文档库 最新最全的文档下载

当前位置：文档库 › 全新版大学英语综合教程3课后答案及翻译

全新版大学英语综合教程3课后答案及翻译

ыe

Unit 1 Changes in the Way We Live

Text A
Content Questions ( P10 )
1. Write and live on a farm.
2. Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They have enough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.
3. No. Sometimes the good life can get pretty tough.
4. They were buried under five feet of snow from December through March.
5. When the first spring came, it brought two floods. The second flood refers to the good harvest in the growing season.
6. He decided to quit his job and start to freelance.
7. He has to crawl into black bear dens for Sports Illustrated , hitch up dogsled racing teams for Smithsonian magazine, c
8. heck out the Lake Champlain monster for Science Digest , and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for Destinations .
9. As for insurance, they have only bought a poor man s major-medical policy and the policy on their two cars.
10. They cut back their expenses without appreciably lowering their standard of living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.
11. A tolerance for solitude and lots of energy.
12. They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish.
13. They chose to live in the country because they want to improve the quality of their lives. Yes, they have finally realized their dreams.

Text Organization ( P11 )
Part One (paragraphs 1 3) The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.
Part Two (paragraphs 4 7 ) Life in the country is good yet sometimes very hard.
Part Three (paragraphs 8 11) After quitting his job, the writer s income was reduced, but he and his family were able to manage to get by.
Part Four (paragraphs 12 15 ) A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.

Happy Moments and Events
1) growing nearly all their fruits and vegetables
2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.
3) keeping warm inside the house in winter
4) writing freelance articles
5) earning enough money while maintaining a happy family life

Hardships
1) working hard both in winter and in summer
2) harsh environment and weather condition
3) anxious moments after the writer quit his job
4) cutting back on daily expenses
5) solitude

Vocabulary
1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 )
1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked
5) illustrated 6) budget 7) lowering 8) boundary
9) involved 10)economic 11) blasting 12) just about

2. Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and

complete the sentence with it. ( P16 )
1) cut back / down 2 pick up
3 get by 4) get through
5 face up to 6 turn in
7 making up for 8 think up

3. Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. P17
1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.
2) often generate misleading thoughts.
3) attach great importance to combining theory with practice in our work.
4) be suspected of doing everything for money.
5) before he gets through life.

4. Complete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 )
1. their indoor a profit to invest in
2. device the improvement on a global scale
3. stacked temptation never dined out

Confusable Use ( P18 )
1. house
2. home
3. home family
4. household

1. doubt
2. suspected
3. doubted
4. suspected
5. suspect

Word Formation ( P19 )
1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows and whys
6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) search

Cloze
1. Text-related ( P20 )
1) gets by 2) temptation 3) get through
4) improvement 5) aside from 6) suspect
7) supplement 8) profit 9) stacking

2. Theme-related ( P21 )
1) replaced 2) consider 3) quit
4) world 5) tough 6) fuels
7) provide 8) luxuries 9) balance
10) ideal

Translation
1. Translate the sentences into English ( P21 )
1) We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.
2) My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.
3) the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.
4) Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.
5) When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.

2. Translate the passage into English ( P21 )
A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.
But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.
Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.

Text B
1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 )
1 6. a c d b a c

Translate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )
1. HN `O,Tweg N`O^
Nvu;mvQ[ N/f`ON*NNHN°N[
N'YYpeNN7hHN0
2. OY
0N_'T0NgR-NYY&^@wz@wZP[R08r8rte*NhT+gň&^0
3. /f5uQb g~5ul g-NavU_6RTFU^NУO}Y^W6R\

OvT(参_veяLv5uq_0R;uGr0 bN 5uq_0SO;p08n0SOeQ蕇cWSU_&^0
4. YYY(WwyYv g~5u.U gRv噐8r8rN萨R\OGr0(WЙЙ
0nfN[0匿__YYtS(Ws
0bpkWf0v5uP[8nb0

Match the definitions in Column B with the words and phrases in Column A. ( P28 )
1) g 2) f 3) e 4) d
5) b 6) h 7) a 8) c

Fill in the gaps with words or phrases chosen from the box. ( P29 )
1) roast 2) cable 3) at one time
4) get along 5) missed out on 6) commute
7) taken over 8) make sense 9) go with
10) dizzy 11) gasped 12) networks

Unit 2 Civil-Rights Heroes
TEXT A

TEXT ORGANIZATION
1.
Part One Paras 1-5 It is high time to honor the heroes who helped liberate slaves by forging the Underground Railroad in the early civil-rights struggles in America.
Part Two Paras 6-23 By citing examples the author praises the exploits of civil-rights heroes who helped slaves travel the Underground Railroad to freedom.
2.
Story 1 (Paras 6-10): After winning his own freedom from slavery, John Parker helped other
slaves to escape north to Canada to get freedom.
Story 2 (Paras 11-15): Supported by a strong religious conviction, the white man Levi Coffin helped black slaves to escape at huge risk to himself.
Story 3 (Paras 16-23): By traveling the Underground Railroad, Josiah Henson reached his destination and became free at last.

VOCABULARY
I.
1.
1) decades 2) historic
3) imposed 4) religious
5) slender 6) web
7) bade 8) site
9) on the side 10) authorized
11) terminal 12) make the best of

2.
1) went through 2) stood up for
3) laid down 4) take on
5) let (us) down 6) draw on
7) fall into 8) pass for

3.
1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.

2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein , staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling.

3) There s not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drug.

4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.

5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.

4.
1). As for, do not compel, capture of , have forged
2) At huge risk, the mission, shelter
3) who abolished, In the eyes of, racial

II. Words with Multiple Meaning
1. I ll tell you in a minute how I have attained the genuine sense of belonging in America, but first let me hear about your French trip.
2. Most McDonald s look almost the same on the outside, but actually there are about

16 different basic designs.
3. Loaning money from the banks is but one of the methods we can use to get through a financial crisis.
4. This second-hand car has been nothing but trouble: it s always breaking down.
5. In your resume you have mentioned everything but one vital point.
6. Our technicians have discovered a simple but effective solution to the problem.
7. I am sorry, but I think you should not have lingered on over coffee and missed the last bus.
8. The bankruptcy of the company was not caused by evil, but by simple ignorance.

III. USAGE
1. lonely 2. friendly
3. weekly, monthly 4. lovely
5. cowardly 6. kindly/ saintly
7. lively 8. motherly

COMPREHENSIVE EXERCISES
I. CLOZE
1.
1) forged 2) stand up
3) compelled 4) convictions
5) mission 6) abolish
7) intent on 8) risk
9) In the eyes of 10) threats
2.
1) assistance 2) involved
3) estimated 4) coincidence
5) emerged 6) referred
7) numerous 8) stationed
9) concern 10) capture

II. TRANSLATION

1. Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
2. Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.
3. According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials.
4. Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once.
5. Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world.

2.
Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.

