高级英语第三版课后答案整理
Lesson 1
Question:
1. Why did John Koshak decide to stay although he knew the hurricane would be bad?
For the following reasons: For one thing, the house was 23 feet above sea level; for another,he was unwilling to abandon his home.
2. How did the man prepare for the hurricane? Why was a generator necessary?
They filled bathtubs and pails. Besides, they checked out batteries for portable radio and flashlights, and fuel for the lantern. A generator was necessary because John's father wired several light bulbs to it and prepared a connection to the refrigerator.
3. What made it impossible for the Koshak to escape?
It was impossible for the Koshers to escape both by car and on foot. The car's electrical system had been killed by water. Meanwhile, the water became too deep for them to escape on foot.
4. Why did John Koshak feel a crushing guilt?
Because he blamed himself for underestimating the power of the hurricane and then endangering the whole family by his wrong decision not to flee safer inland.
5. Why did Grandma Koshak ask children to be sing?
A: Because she knew how frightened the children were and wanted to boost their spirit.
6. What was a hurricane party? What happened to the party gores?
A hurricane party was the one that was held by several vacationers to enjoy the spectacle of the hurricane with a clear and broad view in the fancy Richelieu Apartments from where they believed they would be safe. Richelieu Apartments were smashed apart by the hurricane and 26 people perished.
7. What did Grandma Koshak mean when she said," We lost practically all our possessions, but the family came through it. When I think of that, I realize we lost nothing important?"
She meant that human lives are more important than material possessions.
8. How did the community of Gulfport act after Hurricane Camille was over?
They managed to make their lives return to normal and began rebuilding their community without any delay.
Paraphrase:
1. We're elevated 23 feet.
Our house is 23 feet above sea level.
2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it.
The house was built in 1915 and since then no hurricane has done any damage to it.
3. We can batten down and ride it out.
We can prepare ourselves for the hurricane and manage to survive it without much damage.
4. The generator was doused, and the lights went out.
Water got into the generator, and it didn't work. As a result, the lights were put out.
5. Everybody out the back door to the cars!
Everybody go out though the back door and get into the cars.
6. The electrical system had been killed by water.
The electrical system in the cars had been destroyed by water.
7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.
When John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he b
lamed himself for understanding the ferocity of Camille and endangering the whole family by mak
ing the wrong decision not flee inland.
8. Get us through this mess, will you?
Oh, god! Please help us to get through the danger situation.
9. She carried on alone for a few bars, then her voice trailed away.
She sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.
10. Janis had just one delayed reaction.
Janis didn't show her fear on the spot during the hurricane, but she revealed her emotions caused b
y the hurricane several nights after the hurricane by getting up in the middle of the night, going ou
tside and crying softly.
翻译：
1. But, like thousands of others in the coastal communities, John was reluctant to abandon his
home unless the family---his wife, Janis, and their seven children, aged 3 to 11--- was clearly endangered. 但是，和沿海地区其他成千上万的人一样，约翰不愿舍弃自己的家园，除非他
的家人—自己的家人贾妮斯以及他们的7个孩子，大的11岁，小的才3岁—明显处于危险
之中。
2. The French doors in an upstairs room blew in with an explosive sound, and the group heard
gun-like reports as other upstairs windows disintegrated.随着一声巨响，楼上一个房间的法式落
地双开门被风吹倒了。大家还听到楼上其他玻璃窗破碎时发出的像开枪一样的啪啪响声。
3. Frightened, breathless and wet, the group settled on the stairs, which were protected by two
interior walls. 大家都吓坏了，气喘吁吁的，浑身都湿透了。他们坐在楼梯上，楼梯两侧有
内墙保护着。
4. Everyone knew there was no escape; they would live or die in the house. 大家都明白已无路
可逃，无论是死是活他们都只能待在这个房子里了。
5. A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entire roof off the house and skimmed it 40 feet though the air. 不一会儿，一阵强风刮过，将整个屋顶掀到了空中，并将其
抛到40英尺以外。
6. In its concentrated breadth of some 70 miles it shot out winds of nearly 200 mph and raised
tides as high as 300 feet.在飓风中心纵约70英里宽的范围内，风速接近每小时200英里，掀
起的浪高达30英尺。
7. Strips of clothing festooned the standing trees, and blown-down power lines coiled like black spaghetti over the roads. 没被飓风刮倒的树上像结彩似的挂满被撕成布条的衣服，吹断的电
线像黑色的意大利细面条一样盘成一圈一圈地散落在路面上。
8. It could have been depressing, but it wasn't: each salvaged item represented a little victory over wrath of the storm. 这个工作本来会令人沮丧，可事实上并分如此:每一件侥幸保存下来的物
品都代表着与这场狂暴的飓风斗争的一个小小的胜利。
Lesson 2
Questions
1.Can you guess the writer’s occupation? What detail in the text supports your guess?
