全新版大学英语综合教程3课后翻译

全新版大学英语综合教程3课后翻译

Unit1

1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题不大。Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.

2.父亲去逝的时候我还小,不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了教育我的责任。MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookovermyupbringin gatthatpoint.

3.这些玩具必须得达到严格的安全要求后才可出售给儿童。Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.

4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopini on.

5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaro undtheworld.

Unit2

1.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecan faceuptothechallengeandovercomethecrisis.

2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothene wsettlement.

3.根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingprodu ctsshowninTVcommercials.

4.看到卡车司机把受污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtoth epoliceatonce.

5.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾病。Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomeda ysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.

Unit3

1.无论是在城市还是农村，因特网正在改变人们的生活方式。TheInternetischangingthewaypeoplelive,whethertheyareinurbanorruralareas.

2.和大公司相比，中小公司更容易受到金融危机的威胁。

Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanla rgeones.

3.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然然后对过家的经济发展提供批评性的见解。

Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenpr ovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.

4.他从来也没有想到他们队会大比分赢得那场篮球赛。Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.

5.回顾二十年得中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccesstopatience,talent,andthe constantpursuitofknowledge.

Unit4

1.红十字会派遣的志愿人员非常小心地对村里的饮用水进行消毒，以避免爆发瘟疫。ThevolunteerssentbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoasto avoidanoutbreakofplague.

2.爱因斯坦用了多年时间试图把电磁学理论和引力理论结合起来，但没有成功。Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.

3.因其在激发学生创造性想象力方面的出色表现，王教授获得了校长奖。ProfessorWangreceivedthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagi nation.

4.因存在一些设计上的重大缺陷，董事会没有同意那个经济刺激计划。Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspac kage.

5.乔丹意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战。Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacereality andtakeupthechallengebyhimself.

Unit5

1.奶奶想当然地认为粮价要涨，所以买了许多大。Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.

2.我可以给你引用几个例子来说明她献身科学的精神。Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.

3.20世纪80年代中国一些经济特区开始迅速发展起来。

The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.

4.两国关系的紧张部分是由最近的间谍事件引起的。Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.

5.彼得已在一家律师事务所当了多年律师。你可以考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。

Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbeha lfwhenyouneedlegalhelp.

Unit6

1.这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目。Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.

2.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不满意。Thesalaryinmynewjobisgreat,butfortherest,I’mnotsatisfied.

3.两条溪流的水在我们村子附近汇合了。Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.

4.我们不应该嘲笑别人的宗教信仰。

Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.

5.这件房间的窗帘同家具的风格不太协调。Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.

1.昨天半夜我听到脚步声在过道里回荡，心里害怕极了。IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallwayatmidnightyesterday.

2.这些名牌运动鞋保穿12个月。

Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.

3.雪暴使交通运输陷入混乱。Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.

4.我最近工作压力很大，我想去海边度假。

I’vebeensufferingalotofstressfromworkaltely.Ife elliketakingavacationattheseaside.

5.住公寓不错，但有其局限,比如说，没有自家花园。

Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations---forexample,youdon’thaveyourowngarden. Unit8

1.医学专家就克隆人是否应该被允许以及对社会有何潜在影响展开了辩论。Medicalexpertsdebatedwhetherthecloningofhumanbeingsshouldbepermittedandwhatitspotential effectsonsocietymightbe.

2.当地百分之八十五的人拥有全职工作，只有百分之三的人称自己没有工作。

Eighty-fivepercentofthepeopleinthelocalareaareinfull-timeemployment;only3%describethemselve sasunemployed.

3.我国相关部门将加快立法，保护农民工的权利。ThedepartmentsconcernedinChinawillspeeduplegislationtoprotectrightsofmigrantworkers.

4.近年来一些心理学家试图从生物学的观点解释智力。

Inrecentyears,somepsychologistshavetriedtoexplainintelligencefromabiologicalstandpoint.

5.世界金融危机对该国的出口工业产生了巨大的影响，在仅仅六个月的时间里，许多工厂迫于情势而关门歇业。

Theglobalfinancialcrisishashadahugeimpacton thatcountry’sexportindustry.Innomorethansixmont hs,manyfactorieshavecloseddownbynecessity.