TEXT B

COMPREHENSION CHECK
1. b c d b b a

TRANSLATION
1. NTs^v N gL:N(W唬)R_Nb gO\pelCg)R(W_
NuNS_RNRve壎0
2. TegyY?Q3. FO/f唬)RvN

▓O:N^勢V(WyYhT愾b;mRyY/fTdkQlNyY/f勂^gO9vlQlKNN0
4. gg\NLRTL:N9eNb0 W^KQe1\/fNN-NvN*N0

LANGUAGE PRACTICE
1. d e f b g a h c

2.
1) trial 2) activist
3) equality 4) arrested
5) transportation 6) representatives
7) legal 8) boycotts
9) fame 10) representation
11) ushered in 12) lain in honor / in state

Unit 3 Security
Text A

Content Questions
1. No.
2. No.
3. It has been replaced by an era when people employ various secuirty devices at home.
4. Small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.
5. The insurance company tries to impress the public that it will ensure your safety by paying for your losses.
6. An atmosphere of fear and distrust.
7. Because they feel threatened and want to keep outsides away.
8. No. They are by now the most sophisticated of security sites.
9. It is a way to hold the terrorists, real and imagined, at bay.
10. To tell whether their friend or client is telling lies.
11. All is done in the name of security . But according to the author, America, with all this security , is perhaps the most insecure nation in the history of civilization.
12. We may have locked the evils out, but in so doing we have locked ourselves in.

Text Organization
1.

Parts Paragraphs Main Ideas
Part One Paras 1-3 In America, the era of leaving the front door on the latch has drawn to a close.
Part Two Paras 4-15 A new atmosphere of fear and distrust has crept into every aspect of daily life. As a result, security de vices, in varied forms, are put to use.

Part Three Paras 16-19 By locking our fears out, we become prisoners of our own making.

2.
1) Doors are not left unlocked either in cities or in rural areas.
2) Dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires are widely in use.
3) Suburban families have steel bars built in sliding glass doors.
4) Small notices warning against burglary are commonly seen pasted on the windows of the most pleasant of homes.
5) Access cards are required of those who work with medium to large-size companies.
6) Airport security uses electronic X-ray equipment to guard against terrorism.
7) Businessmen employ new machines linked up to their telephone to help determine whether the caller is telling lies or not.
Suburban housewives wear rape whistles on their key chains.
Language Sense Enhancement
I. 1) electronic 2) hooked up to
3) suburban 4) built in
5) uncommon 6) announcing
7) survaillance 8) symbol
9) featured 10) attached to

Language Focus
Vocabulary
1.
I. 1. 1) threathens
3) civilize
5) wandered
7) without so much as
9) hook up to
11) chart

2. 1) narrowed down
3) cut off
5) w

ear (the other) down
7) put up
2) by a small margin
4) closed up
6) paste
8) sideways
10) universal
12) Bathed in

2) looked back on
4) fit into
6) lies in
8) stand for

3. 1) A certain gene which is likely to make people vulnerable to asthma has been found by
researchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford.
2) A wardrobe with mirrored doors had to be built in so as to make their small bedroom look larger.
3) The NBC show's opening shots feature the space shuttle Challenger blowing up in January 1986 killing all seven crew.
4) When the teacher threatened to keep the pupils in after school they were quieted at once.
5) Energy difficulties are a major barrier to the country's economic growth due to the fact that imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange / because imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange.
4. 1) Jacob looked back on his summer holidays spent on the Big Island of Hawaii with its
beautiful landscape and tranquil atmosphere as a rare escape from the madness of urban life.
2) Learning in the information era is really convenient and efficient. With your computer hooked up to the internet, you can easily obtain the electronic resources relevant to your research.
3) Detectives, who believe more than one person is behind the constant attacks in the suburb, are using a sophisticated computer system to analyze specific behavior and situations. However, they are also aware that they shouldn t rely too much on computer because it may make errors at times..

II. Collocation
1. away 2. inside/in
3. forward/through 4. back
5. off 6. home
7. back, down 8. in, out

III. Usage
1. Internet is not such an unusual word as it used to be.
2. Most men do not look unattractive in them.
3. Wealthy as she is, she is not unconcerned by her sudden unemployment.
4. This claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city's violent crimes.
5. His poor health is not unrelated to his unhealthy way of life.
Comprehensive Exercises
I. Cloze

1.
1. Statistics 2. rural
3. era 4. stood for
5. on the latch 6. vulnerable
7. barriers 8. electronic
9. reflection 10.civilized

2.
1. tougher 2. liable
3. shift 4. electric
5. cautious 6. sophisticated
7. thieves 8. break
9. chances 10. signs

II. Translation
1.
1). The Internet is changing the way people live, no matter whether they are in urban or rural areas.
2). Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones.
3). With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nation s economic development.
4). It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.
5). Looking back on my twenty years teaching in high school, I att

ributed my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.
2.
It is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for a few minutes, thus exposing him to police patrols or those wandering around. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/assure yourself that you don t leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophiticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have it hooked up to a police station.

Unit 4 Was Einstein a Space Alien?
Text A
Content Questions P.99
13. He worked as a Technical Expert, Third Class . He needed the job to support his young family.
14. He published five of the most important papers in the history of science. This is because they proved that atoms and molecules existed, laid the foundation for quantum mechanics, describe the theory of special relativity, and advanced the famous equation: E=mc2
15. He developed the Theory of Universal Gravitation then.
16. Because his ideas were far ahead of other scientists of his time.
17. He meant that like other scientists Einstein was a man of his time. If he hadn t been born, his 1905 papers would eventually have been written in some form by others.
18. What was remarkable about 1905 is that year a single person authored five of the most improtant papers in science. Einstein proposed in 1905 that light is particulate and for this he won the Nobel Prize in 1921.
19. Because if you did so you would find yourself disagreeing with phisicist James Clerk Maxwell, an Authority Figure who had proved that light was an electomagnetic wave.
20. He was not at all concerned about authority. He hated being told what was true.
21. Science was dinner-table conversation in the Einstein household when he was young. His interest in science came naturally.
22. He credited his discoveries to imagination and endless questioning more so that otthodox intelligence.
23. He struggled to produce a unified field theory, combinging gravity with other forces of nature, but he failed.
24. He found Einstein s brain looked much like any other.
Text Organization P.100
1. (P.100)

Parts Paragraphs Main Ideas
Part One Paras. 1-3 A young husband and father, Albert Einstein had to work hard to support his family.
Part Two Paras. 4-12 Einstein made astonishing achievements in physics and thus revolutionized the field.
Part Three Paras. 13-21 Einstein s discoveries were attributable to his imagination, questioning, disregard for authority, powers of concentration, and interest in science.
Part Four Paras. 22-23 Einstein was not space alien.
2. (P.100)
1). He felt all the pressure and responsibility of any young husband and father.
2). Galison: If Einstein hadn t been born, his 1905 papers

would have been written in some form by others.
3). Other physicists like Max Planck, more senior and experienced than Einstein, were closing in on the answer, but he got there first.
4). Einstein himself credited his discoveries to imagination and questioning more so than orthodox intelligence.
5). He failed in producing a unified field theory.
6). His brain looked much like any other.

Language Sense Enhancement (P.101)
I. 1) concentration 2) lie down
3) balance 4) engross himself in
5) stimulated 6) more so
7) curious 8) assessment
9) credited 10) intelligence

Language Focus (P.103)
Vocabulary
1. (P. 104)
1) accordingly 2) loose
3) concentration 4) stimulating
5) fabric 6) if anything
7) reality 8) intuition
9) trifle 10) at the turn of the century
11) mess 12) undermine

2. (P. 105)
1) approve of 2) slow down
3) take in 4) sucked into
5) set & apart 6) dozed off
7) call forth 8) stretch into
9) keep up with 10) believe

3. (P. 105 106)
1) The beautiful Malvern Hills have provided inspiration for many artistis and musicians over the decades.
2) Much of his success is credited to his power of imagination.
3) The industrial revolution was firmly built on the foundations of an agricultural revolution.
4) Alexander was determined not to make any complaints in the presence of the nurse.
5) September 1939 saw the outbreak of the Second World War.