The writer must be a journalist or reporter. The detail“The
very act of stepping on this soil, in
breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial
assignment I’d previously taken.”in paragraph1 can guess.
2. What do you think of the aim of the visit?
The aim of the visit is to gather some information about or to report on today’s Hiroshima.
3. What thoughts were on his mind when the writer arrived at the railway station of
Hiroshima? What was his attitude toward the atomic bombing of Hiroshima?
A lot of sad thoughts were on his mind. His attitude was full of sorrow and repentance, and
obviously, he had a guilty conscience when he thought of the atomic bombing.
4. Did the writer find the Japanese crowds preoccupied with the same thoughts?
ar to have the same preoccupations that the writer had.
No. They didn’t appe
5. How did Hiroshima strike the writer?
Although Hiroshima was destroyed by an atomic bomb on August6,1945,things seemed much the
same as in other Japanese cities.
the writer? What had the writer expected the mayor
6. Why did the mayor’s speech puzzle
to say?
Because the writer didn’t expect a speech about oyster then. He thought that Hiroshima still felt
the impact of the atomic cataclysm. He expected the mayor to talk about the bomb, the misery and
the humanity’s most heinous crime.
7. Where did the writer go after the reception? What was the purpose of his visit?
After the reception, the writer went to visit the atomic ward of a hospital in Hiroshima. The
purpose of his visit was to interview patients here.
8. Why did some victims commit suicide?
Because it is humiliating to survive in Hiroshima. As is stated in paragraph 34, if a person bears
any visible scars of atomic burns, his or her children will encounter prejudice on the part of those
who do not. No one will marry the daughter or the niece of an atomic bomb victim. People are
afraid of genetic damage from the radiation.
Paraphrase
1) Serious looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about th
em.
They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the peop
le around them.
2) At last this intermezzo came to an end, and I found myself in front of the gigantic City
Hall
Finally the taxi trip came to an end and I suddenly discovered that I was in front the huge City
Hall.
3) The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is
the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt.
The traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle betw
een old tradition and new development.
4) I experienced a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshi
ma in my socks.
1 suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hir oshima wearing my socks only.
5) The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.
The few Americans and Germans seemed just as restrained as 1 was．
6) After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.
After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude．7) I was about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in, jolting me out of my sad reverie.
I was on the point of showing my assent by nodding when I suddenly realized what he meant．Hi s words shocked me out my sad dreamy thinking．
8) …and nurses walked by carrying nickel-plated instruments, the very sight of which would send shivers down the spine of any healthy visitor.
And nurses passed carrying nickel-plated instruments. Even healthy visitor would shiver when
they saw those surgical instruments.
9) Because, thanks to it, I have the opportunity to improve my character.
I have the chance to perfect my character because of the illness.
翻译
1.And secondly, because I had a lump in my throat and a lot of sad thoughts on my mind that h
ad little to do with anything a Nippon railways official might say.其次，则是因为我当时心情沉重，喉咙哽噎，忧思万缕，几乎顾不上去管那日
本铁路官员说些什么。
2. The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far g
reater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken. Was I not a t the scene of the crime?