体验版大学英语综合教程3课后翻译

Unit1

1.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。(communicatewith)

Answer:Youngpeoplesometimescomplainofbeingunabletocommunicatewiththeirparents.

2.能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了。(totakeupresidence)

Answer:IthasbeenMary’slongcherisheddreamtotakeupresidenceinaMiaovillageinYunnan,China.Nowher dream has finally come true.

3.家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。(survive)

Answer:Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild. 4.他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。(overtake)

Answer:Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofdepressio n.

5.我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去。(figure) Answer:Ifigurethatthereisatrafficjamontherouteof thebus,forI’vewaitedfor30minuteswithoutseein gonepassingby.

1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。(pressfor)

Answer:Reporterspressedthespokesmanforanexplanationofthemilitaryattack.

2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。(convince)

Answer:HiselectionspeechfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonfortheSenateseat.

3.尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。(while)

Answer:WhileIadmitthatthereareproblems,Idon’tagreethattheycannotbesolved.

4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象。(impression)

Answer:HisfirstdebateonTVmadeadeepimpressiononhisaudience.

5.一切事物都是互相联系又互相作用的。(interactwith)

Answer:Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.

Unit3

1.思想是通过语言来表达的。(bymeansof)

Answer:Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.

2.我今年买的新书多得难以数清。(keepcountof)

Answer:Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatit’sreallydifficult formetokeepcountofthem. 3.这位老太太确信，今天她儿子会回家来为她庆祝生日。(feelassured)

Answer:Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackhometodaytocelebrateherbirthday.

4.他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元。(exceed)

Answer:Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.

5.上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的。(register)

Answer:Weboughtacarlastmonth,whichwasregisteredundermyname.

Unit4

1.这支乐队20世纪80年代凭借那张专集一举成名。

(shoottofame)Answer:Thebandshottofameinthe1980swiththatsinglealbum.

2.冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会却增加了。(takearisk)

Answer:Takearisk,andyoumayloseagain,butyouwouldhaveimprovedyourchancestowin.

3.科学家正极力研究治愈艾滋病(AIDS)的良方。(push...tothelimits)

Answer:ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchforfindingacureforAIDS.

4.现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。(point)

Answer:NowweseethepointoftheInternet:wecangetinformationfromallovertheworldjustbyclicking themouse.

5.一些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。(regulate;soonerorlater)

Answer:Somepeoplebelievethegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloningsoonerorlater. Unit5

1.知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事。(it’sonething...it’sanother...) Answer:It’sonethingtounderstandtheprinciple,it’sanotherthingtoputitintopractice.

2.据报道，慢跑(jogging)可将患心脏病的可能性减少三分之二。(lesslikely)

Answer:Itisreportedthatjoggingmakesyouthreetimeslesslikelytosufferfromaheartattack.

3.根据最新调查，半数英国人不清楚欧元与英镑的比值。(havenoidea/inrelationto) Answer:AlmosthalfoftheBritishpeoplehavenoideawhattheeuroisworthinrelationtothepound,accor dingtothelatestsurvey.

4.这片土地本应建成一个供大家享用的公园，但现在却立起了几栋公寓楼。(shouldhavedoneAnswer:Theareashouldhavebeenmadeintoaparkforeveryonetoenjoybutnowsome apartmentbuildingsstandthere.

5.不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。(addupto)

Answer:I’mwonderingwhetheralltherelatedinformationcouldadduptoaclearpictureofhim.

Unit6

1.他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时。

(breatheasighof;haveseenabetterday)Answer:Hebreathedasighofsorrowandtoldusthathehadseen abetterdaywhenhewasyoung.

2.他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目。(takecontrolof)

Answer:Hehasastrongsenseofresponsibility,andthat’swhyheischosentotakecontroloftheproject. 3.不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。(beit...or...)Answer:Whereveryougo,beitforbusinessorpleasure,itisalways a good idea to find out as muchasyoucanabouttheplace.

4.我们得小心一点，同样的情景可能就要出现。(beabout;repeat)

Answer:Let’sbecareful.Thesituationmaybeabouttorepeatitself.

5.事实上，室内空气质量与儿童的健康密切相关，当然与成人的健康也有关系。(forthatmatter)Answer:Infact,theairqualityofahousehasagreatdealtodowithchildren’shealth,andadults’healthforthatmatter.

