卡乐控制器IR 说明书简易

卡乐控制器IR33说明书

一、电源：12-24Vac/dc(开关切换) 230Vac 或115-230Vac（开关切换）。另

外所有型号配有最小功率模式免受电压下降的影响，设备里的电压低于某一阈值时机组会关闭，显示器以减少功率消耗机组还能继续正常运行主要继电器仍得电只要电压回升至正常值内。

二、继电器输出：控制器能配置1、2、3或4个输出，它们中许多都配有16A 的

继电器。

三、安装尺寸：××和××79mm,230Vac 电压，两大型号安装面板的尺寸都是

71×29mm

四、用户面板：

1、压缩机：压缩机启动时亮，压缩机在安全时间延时动作时闪烁

2、风机：风机启动亮，风机的动作因为外部信号或程序处于进程中而受到

阻止时闪烁

3、除霜：除霜动作时亮，除霜的动作因为外部信号或程序处于进程中而受

到阻止时闪烁

4、辅助加热器：防湿加湿器动作时闪烁，当所选择的辅助输出用作辅助加

热器时亮

5、报警：报警延时外部开关量输入报警预动作时亮，在正常运行条件下，

有报警事件闪烁（高/低温或立即报警事件或外部开关量输入延时）

6、时钟：如果设置了一个除霜时间段则图标亮，机组启动时也会亮几秒钟，

说明存在实时钟

7、灯光：如果防湿功能动作闪烁选择辅助输出1，作为灯光动作时亮

8、服务：有故障时闪烁如E2PROM 错误或传感器故障

9、字符显示：显示范围为-50～-150，小数点显示分辨率范围为～。

10、HACCP：如果HACCP 功能有效亮，有新的HACCP（报警存储在显示器

上显示HA或HF）报警时闪烁

11、持续循环：持续循环功能动作时亮，持续循环动作因为外部信号或

程序处于进程中（压缩机最小停机时间表）而受到阻止时闪烁

12、PRG/MUTE

- 让蜂鸣器停止鸣叫取消报警继电器动作

- 接收自动网络地址赋值请求页面期间，如果按压这一按键超过1 秒钟，就会启动地址赋值程序段（参看自动串行地址赋值程序）

- 同时按压SET 键和本按键超出5 秒钟，可访问设置F 型参数菜单配置参数或下载参数

- 设备上电时按压该键超出5 秒钟，可启动设置默认参数值程序段

-同时按压和本按键能复位任何已经动作的手动复位报警（rES 信息表示报警已经复位），相关报警继电器取消动作

13、UP/AUX

- 按压该键超出1 秒钟可让辅助输出1 动作或取消动作

- 同时按压UP/AUX 键和键超出5 秒钟，可动作或取消动作持续循环操作（ccbt ccE 分别表示持续循环开始和结束）

- 同时按压SET 和UP/AUX 键超出1 秒钟，显示用于HACCP 相关报警的子程序段（HA、Han、HF、HFn）

14、SET

- 按压该键超出1 秒钟，显示或允许设置设定点

- 同时按压和SET 键超出5 秒钟，可访问用于设置C 型参数的菜单配置

- 同时按压和SET 键超出1 秒钟，显示用于HACCP 相关报警的子程序段（HA,Han,HF,HFn）

- 同时按压和SET 键超出5 秒钟，启动报告打印程序（可使用功能，管理可被执行）

*注意当按压每一个按键时会发出一个简短的鸣叫声这一信号不能取消

警告：

应避免把设备安装如下环境中：

相对湿度大于90%，无凝露；

严重的振动或敲击；

持续喷射的水流下；

暴露在有攻击性或污染的气体环境下如硫氨气体盐雾烟雾，因为这些气体会引起腐蚀或氧化；

高频电磁或电波干扰如在天线附近；

暴露在阳光和空气中环境温度范围变化大的条件下；

在连接控制器时下面的警告必须要遵守；

如果电源连接不正确可严重损坏系统；

使用适合端口的电缆接头，松开母螺钉，装配好电缆接头，然后拧紧螺钉，最后用手拉一下接线，检查是否牢固。当拧紧螺钉时，不要使用自动螺丝刀。使用螺丝刀拧紧螺钉的扭矩不能超出50Ncm；

尽可能把传感器信号和开关量输入电缆线与电感负载和电力负载分离开来至少3 米，避免任电磁干扰。不应该把电力电缆和传感器电缆放在同一个导线套内（包括用于同一个电气面板）。不要把传感器电缆放在电力设备附近（接触器、回路断路器等）；