踏上这块土地，呼吸着广岛的空气，对我来说这行动本身已是一套令人激动的经历，
其意义远远超过我以往所进行的任何一次旅行或采访活动。难道我不就是在犯罪现场
吗?
3. The tall buildings of the martyred city flashed by as we lurched from side to side in
response to the driver's sharp twists of the wheel.
这座曾惨遭劫难的城市的一座座高楼大厦从我们身边飞掠而过，而我的身子也随着司
机手中方向盘的一次次急转而前俯后仰，东倒西歪。
4. Quite unexpectedly, the strange emotion which had overwhelmed me at the station returne
d, and I was again crushed by the thought that I now stood on the site of the first
atomic bombardment, where thousands upon thousands of people had been slain in one seco nd, where thousands upon thousands of others had lingered on to die in slow agony.
出人意料的是，刚到广岛车站时袭扰着我的那种异样的忧伤情绪竟在这时重新袭上心头，我的心情又难受起来，因为我又一次意识到自己置身于曾遭受第一颗原子弹轰击的现场。这儿曾有成千上万的生命顷刻之间即遭毁灭，还有成千上万的人在痛苦的煎熬中慢慢死去。
5. Seldom has a city gained such world renown, and I am proud and happy to welcome you to Hir oshima, a town known throughout the world for its—oysters”．
难得有个城市像广岛这样闻名遐迩。我既高兴而又自豪地欢迎诸位来到广岛。令广岛如此
举世闻名的乃是它的——牡蛎。
6. There are two different schools of thought in this city of oysters, one that would like to preserve
traces of the bomb, and the other that would like to get rid of everything, even the monument
that was erected at the point of impact.
在这个以牡蛎闻名的城市里有两种截然不同的意见，一种主张保存原子弹爆炸留下的痕迹，
另一种则主张销毁一切痕迹，甚至要拆除立于爆炸中心的纪念碑。
7. If you write about this city, do not forget to say that it is the gayest city in Japan, even it many o
f the town's people still bear hidden wounds, and burns.
假如您要描写这座城市的话，千万别忘记告诉人们这是日本最快乐的城市，尽管这里的市民
许多人身上还带着暗伤和明显的灼伤。
8. But later my hair began to fall out, and my belly turned to water.
但到后来，我的头发开始脱落，腹部开始出现积水。
Lesson 6
Question A
Who was the other mark twain the author found?
The other Mark Twain who grew cynical, bitter, saddened by the profound personal tragedies
life dealt him, a man who became obsessed with the frailties of the human race, who saw
clearly ahead a black wall of night.
How did his experience as a steamboat pilot influence his later writing?
His experience as a steamboat pilot immensely influenced him, so he adopted the pen name
navigable depth.
“Mark Twain” form the cry heard in his steamboat days, signaling a
What story did he write that made him known as “the wild humorist of the pacific
slope”？
The story entitled “the celebrated jumping frog of Calaveras county”．
What did Twain satirize in his book The Innocents Abroad? Why did the book become
an instant best-seller?
He satirizes the Europe and the Holy land, arousing intense interest among the Americans.
Why is the Adventures of tom sawyer as sure to be studied in American adventures of
Huckleberry Finn often considered the best book according to Twain?
Because Tom Sawyer is a classic tale of American boyhood describing Tom’s mischievous darning, ingenuity, and sweet innocence of his affection. Because Huck Finn’s raft flight
down the Mississippi with a runaway slave presents a moving panorama for the exploration of
American society.
What ingredient was missing in the American ambition according to Twain?
According to Twain, American people should stay away from all the crazy struggles for
success at times and keep their edges sharp.
What personal tragedies did Twain suffer? Why did he become bitter late in life?
Twain suffered the deaths of his beloved ones, and because of those painful sufferings he
became bitter late in life.
How was his disillusion shown in his autobiography?
He commented wi th a crushing sense of despair in men’s final release form earthly struggles.