Unit 7

1.许多人认为这种药有助于睡眠，而我只能暗自感叹：“要是他们知情就好了。”(al l I can think; if ... only) Answer:A lot of people believe that these pills help them sleep. All I can think is, “if they only knew.”

2. 他一直在琢磨这个问题，直到把它完全解决为止。(chip away at)

Answer:He kept chipping away at the problem until he had completely solved it.

3. 这位乡下孩子接触到了城里种种陌生的事物。他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。(be exposed to; as if)

Answer:The country boy was exposed to many strange things in the city.

He felt greatly shocked as if he had entered a future world.

4. 大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。(go from ... to ...; pursue)

Answer:Within only one year of graduating from college, he went from a student who pursued his dream to a person who didn’t care about a thing.

5. 我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。(be given permission)

I have been given permission to do the interview in that area, and that’s not something that everyone gets.

全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案

Unit 1 Growing Up Ⅱ. Translation 1.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。（formal） As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to. 2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。（take hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold. 3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。（anticipate） Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production. 4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。（violate） It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules. 5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。 （avoid, severe） It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. 苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。有一段时间，她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。 一天，苏珊在浏览杂志时，被一个真实故事吸引住了。那个故事生动地描写了一个残疾（disabled）姑娘是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞，开始相信她最终会成为一个有用的人生活下去。 Inspire vivid scan face up with finally Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again. One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye /she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be bale to lead a useful life. Unit 2 Friendship II. Translation 1)半个小时过去了，但末班车还没来。我们只好走路回家。（go by） Half an hour had gone by, but the last bus hadn’t come yet. We had to walk home.

新编大学英语综合教程1-unit4

Unit 4 Fresh Start In-Class Reading Fresh Start 新的开端 1当我父母开车离去，留下我可怜巴巴地站在停车场上时，我开始寻思我在校园里该做什么。我决定我最想做的就是平安无事地回到宿舍。我感到似乎校园里的每个人都在看着我。我打定主意：竖起耳朵，闭上嘴巴，但愿别人不知道我是新生。 2第二天早上我找到了上第一堂课的教室，大步走了进去。然而，进了教室，我又碰到了一个难题。坐哪儿呢？犹豫再三，我挑了第一排边上的一个座位。3“欢迎你们来听生物101 课，”教授开始上课。天哪，我还以为这里是文学课呢！我的脖子后面直冒冷汗，摸出课程表核对了一下教室——我走对了教室，却走错了教学楼。 4怎么办？上课途中就站起来走出去？教授会不会生气？大家肯定会盯着我看。算了吧。我还是稳坐在座位上，尽量使自己看起来和生物专业的学生一样认真。 5下了课我觉得有点饿，便赶忙去自助食堂。我往托盘里放了些三明治就朝座位走去，就在这时，我无意中踩到了一大滩番茄酱。手中的托盘倾斜了，我失去了平衡。就在我屁股着地的刹那间，我看见自己整个人生在眼前一闪而过，然后终止在大学上课的第一天。 6摔倒后的几秒钟里，我想要是没有人看见我刚才的窘相该有多好啊。但是，食堂里所有的学生都站了起来，鼓掌欢呼，我知道他们不仅看见了刚才的情景，而且下决心要我永远都不会忘掉这一幕。 7接下来的三天里，我独自品尝羞辱，用以果腹的也只是些从宿舍外的售货机上买来的垃圾食品。到了第四天，我感到自己极需补充一些真正意义上的食物。也许三天时间已经足以让校园里的人把我忘在脑后了。于是我去了食堂。 8我好不容易排队取了食物，踮脚走到一张桌子前坐下。突然我听到一阵熟悉的“哗啦”跌倒声。抬头看见一个可怜的家伙遭遇了和我一样的命运。当人们开始像对待我那样鼓掌欢呼的时候，我对他满怀同情。他站起身，咧嘴大笑，双手紧握高举在头顶上，做出胜利的姿势。我料想他会像我一样溜出食堂，可他却转身重新盛一盘食物。就在那一刻，我意识到我把自己看得太重了。

