任务七
项目七：制单实训
一、出口报检单证
Sales Contract
Contract No.: SN0012
DA TE:JUNE 20.2000 Seller: Huzhou Tianyi Trading Co. Ltd.(湖州天益商贸有限公司)
Address : No.118 Hongqi road, Huzhou, China
Buyer: Meiling Trading Co. Ltd.(美菱商贸有限公司)
Address : 201/3 Lardp Road, Bangkok , Thailand
Name of commodity: Preserved Egg（皮蛋）
Quantity: 10,000 pieces
Unit Price : CFR Bangkok USD 0.20 Per piece
Amount : USD2,000.00( Say U.S. Dollars Two Thousand Only)
Shipment : From Shanghai , China To Bangkok(曼谷) , Thailand Not Later Than July 15,2000 Packing: In cartons of 50 pieces each, total 200 cartons
N.W.: 5kgs/ctn, total 1000kgs
G.W.: 6.5kgs/ctn, total 1,300kgs
Measurement :0.288 M3 each , total 57.60 M3
Insurance: To be covered by seller
Payment: By irrevocable letter of Credit at Sight
Shipping Marks:
TY
Bangkok
No.1-200
其它制单材料：
报检单位登记号：30087245354
制作发票的日期：2000年6月28日
报检日期：2000年7月5日
信用证号：ly0098
上湖州出入境检验检疫网，网上查询给定商品的H.S.编码
并在湖州出入境检验检疫局报检。
中华人民共和国出入境检验检疫
出境货物报检单
报检单位（加盖公章）：编号
报检单位登记号：30087245354联系人：电话：报检日期：2000年7月5日发货人（中文）湖州天益商贸有限公司
（外文）Huzhou Tianyi Trading Co. Ltd.
收货人（中文）美菱商贸有限公司
（外文）Meiling Trading Co. Ltd.
货物名称（中/外文）H．S．编码产地数/重量货物总值包装种类及
数量
Preserved Egg （皮蛋）0407.0092湖州10,000
pieces/N.W.
5000kgs
USD12,000.00200 cartons
运输工具名称及号码海运贸易方式一般贸易货物存放地点湖州
合同号SN0012信用证号Ly0098用途
发货日期输往国家（地区）泰国许可证/审批号
启运地上海到达口岸曼谷生产单位注册号
集装箱规格、数量及号
码
合同、信用证订立的检验检疫条款
或特殊要求
标记及号码随附单据（划“√”或补填）
无TY
Bangkok
No.1-200 □合同
□信用证
□发票
□换证凭单
□装箱单
□厂检单
□包装性能
结果单
□许可／审
批文件
□
□
需要证单名称（划“√”或补填）检验检疫费
□品质证书正副□重量证书正副□数量证书正副□兽医卫生证书正副□健康证书正副□卫生证书正副□动物卫生证书正副□植物检疫证书正副
□熏蒸/消毒证书正副
□出境货物换证凭单正副
□出境货物通关单正副
□
□
□
总金额（人民币元）
计费人
收费人
报检人郑重声明：
1．本人被授权报检。
2．上列填写内容正确属实，货物无伪造或冒用他人的厂名、标志、认证标志，并承担货物质量责任。
签名：
领取证单日期
签名
二、出口报关单证
Sales Contract
No.BR2001218
DA TE:MAY 20.2001
Seller: Ningbo Huadong Food Co. Ltd.（宁波华东食品有限公司）
Buyer: Toko Trade Corporation
Name of commodity: Frozen Peapods（冻豌豆）
Quantity: 30M/T
Unit Price : CIF Osaka USD 1020.00 Per M/T
Amount : USD30 600.00
Shipment : From Ningbo , China To Osaka , Japan Not Later Than June 15,2001 Packing: By Seaworthy cartons
N.W: 20kgs/ctn
G.W:21kgs/ctn
Payment: By irrevocable letter of Credit at Sight
Shipping Marks:
Toko/ Made in China/ No.1-up
其它制单材料：
出口口岸：宁波海关
出口单位编码：3103945120
贸易方式：一般贸易
运输工具名称：Lirong, E33
配舱回单号码：cosu211
境内货源地：宁波其它
运费总价为220美元，保险费总价为210美元。
中华人民共和国海关出口货物报关单
预录入编号：海关编号：
出口口岸
宁波海关
备案号出口日期申报日期
经营单位
宁波华东食品有限公司3103945120运输方式
江海运输
运输工具名称
lirong/E33
提运单号
cosu211
发货单位
宁波华东食品有限公司贸易方式
一般贸易
征免性质
一般征税
结汇方式
L/C
许可证号运抵国（地区）
日本指运港
大阪
境内货源地
宁波
批准文号成交方式
CIF 运费
502/220/3
保费
502/210/3
杂费
合同协议号BR2001218件数
1500
包装种类
纸箱
毛重（公斤）
31500
净重（公斤）
30000
集装箱号随附单据生产厂家
标记号码及备注
TOKO
MADE IN CHINA
NO.1-1500
项号商品编号商品名称、规格型号数量及单位最终目的地（地区）单价总价币制征免
01 冻碗豆30 公吨日本1020.00 30600.00 USD 税费征收情况
录入员录入单位兹声明以上申报无讹并承担
法律责任
申报单位（签章）
填制日期海关审单批注及放行日期（签章）审单审单
报关员
单位地址