Why does the author call Mark Twain “a mirror of America”？
Because the great writer lived a colorful life, doing a great variety of jobs and traveling extensively. He met all kinds of people whom he later depicted in his work.
Paraphrase
Most Americans remember Mark Twain as the father of Huck Finn’s idyllic cruise through eternal boyhood and Tom Sawyer’s endless summer of freedom and
adventure.
Mark Twain is known to most Americans as the author of the adventures of Tom Sawyer
and the adventures of Huckleberry Finn. Huck Finn is noted for his simple and pleasant of
journey through his boyhood which seems eternal and Tom Sawyer is famous for his free
roam of the country and his adventure in one summer which seems never to end. The
youth and summer are eternal because this is the only age and time we knew them, they
are frozen in that age for all readers.
The cast of characters set before him in his new profession was rich and varied- a
cosmos.
His work on the boat made it possible for him to meet a large variety of people. It is a
world of all types of character.
All would resurface in his books, together with the colorful language that he soaked
up with a memory that seemed phonographic.
all would reappear in his books, written in the colorful language that he seemed to be able
to remember and record as accurately as a phonograph.
Steamboat decks teemed not only with main current of pioneering humanity, but
its floatsam of hustlers, gamblers and thugs as well.
Steamboat decks were filled with people who explored and prepared the way for others
and also lawless people or social outcasts such as hustlers, gamblers and thugs.
He went west by stagecoach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever
in Nevada’s Washoe region.
He took a hores-drawn public vehicle and went west to Nevada, following the flow of
people in the gold rush.
..Mark Twain began digging his way to regional fame as a newspaper reporter and
humorist.
Mark Twain began to work hard as a newspaper reporter and humorist to become well
known locally.
“it was a splendid population- for all the slow, sleepy, sluggish brained sloths stayed at
home…”
Those who came pioneering out west were energetic , courageous and recl;ess people,
because those who stayed at home were the sole, dull and lazy people.
“what a robust people, what a nation of thinkers we might be, if we would only lay
ourselves on the shelf occasionally and renew our edges.”
If we relaxed, rested or stayed away from all this crazy struggle for success occasionally
and kept the daring and enterprising spirit, we would be able to remain strong and
healthy and continue to produce great thinkers
The last of his own illusions seemed to have crumbled near the end.
At the end of his life, he lost the last bit of his positive view of man and the world.
翻译
这个人出生时名字是缪塞尔。兰霍恩。克莱门斯，后来才改为马克.吐温。他一生之中有超过三分之一的时间是游历全国各地，感受着美国的新生活，此后便
以作家和演说家的身份将他所感受的一切与全世界分享。
所有这一切，连同他那如留声机般准确而又可靠的记忆所吸收的丰富多彩的语
言信息，后来都在他的作品中得以再现。
蒸汽船的甲板上不仅挤满了富有开创精神的主流人群，也挤满了失业流浪者、
娼妓、赌徒和恶棍等这样的社会残渣。
从他们所有人的身上，马克.吐温得以深刻地洞察人性，看到了人们的言与行之
间的差距
对一个习惯于由西海岸地区引领流行趋势的现代世界来说，他对那些落脚于尚
未开发的荒凉之地的人们的描写听上去并不陌生。
他不经意地揭穿了那些受人尊敬的艺术家和艺术珍品，甚至对圣地也用亵渎性
的言辞予以抨击。
那个寡妇要按点吃饭，按点睡觉，按点起床-什么事情都那么井井有条，规规矩矩，简直让人受不了。
他和一个逃跑的奴隶一起乘坐木筏沿着密西西比河顺流而下的漂流旅程展现了
一副美国社会的动态画面全景。
高级英语第三版课后答案整理
Lesson 1 Question: 1. Why did John Koshak decide to stay although he knew the hurricane would be bad? For the following reasons: For one thing, the house was 23 feet above sea level; for another,he was unwilling to abandon his home. 2. How did the man prepare for the hurricane? Why was a generator necessary? They filled bathtubs and pails. Besides, they checked out batteries for portable radio and flashlights, and fuel for the lantern. A generator was necessary because John's father wired several light bulbs to it and prepared a connection to the refrigerator. 3. What made it impossible for the Koshak to escape? It was impossible for the Koshers to escape both by car and on foot. The car's electrical system had been killed by water. Meanwhile, the water became too deep for them to escape on foot. 4. Why did John Koshak feel a crushing guilt? Because he blamed himself for underestimating the power of the hurricane and then endangering the whole family by his wrong decision not to flee safer inland. 5. Why did Grandma Koshak ask children to be sing? A: Because she knew how frightened the children were and wanted to boost their spirit. 6. What was a hurricane party? What happened to the party gores? A hurricane party was the one that was held by several vacationers to enjoy the spectacle of the hurricane with a clear and broad view in the fancy Richelieu Apartments from where they believed they would be safe. Richelieu Apartments were smashed apart by the hurricane and 26 people perished. 7. What did Grandma Koshak mean when she said," We lost practically all our possessions, but the family came through it. When I think of that, I realize we lost nothing important?" She meant that human lives are more important than material possessions. 