大学英语3 课后翻译

1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。 The spokesman made it clear that the President would not cancle the trip under any circumstances. 2.我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他 为人可靠。 We trust what he has said,because he is well educated, comes from a respectable family ,and what’s more ,he is reliable. 3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。 The subsequent events once again confirmed that my suspicions were right. 4.在赛后举行记者招待会上，这位足球教练因该队表现不佳而向球迷们致敬。 At the press conference held after the game, the football coach apologized to the fans for his team’s poor performance. 5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官。 To our surprise ,the governor, who had often been praised for his honesty ,turned out to be a corrupt official. 6.只有少数工人工人得到提升，在这同时却有数百名工人被解雇。 A few workers were promoted ,but meanwhile hundreds of workers were dismissed. 7.如果有机会，约翰也许成为一位杰出的画家了。 Given the chance, John might have been an excellent painter. 8.起初我以为他是开玩笑，可后来我知道他是当真的。 At first I thought he was joking , but soon I realized that he was serious. Unit3 1.许多美国大学生申请政府贷款交付学费。 Many American students apply for government loans to pay for their tuition. 2.除阅读教材外，使用电影和录像会激发学生学习的兴趣。 In addition to reading materials ,the application of films and videotapes can stimulate students’ interest in their study. 3.这位律师试图?服陪审团他的当事人是无辜的。 The attorney tired to convince the jury that his client is innocent. 4.自从20世纪80年代以来，医学方面的科学家们一直在努力寻找治疗艾滋病的方法。 Scientists in medicine have been working at finding a cure for AIDS since the early 1980s. 5.我已经把我的简历寄往几家公司，但尚未收到回复。 I have sent off my resume to a few companies, but haven’t received a reply yet. 6.不少人希望有机会去国外学习，然而仅有少数人有此可能。 Many people wish for a chance to study abroad, but only some of them have it. 7.我们满怀希望地来参加会议，离开时却大失所望。 We came to the meeting with great expectation, but we left very disappointed. 8.尽管这位教授详细地讲解了这一点，但许多学生仍然不理解。 Though the professor explained the point in detail, many students still couldn’t understand it.

英语 大学英语综合教程2 翻译

一The rumor of the divorce was nothing but a means of hype for his new movie 离婚 他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。 He took a gamble on starting a factory with all the mone y his parents had left him. After winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shouting triumph.（赢得那场重要的比赛后） 4) 在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突 In the rush to go for globalization, we should watch out for collision of cultures. 在这种情况下In the circumstances it was not surprising that there was trouble. 6) 这婴儿非常健康。The baby is the very picture of health. 7) 人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。 People have realized the dangers of exposing children to vio lence and sex on TV. 8) 我们始终考虑到我们是在为谁制作这部影片。(have in mind) We always had in mind for whom we were making the film.三单元 2他在中学教书，但也兼职些翻译来取外快。 He teaches in a middle school, but he does some translation work o n the side to bring extra money 3自信是件好事，但自信与自员是有区别的 it's good to be confident (about yourself), but there is a differen ce between confidence and conceit 4．只有坚持到底的人才会成功。半运而度的人永远也无法实现梦想。 Only those who stick it out can achieve success Those who give up halfway will never realize their dreams 5一个真正的英雄有勇气，有高尚的目标，而且乐于奉献 A true hero possesses/has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices 6任何人只要章起这本小说读了第一段，敦会发现很难把它放下。 Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down 7从某中意义上说，生活就像游冰。如果总是扶任池边，就也学不会。 In a sense, life is like swimming. if you keep holding on to the sides of the pool, you will never learn 3一个民族的前在很大程度上取决于其数育与培训的质量 The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training 二 1只有那些有过类似经历的人，オ能够完全理解这一点。 Only those who have lived through a similar experience can fully ap preciate this. 3我更特别感谢每一个在这些年来以不同方式做出了贡献的人 i'd like to express my special thanks to everyone who has contribut ed over the years in one way or another

新编大学英语综合教程3第三版unit9music

1. Complete each of the following sentences with an appropriate form of the word in brackets. 1. (attention) Correct answer inattention 2. (qualify) Correct answer qualified Correct answer Navigation 4. Correct answer participants 5. Correct answer unconscious 6. Correct answer competence 7. Correct answer inequalities 8. morning. (request) Correct answer

requested 9. Correct answer varied 10. Correct answer partners 2. Fill in each of the blanks with an appropriate preposition or adverb. 11. Correct answer in 12. Correct answer of 13. Correct answer to 14. accident. Correct answer at 15. Correct answer beyond 16.