尽可能地减少传感器电缆线的长度避免电缆线在电力设备附近：

使用防护等级为IP67 传感器作为结束除霜传感器，把传感器垂直放在翅片里便于冷凝物的排放，温度调节器传感器没有极性接线时不考虑极性。

五、报警参数表：

六、显示和删除HACCP报警

七：访问及修改参数

保存赋予参数的新值：

决定储存修改参数的新值按压超出5 秒钟，退出参数设置程序。

对参数所作出的所有修改，暂时保存在RAM 里，正常运行不按压任何键60 秒允许参数设置终止。

注意如果编程修改参数是因为时间过时而结束，时钟参数不会复位，当进入时这些参数立即被保存。

如果设备在按压前关机则先前对所有参数的修改和暂时保护的数据全部丢失。

八：设置设定点：

十、手动报警复位：

十一、型号及功能描述

十二、机组启动时测试显示器和按键

十三、参数配置表：

卡乐控制器IR33说明书简易概要

卡乐控制器IR33说明书 一、电源：12-24Vac/dc(开关切换) 230Vac 或115-230Vac（开关切换）。另 外所有型号配有最小功率模式免受电压下降的影响，设备里的电压低于某一阈值时机组会关闭，显示器以减少功率消耗机组还能继续正常运行主要继电器仍得电只要电压回升至正常值内。 二、继电器输出：控制器能配置1、2、3或4个输出，它们中许多都配有16A 的 继电器。 三、安装尺寸：34.4×76.2×70.5mm 和34.4×76.2×79mm,230Vac 电压，两大 型号安装面板的尺寸都是71×29mm 四、用户面板： 1、压缩机：压缩机启动时亮，压缩机在安全时间延时动作时闪烁 2、风机：风机启动亮，风机的动作因为外部信号或程序处于进程中而受到 阻止时闪烁 3、除霜：除霜动作时亮，除霜的动作因为外部信号或程序处于进程中而受 到阻止时闪烁 4、辅助加热器：防湿加湿器动作时闪烁，当所选择的辅助输出用作辅助加 热器时亮 5、报警：报警延时外部开关量输入报警预动作时亮，在正常运行条件下， 有报警事件闪烁（高/低温或立即报警事件或外部开关量输入延时） 6、时钟：如果设置了一个除霜时间段则图标亮，机组启动时也会亮几秒钟， 说明存在实时钟 7、灯光：如果防湿功能动作闪烁选择辅助输出1，作为灯光动作时亮 8、服务：有故障时闪烁如E2PROM 错误或传感器故障 9、字符显示：显示范围为-50～-150，小数点显示分辨率范围为-19.9～ 19.9。

10、HACCP：如果HACCP 功能有效亮，有新的HACCP（报警存储在显示器 上显示HA或HF）报警时闪烁 11、持续循环：持续循环功能动作时亮，持续循环动作因为外部信号或 程序处于进程中（压缩机最小停机时间表）而受到阻止时闪烁 12、PRG/MUTE - 让蜂鸣器停止鸣叫取消报警继电器动作 - 接收自动网络地址赋值请求页面期间，如果按压这一按键超过1 秒钟，就会启动地址赋值程序段（参看自动串行地址赋值程序） - 同时按压SET 键和本按键超出5 秒钟，可访问设置F 型参数菜单配置参数或下载参数 - 设备上电时按压该键超出5 秒钟，可启动设置默认参数值程序段 -同时按压和本按键能复位任何已经动作的手动复位报警（rES 信息表示报警已经复位），相关报警继电器取消动作 13、UP/AUX - 按压该键超出1 秒钟可让辅助输出1 动作或取消动作 - 同时按压UP/AUX 键和键超出5 秒钟，可动作或取消动作持续循环操作（ccbt ccE 分别表示持续循环开始和结束） - 同时按压SET 和UP/AUX 键超出1 秒钟，显示用于HACCP 相关报警的子程序段（HA、Han、HF、HFn） 14、SET - 按压该键超出1 秒钟，显示或允许设置设定点 - 同时按压和SET 键超出5 秒钟，可访问用于设置C 型参数的菜单配置 - 同时按压和SET 键超出1 秒钟，显示用于HACCP 相关报警的子程序段（HA,Han,HF,HFn） - 同时按压和SET 键超出5 秒钟，启动报告打印程序（可使用功能，管理可被执行） *注意当按压每一个按键时会发出一个简短的鸣叫声这一信号不能取消 警告： 应避免把设备安装如下环境中： 相对湿度大于90%，无凝露； 严重的振动或敲击； 持续喷射的水流下； 暴露在有攻击性或污染的气体环境下如硫氨气体盐雾烟雾，因为这些气体会引起腐蚀或氧化； 高频电磁或电波干扰如在天线附近； 暴露在阳光和空气中环境温度范围变化大的条件下； 在连接控制器时下面的警告必须要遵守； 如果电源连接不正确可严重损坏系统； 使用适合端口的电缆接头，松开母螺钉，装配好电缆接头，然后拧紧螺钉，最后用手拉一下接线，检查是否牢固。当拧紧螺钉时，不要使用自动螺丝刀。使用螺