8. How did the community of Gulfport act after Hurricane Camille was over? They managed to make their lives return to normal and began rebuilding their community without any delay. Paraphrase: 1. We're elevated 23 feet. Our house is 23 feet above sea level. 2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it. The house was built in 1915 and since then no hurricane has done any damage to it. 3. We can batten down and ride it out. We can prepare ourselves for the hurricane and manage to survive it without much damage. 4. The generator was doused, and the lights went out. Water got into the generator, and it didn't work. As a result, the lights were put out. 5. Everybody out the back door to the cars! Everybody go out though the back door and get into the cars. 6. The electrical system had been killed by water. The electrical system in the cars had been destroyed by water. 7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. When John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he b
高级英语第三版第一册课后英译汉答案
高级英语第三版第一册课后英译汉答案 Unit1Paraphrase: 1.We’re23feet above sea level. 2.The house has been here since1915,andno hurricane has ever caused any damag e to it. 3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage. 4.Water got into the generator and put it out.It stopped producing electricity,so the lights also went out. 5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars! 6.The electrical systems in the car(the battery for the starter)had been put out by w ater. 7.As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee i nland. 8.Oh God,please help us to get through this storm safely 9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew di mmer and finally stopped. 10.Janis displayed the fear caused by the hurricanerather late. 1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。（check out） Each and every airplane must be checked out thoroughly before taking off. 2.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。（waste incineration plant,concerned about） The residents were firmly against the construction of a waste incineration plant in th eir neighborhood because they were deeply concerned about the air pollution emitt ed by the plant. 3.在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿。（mount to） In this area,investment in ecological projects mounted up to billions of yuan. 4.干枯的河道里布满了大大小小的石块。（strewn with） The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes. 5.虽然战争给这个国家造成巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡。（perish）Although war caused great losses to this country,its local cultural traditi ons did not perish. 6.为了建筑现代化的高楼大厦，许多古老的、具有民族特色的建筑都被拆毁了。（demolish） To make space for modern high rises,a lot of ancient buildings with ethnic cultural fe atures had to be demolished. 7.在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。（disintegrate） The main structures of most of the poor-quality houses disintegrated in the earthqua ke. 8.他为实现自己的目标付出了最大的努力，但最后美好的梦想还是化为了泡影。
高级英语课后习题答案
Everyday Use for Your Grandmama I. Give brief answers to the following questions, using your own words as much as possible: 1) In real life what kind of woman is the mother 2) What kind of woman would Dee like her mother to be? 3) How does the mother act when she meets a strange white man? 4) What kind of girl is Maggie? 5) Why do you think colored people asked fewer questions in 1927? 6) Why does the mother say Dee will never bring her friends to visit them? What does this tell about Dee? Give other instances to prove your point. 7) Why did Dee want the quilt so much? 8) Why did Maggie want the quilt? 9) Why did Dee visit her mother and sister? 10) What is the mother ' s feeling toward Dee? How is it changed in the course of the story? 11) What is implied by the subtitle ‘ for your grandmama ''? II. Paraphrase: 1) She thinks her sister has held life always in the palm of one hand 2) ”no” is a word the world never learned to say to her 3) Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. 4) It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight 5) She washed us in a river of make-believe
高级英语 课后习题答案
Unit1 Paraphrase 1.Our house is 23 feet above sea level. 2.The house was built in1915, and since then no hurricane has done any damage to it. 3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage. 4.Water got into the generator, it stopped working. As a result all lights were put out. 5.Everyone go out through the back door and get into the cars! 6.The electrical systems in the cars had been destroyed/ruined by water. 7.As john watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the family by making the wrong decision not to flee inland. 8.Oh, God, please help us to get through this dangerous situation. 9.She sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped. 10.Janis didn't show any fear on the spot during the storm, but she revealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly. Practice with words and expressions A 1.main:a principal pipe, conduit, or line in a distributing system for water, gas, electricity, etc.