邮编电话征税统计查验放行
三、
根据以下信息制作出境货物报检单：
1、合同
SALES CONFIRMATION
S/C NO.: FFF04027
DA TE: 03 APR., 2004
THE SELLER: THE BUYER:
FFF TRADING CO., LTD. JAMES BROWN & SONS
3TH FLOOR KINGSTAR MANSION, #304-310 JALAN STREET,
676 JINLIN RD., SHANGHAI CHINA TORONTO, CANADA
ART. NO. COMMODITY QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
HX1115 HX2012 HX4405 HX4510 CHINESE CERAMIC DINNERWARE
35PCS DINNERWARE & TEA SET
20PCS DINNERWARE SET
47PCS DINNERWARE SET
95PCS DINNERWARE SET
542SETS
800SETS
443SETS
254SETS
CIFC5 TORONTO
USD23.50/SET
USD20.40/SET
USD23.20/SET
USD30.10/SET
USD12737.00
USD16320.00
USD10277.60
USD7645.40
TOTAL 2039SETS USD46980.00
TOTAL CONTRACT V ALUE: SAY US DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED EIGHTY ONLY. PACKING:HX2012 IN CARTONS OF 2 SETS EACH AND HX1115 , HX4405 AND HX4510 TO BE PACKED IN CARTONS OF 1 SET EACH ONL Y. TOTAL: 1639 CARTONS.
PORT OF LOADING & DESTINATION:FROM SHANGHAI TO TORONTO.
TIME OF SHIPMENT:TO BE EFFECTED BEFORE THE END OF APRIL 2004 WITH PARTIAL
SHIPMENT NOT ALLOWED AND TRANSSHIPMENT ALLOWED.
TERMS OF PAYMENT:THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE
SELLER AN IRREVOCABLE L/C AT 30 DAYS AFTER SIGHT TO
REACH THE SELLER BEFORE APRIL 10, 2004 V ALID FOR
NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF
SHIPMENT.
INSURANCE:THE SELLER SHALL COVER INSURANCE AGAINST ALL RISKS AND W AR RISKS FOR 110% OF THE TOTAL INVOICE V ALUE AS PER THE RELEV ANT OCEAN MARINE
CARGO OF P.I.C.C. DA TED 1/1/1981.
THE SELLER: THE BUYER:
FFF TRADING CO., LTD. JAMES BROWN & SONS
++++ **********
2、信用证
RECEIVED FROM：THE ROY AL BANK OF CANADA
BRITISH COLUMBIA INT’L CENTRE
1055 WEST GEORGIA STREET, V ANCOUVER, B.C. CANADA
MESSAGE TYPE ：MT700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
：27：SEQUENCE OF TOTAL
1/1
：40A：FORM OF DOC．CREDIT
IRREVOCABLE
：20：DOC．CREDIT NUMBER
04/0501-FTC
：31C：DATE OF ISSUE
040408
：31D：EXPIRY
DA TE 040515 PLACE CHINA
：50：APPLICANT
JAMES BROWN & SONS
#304-310 JALAN STREET,
TORONTO, CANADA
：59：BENEFICIARY
FFF TRADING CO., LTD.
3TH FLOOR KINGSTAR MANSION,
676 JINLIN RD., SHANGHAI CHINA
：32B：AMOUNT
CURRENCY USD AMOUNT 46980,00
：41D：A V AILABLE WITH/BY
ANY BANK
BY NEGOTIATION
：42C：DRAFTS AT…
30 DAYS AFTER SIGHT
：42D：DRAWEE
US
：43P：PARTIAL SHIPMENTS
PROHIBITED
：43T：TRANSSHIPMENT
ALLOWED
：44A：LOADING IN CHARGE
SHANGHAI, CHINA
：44B：FOR TRANSPORT TO …
TORONTO, CANADA
：44C：LATEST DATE OF SHIP.
040430
：45A：DESCRIPT. OF GOODS
4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE AS FOLLOW:
HX1115: 542SETS OF 35PCS DINNERW ARE & TEA SET AT USD23.50/SET;
HX2012: 800SETS OF 20PCS DINNERW ARE SET AT USD20.40/SET;
HX4405: 443SETS OF 47PCS DINNERW ARE SET AT USD23.20/SET;
HX4510: 254SETS OF 95PCS DINNERW ARE SET AT USD30.10/SET.