卡乐控制器操作手册C

操作手册

目录---------------------------------------------------------------------------------1 1.简介-------------------------------------------------------------------------------2 1.1基本特性--------------------------------------------------------------------------2 2.硬件结构---------------------------------------------------------------------------2 2.1产品代码--------------------------------------------------------------------------3 2.2pCO主板布局-----------------------------------------------------------------------4 2.3输入/输出口说明-------------------------------------------------------------------5 3用户手操器--------------------------------------------------------------------------6 3.1用户手操器版本--------------------------------------------------------------------6 3.2 pCO手操器按键--------------------------------------------------------------------8 3.3图形显示手操器的功能和特性--------------------------------------------------------8 4. 安装------------------------------------------------------------------------------9 4.1１pCO主板的安装-------------------------------------------------------------------9 4.2输入接口-------------------------------------------------------------------------10 4.3输入接口-------------------------------------------------------------------------11 4.4电源-----------------------------------------------------------------------------12 4.5主板EPROM的安装------------------------------------------------------------------12 4.6手操器的安装---------------------------------------------------------------------12 4.7图形显示手操器中程序存储器EPROM的安装--------------------------------------------13 5. 安装注意事项---------------------------------------------------------------------13 6. pLAN局域网-----------------------------------------------------------------------13 6.１主板地址------------------------------------------------------------------------14 6.2手操器地址-----------------------------------------------------------------------15 6.3专用/共享手操器------------------------------------------------------------------15 6.4 pLAN局域网的电气连接------------------------------------------------------------15 6.5 pLAN局域网中手操器远距离安装----------------------------------------------------16 6.6 pLAN局域网的技术特性------------------------------------------------------------17 6.7 pLAN局域网的元件----------------------------------------------------------------17７选配卡----------------------------------------------------------------------------17７.１图形显示手操器的串行打印卡-----------------------------------------------------17７.2标准4×20LCD或6-LED显示手操器的串行打印卡---------------------------------------18７.3用于监控和远程维护网络的RS422串行通讯卡-----------------------------------------18７.4用于监控和远程维护网络的RS485串行通讯卡-----------------------------------------19７.5用于RS232接口的Modem接口卡------------------------------------------------------19７.6时钟卡--------------------------------------------------------------------------19７.7pLAN 局域网的地址卡-------------------------------------------------------------19７.8地址，时钟，32KbityEPROM卡------------------------------------------------------20７.9OEM加湿器管理卡-----------------------------------------------------------------20７.10选配卡的安装-------------------------------------------------------------------20 8故障原因---------------------------------------------------------------------------20 9技术参数---------------------------------------------------------------------------22 9.1, pCO主板PCOB*的技术参数---------------------------------------------------------22 9.2手操器PCOI*和PCOT*技术参数-------------------------------------------------------23 9.3电气参数-------------------------------------------------------------------------23 10.尺寸-----------------------------------------------------------------------------24 10.1用户手操器----------------------------------------------------------------------24 10.2按键和显示窗口------------------------------------------------------------------24 10.3PCOB*主板-----------------------------------------------------------------------25 11.用户手操器的安装 ----------------------------------------------------------------26 11.1面板安装------------------------------------------------------------------------26 11.2墙壁安装------------------------------------------------------------------------26 12电气连接--------------------------------------------------------------------------27

卡乐控制器IR33说明书简易word精品

卡乐控制器IR33说明书 、电源：12-24Vac/dc（开关切换）230Vac或115-230Vac （开关切换）。另 外所有型号配有最小功率模式免受电压下降的影响，设备里的电压低于某一阈值时机组会关闭，显示器以减少功率消耗机组还能继续正常运行主要继电器仍得电只要电压回升至正常值内。 二、继电器输出：控制器能配置1、2、3或4个输出，它们中许多都配有16A的继电 器。 三、安装尺寸：34.4 X 76.2 x 70.5mm 和34.4 X 76.2 x 79mm,230Vac电压，两大 型号安装面板的尺寸都是71 x 29mm 四、用户面板: 1、压缩机：压缩机启动时亮，压缩机在安全时间延时动作时闪烁 2、风机：风机启动亮，风机的动作因为外部信号或程序处于进程中而受到阻止时闪 烁 3、除霜：除霜动作时亮，除霜的动作因为外部信号或程序处于进程中而受到阻止时 闪烁 4、辅助加热器：防湿加湿器动作时闪烁，当所选择的辅助输出用作辅助加热器时亮 5、报警：报警延时外部开关量输入报警预动作时亮，在正常运行条件下，有报警事 件闪烁（高/低温或立即报警事件或外部开关量输入延时） 6、时钟：如果设置了一个除霜时间段则图标亮，机组启动时也会亮几秒钟，说明存 在实时钟 7、灯光：如果防湿功能动作闪烁选择辅助输出1,作为灯光动作时亮 8服务：有故障时闪烁如E2PROMI误或传感器故障 9、字符显示：显示范围为-50?-150，小数点显示分辨率范围为-19.9?19.9。 10、HACCP如果HACCF功能有效亮，有新的HACC R报警存储在显示器上