4. (P. 106)
1) At school Einstein thought about questions which his teachers did not ask. They considered his constant doubting and questioning as a character flaw, so much so that they came to the conclusion that he would get nowhere in life.
2) For the third night in a row, I was awakened by the shrieking of car alarms at midnight. Without a decent night s sleep, I dozed off while I was at work in the daytime. Consequently I made a mess of my job.
3) Economists are examing two reports capturing the bleak economic picture. One shows that the outbreak of the world financial crisis has undermined consumer confidence, which is now down in its lowest levels since 1992. The other shows that unemployment rate has risen by 10%, which has strained many families finances.
%
II. Collocation (P. 106-105)
1. With Christmas only a week away
2. With his physical condition improving day by day
3. With our GDP growing steadily
4. With all the shops closed
5. with her eyes closed
6. With the fog lifting during the night
%
III. Usage (P. 107-108)

1. like/as 2. as 3. like 4. like/as
5. as/ like 6. as 7. like 8. as
Comprehensive Exercises
I. Cloze (P. 108-109)

(A)
1. caution 2. came to the conclusion
3. never get anywhere 4. undermining
5. not give/care a fig 6. fl

aw
7. beyond any doubt 8. foundation
9. remarkable/ impressive 10. imagination

(B)
1. extent 2. inventions
3. bet 4. manages
5. vision 6. eventually
7. achievement 8. poverty
9. utilized 10. Breakthrough

II. Translation (P. 109-110)
1. (P. 109)
1. The volunteers sent by the Red Cross disinfected , with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague
2. Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed.
3. Professor Wang received / won the Presidential Award fro his excellence in stimulating students creative imagination.
4. As there were some major design flaws, the board of directors didn t approve of the economic stimulus package.
5. Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and meet the challenge by himself.
2. (P. 110)
What was remarkable about 2005 was perhaps that the United Nations declared it The World Year of Physics . It was the 100th anniversary of Einstein s theory of relativity and the 50th anniversary of his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It is beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.
Unit 5 Giving Thanks
Text A
Content Questions
25. He wrote them on a ship on the way to the island of Tulagi in the South Pacific on Thanksgiving Day, 1943.
26. Preparing a traditional Thanksgiving dinner featuring roast turkey made the writer extremely busy.
27. The writer was thinking about Thanksgiving.
28. He decided to write letters to show gratitude to those who had helped him in his life.
29. He had always accepted what they had done for him, but never expressed to any of them a simple Thank you.
30. He decided to write to his father, his grandmother, and the Rev. Lonual Nelson, his grammar school principal.
31. His father had impressed upon him from boyhood a love of books and reading.
32. He remembered that each morning Nelson would open the school with a prayer over his assembled students.
33. He recalled how his grandmother had taught him to tell the truth, to share, and to be forgiving and considerate of others. And he thanked her for her delicious food and for all the wonderful things she had done for him.
34. His reading of their letters left him not only astonished but also more humbled than before, because they all thanked him rather than saying they would forgive him for not having previously thanked them.
35. The writer learned that one should learn to express appreciation for others efforts.
36. The writer wished for all people the common sense to achieve world peace, and find the good and praise it.
Text Organization
1.

Parts Paragraphs Main Ideas
Part One Paras.

1-9 On Thanksgiving Day 1943, as a young coastguardsman at sea, the writer came up with the idea of expressing his gratitude to people who had helped him before.
Part Two Paras. 10-16 The writer wrote three thank-you letters to his father, the Rev. Nelson and his grandmother.
Part Three Paras.17-23 The writer got three letters in reply.
Part Four Paras. 24-26 The writer wishes everyone to find the good and praise it.

2-

Correspondents Letters Sent Letters Received
Father Thanks him for teaching the writer from boyhood to love books and reading. Tells the writer how he, as a teacher and a father as well, felt content with his own son.
The Rev. Nelson Thanks him for his morning

school prayers.
i Tells the writer about his retirement coupled with self-doubt, and the reassurance brought to him by the writer's letter.
Grandmother Thanks her for teaching the writer how to tell the truth, to share and to be forgiving, and for her good cooking and her sprinkling the writer's life with stardust. Expresses her loving gratefulness to her grandson.

Language Sense Enhancement
I. 1) decades 2) undergoing
3) had done wrong 4) welcome reassurance
5) appreciated 6) brought back
7) relatives 8) accomplish
9) consume 10) representing

Language Focus
Vocabulary
1. 1) sprinkled 2) in turn
3) reversed 4) repay
5) at sea 6) traditional
7) statement 8) longed for
9) in secret 10) unloaded
11) weep 12) under way

2. 1) stretch out 2) make out
3) hope for 4) turns (it) over
5) put away 6) brings back
7) got to 8) go about

3. 1) As supplies of traditional fuels diminish, people are working to increase the use of solar
energy.
3.
2) We accord high priority to meeting the challenges of economic and environmental development in the region.

3) While it is true that children of today are exposed to more information than were children of the past, it does not follow that they automatically become more sophisticated.

4) Since she borrowed those books from the library she has been immersed in British history and culture.

5) Everything changed in a flash on June 1, 2000 when he lost both legs in a serious traffic accident.

4. 1) I'd like to express my sincere thanks to everyone who has been so considerate of my well-
being. My heart is filled with gratitude that words cannot express.
2) After everyone assembled on the playground amid the noise and excitement of the spectators, our coach again impressed on us the need to do our best in quest of excellence.
3) Everything I saw in my hometown was marvelous. I could hardly believe that it had undergone such swift changes through cultivating fruits, vegetables, flowers and the rest in the past few years.
II. Collocation
1, fond of 2. sick of
3. thoughtful of 4. confident of
5. conscious of 6. critical of
7. guilty of 8.ashamed of

%
III. Usage
1. To know what people really think, pay regard to what they do, rather than what they say.
2. It is cooperation, rather than conflict, that will enable you to achieve your success.
3. Ann made students think for themselves rather than telling them what to think.
4. I think I'll stay at home this evening rather than go / going out.
5. Most people are content to let perfect days happen at random rather than plan / planning for them.

Comprehensive Exercises
I. Cloze

(A)
1) at sea 2) Turning over
3) reverse 4) got to
5) repay 6) gratitude
7) assembled 8) immersed in
9) unloading 10) swift

(B)
1) Instead 2) possessions
3) richer 4) breath
5) cherish 6) special
7) specific 8) shining
9) miracles 10) gift

II. Translation
1.
6). Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.
7). I can quote you several instances of her dedication to science.
8). The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China.
9). Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair.
10). Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help.

