文档库

最新最全的文档下载
当前位置:文档库 > 用色彩解读_原野_

用色彩解读_原野_

用色彩解读_原野_

用色彩解读《原野》

◆井上和子(日)

曹禺的代表作《原野》里有好多意象的象征,一般认为解读这部作品的关键是在分析其意象的内在含义。其实,我认为这部戏的色彩区别也对作品带来关键性的作用。众所周知,作者对人物的性格和感情写得特别细腻,与此同时,他对服装、布景等的颜色也非常讲究,我觉得这是其他作家没有的,是他的独特风格。那么,曹禺用色彩要表现什么呢?我试探着用色彩解读这部戏,从黑色、红色、白色探讨一下色彩对作品带来的内在含义。

一、黑色

《原野》有令人窒息的压抑感,充满着沉闷的气氛。那么,这些气氛到底从哪里来的呢?我觉得与黑色有很大原因。曹禺用黑色来刻画绝望的处境。

首先,我们看一下“原野”的布景。曹禺在作品里用了许多意象,其中意象最多的就是“原野”的布景,那些意象使用了好多黑字或与黑色有关的词汇。具体如下:

序幕:黑黑的两条(铁轨)、(列车的)黑烟、(电线杆的)黑线、黑云;第一幕:黑森森的(草原)、乌鸦、昏黑的原野;第三幕第一景:森林黑幽幽、阴暗、乌黑的池沼、黑暗、黑影、森林野草的黑影、在黑的原野里、黑脑袋、黑圆圆的肉球、黑烘烘;第二景:黑黝黝的丛林、漆黑的天空、天上黑云连绵不断、如乌黑的山峦、黑郁郁的树林、黑林子、昏黑黑、黑暗里、黑云、黑斗蓬;第三景:黑林井上和子,1967年生于日本名古屋。2009年毕业于日本佛教大学中文系,获硕士学位。1992年曾在中央戏剧学院进修,2009年起至今为北京师范大学文学院高级访问学者。

037

创作圆桌/用色彩解读《原野》chuangzuoyuanzhuo/yongsecaijieduyuanye

子、暗黑的林丛、乌云;第四景:在黑林子里、黑压压的林丛、黑洞似的树林、黑云、黑漆漆、黑暗、黑地方;第五景:乌云、墨海、乌黑铁道、黑天。

剧中的布景还有老屋子。那么,屋子里有什么黑色的表现呢?第一幕:左门旁立一张黑香案以及乌黑的香炉、黑脸的菩萨、暗黑的土墙;第二幕:黑影、黑暗、黑脸、一阵黑一阵亮、黑暗的角落,屋里更暗了、惨惨的黑光。

由此可见,这部戏的布景不管室内还是室外,都有很多黑色的描写,并且黑色的意象大概是令人不愉快的情景。因此,这部戏整体来看,可以说黑色是最基本的颜色,并且给读者带来沉闷的感觉。

其次,我关注了一下天色的变化。随着故事的进展,天色渐渐地黑下去。我觉得这暗示着仇虎的复仇。《原野》的第一句就是“秋天的傍晚”,我们从这句话能够想像昏黄的天空。然后,仇虎出来时,白傻子说:

“天快黑了!我看不大清你的镯子。”①P13这时还没有发生什么,但已经产生了某种不妙的预感。然后,在焦母和金子的对话当中,焦母向金子问:

“天黑了没有?”①P25金子回答:

“快黑了。”①P25她们的台词也暗示了以后会发生不愉快的事。然后,天色和大地都渐渐黑下去,红云变成黑云,①P27大地更黑了,①P27终于金子跟仇虎见面,仇虎决定和金子在一起时,天大黑了。①P30除了序幕以外,在第一幕、第二幕也有同样的再现。随着故事接近高潮,黑色越来越浓。然后,故事到了高潮时,就是仇虎杀大星的时候,黑色的表现也到了高潮:

“好黑”。比如,仇虎杀大星之前说“好黑”,①P125大星被杀之前梦话说“好黑!好黑!好黑的世界!”①P127曹禺故意增加黑色的表现,突出了绝望的效果。

仇虎终于报仇成功了,但他并没有成就感,又开始进入另一个“好黑”的世界。仇虎在第三幕第一景进入黑森林的时候说:

“这林子好黑!”①P141这句台词不仅表示天色,也表示心理状态。仇虎进了黑森林恢复了人的心,②P137但却发现了自己做了非常严重的事,他心理在恨与良心之间混乱。他迷了路,出不了“黑”森林了,我认为这也表现了仇虎的混乱的心情。混乱引起了精神的崩溃,最后绝望了。如上所述,第三幕有很多黑色的表现。仇虎感到绝望,看什么都是黑色的。因此,黑色表现了人物的心理状态。

除了布景以外,主要人物的形容也用了好多黑色。比如,仇虎在序幕里刚上台的时候,他的样子是满沾污泥的黑腿、黑眉、失望的黑脸、围着黑皮带。①P6-7在第一幕他改了打扮,但还是穿黑色的(穿黑缎袍)。①P34在第二幕,他杀大星时,他的外表是“上身没有衣服,胸前黑茸茸的,筋肉紧张地暴出来”。①P125在第三幕,他的衣服背面有个裂口,露出黑色的肌肉。①P136这样,仇虎穿的也是黑色,身体也是黑色的。仇虎感到绝望,选择死,因此,可以说色彩自身体现了绝望。