CIF TORONTO, CANADA. AS PER S/C NO.: FFF04027
PACKING:STANDARD EXPORT PACKING
：46A：DOCUMENTS REQUIRED
+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES.
+ PACKING LIST INDICATING THE INDIVIDUAL WEIGHT AND MEASUREMENT OF EACH
ITEM.
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE
OUT TO ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK ,MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT.
+ CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE .
+ INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) AND W AR RISKS AS PER I.C.C. DATED 1/1/1982
+ CANADA CUSTOMS INVOICE OF DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE/ CUSTOMS AND EXCISE IN DUPLICATE.
+ BENEFICIARY’S FAX COPY OF SHIPPING ADVICE TO APPLICANT AFTER SHIPMENT ADVISING L/C NO. SHIPMENT DA TE, VESSEL NAME, NAME, QUANTITY AND WEIGHT OF GOODS.
：47A：ADDITIONAL COND.
A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00（OR EQUIV ALENT）AND THE RELATIVE
TELEX/SWIFT COST WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS NO MA TTER THE BANKING CHARGES ARE FOR WHOEVER ACCOUNT.
：71B：DETAILS OF CHARGES
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE LC ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT BENEFICIARY INCLUDING OUR REIMBURSEMENT CHARGES.
：48：PRESENTATION PERIOD
WITHIN 15 DAYS AFTER THE DA TE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE CREDIT V ALIDITY.
：49：CONFIRMATION
WITHOUT
：78：INSTRUCTIONS
1. DOCUMENTS MUST BE SENT THROUGH NEGOTIATING BANK TO OUR ADDRESS：THE
ROY AL BANK OF CANADA, BRITISH COLUMBIA INT’L CENTRE, 1055 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, B.C. CANADA IN 1 LOT BY COURIER SERVICE.
2.UPON RECEIPT OF COMPLIANT DOCUMENTS, WE SHALL REIMBURSE
YOU AS INSTRUCTED.
3.EACH DRAWING/PRESENTATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THE
CREDIT.
3、出口货物内部联系明细单
出口货物明细单信用证号04/0501-FTC 填制单位
编号
FFF040019
2004年4月12 日收汇方式L/C A T 30 DAYS
AFTER SIGHT 外运编号
开证银行THE ROYAL BANK OF CANADA
BRITISH COLUMBIA INT’L CENTRE, 1055 WEST
GEORGIA STREET, V ANCOUVER, B.C. CANADA
合同号FFF04027
核销单号许可证号
发票抬头人JAMES BROWN & SONS
#304-310 JALAN STREET,
TORONTO, CANADA
贸易性质一般贸易贸易国别CANADA
佣金运输方式SEA
托运人FFF TRADING CO., LTD.
3TH FLOOR KINGSTAR MANSION,
676 JINLIN RD., SHANGHAI CHINA
出口口岸Shanghai目的港TORONTO
可否转运Y 可否分批N
提单或承运收据收
货
人
TO ORDER OF SHIPPER装运期限040430有效期限040515
提
单
特
别
显
示
CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF
LADING
通
知
人
JAMES BROWN & SONS
#304-310 JALAN STREET,
TORONTO, CANADA
运
费
PREPAID提单份数:3/3+1N/N
标记唛头货名规格及货号包装件数
数量
或尺码
毛重净重
价格（成交条件）
单价总价
CIF TORONTO, CANADA
J.B.S.
FFF040019 TORONTO C/NO. 1-1639 4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC
DINNER- WARE:
HX1115: 35PCS DINNERWARE &
TEA SET(6911.1010)
HX2012: 20PCS DINNERWARE SET
HX4405: 47PCS DINNERWARE SET
HX4510:95PCS DINNERWARE SET
AS PER S/C NO.: FFF04027
PACKING:STANDARD EXPORT
PACKING
(6911.1010)
542CTNS
400CTNS
443CTNS
254CTNS
542SETS
800SETS
443SETS
254SETS
10840KGS
9200KGS
10632KGS
7112KGS
7588KGS
6400KGS
7974KGS
5207KGS
USD23.50/SET
USD20.40/SET
USD23.20/SET
USD30.10/SET
USD12737.00
USD16320.00
USD10277.60
USD7645.00
TOTAL: 1639CTNS 2039SETS 37784KGS 27169KG
S
USD46980.00
SAY TOTAL: FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY.
外运外轮注意事项SHIPPED IN 4×20’FCL.总体积99.937M3
保
险
单
险别
ALL RISKS AND W AR
RISK
保额按发票金额加: 10 %
赔款地
点
TORONTO IN CANADA
业务员+++
中华人民共和国出入境检验检疫
出境货物报检单
报检单位（加盖公章）：FFF 进出口贸易公司编号
报检单位登记号：联系人：电话：报检日期：年月日发货人（中文）FFF 进出口贸易公司
（外文）FFF TRADING CO., LTD.