2.
Amid the atmosphere of Thanksgiving George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today, George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to it.
Unit 6 The Human Touch
Text A
Content QuestionsP.172
37. They found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so much in tune that they set up a joint studio.
38. Johnsy would be able to recover from pneumonia if she wanted to live.
39. She wanted to paint the Bay of Naples some day.
40. She could see a bare yard, and an old ivy vine climbing half way up the brick wall.
41. Because she thought that she would die when the last leaf fell.
42. No. Because in the text the author mentions that Behrman was a failure in art. For forty years he had been always about to paint a masterpiece, without ever actually starting one.
43. He was upset that Johnsy should have such a silly idea.
44. Because they were afraid that Johnsy would die if the leaves on it were all gone.
45. She saw the last leaf on the vine.
46. It rekindled her will to live. And she realized that it was a sin to want to die.
47. He caught pneumonia because he painted the last leaf on a rainy and cold night in the yard and was wet through.
48. Yes, he fi

nished his masterpiece eventually. It was his fine painting of the last leaf, the painting that saved Johnsy.
Text Organization (P.173)
1. (P.173)
1). She made up her mind to die when the last leaf fell.
2). She decided not to give up her life.
3). Behrman, a kind neighbor, who was aware of Johnsy's state of mind, risked death to paint the last leaf and save her.
4). Because it was so perfect the girls both mistook it for the real thing.
2. (P.173)

Scenes Paragraphs Characters Events
1 Paras 1-2 Sue, Johnsy Sue's roommate Johnsy caught pneumonia.
2 Paras 3-8 the doctor, Sue The doctor told Sue that Johnsy needed a strong will to live on.
3 Paras 9-17 Johnsy, Sue Johnsy decided that she would die when the 1 last ivy leaf fell.
4 Paras 18-2.1 Behrman, Sue Sue told Behrman about Johnsy's fancy.
5 Paras 22-33 Sue, Johnsy As Johnsy was encouraged by the last leaf that wouldn't give in to the weather, her

will to live returned.
6 Paras 34-37 the doctor, Sue
% The doctor told Sue that Johnsy would recover, but Behrman caught pneumonia himself and his case was hopeless.
7 Paras 38-39 Sue, Johnsy Sue told Johnsy that Behrman had performed a kind deed without any thought of self.
Language Sense Enhancement (P.174)
I. 1) curling 2) looking the part
3) masterpiece 4) to excess
5) For the rest 6) smelling strongly of
7) fancy 8) light and fragile
9) slight hold upon the world 10) streaming

Language Focus (P.176)
Vocabulary(P.176)
1. 1) masterpieces 2) fragile
3) fancy 4) nonsense
5) cling to 6)endure
7) acute 8) whistle
9) mock 10) subtracted
11) Sin 12) flutter/fluttering

3. (P.177)
1) gave in/gave up 2) figure out
3) sized up 4) wiped out 5) pulling up 6) wear away
7) sit up 8) hear of / about
4. (P. 178)
1) Illnesses usually stand out in childhood memories.
6) According to the bulletin, Albright College now offers a joint bachelor's degree program in environmental studies together with Duke University.
7) The new government is less oppressive, but violence still stalks the country.
8) There is scarcely any surface water in the desert.
9) The demand for change in the election law is so persistent that both houses have promised to consider it.
4. (P. 178 179)
1) It was dreary lying in the tent with nothing to read, so we built a camp fire. Soon the smell
of steaks, bread and coffee mingled with that of fresh grass and earth. Other campers seemed to be doing the same. Here and there people were eating, drinking or dancing to their hearts' content, if not to excess. What a merry night!
4) Miss Florence, our music teacher, called to us to stop singing. I didn't realize why until Sally told me in a whisper: " You are not in tune with

the group!"
5) The angry wife poured a bucket of water over her drunken husband, who was immediately wet through and stumbled backward: " You can't do without drinks? I won't hear of any excuses. You certainly don't need it to turn loose your tongue!"

II. Words with Multiple Meanings (P. 179 180)
1. He went to Paris on business last month.
2. The train to Brussels goes at 2:25p.m.
3. As soon as they arrived at the meadow, the shepherd let the sheep go.
4. We went exploring together in the mountains. / We will go exploring together in the mountains.
5. Let's go and have a drink in the bar.
6. The store is going to close up soon.
7. South Koreans went crazy when their soccer players beat the Spanish team in the quarterfinals.
8. When Mother came out of the house, she found her children gone.

III. Usage (P. 180)
1. a little white wooden house
2. long, curly red hair
2. a large old round table
3. a cheap Indian restaurant
4. a huge cool chocolate ice-cream
5. rapid technological advance
6. a handsome young Chinese American
Comprehensive Exercises
I. Cloze (P. 181)

(A)
1. in tune 2. Scarcely
3. in a whisper 4. cling to
5. merry 6. sat up
7. nonsense 8. fancy
9. sin 10. masterpiece

(B)
1. mission 2. involve
3. jail 4. not
5. collect 6. deliver
7. beautiful 8. vocation
9. need 10. small
II. Translation (P. 182)
1. (P. 182)
11). The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky.
12). The salary in/for my new job is great, but for the rest, I m not satisfied.
13). The waters of the two streams mingle near our village.
14). We should not mock at other people s religious beliefs.
15). The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture.
2. (P. 182)
Here and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve success.

,{NUSCQ

u;me_v9e

eA

(W\Ngu;m` gjm+ova0YE\OO(WΗGvNh7]R*NQ:Wh7`W0W:Nu0_\ gNwSbh:Ns[0b_Nl gHN N}YNckY TY\S_R_˙vQQ\OTQ:W%um倢SO0Rv7hQu;m^{~gW0FOQS]v^ NT`]\Oeu;me_vQ[` N0

Y\HQuR]vt;m

.UY\

g$N/fbN泠ZPv Q\ONRQ0YbT嚐@w$N0\O:N\O[bTEB`yr N^\TNI{~\O:NQ:W;NbTaN_N N/fTN{|N Nb^_L0(WΗ^厊S:SSYt^v`1YgKNTbTYP[Qh~N(WvaNQg剰Rupv0

/fNR柵vu;m0b(uvg,юN檁v0[r{Qv!УO!fgсS*N0[{QkvУOb]RKb x猿OQfKN(u0

_N/fNNvu;m0Y奌bWl
Na(WgP[Α@wf崕+o8n0Q奌bnnQ0bN=奄vYO/R0br癰Wfvlo`1r,T[r0b[@wwp?Q
Nzz wss|0u忞 [0

FOYdkYvu;m g嚏_悂01\(W N*NgMRl)nM0RNSl拎30^b悳R\ONtete$N)Y(uN*Njl@wl(g炰Q N*Ngl)nOGS0R95^b\ss|~gW

(WI0WdI[@g[y0MRN5P[bTQhN_ NTK\v0N噐*Ni[P[-Nv$N*N\v16\v Ts|T13\v×s|O.^@wbNwbN_ENlv[YS@bNN/fN:N[Yr^;m^v0*NgZfN噐bghUmo4llo7dv(Wev\!0RKNMRnkb! 0

(WN;mKN匿bhTbzzN0mQAS*N\匿 N/fSbW[de1\/f:N\O:Nud?zNbb
RveL0QhR gyY]A~v坜O奋z0dN奸^v[RyYgq{T?bS\TňP0Qυ_fi[P[f[琎TNw`N]
NΘ4t:NbZPNxvz坜Ov^SbW[] g城QQeO_W0X^d(g灰!0ckY7h(Wb_KNNOWN N_唠 $_KNN_NGk NN0

b_N NO,{Nt^vQ)Y012gN氒3g^b5v﹪怷0fΘPN:Wc@wN:W﹪SS0W@wK\P[T7 [Qbu] xOv(g称kpfT@w[ iv)nNNR0

_%fT g$N!k宂0N!k/fl4lYnbN\0u0W掠Q*Nfg0c@wN!k/fuc[0RNNSNvQNTnomeg__b^c Nf0bvQ{^XN1jCh00I0{0LF0RFTss|0c@wb[>eTPvgP[
N0qj_N_˙XNPPvL nT gjuAl0aAl0NgP[0gqTgQ0gT0WzM0W/f'YX'YXvWF0k0WS7_NPNTh0w/f*YYN0