显示HA或HF报警时闪烁 11、持续循环：持续循环功能动作时亮，持续循环动作因为外部信号或程序处于 进程中（压缩机最小停机时间表）而受到阻止时闪烁 12、PRG/MUTE -让蜂鸣器停止鸣叫取消报警继电器动作 -接收自动网络地址赋值请求页面期间，如果按压这一按键超过1秒钟，就会启动地址赋值程序段（参看自动串行地址赋值程序 -同时按压SET键和本按键超出5秒钟，可访问设置F型参数菜单配置参数或下载参数-设备上电时按压该键超出5秒钟，可启动设置默认参数值程序段 -同时按压和本按键能复位任何已经动作的手动复位报警（rES信息表示报警已经复位），相关报警继电器取消动作 13、U P/AUX -按压该键超出1秒钟可让辅助输出1动作或取消动作 def -同时按压UP/AUX键和▼ 键超出5秒钟，可动作或取消动作持续循环操作 （ccbt ccE分别表示持续循环开始和结束 -同时按压SET和UP/AUX键超出1秒钟，显示用于HACCP相关报警的子程序段 （HA Han HF HFr） 14、S ET -按压该键超出1秒钟，显示或允许设置设定点 -同时按压弱和SET键超出5秒钟，可访问用于设置C型参数的菜单配置 -同时按压〒和SET键超出1秒钟，显示用于HACCP相关报警的子程序段 （HA,Han,HF,HFr） A -同时按压和SET键超出5秒钟，启动报告打印程序（可使用功能，管理可被执行 *注意当按压每一个按键时会发出一个简短的鸣叫声这一信号不能取消 警口. 应避免把设备安装如下环境中：相对湿度大于90%无凝露；严重的振动或敲击；持续喷射的水流下； 暴露在有攻击性或污染的气体环境下如硫氨气体盐雾烟雾，因为这些气体会引起 腐蚀或氧化； 高频电磁或电波干扰如在天线附近； 暴露在阳光和空气中环境温度范围变化大的条件下；在连接控制器时下面的警告必须要遵守；如果电源连接不正确可严重损坏系统； 使用适合端口的电缆接头，松开母螺钉，装配好电缆接头，然后拧紧螺钉，最后用手拉一下接线，检查是否牢固。当拧紧螺钉时，不要使用自动螺丝刀。使用螺