Your answer Correct answer from from 17. Your answer Correct answer to to 18. Your answer Correct answer on on 19. Your answer Correct answer in in Your answer Correct answer On On 3. Complete each of the following sentences by choosing the best answer from the choices given. 21. The buses, ___________ were already full, were surrounded by an angry crowd. A. most of which B. both of which C. few of them D. those of which 22. There's only one man ____________ the job. A. qualified for

大学英语三课后翻译答案(8单元)

Unit 1 1．我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人。（stick by; fall on hard days） 2．他出版了一本通俗小说，赚了很多钱，所以有能力买新房和轿车。（now that） 3．警察说，他们产生怀疑是因为姑娘的尸体上还有其他印记。（suspicion） 4．你怎么能这样对她说话？是她把你养大，帮你完成学业。（like that） 5．尽管这些学生毕业后的道路会很艰难，但他们的前途却是光明的。（as） 6．为了有足够的钱来经营这个商行，他拍卖了新买的房子，损失了一大笔钱。（at auction）7．他批评警察局长对自己的部门监管不严是完全有道理的。（justify） 8．为吸引外宾，这些受保护的附带建筑被修复的很漂亮。 1. My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days. 2. Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, he is able to buy a new house and a car. 3. The police said that their suspicions were aroused because the girl had other marks on her body. 4. How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finish school. 5. Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright. 6. In order to have enough money to run the business, he sold his newly-bought house at auction even at a substantial loss. 7. He is fully justified in criticizing the police commissioner for poorly supervising his department. 8. These ancient buildings which are under protection have been restored beautifully to attract foreigners. Unit 2 1．大多数缺铁的人并不知道他们缺铁。 2．仅仅查出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的。 3．男性也不安全，尤其是那些吃肉少、运动量却很大的男性。 4．属于这些类型的人，最好每年做一次血液检查，看看体内铁质的储量如何。 5．铁质补剂会让人有一种想吐的感觉，有些情况下它们还可能有毒。 6．最好的铁质来源是肉、鸡、枣、豆类以及一些带叶子的绿色蔬菜。 7．有时人们需要服用铁质补剂是因为这些补剂补充了谷类食物中原本含量不多的铁质。8．把番茄酱在铁锅内熬上三小时，其铁的含量会明显增加。 1. Most people with low iron reserves don’t know they have an iron deficiency. 2. It is not sufficient only to check levels of the blood protein that transports oxygen. 3. Men are not safe, especially those who eat little meat and have a high level of physical activity. 4. It’s advisable for people in these groups to have a y early blood test to check blood iron reserves. 5. Iron supplements may produce a feeling of wanting to throw up, and may be poisonous in some cases. 6. The best sources of iron are meat, chicken, fish, dates, beans, and some leafy green vegetables. 7. The reason why people sometimes take iron supplements is that the supplements

新世纪大学英语综合教程1翻译答案(全)

(1)这个婴儿还不会爬(crawl)，更不要说走了。(let alone) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! (2)威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭,但是我认为他在说谎。(claim, in one’s opinion） Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. (3)一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。(to a certain extent, relate …to …, cope with） To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better. (4)根据规则他俩都可以参加比赛。(according to） According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game. (5)有些人想当然地认为日语(Japanese)中的每一个词在汉语中都有对应的词语。(assume, equivalent) Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word. (6)我们已将所有的相关信息告知了警方。(relevant) We have passed all relevant information on to the police. (7)关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是不会回答你的。(it’s no use) There is no use asking me any more questions about that matter because I won't answer. (8)事先没有仔细阅读合同(contract)就签了名是吉姆的错误。(on one’s part) It was a mistake on Jim's part to sign the contract without reading it carefully. (9)他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。(provide …with) They refused to provide us with all the information we need. (10) 这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。(similar to) This accident is very similar to the one that happened three years ago. (11)这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。(base on) The film is based on a play by Shakespeare (12)如果你的英语和电脑技能都掌握得好，那么你在谋职时就一定比别人更有优势。(have an advantage over) If you have a good command of English and computer skills, you will surely have an advantage over others in finding a job.