高级英语第一册Unit12 课后练习题答案
THE LOONS 课后习题答案/answer I . 1)The Tonnerres were poor The basis of their dwelling was a small square cabin made of poles and mud, which had been built some fifty years before. As the Tonnerres had increased in number, their settlement had been added, until thc clearing at the foot of the town hill was a chaos of lean-tos, wooden packing cases, warped lumber, discarded car tyres, ramshackle chicken coops, tangled strands of barbed wire and rusty tin cans. 2)Sometimes, one of them would get involved in a fight on Main Street and be put for the night in the barred cell underneath the Court House. 3)Because she had had tuberculosis of the bone, and should have a couple of months rest to get better. 4)Her mother first objected to take Piquette along because she was afraid that the girl would spread the disease to her children and she believed that the girl was not hygienic. She then agreed to do so because she preferred Piquette to the narrator's grandmother, who promised not to go along with the family and decided to stay in the city if the girl was taken along. 5)The cottage was called Macleod, their family name. The scenery there was quite beautiful with all kinds of plants and animals at the lakeside. 6)The narrator knew that maybe Piquette was an Indian descendant who knew the woods quite well, so she tried to ask Piquette to go and play in the wood and tell her stories about woods. 7)Because Piquette thought the narrator was scorning and showing contempt for her Indian ancestors, which was just opposite to her original intention. 8)Because the narrator felt somewhat guilty. Piquette stayed most of the time in the cottage and hardly played with the narrator. At the same time, she felt there was in Piquette something strange and unknown and unfathomable. 9)That was the very rare chance she was unguarded and unmasked, so that the author could perceive her inner world. 10)Her full name is Vanessa Macleod. 11)Just as the narrator's father predicted, the loons would go away when more cottages were built at the lake with more people moving in. The loons disappeared as nature was ruined by civilization. In a similar way, Piquette and her people failed to find their position in modern society. Ⅱ. 1)who looked deadly serious, never laughed 2)Sometimes old Jules, or his son Lazarus, would get involved in a rough, noisy quarrel or fight on a Saturday night after much drinking of liquor. 3)She often missed her classes and had little interest in schoolwork. 4)I only knew her as a person who would make other people feel ill at ease. 5)She lived and moved somewhere within my range of sight (Although I saw her, I paid little attention to her). 6)If my mother had to make a choice between Grandmother Macleod and
(完整版)高级英语第三版第二册张汉熙1-4单元课后题及答案
Lesson One 1. And it is an activity only of humans. And conversation is an activity found only among human beings. 2. Conversation is not for making a point. Conversation is not for persuading others to accept our ideas or points of views. 3. In fact, the best conversationalists are those who are prepared to lose. In fact , people who are good at conversation will not argue to win or force others to accept his ideas. 4. Bar friends are not deeply involved in each other’s lives. People who meet each other for a drink in the bar of a pub are not close friends for they are not deeply absorbed in each other’s private lives. 5. ....it could still go ignorantly on ... The conversation could go on without anybody knowing who was right or wrong. 