卡乐carel宽面板型电子控制器说明书 上海菱馥

技术规格 / Technical characteristics 电源/power supply 型号/Model 电压/Voltage 功率/Power PBEVxxExxxx 230 V~ (+10...-15%), 50/60 Hz 230 V~ (+10...-10%), 50/60 Hz (vers. 16 A, 8 A, 8 A) 3 VA, 25 mA~ max. PBEVxxAxxxx 115 V~ (+10...-15%), 50/60 Hz 115 V~ (+10...-10%), 50/60 Hz (vers. 16 A, 8 A, 8 A) 3 VA, 50 mA~ max. PBEVxxHxxxx 115...230 V~ (switching) (+10...-15%), 50/60 Hz 6 VA, 50 mA~ max. 12 V~ (+10...-15%), 50/60 Hz 3 VA, 300 mA~ /mAdc max. PBEVxx0xxxx 12 Vdc, 12...18 Vdc 仅使用SELV 电源/Use only SELV power supply 由电源保证的绝缘/ Insulation guaranteed by the power supply PBEVxxExxxx PBEVxxxAxxxx PBEVxxHxxxx 与超低压部件的绝缘/insulation in reference to very low voltage parts 加强的，6 mm 间隙，8mm 爬电距离，3750 V 绝缘/reinforced, 6 mm clearance, 8 mm creepage, 3750 V insulation 与继电器输出点的绝缘/insulation from relay outputs 基础的，3 mm 间隙，4mm 爬电距离，1250 V 绝缘/ basic, 3 mm clearance, 4 mm creepage, 1250 V insulation PBEVxx0xxxx 与超低压部件的绝缘/insulation in reference to very low voltage parts 由安全变压器从外部确保(SELV)/externally guaranteed by safety transformer (SELV power supply) 与继电器输出点的绝缘/insulation from relay outputs 基础的，3 mm 间隙，4mm 爬电距离，1250 V 绝缘 /reinforced, 3 mm clearance, 4 mm creepage, 1250 V insulation 输入点 /Inputs S1 (传感器1) / S1 (probe 1)NTC 或PTC ，取决于控制器型号 / NTC or PTC according to the model S2 (传感器2) / S2 (probe 2)NTC 或PTC ，取决于控制器型号 / NTC or PTC according to the model DI1 S3 (传感器3) / S3 (probe 3)无源触点，触点阻抗 < 10 Ω, 闭合电流6 mA / free contact, contact resistance < 10 Ω, closing current 6 mA NTC 或PTC ，取决于控制器型号 / NTC or PTC according to the model DI2 S4 (传感器4) / S4 (probe 4)无源触点，触点阻抗 < 10 Ω, 闭合电流6 mA / free contact, contact resistance < 10 Ω, closing current 6 mA NTC 或PTC ，取决于控制器型号 / NTC or PTC according to the model 传感器和数字输入点之间的最长距离小于10 m / Maximum distance of probes and digital inputs less than 10 m 注意：在安装时，请将电源、负载连接与传感器线缆、数字输入点、显示屏和监控系统分开。 / During installation keep the power and loads connection separate from probe cables, digital inputs, repeater display and supervisory system 传感器类型/Probe type 标准的CAREL NTC 传感器 NTC std. CAREL 10 kΩ a 25 °C, range –50T90 °C/ 在25 °C 时为10 kΩ，量程–50~90 °C 测量误差measurement error 1 °C nel range –50T50 °C / 量程–50~50 °C ，为1 °C 3 °C nel range 50T90 °C/ 量程–50~90 °C ，为3 °C NTC 高温/NTC high temperature 50 kΩ a 25 °C, range –40T150 °C/ 在25 °C 时为50 kΩ，量程–40~150 °C 测量误差measurement error 1,5 °C nel range –20T115 °C/ 量程–20~115 °C ，为1.5 °C 4 °C nel range esterno a –20T115 °C/ 量程–20~115 °C ，为4 °C 标准的CAREL PTC 传感器 PTC std. CAREL (专用型号/specific model )985 Ω a 25 °C, range –50T150 °C/ 在25 °C 时为985Ω，量程–50~150 °C 测量误差 measurement error 2 °C nel range –50T50 °C/ 量程–50~50 °C ，为2 °C 4 °C nel range 50T150 °C/ 量程–50~150 °C ，为4 °C 继电器输出 Relay outputs 取决于控制器型号 / depending on the model EN60730-1UL873 型号 /model 继电器/ relay 250 V ~动作次数 / operating cycles 250 V ~动作次数 / operating cycles PBEVxx(E,A)(P ,S,V,Y)xxx 5 A (*)5(1) A 100000 5 A res. 1 FLA 6 LRA C300 30000 PBEVxx(E,A)(N,C,A,L)xxx PBEVxx(0,H)(N,C,A,L)xxx 8 A (*)8(4)A N.O. 6(4)A N.C.2(2)A N.O./N.C.1000008 A res. 2 FLA 12 LRA C30030000PBEVxx(E,A)(P ,S,V,Y)xxx PBEVxx(0,H)(N,C,A,L)xxx 16 A (*)10(4)A N.O. (fino a 60°C) 12 (2) A N.O./N.C. 10000012 A res. 5 FLA 30 LRA C300 300002 Hp 10(10)A 10000012 A res. 12 FLA 72 LRA 30000 与超低压部件的绝缘 /insulation in reference to very low voltage parts 加强的，6 mm 间隙，8mm 爬电距离，3750 V 绝缘 / reinforced, 6 mm clearance, 8 mm creepage, 3750 V insulation 独立的继电器输出点之间的绝缘 /insulation between the relay outputs indipendent 基础的，3 mm 间隙，4mm 爬电距离，1250 V 绝缘 /basic, 3 mm clearance, 4 mm creepage, 1250 V insulation 连接线Connections 线缆截面0.5 - 2.5 mq ，可通过的最大电流12 A /wire section 0.5 - 2.5 mq max current 12A (*): 继电器不适合用于那些使用移相电容作为启动器（镇流器）的荧光灯负载（如霓虹灯等等）。带电子控制器或不带相转换电容的荧光 灯是否能使用，由每个类型继电器的具体运行范围决定。 (*): Relay not suitable for fluorescent loads (neon lights, ...) that use starters (ballasts) with phase-shift capacitors. Fluorescent lamps with electronic control devices or without phase-shift capacitors can be used, within the operating limits specified for each type of relay. 安装商的必须选择控制器与负载之间的电源和连接线的正确规格。 在最大负载和最大工作温度条件下，线缆的使用必须适合于最多105°C 的工作温度。 the installer has to provide the correct dimensioning of the power supply and cable connection between the instruments and the loads. When using the controller at maximum operating temperature and full load, use cables featuring a maximum operating temperature of 105 °C at least .时钟 /Clock 在25 °C 时，偏差为±10 ppm (±5,3 分钟/年) / error at 25 °C ±10 ppm (±5.3 min/year)量程为-10~60°C 时，偏差为 -50 ppm (27 分钟/年) / error in the temperature range -10T60 °C -50 ppm (-27 min/year)工作温度 / Operating temperature -10~65 °C 适用于所有型号 / -10T65 °C for all versions 工作湿度 / Operating humidity <90% r.H. 无凝露 / <90% r.H. non-condensing 储存温度 / Storage temperature -20~70 °C 储存湿度 / Storage humidity <90% r.H. 无凝露 / <90% r.H. non-condensing 前面板防护等级 / Front panel degree of protection 安装在带垫圈的平滑的不变形的面板上，为IP65 / smooth and stiff panel installation with gasket IP65环境污染等级 / Control pollution status 2 (正常情况下) / 2 (normal situation)绝缘材料的PTI / PTI of the insulating material 印刷电路为250，绝缘的材料为175 / printed circuit board 250, insulation 175绝缘部件的抗电击时间 / Period of electric stress across insulating parts 长 / long 耐热和耐火类别 / Heat and fire resistance category D 类和 B 类 (UL 94-V0) / category D and category B (UL 94-V0)抗电击等级 / Class of protection against voltage surges II 类 / category II 断开或中断连接类型 / Type of disconnection or interruption 1.B 继电器触点 (微型开关) / 1.B relay contacts (micro-disconnection)控制设备的结构 / Construction of control 与电控板设备合在一起 / incorporated control, electronically 防触电等级 / Classification according to protection against electric shock 通过适当的组合，可用于II 类设备中 / Class II, by appropriate incorporation 远程显示屏与接口之间的最长距离 / Maximum distance between interface and display 10 m 编程钥匙 / Programming key 所有型号的产品都可以使用 / available on all models 安全标准：符合欧洲相关标准。 / Safety standards: compliant with the European reference standards . 小键盘上的按钮 / Buttons on the keypad 友情提示：请将传感器和开关量输入信号线与带电感负荷的线缆和电源线尽可能分开，以避免可能产生的电磁干扰。不要将电源线（包括电控板接线）和信号线放在同一个导管内。 WARNING : separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables (including the electrical panel wiring) and signal cables in the same conduits. 说明 / Description easy 宽面板型，是一个带LED 显示屏的微处理控制器系列，是专为控制独立式制冷装置而开发的。 easy wide represent a range of electronic microprocessor controllers with LED display developed for the management of stand-alone refrigerating units.