新编大学英语综合教程1-unit1

Unit 1 Personal Relationship In-Class Reading The Gift of Life 以生命相赠 1 炸弹落在了这个小村庄里。在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而它们却落在了一所由传教士办的小孤儿院内。 2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，双腿被炸伤了。 3 几小时后，医疗救援小组到了。医疗小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。他们很快发现有个小女孩伤势严重。显然，如果不立即采取行动，她就会因失血过多和休克而死亡。 4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要匹配的血型。快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适。而几个没有受伤的孤儿却有匹配的血型。 5 医生会讲一点越南语，护士会讲一点法语，但只有中学的法语水平。孩子们不会说英语，只会说一点法语。医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。然后他们问孩子们是否有人愿意献血来救小女孩。 6 对医生和护士的请求，孩子们瞪大眼睛，一声不吭。此时小病人生命垂危。然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。 7 “噢，谢谢，”护士用法语说。“你叫什么名字？” 8 “兴，”小男孩回答道。 9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。 10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。 11 “兴，疼吗？”医生问。 12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴还是摇了摇头。 13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。他紧紧地闭着眼睛，用拳头堵住嘴，想竭力忍住哭泣。 14 医疗小组此时非常担忧，因为针不会使他们的小输血者一直感到疼痛。一定是哪里出了问题。恰好这时，一名越南护士前来帮忙。看到小男孩在哭，她用越南话很快地问他原因。听了小男孩的回答后，又立即作了回答。护士一边说，一边俯身轻轻拍着小男孩的头，她的声音亲切柔和。 15 一会儿，小男孩不再哭了，他睁开眼睛，用质疑的目光看着越南护士。护士点了点头，小男孩的脸上马上露出了宽慰的神色。 16 越南护士抬起头平静地对两名美国人说: “他以为自己快死了。他误解了你们。以为你们要他献出所有的血，小女孩才能活下来。” 17 “那他为什么还愿意这么做呢?”海军护士问。 18 越南护士把这个问题向小男孩重复了一遍。小男孩简单地回答道: “她是我的朋友。” 19 他为了朋友甘愿献出自己的生命，没有比这更伟大的爱了。

全新版大学英语综合教程教案

Teaching Planning College English Integrated Course Book Three Unit Two The Freedom Givers Zhong wen 1.Background Information Teacher: zhong wen Students: 56 sophomores Content of the textbook: unit-2 text A the Freedom Givers Textbook: foreign language teaching and research press Time duration：10 minutes 2.Textbook Analysis The author tells three stories about the Underground Railroad and early Black civil rights movement. The three stories are chosen because they are representative of all participants in this movement: John Parke r is a freed slave who later turned into a courageous “conductor”; Levi Coffin is a brave white “conductor”; Josiah Henson is a slave who struggled his way to freedom with the help of the Underground Railroad. We learn about the name of Josiah Henson at the beginning of the text, yet his full story is not told until the last part. In this way the author achieves coherence of text. 3.Students Analysis The class is made up of 56 students, with 30 girls and 26 boys ,who have a good knowledge of Basic English, but know very little about the American culture behind the language. So in this introduction part, It is necessary to introduce some background information to the students before reading 4.Teaching Objectives Students will be able to: 1.understand the main idea(early civil-rights struggles in the US, esp. the underground Railroad) 2.grasp the key language points and grammatical structures in the text, 3.conduct a series of reading, listening, speaking and writing activities related to the theme of the unit 4.Appreciate the various techniques employed by the writer (comparison and contrast, topic sentence followed by detail sentences, use of transitional devices,etc.); 5.Teaching Procedures: Greetings Step 1 Lead-in T: Today we are going to talk about the ethic heroes in American history, before the class, I’d like to introduce the slavery to all of you. T: Abraham Lincoln was the 16th president of the United States, during his term of office; he led the civil war and abolished the slavery. T: In the battle against slavery, not only did the president try his best to abolish this system, but also the people, especially the black people living in the South America try hard to fight for their own feat. Today, we will introduce some freedom givers in the American history. Before