以上所述,之所以这部戏从头到尾充满着沉闷的气氛,是因为在不同方面都着意使用了黑色。黑色表现绝望,用黑色描写的都是感到绝望的人。其代表是仇虎。他本身有黑色,他的周围也有黑色,而且他带着黑色的感情到焦家,越接近焦家,绝望也越深。而第三幕黑色用的最多,因为第三幕是仇虎苦恼最深的地方。曹禺用黑色的布景加强了主人公苦恼的效果,③绝望到了顶峰时,黑色表现就更为浓重。

二、红色

如果说《原野》的基本颜色是黑色,其次就是红色。剧中红色用的最多的是金子。她穿着红色衣服。其实,金子也带有黑色的,但是曹禺换幕时,每次仔细地描写她穿什么样的衣服时,尤其强调了红色,我看对其他人没有这么强调过。在序幕她穿着大红的裤袄,①P16在第一幕她穿一件红绸袄,发髻扎着红丝线,①P33在第二幕她穿一身血红色的紧身,①P125在第三幕她血红色的衣褂紧贴在身上。①P135由此,我们就发现,在序幕和第一幕只写“红”,但是在第二幕和第三幕里能看到“血红”的词汇。这个差异意味着什么?剧中有许多红色的词汇,这些词汇主要表现血与火,比如,红红的灯火、红光、红灯笼、流血、血管、鲜血等。血和火是为了维持生命不可缺少的东西,我从这里感觉到她的生命力。“血红”也一样,表038

2011年第4期戏剧文学(总第335期)戏剧艺术类月刊●

xijuyishulei yuekan xijuwenxue

用色彩解读_原野_

现生命力。因为,金子在第二幕以后对生命的执著越来越强。在第三幕第二景,金子拼命地逃跑,她的头发散乱地披下来,满身汗,衣服紧贴前后,几处撕成破口,但是她的眼里还有希望。她还没放弃想要活下去的愿望。我认为黑色里的红色表现了绝望里的生命力,就是说红色寓意着活下去的哪怕一丝丝的希望。

我们还要注意一下第一幕的捡花的场景。关于这个场景,唐

说:“描写骄傲的女人的胜

利”

,④伊甸说:“疯狂的爱”。⑤

但我有一些不同的看法。这个场景是金子重新复苏的重要地方。金子在焦家的生活太痛苦了。

她说:“在焦家,我是死了的。”

①P120

但是她接受了红花就高兴地说:“现在我才知道我是活着。”①P38

这意味着她刚刚

知道活着的喜悦。

曹禺在第三幕的解说里谈到:“焦花氏在这半夜的磨折里由对仇虎肉体的爱

恋而升华为灵性的。”①P137

这意味着,长期以来

金子在焦家没有产生一点喜悦。有一天,她和仇虎再次见面感受了肉体的喜悦,然后变成了灵性的喜悦。我觉得捡花是感受灵性喜悦的开端,因此仇虎捡的红花具有深刻的意义。

那么,曹禺用红花要表现什么呢?我认为,第一:花表现仇虎的爱情。他是为了金子走十五里地找来的;第二:它象征着金子,它的颜色是“红色”,红色也是金子的颜色,而且金子的

姓也是“花”。就是说,红花表现仇虎的爱情,又象征着金子本身,⑥有双重意思。仇虎出场后一

直对金子表达爱情,但是金子的表态很傲慢。仇虎给金子送红花时,金子并不接受,于是仇

虎把红花扔在金子面前要走了。金子突然很焦急,因为落地的又是爱情又是金子。在她心里突然产生被仇虎放弃的危机感。焦急的金子拼命地挣扎,终于让仇虎捡了红花。⑦通过这个过

程,金子确认了仇虎的对自己的爱情是真的。对金子来说,接受红花就是接受仇虎爱情,然后她的生命力就复苏了。

金子得到了红花(就是爱情)就变了,没有了以前的傲慢的态度。她说的很有道理,她竭尽全力地要活,而且尊重生命。实际上她为了

让大星先动手让仇虎故意激怒大星。陈舒指

出,花金子的“弑夫”也超越了道德的限度。⑧但是本来她不同意仇虎杀大星,她要保护无辜的生命于是反复告诉仇虎,阎王后代没有责任、大星是个好人等,她全心全力地劝说仇虎打消那个念头。她说:“为什么我们必得杀了人,犯了

罪,才得到了呢?”①P104

她为了活下去帮仇虎杀大

星的忙。所以她故意激怒大星的时候(向大星坦白

了对仇虎的感情时),曹禺故意用“横心”①P116、121

词汇表达了金子的心理,就是说金子不是积极

要杀大星。另外,在黑林子里仇虎神情混乱时,她便鼓励他,并对他说:“虎子,我们不该死的,

不该死的。①P151“我跟你一同到那黄金子铺的地

方。”①P159从这句话看得出她一定坚持活下去的

决心。金子表达生命的尊严最明显的台词是“一个人活着就是一次”。①P120我认为金子的心情都凝聚在这一句话里,并且感受到作者的灵

魂的叫喊。这样如此,我认为红色表现了生命之灯,就

039

创作圆桌/用色彩解读《原野》

chuangzuoyuanzhuo/yongsecaijieduyuanye

话剧《原野》剧照

用色彩解读_原野_