,{Nt^byN暙v\OirNY1\`@w[hg xOv(g祎100RюvlNQ0vQ匿b_˙wQwNLSNud?zvNeg0座 _[(W*Y0S_匿$N*N'YvsY?Qi`T×s|ck(W9(u_v8^R[!h
Nf[ bS gуSёvX[>k0FObNQ0RN*N
NegwvO g潙v座T?T{Hhu/f&T[v0N/f&^@wgv]yyw\O:N/}﹥m4vJSt^4lbpN0

厎T gNN&qQv廒FO;`vegQbe}Y_Y0:NNQNQ[T Nveb:N
0SO;ub0,rqz:N
0g
R0f[vNWY
Nj:N
0f[eXd0姇\nfpQVn4l*`vwN
0p0Bg(Wf<\R@w\z0RLu4lQvlQqQRΑb:S0

b#cv N
N葌坜O儶6eeQYbv_Nl gSY0b#cv厔^g600ёv?bK\7>k cNN[Nv奸^_0N_SN@b g/eY琎f[90Yr;S^US0}lf厊S'Yf[9(uI{I{0ibNNNeQv;N;SuyOi0b:NN*N[^bXTv叀Ny;Su9(u/egRv500ё;SuiR/e萆Rv800}6qbN/e\萆R;Su9(uFObvi9_NNO t^560ё b~]u'YNi0dNNiy厊S$N}lft^400ёvib\l gvQ[iN0 Nbkt^Yu‰00CQeQ*NNOё40

b~_/e Nf>fMNOu;m4lve_eg%_e6eeQ0bk*NgTN$N!km Ns(WbQ~v/fS_0W N/fΗv~m^0bNS\lkgRw~oNNt^Mbk0bT_\NRU_O[N5uq_w_\N0v#Wb:NNbb[b?z~\O:N^GPvN萆R& &

b N/f@b graNQgvNabu;mv0u;mNNyrk }(0vQN/f_OO01uNbYdkxKb4Y'}b_\0(W\Oiruc[9h,g1\l坫YR>yN;mR0 Ts|T×s|}6qRf[!hvT;mRFO鏧YYpe崕FT(W[0

擀NyBl/fSOR YvSOR0\挑[s~v_/fb6R NS-n:gTvQ[f5vwRRv:gh0`O]RKb0bN gv:ghV( NSRI:g)/fNlRv\Wl_:g厊SNg16v/0

lN巓b羼R(WQFTYENN_NFT_N5P[_N N/f00Rpv噐bO`6qySFO_NO:N]@bZPvNR0bbQ:WNOZYN{0bQ:WbeQN~35000ёvDё/fs(W.UNYNP0 Ns(W N/fv}Y座0FO/fN楏~Nmb_R}YlNQ:WvBlOXY0

FObN N/f:NNZ圳dkv0bgdkE\OO/fNУu;m(0S_bw@w×s|PZfS6e! Ts|Nw(Wl
N|bThQ[NNw(WgN(u_vΑb巓bb0RN]N樗vu;me_0

,{NUSCQ

lCg№

eA

2004t^N*N~0WNT v-N\(WУ^b0agTNT螌[ Nhy_NpfLv06q [\bCS
NevXN[_hvv0W0

N厪1u

_
bek鏢^$NB\\K\Rb'Ys^S
N{Θ_0b/fNMOagvcsYP[bb&^0RSvT匿['Yeuw_毥N&^OO@w
NvNMO№0bR_N^nfnfvpprYeX.aSyr0W@wvQVyTN[NN0 ZWN^@b gNuegs^I{0egl g\PbkNNuCg)RvKYe0

aSyr摈Qv NsQNNNP sQNN[c0NTN[NN:NN@b巯f1uN@b/vR\OupaO_N*NNirNdl=Nyr{_eXbv\dlv\K\0-N*NegzvtY0wQ g:RasTv/fNNir@ba_vNR(WN
NNp0R0N*N N?aKYwRN0vN?aSyr:N$aha0 TN[NNf*N gSRvN yY[0W

bSMRegNgTvE\@b Y:NaSyrf{tvNYS /f:NN暙0WNkN(WYeb*X鞗id0N1NtYuKNTOf-N.^RvQYtYTYSeSRb'Y TYuKN0W0YNT

Nw(W_毥N&^[E\NNeg0

FOdk0Wfb@bbvA~O}TvNY\PYu0W0TN[NNS/fN2NbOu砄v7usY TUS-NvN*N TW[NNqQTR掙ag 0WNT N*N1uN~TvN[bv(u厣>etYvQ0(W1820t^860t^g匿YASN TtY1udkTu0

2000t^10gKQg;`yb袾k1600NCQШQNT u-N厤k~
N,{N!kO'YvlCgeN0-NRN2004t^(WУ^0w/f勺^7hN*N-Nv噐N0N0WNTv№O6qvN龝O6q\Nlb0bvEeN0

,T0R{{vre蕰X~^KQ^y'} _weg0_蕥zgYr-NNMOvE\0 gNNtY(WTXvhg1\(WylNASv0We N(u%`vlNO0^KQlNp?Qu0 b1\S b$N/eKbg0

NASt^MRsS19N~20t^uegsS:NtYv^KQMbkQ\1\N&^pb@wcД_ T<\Np0RN(WvtY^:WpNp0Sb[;Na ggN奁uvu;mOf[ON蕋bz0TegN`蕋bzeYNNu0s(W^KQ}v)Y(WNnf)R/nvN[Sr^;m00RNZf
N1\bN0WNTvNMO XNRXT .^RN_バNtYvN0(WckMR_vTXS_@\`ONCSCQb;mN{k8\邰

(W*N4QvYZf^KQ!nNl~b0RNAS*N'NB=DvN0 b}YSbp N)TTN&^@wkQ7uNsYglpS01\0R\匿N*NYNsN%`э_SbJT0

^KQwINag\9O'YUN茿bNNtYc
NN90'Y[9FO g$N*NN[ NN0\9__vT蜌^KQ
vQvN\^KQ%`[cNNfb^0R0WNTvNN T[hQvRb'YKNv,{Nz0~^KQ(W guKNt^NqQ&^~vY TtYpT[hQKN0W0

NSS_XNRXT8^8^/f1uN,gN悄vS N}vNR__/fN[YeNva0(WSaSWeg~'Yv50#W0
Nfb~e原ir厣kFOlУ0RrvN0

(W19N~20t^TO_pS,{[~ve/n(sS)YvU^)(W_NN[\^0NONtY(W[;`/f^b0 g喎N!k^bvN1\YASNNY gNNXTTfb_NNkLz00RTeg g Nag;N~(W[GlT[bN0WNTv-N.Yf0

8^1uNZPv坜O0R@gvZ@6e0Rqk^O[vfJT0юNN*NXNRXT紎{|
NtYNasT@wpe~vvmasT@wz]gfNvLu0W0l gh_NюNl g~VQwSv~厊S Yh
N@wvP[ /fXNRXT(u[h:yS
N~vグ

YtY(WYrcbNv g币
Nm@wSSv}v|05Nppc g4b
N=^b@wb4Y萌[hQnOOvb~0 gN!k)R洊OvNtY[(W*YY1\bnbb O0