全新版大学英语(第二版)综合教程1课文翻译

为自己而写 从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—一想法才有了实现的可能。在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。我觉得英文语法枯燥难懂。我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。 弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。据说他拘谨刻板，完全落后于时代。我看他有六七十岁了，古板之极。他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—·本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。 我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—·年，不少日子过去了，还真率出所料。后半学期我们学写随笔小品文。弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。我把作文题带回家，——直没写，直到要交作业的前一天晚上。我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。… 这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家——起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有—个吃起来得心应手的。艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作—团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。 突然我就想描述那…切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想白得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。那是我想重新捕捉并珍藏在心中的一个时刻。我想重温那个夜晚的愉快。然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则弗利格尔先生也肯定会打它—个不及格。没关系。等我为自己写好了之后，我可以再为弗利格尔先生写点什么别的东西。 等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写——篇循规蹈矩、像模像样的文章了。第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。两天后弗利格尔先生发还批改过的作文，他把别人的都发了，·就是没有我的。我正准备着遵命—放学就去弗利格尔先生那儿挨训，却看见他从桌上拿起我的作文，敲了敲桌子让大家注意听。 “好了，孩子们，”他说。“我要给你们念一篇小品文。文章的题目是：吃意大利细面条的艺术。” 于是他开始念了。是我写的!他给全班大声念我写的文章。更不可思议的是，全班同学都在听着他念，而且听得很专心。有人笑出声来，接着全班都笑了，不是轻蔑嘲弄，而是乐乎乎地开怀大笑。就连弗利格尔先生也停顿了两三次，好抑制他那丝拘谨的微笑。我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。就在十——年级，可谓是最后的时刻，我找到了一个今生想做的事。这是我整个求学生涯中最幸福的——刻。弗利格尔先生念完后说道：“瞧，孩子们，这就是小品文，懂了没有。这才是一知道吗——这才是小品文的精髓，知道了没有。祝贺你，贝克先生。”他这番话使我沉浸 在十全十美的幸福之中

新编大学英语1综合教程练习unit 8

UNIT 8 COPING WITH AN EDUCATIONAL PROBLEM I.I. Key words & phrases ability accumulate acquire adequate affect astonish compete complex decline faculty function handful humble idle ignorant jam luxury miracle portable scare slice suggestion swear upset better off break down compete with in amazement make a living by run out of search for sum up Additional Vocabulary scholarship 奖学金 this year’s graduate 应届毕业生 golden collar worker 金领工人 net capital 净资本 academic credit system 学分制 like water off duck’s back 把…当耳边风 netter 网虫 bullet train 子弹头列车 quality of population 人口素质 heuristic education 启发式教育 teach through lively activities 寓教于乐 emeritus professor 名誉教授 degrade oneself 掉（身价） stamp the card 打卡 WAP phone 上网手机 excessive consumption 提前消费 top student 高材生 inter-disciplinary talent 复合型人才 human capital 人力资本 intensive training class 强化班 alleviate burdens on students 减负 online love affair 网恋 magnet train 磁悬列车

大学英语3第3版课后题翻译答案

Unit1 1 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do. 2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑). 3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.（成批评，无论你说什么). 4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget. 5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens. 6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school. 1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。 It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。 Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。 When you fail in something, profit from the failure as a learning experience. 4.在问题或困难面前，要多想想自己的长处并树立自信心。 Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5.不要让消极的思想阻碍你。 Don’t let negative thoughts hold you back. 6.每个人都经历过失败和失望，因此不要过多的责怪自己。 Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much. Unit2 1.She wore a dress with pattern of roses (有玫瑰图案)on it. 2.Helen had prepared a wonderful meal for us.（为我们准备了一顿丰盛的饭菜） 3.Ann promised faithfully （信誓旦旦地保证）that she would never tell. 4.Could you deliver this letter（把这封信送到）to the accounts department? 5.We well offered a selection of milk and plain chocolate.（精选的牛奶巧克力和纯巧克力） 6.Tell the children to keep out of behave/mischief themselves.（别胡闹） 7.We could hear the sound of distant thunder.（远处打雷的声音） 8.The project has now received approval form the government .（得到政府的批准） 9.Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.（虽然他喝酒太多） 10.Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not .（就这个药是否安全取得一致意见）Unit 3 1.由于紧急情况，个医生几小时内都没有空 Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours. 2.税收将会如何影响低收入的人？ How will taxes affect people with low incomes?