卡乐控制器IR说明方案简易

卡乐控制器I R说明方 案简易 集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]

卡乐控制器IR33说明书 一、电源：12-24Vac/dc(开关切换)230Vac或115-230Vac（开关切换）。另外所有型号配有最小 功率模式免受电压下降的影响，设备里的电压低于某一阈值时机组会关闭，显示器以减少功率消耗机组还能继续正常运行主要继电器仍得电只要电压回升至正常值内。 二、继电器输出：控制器能配置1、2、3或4个输出，它们中许多都配有16A的继电器。 三、安装尺寸：34.4×76.2×70.5mm和34.4×76.2×79mm,230Vac电压，两大型号安装面板的尺 寸都是71×29mm 四、用户面板： 1、压缩机：压缩机启动时亮，压缩机在安全时间延时动作时闪烁 2、风机：风机启动亮，风机的动作因为外部信号或程序处于进程中而受到阻止时闪烁 3、除霜：除霜动作时亮，除霜的动作因为外部信号或程序处于进程中而受到阻止时闪烁 4、辅助加热器：防湿加湿器动作时闪烁，当所选择的辅助输出用作辅助加热器时亮 5、报警：报警延时外部开关量输入报警预动作时亮，在正常运行条件下，有报警事件闪烁 （高/低温或立即报警事件或外部开关量输入延时） 6、时钟：如果设置了一个除霜时间段则图标亮，机组启动时也会亮几秒钟，说明存在实时钟 7、灯光：如果防湿功能动作闪烁选择辅助输出1，作为灯光动作时亮 8、服务：有故障时闪烁如E2PROM错误或传感器故障 9、字符显示：显示范围为-50～-150，小数点显示分辨率范围为-19.9～19.9。 10、HACCP：如果HACCP功能有效亮，有新的HACCP（报警存储在显示器上显示HA或HF）报 警时闪烁 11、持续循环：持续循环功能动作时亮，持续循环动作因为外部信号或程序处于进程中 （压缩机最小停机时间表）而受到阻止时闪烁 12、PRG/MUTE -让蜂鸣器停止鸣叫取消报警继电器动作 -接收自动网络地址赋值请求页面期间，如果按压这一按键超过1秒钟，就会启动地址赋值程序段（参看自动串行地址赋值程序） -同时按压SET键和本按键超出5秒钟，可访问设置F型参数菜单配置参数或下载参数 -设备上电时按压该键超出5秒钟，可启动设置默认参数值程序段 -同时按压和本按键能复位任何已经动作的手动复位报警（rES信息表示报警已经复位），相关报警继电器取消动作 13、UP/AUX -按压该键超出1秒钟可让辅助输出1动作或取消动作 -同时按压UP/AUX键和键超出5秒钟，可动作或取消动作持续循环操作（ccbtccE分别表示持续循环开始和结束） -同时按压SET和UP/AUX键超出1秒钟，显示用于HACCP相关报警的子程序段（HA、Han、HF、HFn）14、SET -按压该键超出1秒钟，显示或允许设置设定点 -同时按压和SET键超出5秒钟，可访问用于设置C型参数的菜单配置