Rb'Y/fYNv p0?Q1833t^1\^dNtY6RRb'YS_@\RNtY(WvQ^v*g_WvW0W
N[E\0vQ-N1\ gTN[NN0

/fi[P[vNWlpQw@whQ[NVS NTv;NN w0RN:NN]Yu(WyYmSb0NR(u}TvNR:gOr^;mR;NNhV0

Nm濘gONv;NN\vQY?Q0R;NN(WTXvN*NDQ_Y0(W?Qr^N^悥]KNTNTN*N`vmo`e;NNYbVS0RevWSey0WSQ^r^;m0 TtY\N]v[N8lRy0

gNagSpN0 bOSgf Yt^TNQS0 1\#W0W/O)RR`vQefN7h[JTb(WNQe0

NTYP[Q@wg'YvΘi&^@w*Ni[P[
NN0$N*NfgKNTeuvN[Neg0RNУ^(W?QN0WNTvbXT_NT NbcON[^8^sQc@w(ufNbNAS0

NN[羭~_SpgTeg0R~~v^W0(W?QNMOUv9c@w<\NRl蜂0 wINhl g? [u(WuvW0W
N0 NNNCQ[cNNag\9\9}@wMOtYvQ[Nleg0RRb'Y0

bQbP(W0W(WlWSbKbHgT(W:WvNNb/fuP[0 /f*NuP[ g*Nl&O
N!h

N N/fv!巓T?buN!

,{ NUSCQ

[hQ

eA

Yt^MR(W[7b7b}v)YY N蕯fv0(W,ge-N
KN

\噐(W[bvMR蕻`/fY N=0b N巓/fS_0WvN/f'Y[ N= va`/fc
N蕌FO NOO0bSZf
NgTN*N[vNb蕳Q
N1\LN0

7hv奐[NS N YN0(WaNN(WΗ蕍NQsQ@w N
N`/fPZfNk崕_N NOY0

(WYeb:STQQgug%NvΗ^WS擦0R;e~>f:yNnc鯦[[v0W:Svrjs
NGS_ΗG溎>fW0 N{`HNMR蕚c N=v壎/fNS N YN0

Nv/f202b05uP[bf厊ScfrbyN[lQbfňn0:SvYN[(W2[ňNst蕌QO gň__vzvag7h1

\lNd_0

(Wg)nvE\[_N8^8^w_0Rz
N4@w\\vJT:y鬧[1uЧ[[hQkS:ggbЧ*N[lQ{0

bN氥va_0vnxYdkN['YilQvNRlQ^JTl g(uVhhfbbYvqSi gY'Y /f(uNNE^度vVGrf
N`@wYYvc0

^JTclnx/filQ洔1YzirTFOegTPN NN0[`el湛bvu;me_@b bvq_bT?egVuKNKN\OyTPbT?

N1\/fsr0b]_Ydk`NNb] N廭el愶q_Ydk`NNnx厴fQNRasT@wHN0

gSS_b_2hT卢[bl g]:NHNOQ?:NHN^_b]NE\TTOONΗvE\l_egNRvz/fHN噐_˙;N[bu;mv?

NRnx[;N[Nbvu;m0Yg`O(WN['Y-NWlQs`O
NN_ N}YaO&^@wЧ呡S5uP[vb+RvHNvNaS坜O:W@b0_NMR[`O _8s^奀N%cKb`OSFON[fFd@w`O@bvlQab4NZ@kPRN S NYN`я0

sav^^Teg gKN0sSO(WASt^MR'YYpey%lQu呄vZP0塻tNXT9h,glp`S_vKbk/f NNN0

NwT0W:g:W0S[8^8^&^i[P[S{v:gw:gwM=0NQ_Nl gN0:g:W NQ/fN*N gvf[`N:W@b[bN墉gg|v[hQ(姻|v:W@b0

P@w5uP[ňnbONNNYP``RP[lя/fwvP``RP[/fz0鳑Nw/fYN/fb\ NSYrQNvu;m(asT@wHN0YbN5uP[d姨V岝wN
bvE\OO:SY(W:_IQnvgq\KNNb`4q_7h\\vN_N N]0

egYvFUNck-nc(W5u:g
N0eg5u賗ve:ghV0nc:ghVN巓vgb[7b/f&T(WdvQ镂is_\0

@b gNR楎 [hQ v TIN[evbfHN]0b[`N/fbb[`(WYbb[1\/f[hQvaIN0

vQ[ N6qb6q gNNR[hQceFObb/fN{|efg N[hQv gHN潙vW[
bNNUON0:Sv[^;NY(W[^L(ufS
Nc@w2:_fTbWb2kSeb_YdkjfghQΦjf0bb/fbv`(WN蕖YFO(WHNZPvT呢b](WN0

_N/fb\eg~N壎尋_gbrv|^yWN(W莑bN堥b_vP`砋N匿bbN]v_0(Wb*Nv壎@b gvN暖_0

,{USCQ

YfN

eA

/fN*NN*Na"vNNrv0f_TQ_N NO g*Yzz[MRegWtN0Q_N NON0

4laN

O(KQ?+Y

bNOQ g*Yzz8n[MRegN0YfN\8l NO{vF0Wt /fQ_N NON0

b N/f`0N[
NYfN{vF0Wt0*Nb巓0(W[[vCS~vNftS_-Nzh_egv*Yzz9 gY[l NOQegb?QN0b_N巓0NR汵NN*NRUv[0

N,Tb0

[E
N/faS&Ov@b厠O_raS&ON g@bN0/f1rwyr)nR\GYvl[[b/fvoRKb0aS&O/f*N>lfvN0RN N_ Ntet*NN^4Y\@b_z崦/f[fIQkp0`OdNS_l[[%@wN[Bg'^墉gN[gr:Wv嘏N gku OQN($O)%m4厊SvQЧN{|
/fzRNXT.^kXh1\ NHNN^_]kXN/fkX_brny0t^0RN4g14奌1\_厥cя0

*Nx(W1956t^4g14奙N)Y{vFw/f'Yyr0

b/fw@w[M=v0S_呢viP[`@wl[[RlQ[vXbckg@wzYvff"t踀w/f N/f勋NSaw/f羭~,TaS&O*N N\Pck(W,{127!k8h推WzUS
NkXQvNhhpeW[0

N_˙/fAmfc@wSIQ[bN$N/fkp{UmKN{|vN sz?QNpl\@w=N0

$N*NNpN姂0

b_NZP NNN0U NNl_Nl(uKb:yau[ww'Y0b1\HNFTPW@w0

aS&O?S9h?Q1\lbw4Y0

gre蕰X0蕀_Nx
Nv$N*NNpNeg0 N/fbw@wxM=bO厺N\/fG
NvN0$NN@wppWYň0}vlc4b@wrv&^0z@wv4b@w=^P[rvwS愶4YvNS^8^0

)Yb[`gN0

S&Of(W蕀_vO?QeuNb4YvNv w4Y0 gHNNTO? (uKb@wzUS>f6qck@wbT0

$NN-NvN*Np
NMR b[`OvN_ENN0 叜NW[Nv0

aS&O bvN?bgFZN*NN0yYr^HNeg@w?

zňvN b颤k0W\O:N,{Nc批pNOP雙0bwS`/fv0

Yg`Ocv/fl[[,gN1\/f gHN1\洋`O0RHN氆N?

b8^(Nal(uN`Ovc@w_7hu(uN`OvY0bf[`NN`Ov0

`ONw0RaS&O8
N_˙s星`v^y0 `O鏯fY aS&O N`HNU"kY OT1\l`HNIY N;`veg=\RZP0R:NNlQck0

xegN Yc

k/fYdk0bgOyKN:Nёfv4laN0

aS&O
b^g`l
NN5`Ob恉NTRegdk0WFUReQbO'YvN[0

aS&Ov8rnnm~0 bReQzjU0b]/fTT搢XTN)Y巓 g+RvHN0bbb;`~begCT?1\s(W?MRegyr)nR\GY?N\%` wNwbNw0RNN{ak;R傉gNbTbiP[b_b_N NOTdP(W0W0

xegN N N[0

`O` NIeg? ggb?

