自１）下げる（他２） 上がる（自１）上げる（他２） 値段が下がった おこります（怒ります）［动1］生气怒る（自１） まわします（回します）［动1］转，传送，传递回す（他１）回る（自１） 腰を回す運動 うごきます（動きます）［动1］运转，转动動く（自１）動かす（他１） 故障で時計が動かない いきます（生きます）［动2］活，生存生きる（自２） 九十歳まで生きたい。 おります（下ります）［动2］下，下来下りる?降りる（自２） 電車を降りて、バスに乗り換える フリーズします［动3］死机フリーズする（自３）freeze こしょうします（故障～）［动3］故障故障する（自３） 機械が故障した うつくしい（美しい）［形1］美丽美しい花 うまい［形1］高明，好吃，可口うまい方法／考え

标准日本语 基本课文

标准日本语基本课文 李さんは中国人です。小李是中国人。 森さんは学生ではありません。森先生不是学生。 林さんは日本人ですか。林先生是日本人吗。 李さんはJC企画の社員です。小李是JC策划公司的职员。 これは本です。这是书。すれは何ですか。那是什么。 あれは誰の傘ですか。那是谁的伞。 このカメラはスミスさんのです。这个照相机是史密斯先生的。 ここはデパートです。这里是百货商店。 食堂はデパートの七階です。食堂在百货商店的7层。 あすこもJC企画のビルです。那里也是JC策划公司的大楼。 鞄売り場は一階ですか、二階ですか。卖包的柜台在一层还是在二层？ 部屋に机と椅子があります。房间里有桌子和椅子。 机の上に猫がいます。桌子上面有猫。 売店は駅の外にあります。小卖部在车站的外边。 吉田さんは庭にいます。吉田先生在庭院里。 森さんは七時に起きます。林先生七点起床。今四時です。现在4点。 森さんは先週休みました。林先生上周休息。 私は昨日働きませんでした。我昨天没有上班。 吉田さんは来月中国へ行きます。吉田先生下个月来中国。 李さんは先月北京から来ました。小李上个月从北京来。 小野さんは友達と帰りました。小野女士和朋友回去了。 森さんは東京から広島まで新幹線で行きます。林先生从东京坐新干线去广岛。李さんは毎日コーヒーを飲みます。小李每天喝咖啡。

李さんは図書館で勉強します。小李在图书馆学习。 私は毎日パンかお粥を食べます。我每天吃面包或者喝粥。 コーラとケーキをください。请给我可乐和蛋糕。 私は小野さんにお土産をあげます。我送给小野女士礼物。 私は小野さんに辞書をもらいました。我从小野女士那得到了词典。 李さんは日本語で手紙を書きます。小李用日语写信。 李さんは明日長島さんに会います。小李明天去见长岛先生。 四川料理は辛いです。四川菜很辣。 このスープはあまり熱くないです。这个汤不太热。 旅行はとても楽しかったです。旅行很愉快。 中国は広い国です。中国是辽国的国家。 京都の紅葉は有名です。京都的红叶很有名。 この通りはにぎやかではありません。这条街道不热闹。 奈良は静かな街です。奈良是个安静的城市。 昨日は日曜日でした。昨天是星期日。 小野さんは歌が好きです。小野女士喜欢唱歌。 スミスさんは韓国語は分かります。史密斯先生懂韩语。 吉田さんは時々中国や韓国へ行きます。吉田先生有时去中国呀韩国什么的。 森さんはお酒は好きですから、毎日飲みます。因为林先生喜欢喝酒，（所以）每天都喝。 李さんは森さんより若いです。小李比森先生年轻。 日本より中国のほうか広いです。和日本相比中国更辽阔。 神戸は大阪ほどにぎやかではありません。神户没有大阪那么繁华。 スポーツの中でサッカーが一番おもしろいです。在各种运动中，足球最有意思。