cnc210控制器说明书

英文翻译 产品 Product 检修 Examine And Repair 程序 Program 参数 Parameter 控制 Control 联系我们 Contact Technical Service （联系技术服务） 预约(重复操作) Repeat Operation 无预约 (无重复操作) No Repeat Operation 单循环 Single Cycle 自动循环 Automatic Cycle 复位 Reset 急停 Emergency Stop 启动 Start 清除 Clear 轴号 Axis Number 数值(参考数据) Reference Data 状态 Condition 程序1 Program 1 程序 2 Program 2 圈数 NumberOf Turns 转速 RPM 产量 Output 周期 Cycle 返回 Previous

AD端口 AD Port 输入端口Input Port 输出端口 Output Port 移动轴号 Move Axis Number 移动速度 Moving Speed 移动距离 Moving Distance 高电平 High Level 低电平 Low Level 翻转(改变角度) Change Angle 正转（顺时针） Clockwise 反转(逆时针) Anti-Clockwise 错误行号 Wrong Line No. 错误轴号 Wrong Axis Number 轴运动类型 Axis Movement Type 扩展板 Expansion Board 通讯正常 Communication Normal 通讯错误 Communication Error IO控制 IO Control Input And Output 坐标校正 Coordinate Correction

卡乐恒温恒湿控制器

1、前言 (2) 2、总体特性 (2) 3、硬件结构 (2) 3.1 控制器及附件的代码 (2) 3.2 uPC的基本外观及各端子 (2) 3.3 输入输出列表 (3) 3.4 各按键的典型功能 (5) 4、局域网pLAN (6) 4.1. 共享型/专用型手操器 (8) 4.2. pLAN的电气连接 (9) 5、系统初始化 (10) 6、菜单说明 (10) 6.1主菜单 (10) 6.2 维修菜单 (11) 6.3 I/O菜单 (13) 6.4 设定菜单 (14) 6.5 时钟菜单 (14) 6.6 用户菜单 (14) 6.7 工厂菜单 (15) 6.8 报警记录 (17) 6.9 版本信息 (17) 7、MPC及手操器地址设定 (18) 8、MPC控制器传感器选择拨码方法 (19)

1、前言 MPC 系列是μC家族的顶尖产品。 该产品用于满足最普遍的需求和相应领域中的重要制造商对高性能和高竞争力产品的日益增加的需求。MPC 系列产品可以采用或不采用 DIN 导轨安装。接线系统采用了插入式的 Molex?连接接头。这样就为设备提供了高等级的保护，降低了静电放电的风险，并且减少了整个系统的装配时间。 2、总体特性 电源：24 Vac (±10%), 50/60 Hz，以及 22 - 38 Vdc 输入功率：35 VA 或 14 W 运行条件：-10 - 55°C，< 90% rH 无凝露 存放条件：-20 - 70°C，< 90% rH 无凝露 模拟量输入：10路（2 路 0 - 5 Vdc 或 NTC 型；2 路 0 - 5 Vdc 或 NTC 型；5 路 NTC 型；1 路 4 - 20 mA） 开关量输入：18 路，无电压触点 模拟量输出：6路（4 路 0 - 10 Vdc，2 路 PWM） 开关量输出：14 路 安装：DIN 导轨或面板安装 防护等级：IP20（带外壳）；IP00（不带外壳） 3、硬件结构 产品优点： ?尺寸极其紧凑； ?可以连接到远程用户界面； ?可靠性高； ?可以管理电子膨胀阀； ?根据人体工程学设计，具有图形显示功能的高效显示屏； ?接线简单（新增连接到 tLAN局域网的功能）； ?模块化架构 3.1 控制器及附件的代码 3.2 uPC的基本外观及各端子