收货人（中文）
（外文）JAMES BROWN & SONS
货物名称（中/
外文）H．S．编码产地数/重量货物总值包装种类及
数量
中国陶瓷餐具CHINESE CERAMIC DINNER-
WARE 6912001000中国542SETS USD46980.00纸箱
542CTNS
运输工具名称及号码贸易方式一般贸易货物存放地
点
合同号FFF04027信用证号04/0501-FTC用途
发货日期040430 输往国家（地区）加拿大多伦多许可证/审批
号
启运地上海到达口岸多伦多生产单位注
册号
集装箱规格、数量及号
码
合同、信用证订立的检验检疫条款
或特殊要求
标记及号码随附单据（划“√”或补填）
J.B.S. FFF040019 TORONTO C/NO. 1-1639
□合同
□信用证
□发票
□换证凭单
□装箱单
□厂检单
□包装性能
结果单
□许可／审
批文件
□
□
需要证单名称（划“√”或补填）检验检疫费
□品质证书正副□重量证书正副□植物检疫证书正副
□熏蒸/消毒证书正副
总金额（人民币元）
计费人
□数量证书
正 副 □兽医卫生证书 正 副 □健康证书 正 副 □卫生证书 正 副 □动物卫生证书 正 副 □出境货物换证凭单 正 副 □出境货物通关单 正 副
□ □ □
收费人
报检人郑重声明： 3． 本人被授权报检。
4． 上列填写内容正确属实，货物无伪造或冒用他人的厂名、标志、认证标志，
并承担货物质量责任。
签名：
领取证单 日期 签名
四、请根据所提供的单据判断填制《入境货物报检单》有关内容的正误（见报检单上标注的题号）。
BILL OF LADING CONSINOR:
ABC FOODSTUFFS CORPORATION HONGKONG OUR BOOK NO: COSGH 89D B/L No: COSU9938HJCU
CONGSIGNEE:
TIANJIN WUHE IMP/EXP CO.LTD No.5 SHANGHAI ROAD,TIANJIN,CHINA REMARKS:
NOTIFY:
TIANJIN YUDU COMMERCIAL&TRADE CO.LTD
PORT OF LOADING: MANILA VESSEL:
EAST RIVER
VOYAGE No:
419E
FLAG:
DENMARK
PORT OF DISCHARGE:
TIANJIN XINGANG CHINA via INCHEON
PLACE OF DELIVERY
MARK NO OF PKG DESCRIPTION OF
GOODS
GROSS WEIGHT MEASUREMENT
中人民共和国出入境检验检疫局
入境货物报检单
报检单位（加盖公章）：天津五合进出口有限公司 *编号
报检单位登记号：120060018联系人：王军电话：022-********报检日期： 2010年 11 月 10 日收货人（中文）天津五合进出口有限公司
（英文）TIANJIN WUHE IMP/EXP CO.LTD
发货人（中文）***
（英文）ABC FOODSTUFFS CORPORATION HONGKONG
（106）货物名称（中/外文）（107）
H.S.编
码
（108）原产国
（地区）
数/重量货物总值（109）包装种类及
数量
香蕉BANANA 0804300
01
丹麦35000千
克22000美元纸箱
（110）运输工具名
称号码
船舶*** 合同号2010FJKDIK-WH
贸易方式一般贸易（111）贸易国别
（地区）
菲律宾提单/运单号COSU9938HJCU 到货日期2010-11-08 启运国家（地区）菲律宾许可证/审批号AK-98329022 卸毕日期2010-11-10 （112）启运口岸菲律宾入境口岸天津新港
索赔有效期至 *** （113）经停口岸仁川目的地天津（114）集装箱规格、数量及
号码
2个集装箱
合同订立的特殊条款以及其他要求*** 货物存放地天津新港
用途食用
（115）随附单据（划“V”或补填）标记及号码＊外商投资财产（划“V”）□是□
否
V合同□到货通知
V装箱单
＊检验检疫费总金额（人民币元）
V发票
V提/运单
□兽医卫生证书□植物检疫证书□动物检疫证书□卫生证书
V原产地证
V许可/审批文件□质保书
□理货清单
□磅码单
□验收报告
WUHE
MADE IN PHILIPPINES
计费人
收费人
报检人郑重声明：
1、本人被授权报检。
2、上列填写内容正确属实，货物无伪造或冒用他人的厂
名、标志、认证标志，并承担货物质量责任。
签名：
领取证单日期
签名
注：由“*”号栏由出入境检验检疫机关填写◆国家出入境检验检疫局制