标准日本语下册单元测试题

初级第七单元25--28课（新版标日） 一、请给下列汉字注上假名（0.5*20=10分） 道路（）空港（）女優（）今夜（）数学（）合格（）料金（）お辞儀（）豊作（）発言（）信号（）大勢（）砂糖（）教師（）卓球（）雰囲気（）係（）文章（）新居（）就職（） 二、请给下列假名注上汉字（0.5*20=10分） はつおん（）とくい（）きんじょ（）しんせん（）ひっこし（）にっき（）そうだん（）きかく（）けいざい（）せつめい（）わすれもの（）ふつう（）さくら（）おおあめ（）ゆうしょう（）しがい（）ゆたか（）きゅうりょう（）しぜん（）べつに（） 三、选择题（2*16=32分） １、今日は日曜日ですから、買い物客（）混雑しています。①が②で③に④を ２、お酒を飲む（）が楽しみです。①も②の③と④に ３、この靴は（）とてもいいです。①丈夫な②丈夫の③丈夫に④丈夫で ４、わたしは中華料理を作るのが（）です。①かんたん②ほうふう③とくい④なごやか５、お医者さんは純子さん（）「ゆっくり休んでください」と言いました。①と②を③に④から ６、昨日小林さん（）かいた絵を見ました。①まで②の③で④は ７、この読本は一年生に（）です。①くらい②あつい③よい④いたい ８、友達はわたしのために写真を撮って（）。①あげた②くれた③あった④もらった９、先生にもう一度説明して（） ①あげます②くれます③もらいます④あります １０、友達は駅員（）荷物をちょっと持ってもらった。①が②で③に④と １１、わたしに名前をつけて（）のはおじいさんです。①やった②くれた③あげた④もらった１２、音楽を聞くのは（）がいいです。①体②気持ち③気④思い １３、田中さんは山下さんと（）英語が上手です。①よって②くらべて③いれて④すわって１４、ここではタバコを（）ください。 ①すわないで②すわなくて③すわないて④すわなくで１５、もうすこし（）歩いてきださい。①速い②速く③速くて④速いに

新版标准日本语初级上册课文

第一課李さんは中国人です １．李さんは中国人です。 ２．森さんはがくせいではありません。 ３．林さんはにほんじんですか。 ４．李さんはJC企画の社員です。 A 甲：私は李です。小野さんですか。 乙：はい、小野です。 B 甲：森さんは学生ですか。 乙：いええ、学生ではありません。 C 甲：あなたは吉田さんですか。 乙：いええ、ちがいます。会社員です。 D甲：李さんはJC企画の社員です。 乙：はい。 出迎え 李：JC企画の小野さんですか。 小野：はい、小野です。李秀麗さんですか。 李：はい、李秀麗さんです。初めまして、よろしくおねがいします。小野：はじめまして。小野緑です。 森：李さん、こんにちは。 李：吉田さんですか。 森：いええ、私は吉田じゃありません。森です。 李：あっ。森さんですか。すみません。 森：いええ、よのしくお願いします。 李；李秀麗です。よろしくお願いします。 第二課これは本です。 １．これは本です。 ２．それは何ですか。 ３．あれは誰の傘ですか。 ４．このデジカメはスミスさんです。 A. ①これはテレビですか。 ②いええ、テレビではありません。 B. ①それは何ですか。 ②これは日本語の本です。 C ①森さんの鞄はどれですか。 ②あれです。 D ①あれノートは誰のですか。 ②わたしのです。 家族の写真 小野：李さん、それは何ですか。 李：これですか。これはかぞくのしゃしんです。 小野：これは誰ですか。 李：私の母です。 小野：お母さんはおいくつですか。

李：五十二歳 李：小野さん。これ、どうぞ。 小野：えっ。これは何ですか。 李：お土産です。 小野：わあ、シルクのハンカチですか。 李：えっ、スワトウのハンカチです。中国の名産品です。おの：どうもありがとうございます。 第三課ここはテパとです。 １．ここはテパとです。 ２．食堂はテパとの七階です。 ３．あそこはJC企画のビルです。 ４．鞄売り場は一階ですか、二階ですか。 A ①トイレはどこですか。 ②あちらです。 B ①ここは郵便局ですか、銀行ですか。 ②銀行です。 C ①これはいくらですか。 ②五千八百円です。 ホテルの周辺 小野：ここはコンビニです。隣は喫茶店です。 李：あのビルはホテルですか、マンションですか。 小野：マンションです。 李：あの建物は何ですか。 小野：あそこはもマンションです。 李：マンションの隣は何ですか。 小野：病院です。 李：本屋はどちらですか。 小野：あちらです。あのビルの二階です。 李：すみません、東京の地図はどこですか。 店員：地図ですか。そちらです。 李：いくらですか。 店員：五百円です。 第四課部屋に机といすがあります。 １．部屋に机といすがあります。 ２．机の上に猫がいます。 ３．売店は駅のそとりあります。 ４．吉田さんは庭にいます。 A ①あの箱の中に何がありますか。 ②時計と眼鏡があります。 B①誰が部屋にいますか。 ②だれもいません。