/f g(uvl[[0

NaS&OwvlOWN0bzUSTLh
N0WNTd }YAU`Obbl崕`ONOjfvN~ $\vQ/fY/f`ONl
Nb1\厰bqNl[jb`OQweg8l N>e`OQeg0

`/fby_? ёfN0

l
N!`O[S+RQeg0b NI0R`O?QI0R`O0

$NNNN
N朏:NNvNN/f w_蠮x[gvQ N?a0RSbd0bN N?a\bb~vaI:_RNac0b\`v*NNul
Ny_0b\ NQ0bO(W`OWthT摓^fJT NQO gNMReg0

aS&O HQuYN+RQkQSNbpe0R3

$NNlySbS_6q巓v哥S/f[0`O巓bN樗,TaS&Ol gN`@wvzUS Nb
NKNTbMb *YN0b諓weg )YaS&Of*Yzzegv0`O:NHNv?

*Yzzegv! $N
b'YUN蚿 `Ow! b0Rs(W}v/f`HNNNbN25ⅸb6qob@wvcbzMR0

KNNbI{^yeg
k(WeQx1\/f$NNx1\(W?Q巓T'Y'Yv WWvNvfvfv:c glRv0c@wxwN0[{{睧]0W
NGS9h
b l[[`O:NHNv?I;`0NQ_N NOegN0

aS&O bS_fYvf[bv0Nv TvQY0

NY0

]/fY$NNw
NS/fa'Y)RN0b厺Nfa'Y)RN0

`HNO/fa'Y)RNbT?fёfegv0b,TIv?fHN0

ёf0 v
fHN0b[P4laNHNv0巓ёf
NYv/f4l0

@b厠Ow/f*NN*Na"vNNrv0f_T0Wt
NQ_N NO g发fNegN0aS&O*N({ g勻kvzUS!

TVTS ёf!4laNv噐b厺Ncv/fZ<\ebT!

,{NUSCQ

YUO"k^奍

eA

NSKQe)RNb娗wm\fkS gy_0筨WY墐N*N Pad[v奐[ ai` _˙w`N奄vaIN苚Y*N奲]b:N'YT'YU0l[lN0WwDjit[v奐[0)RQ[Q N\ NT螄v厤keg~i`vwckaIN0

Q N\a"

NSq\'Y)R

/f(WNbg儶1943t^b/f*Nt^{vfkSXT0bv9Q^N筚Y奂0Ype91ň@wbCS
NN{PňbΘr^vT0vQYOv91ň@w N\N~vvp9_>e(W goWvgP[
N0bvv0W/fWS*Ys^mV T\
NN*N!j_'Yv0

b/fQ^NvN*NS^\
NvN 7h*Nai`v
NHSb_@w(WYNS厤pkp!:N;Nv O0

S_S^v瓐撀N'YFd
NLhQ7Rm06ebr^/f悄vN0 NI{0R*Y3Nq\匿b`{hQ徢\PS_N0

bST2ugl0bkpSN|T8T@wzzlNbaba0W1@wek4Y
N4b@wv}vrvS^=^0

b_˙`"}wai`*N奥g7nYe_MR0pS,{[N0Αkp!0WS0ss|I{I{0

bP[
h"a 1\Y(WHywy埡"
N^7hbf°/f7hS_6q/f7h0

bP[N昶Sh@wN0

NGr;RYThf榝RsN*N慮pfvNmsE a"NNPbYi`b9h,gNbvN0b N[v[Eb_/fbTeg掬N@bZPvNKN:N/ft@b^S_0bN!k_Nl掬N-Nv叀NMOwa0W哀{USv""0

gN*NNg NT螁0q_v.^R0NNRv/fba0RN gNJS"NN kl_Nlcbv"aN0ba'a0gTbN6qeP(Wv NMOцRTb1\0RN]v1?b0

bPW(WJd@w~vLhe7CO蕄TNb@bZPvNRV(uwcveW[hb掬Nv1uwva/KN6rNA)R?r>mi`^'Y@b眑N:gh^f[bvYecOO(W0u~\GN[[vYVyZ^\厊SbvR-N!hOTOO(WN[厗S6Yvnf)Rvm~\~\
gr^

bvf7h_4Yv^筨WY^v*Nai`b`:

NbZPNHNYNFObtSegl g蠴]YHN"` b{VNkMO:Nb@bZPvwQSONO0

OYb6rNvg NT螋NY(WNb庴^壎w1\ba0RrfNM|0rN[
NN1r}YnnbN[^`NZfmT'Y[樗LheN〥gя奀bN厊Sef[vUS0b掍|vr*g1_奎T_eWfN0Y\!kS_bw0RYvi[P[Ydkl5uP[ZSO匿b N1u`_\b9h,g NNN-N@bv^yGYNLu0

b~\
gr^УYUO)YnhfTT(WNwvf[uZPwyJT厤k_˙\GR-NvN)Y0bJTbTeg@bZPv叉gaINvN萆R0W/fNNf[!hhfwyvq_0

(WYVyvNb0RNyY(uNe_YebwYebNNRNYeb[U`0SON0ba"yYYt^egbTyY簄vsTy_yYTbeglTHNSv0gTba"yYNyY(Wbvu}T-NdNYvP°

awMRb N\N9
Nv0bbV T\T0

bSN'ňNvQ[irTTbcq`v8^Q!k筂0N)YN)YNfgNfgb*NNvSnn_0bWwm
N*L匿 g嚏N9OT9O&^b[S_6q/fb:Ng'}vN0

S_9
NvUTw^'YO,T}Y! T! 200 T杳Sv4lKb1\OQ
N2ug暀(W$N*N(W[5vvpprev4lKbhT悰$NNnAmbbN'Y赟楡O4lKbv TW[RvNNN-N$c姌N^S^egNegN!

N!k T &^NbYVy08r8r厊S~\
gr^v b採OQS_0

l gSb厍R Nfa"STb)Y1\Nb_PvNv^:NPN NT螄vN0

:N'Yf[Yecv8r8rTegyr+RYua NO(u叇NaSveW[kS_NQS(WYeNYYvt^{NKNTs(W:N]gO9vf[uS_-N_NS?QP[匿b巓/fYHN0WaR0

~\
gr^QSs^v>m!hv\g@wf[!huvYdksvSJT_g_N`@wb`uv`NO0 ZP_ NYNZP_ QSc@wv~&^egNN/cKYv_]v!hum/f gvQv0

Nw0RYVyq`v{b垖_奙z(WyYv}vrGdiewyYNbQvof0YVyN*NW[N*NW[0Wbaba*Nc@wQQNN*NkQNu
NN\傰YVygя9 N\坫YNEQa1rv"aN[vby NOOAm MR/fyYbbc?\^v@T!