卡乐恒温恒湿控制器介绍

目录 1、前言 (2) 2、总体特性 (2) 3、硬件结构 (2) 3.1 控制器及附件的代码 (2) 3.2 uPC的基本外观及各端子 (2) 3.3 输入输出列表 (3) 3.4 各按键的典型功能 (5) 4、局域网pLAN (6) 4.1. 共享型/专用型手操器 (9) 4.2. pLAN的电气连接 (10) 5、系统初始化 (11) 6、菜单说明 (11) 6.1主菜单 (11) 6.2 维修菜单 (12) 6.3 I/O菜单 (13) 6.4 设定菜单 (14) 6.5 时钟菜单 (14) 6.6 用户菜单 (15) 6.7 工厂菜单 (15) 6.8 报警记录 (17) 6.9 版本信息 (17) 7、MPC及手操器地址设定 (18) 8、MPC控制器传感器选择拨码方法 (19)

1、前言 MPC 系列是μC家族的顶尖产品。 该产品用于满足最普遍的需求和相应领域中的重要制造商对高性能和高竞争力产品的日益增加的需求。MPC 系列产品可以采用或不采用 DIN 导轨安装。接线系统采用了插入式的 Molex?连接接头。这样就为设备提供了高等级的保护，降低了静电放电的风险，并且减少了整个系统的装配时间。 2、总体特性 电源：24 Vac (±10%), 50/60 Hz，以及 22 - 38 Vdc 输入功率：35 VA 或 14 W 运行条件：-10 - 55°C，< 90% rH 无凝露 存放条件：-20 - 70°C，< 90% rH 无凝露 模拟量输入：10路（2 路 0 - 5 Vdc 或 NTC 型；2 路 0 - 5 Vdc 或 NTC 型；5 路 NTC 型；1 路 4 - 20 mA） 开关量输入：18 路，无电压触点 模拟量输出：6路（4 路 0 - 10 Vdc，2 路 PWM） 开关量输出：14 路 安装：DIN 导轨或面板安装 防护等级：IP20（带外壳）；IP00（不带外壳） 3、硬件结构 产品优点： ?尺寸极其紧凑； ?可以连接到远程用户界面； ?可靠性高； ?可以管理电子膨胀阀； ?根据人体工程学设计，具有图形显示功能的高效显示屏； ?接线简单（新增连接到 tLAN局域网的功能）； ?模块化架构 3.1 控制器及附件的代码

卡乐水冷单机说明书(用户手册)

冷水机组微电脑控制器操作员界面用户手册 CAREL srl (ITAL Y) 水冷螺杆机组（单机） 上海瀚艺冷冻机械有限公司

第一章系统介绍 卡乐控制器机组是我公司新近开发的中小型机组，因其控制稳定，操作简单，界面友好而深受用户喜欢。 本机组控制系统共由两部分组成，主控制器为CAREL（PCO1）可编程控制器兼有模拟量模块，人机操作界面为手持操作器，整个控制系统稳定、画面友好、操作简单,其功能介绍如下： 一、手持操作器面板介绍 手持操作器是一种按键操作屏，由微处理器、按键和LED指示灯组成，供用户设定参数，操作方便，外观如下图： 主菜单显示按键； 维修显示按钮； 打印显示按钮（未用）； 输入输出显示按钮； 时间显示按钮；

温度设点显示按钮； 用户菜单显示按钮， 机组资料显示按钮； 机组开启/停止按钮； 机组报警按钮，即显示报警记录或消除故障后清除报警键； 上翻页键，即在操作过程中向上翻动文本键； 确认键； 下翻页键，即在操作过程中向下翻动文本键。

二、控制主板端子部分介绍（扩展型） 1、电源端子[G（+），G（-）]； 2、250V AC，2AN慢速熔丝； 3、通用模拟量输入，NTC，0/1V，0/5V，0/20MA，4/20MA； 4、无源模拟量输入，NTC或开关量； 5、黄色电源LED及3个LED警报指示灯；

6、0/1V 模拟量输出和PWM 调节输出； 7、开关量输入，24V AC/DC ； 8、开关量输入，230V AC 或24VAC/DC ； 9、用于5V 公制电压有源探头的参照接口，和ARIA 手持器的电源接口； 10、全部标准型手持器PCO*系统列插口，及应用程序下载用插口； 11、PLAN 局域网接用连接端口； 12、程序转载器用接口； 13、继电器开关量输出； 14、选择模拟量输入类型用舱盖； 15、安装串行卡的插槽舱盖； -监视用RS485； -Modem 接口用RS232 -网关（协议转换器）； 16、安装时时钟的插槽舱盖。 注：在本端子图中，因为其中部分为扩展型输入/输出端子，在单水冷机组里面用到的只为其中的一部分。 第二章 机组操作 ●主菜单显示介绍 在运行几分钟后，便进入以下主画面。 或 “开启”框 机组运行 中显示 将“否”更改为“是” 后此对话框不再显示