新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词

新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词 1 基本课文 1. これは明日会議で使う資料です 2. 私は明日乗る飛行機は中国航空です 3. 中国で買ったCD を友達に貸しました 4. 操作が簡単なパソコンが欲しいです A 甲：李さん，この人はだれですか。 乙：その人は中国でとても人気がある女優です。 B 甲：あの窓のところにいる人はだれですか。 乙：あれは受付の戴さんですよ。 C 甲：何をしているんですか。 乙：昨日李さんにもらった本を読んでいます。 D 甲：この会社で歌がいちばん上手な人は誰ですか。乙：森さんだと思います。 应用课文：北京市街ヘ 森健太郎到北京的那天，小李和北京分公司的 职员马国祥去机场迎接。寒暄后，由小马开车，三 人去了市内宾馆。 （上了车） 森：今日泊まるホテルは天安飯店でしたね。 李：ええ。1 か月ぐらいホテルに泊まってください。 ゆっくり住むを探しましょう。 （上了高速公路） 森：ずいぶんまっすぐな道路ですね。 馬：これは空港と北京市街をむすぶ高速道路で， 市街までだいたい30 分ぐらいです。 （车内响起日语歌曲） 森：あっ，これ，日本の歌ですね。 馬：はい，そうです。日本人の友達にもらったCDです。森：日本の歌ガ好きなんですか。 馬：ええ，大好きです。中国には日本の歌ガ好き な人ガたくさんいますよ。 （高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。森指着右侧 前方的大楼问题．．．．．．） 森：あそこにある大きな白い建物は何ですか。 李：あれは最近できた建物ですね。馬さん知って いますか。 馬：ああ，あれは自動車の部品工場ですよ。 （接近北京市区，进入三环后开始堵车了） 森：だいぶ車ガ多くなりましたね。 馬：ええ，今走っている道路は三環路ですガ，こ のあたりはよく渋滞します。 李：三環路は北京でいちばん交通量ガ多い道路で

标准日本语第1课电子版课文

【新标准日本语】 1、小李是中国人 李さんは中国人です。 基本课文 李さんは中国人です。 森さんは学生ではありません。 林さんは日本人ですか。 李さんはJC企画の社員です。 甲：私は李です。小野さんですか。 乙：はい、そうです。小野です。 甲：森さんは学生ですか。 乙：いいえ、学生ではありません。会社員です。 甲：吉田さんですか。 乙：いいえ、ちがいます。森です。 甲：李さんはJC企画の社員ですか。 乙：はい、そうです。 语法部分 1、名は名です 相当于汉语的“～是～”。“～は”是主语部分。“～です”是谓语部分。助词“は”用于提示主题，读做“わ”。

李さんは中国人です。（小李是中国人。） わたしは日本人です。（我是日本人。） わたしは王です。（我姓王。） 2、名は名ではありません 相当于汉语的“~不是~”。“ではありません”的“では”，在口语中有时会发成“じゃ”。 王さんは学生ではありません。（王先生不是学生。） わたしは日本人ではありません。（我不日本人。） わたしは田中じゃありません。（我不是田中。） 3、疑问句及应答 （1）名は名ですか 相当于汉语的“～是～吗？”。助词“か”接在句尾表示疑问。日语的问句在句尾不使用“？”。回答时用“はい”或“いいえ”。 あなたは小野さんですか。（您是小野女士吗？） ---はい、小野です。（是的，我是小野。） キムさんは中国人ですか。（金女士是中国人吗？） ---いいえ、中国人ではありません。（不不是中国人。） （2）应答 回答疑问句的时候，可以只用“はい”“いいえ"也可以在“はい”之后加上“そうです”，在“いいえ”之后加上“ちがいます”，即成“はい、そうです”“いいえ、ちがいます”。不知道时用“わかりません（不知道）”。 森さんは学生ですか。（森先生是学生吗？） ---はい、そうです。（是，是学生。） ---いいえ、ちがいます。（不，不是。） 4、名の名[从属机构、国家][属性]助词“の”连接名词和名词，表示前面的名词是后面名词从属的机构、国家或属性。 李さんはＪＣ企画の社員です。（小李是JC策划公司的职员。）