Yt^Tbwm\fkSy_@w`Q\O:NubN捎f N\ a" fYUOOb0R'YN檁gg@w g暙vN]vRRh"a0

s(Wai`\eg4Nbev倌NvVy[
N_N/f葖NLub gHN]y?aN(uNMOUoN gzfgavgveg bzvQ[恓RvN g@wvBl0 S_6qbHQ]y?a'Y[OON{USv8^[sNLuTs^NvX[N0

dkYb g+Rv]y?a N]y?a/fYdk:_b\哝pS(Wb@b gv{^萰sv^lbT}YvNir0

,{mQUSCQ

NsT

eA

~%NyY

gTNGr

'kN)R

(WNb^ NB\x|ivvB\T~N*N;u[0 ~ /fTN[Zv5f邰yYNMOeg]+NMOegR)Ry<\N0$NN琨W,{kQ'YWvN*NTaUsTWz/gTsT0ゲ厊Sop<{I{ebsT墌N/f1\ gN*N$NeQ;u[0

/f5gvN00RN11gN*N;Su鋎:Npv4vb_[QN [QQvKbcNx扂0~_N:NvQ@b[0yYPN(W^
NюNNR NR\zg@wXx?bUSl儶OX0

N)Y
NHSxv;SulbNlbpp}vvSm w:ya0RS
Neg0

yYgNb^g _wyY]/f N/fNS0`OMOsYgNQ NN0yY gHNNT?

yY yYN)Y Ne~n

;u;u? _N0yY gl g+RvN
7uN? SN*N7uN1\
}Y'T 'Y+Y bO=\NRRR/ff[v0fFOuN_˙{yYvLR gцlfv噐b1\b;SovuHeSNJS0 'Y+YpTS坜O[NN:W0TyY:d@w;ug'Yekp~v?b匿9T@w{vT0

~(WP[NюNNR NR8g@wz0yYg@wzYpe@wpe Ppe@wpe!

12 yYpeSNNO?Q 11 c@wpe 10' T 9 Qpe 8 T 7 юNT尥Neg0

gzYgS0Yb gHN}YpevbT?Ybw0RN*Nzzaavl儶bP[ g20_Yx?bvOX
NbHN_Nl g0N褓v8^Rr0RJSX0'_tΘ9T=NgNюNIQùùv0

6 ~pe@w賗юN,T N姂0 s(Wc=_YN0 N)YMRNY g100Gr0pe_b4Y傰s(W[fN0cNNGr0NP[R5GrN0

5GrHNN1rv?

08^RNv0I{gTNGrcNb_N1\_pN0 N)YMRb1\巓O7h0'Y+Yl`O?

bVbl,TkQS08^RSP[`O}Y N}Y gHNsQRHNP0掌'Y+Y
NHSb`OvAS gkQ]N1\YN0UNdl~yYuvi[P[SpNN\VaReg0

`O N(u

QSpNRN ~$N
w'T b_\egbS_w坡jyr?Q0bSS1\eg0

\描(W$NN|iN^B\vN*N;u[0mQ佶r7愶bc0\犎S:cz/g[FO(Wz/g
NtSl gHNb1\040t^egN泠R\ONE^ ONKN\OtS˙l0NwLN!jyrvRt^;u[S_!jyr#cp\0l6R0WUR@wsS\Nv N=gKN\O0eb/f*N}Yev\4Y/fhsιpo1_O'Y2V{v^b]wb/f|i
N;u[$NMOt^{z/g[vwbN0

(W|iNIQ~fv;u[~b0RN\RsT:R;0K\P[Nv;ug
N/e@wN _*g={v;u^(W?QdN25t^I{@wNE^pg\Ovw{0b~v*`v^,g1\NGr&v1_yY[`/fyY,g1_vuX[aQoNSvwvO昘=0

\~>f6q/fmmv'Y諓V@wP0

HN! VS0 NLu
N6q gHNa"vNNh㎎Nc=1\S{k?b,TI{N0`O`HNP0RyY*N*`?)Y N/fN*N~\Й7hv}YZPuv0We0 ggN契b;uNE^蝜O噐b\y_0wv0

$NN
NN|i~aw@wN0>eNz^:ya\N*N?b傰(W?Q$NN N[0W@wzYv8^R0c@w$NNbb6q0YbQ薹Yll0\4x祄vrlcPW(WEQS_w然Pnv4l芎Fd]vgR0

,{N)Y饊NwNN*N\儶egw0R~Aw'Y@wyv
bz^wegbw yYNO轔0

&^@wu&Pu}Twz^0

fw!NteYv%`Θ薌6qX[YuNGr8^RS`xXf0/f8^RNvgTNGr0яh萍OHTf~rFON[bOu砰Wc(Wy0W20Yvgr^
N0

/fgTNGr ~ b厺NY[[Oc=v0bZf
N,T0R'YΘ|TxU0)Y[Oc=vcv噐_N/fb{kv噐0

}v)YbabaSNsSO(WfrfKN-NN簒Grd[涖v8^RSP[`xX'}'}bOOh0\T@wYU^vM4N/fSΘ'Y\O0

I{)YrNwQw`v~}T\z^w0

8^RSO6q:c(W0

~(W?Qg@w[ENEN0c@wyY'Y輔$Uck(Wdqlvp
Nd!dlv0

bN提*N NVNvi[P[ ~ gNRgTNGr Nc=}Ybw0R] gYOW0/fNj0`ObUpdl'TQegp[rvY z>eNp\VaR NHQbbb\\P[[_Ng4YW(WbbPWwegw`OZP0

N*N\勎TyY

NHS'Y+YegNp参~bN*NPNS0

s(W/fRGWRLe 'Y+YN~bvKb0

|gqe`O1\bN0s(Wb_S|iNw擖YN*NNN0\v TW[ _/f*NHN;u[0_N/fp0t^SO1_egRs0/flQeN0 N)YSN;Sbgqe_O}YNp0

,{N)Y'Y+Y yY1yqSiN0`ObN0謏an}Y}Ygq~1\LN0

S_奋NHSeg0R~v^4Y(uNbdOOyY0

b`ON\}v yY \)Y(W;Sb_pSNN0_Mb$N)Y0)Y
NHSN[(W|iNv?b匑su_S[0vP[c gNQQQQv0` NNv)YlYOSQ0TegSsNN*Nop<{N@w gN*NhP[N姌擖Y gNce=v;u{N*NrgT@w~$Nr wwzY[?Q wwX
NgTNGr8^RSP[0[(W.RΘv噐NR_N NR`Ol g_GY*`T?JUN1rv/f\氧\O gTNGrc=v)YY;u
NNGr0

,{NUSCQ

u

eA

r^(c[(c7b
N蕨cN%u_8vS/fNr^NL NΘ9T奒fbN!kN!kv0\r@wNR 厊S+Rvb踂0

N*NcXTvu;m

\dl \
TN0/fnhf5450N(WP[QNO?Q,T,T~5u^d0)YlbXTb g薂0NOtv0pnZi0

vN gNSKb/gu0vKbc%Nmb挿&^g匿w_ Nr^N0WQN枖@wv/R gN" Nu;mvNv賗0Nu缢}TSKfN0Q N僟 Nr^0

N/f\rwN0

GdGdCfCf掻SrpQ'YWv4YkrpQ'YW/f:NzN
\%Nd[d@gvb:W0/f*N(c[(c7b
N蕨cvcXTt^63\0vLeN NvkuSOTN*N NQvS@wvNLu ckNekNekb<TX0

(ubvKb6ebLň[~glcTNKNvKQkr&^Wr薣T=^P[0(Wwegb_a1\/fNR0

相关文档

相关文档

最新文档