6. There are cattle in the fields ,but we sit down to beef. These animals are called cattle when they are alive and feed in the fields , but when we sit down at the table to eat, we call their meet beef. 7. The new ruling class had built a cultural barrier against him by building their French against his own language. The new ruling class by using French instead of English made it hard for the English to accept or absorb the culture of the rulers. 8. English had come royally into its own. English received proper recognition and was used by the King once more. 9. The phrase has always been used a little pejoratively and even facetiously by the lower classes. The phrase , the King’s English ,has always been used disrespectfully and jokingly by the lower classes.(The working people often mock the proper and formal language of the educated people.) 10. The rebellion against a cultural dominance is still there. As the early Saxon peasants , the working people still have a spirit of opposition to the cultural authority of the ruling class. 11. There is always a great danger that “ words will harden into things for us. “ There is always a great danger , as Carlyle put it , that we might forget that words are only symbols and take them for things they are supposed to represent. Translation
高级英语课后习题答案
Unit1 1.An inblance between the rich and poor is the oldest and most fatal ailment of republics 贫富不均乃共和政体最致命的宿疾 2.Their poverty is a temporary misfortune,if they are poor and meek,they eventually will inherit the earth 他们的贫穷只是一种暂时性的不幸，如果他们贫穷但却温顺，他们最终将成为世界的主人 3.Couples in love should repair to R H Macy?s not their bedroom 热恋的夫妇应该在梅西百货商店过夜，而不是他们的新房 4.The American beauty rose can be produced in the splendor and fragrance which bring cheer to its beholder only by sacrificing the early buds which grow up around it.and so is in economic life.It?s merely the working out of the a law of the nature and a law of god 美国这朵玫瑰花以其华贵与芳香让观众倾倒，赞不绝口，而她之所以能被培植就是因为在早期其周围的花蕾被插掉了，在经济生活中情况亦是如此。这是自然规律和上帝的意志在起作用 5.(it has become) an economically not unrewarding enterprise. （它已成为）经济上收入不菲的行业 6.There is~~no form of oppression that is quiet so great,no constriction on thought and effort quiet so comprehensive,as that which come from having no money at all 没有哪种压迫比身无分文更厉害，也没有哪种对思想和行为的束缚比一无所有来得更全面彻底 7.Freedom we rightly cherish,cherishing it,we should not use it as a cover for denying freedom to those in need 我们珍惜自由式对的。正因为珍惜自由，我们就不能以此为借口，不给最需要自由的人自由 8.Whether they be in Erhiopa,the south bronx,or even in such an Elysium as LosAngeles,we resolve to keep them off our minds 不管他们生活在埃塞俄比亚，还是在纽约的南部布朗克斯区，甚至是洛杉矶这样的天堂，人们都决心不去为这些人操心 9~~he is enjoy, as indicated, unparalleled popularity in high Washington circles. 如上述所说，他在华盛顿高层当中有无比的威望 https://www.wendangku.net/doc/0a15460806.html,passion , along with the association public effort is the least comfortable.the least convenient course of behavior and action in our time同情心，加上与之相关的社会努力是人们这个年代，最令人不快的行为何行动方针 Unit2 1.It was an idyllic life ,and we lived close to our family and to the comforts and safety a small town could afford 这是一种田园式的生活，我们和亲戚住的很近，享受着小镇生活所能给予我们的舒服和安全 2.But papa was a man of enterprise,he realized that the untouched Ten Thousand Islands off the southwest coast of the sate were rich in soil for crops and in game for food 但父亲是一个很有上进心的人，他知道佛罗里达州西南海岸的万岛群岛还没有被开发，那儿土壤肥沃，适于耕种，而且猎物充足，不必担心食物来源 3.This third day out,and the days to come,found us in the unsettled wilds of florida 出发后的第三天以及以后的日子里，我们都在佛罗里达无人居住的荒野中穿行 4.Its underwater grasses looked like green ribbons,constantly unrolling,and the trees held thick sprays of wild orchids 水里的水草就像绿色的丝带不断地伸展开来，野兰花一簇一簇地挂满了枝头 5.The burly arms of oaks were huge with ferns and blooming bromeliads.Redbirds,tanagers and painted buntings flew back and forth across the trail,leaving a child with the impression that the woods were tossing with jewels
(完整)高级英语上册巫漪云__课后答案(2)
Keys ( Lesson One To Lesson Seven) VERBAL PRACTICE III. Particles 1. relaxed 2. packed, gliding, fitting 3. disguised 4. blunted 5. spreading，involving 6. leading 7. added 8. prevailing, raised 9. canceled, determined 10.folding, watching, fascinated 11.doting 12.failed 13.hurried, pretending 14.faded 15.renewed Ⅳ. Diction and V ocabulary A. 1.meager/scanty 2.ahead of 3.tram, pavement, wallet/pocketbook 4.boarded it 5.baggage 6.besides/apart from 7.great 8.beamed 9.carriage D.1. get him into trouble 2.sensed 3.keep me company 4.are weighed down 5.took refuge in 6.engrossed, failed 7.to take advantage of 8.to play hokey 9.tiptoed, intrude upon 10.keep up with 11.are looking forward to/look forward to/have been looking forward to 12.tripped over 13.cared 14.practice 15.due E.1. I can’t imagine what prompted him to pursue a graduate program at his age. 2. He set out at six, an hour ahead of his usual time for going to office. 3. I could see Jimmy was eager to tell me about the interview. Laughingly, he said,” When I walked to the desk, the manager looked up, took stock of me, then asked me a few questions and said ‘OK’.” 4.Virtually under house arrest, the general took refuge in traditional Chinese painting and calligraphy and found peace and solace in ink and water. 5.As the Shanghai-Beijing train was due to leave at 17:25, I had to take a taxi .Shortly after I boarded the train and found my berth, it started to move. 6. Like Mrs. Taylor, Mrs. Green lives a lonely life on a skimpy pension Cooped up in a small dreary room day after day , she is starved for company. 7.The women scientist said, “I can do without jewels, I can even do without a car, but I can’t do without my books and laboratory.” 8.The istle and bustle before setting out, the car ride and the picnic itself filled the children with thrill and excitement. 9.As the boat sailed on, the young girls were enthralled by the picturesque scenery around them. 10.Anne was surprised to find Stephen in the corridor. “What is he doing here at this hour of the night?” she asked herself. 11.For a moment I did not recognize her, for instead of the lively girl I knew, she
高级英语第三版第一册课后答案
高英课内考点：第一课：Paraphrase 1、we’re elevated 23 feet. Our house is 23 feet above sea level. 2、The place has been here since 1915,and no hurricane has ever bothered it. The house was built in 1915,and since then no hurricane has done any damage to it. 3、We can batten down and ride it out. We can make the necessary preparation and survive the hurricane without much damage. 4、The generator was doused,and the lights went out. Water got into the generator,it stopped working.As a result all lights were put out. 5、Everybody out the back door to the cars! Everyone go out through the back door and get into the cars! 6、The electrical systems had been killed by water.
The electrical systems in the cars had been destroyed by water. 7、John watched the water lap at the steps,and felt a crushing guilt. As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the family by making the wrong decision not to flee inland. 8、Get us through this mess,will You? Oh,God,please help us to get through this dangerous situation. 9、She carried on alone for a few bars;then her voice trailed away. She sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped. 10、Janis had just one delayed reaction. Janis didn’t show any fear on the spot during the storm,but she revealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly. 英译汉： 1、But,like thousands of others in the coastal communities,John was reluctant to abandon his home unless the family----his wife,Janis,and their seven children,aged 3 to 11---was clearly endangered.