当前位置：文档库 › ASME程序--目视检验规程【中英文】

ASME程序--目视检验规程【中英文】

VISUAL EXAMINATION PROCEDURE FOR PIPING 动力管道目视检验管理规程

Prepared by ________________ Date _____________

编制：日期：

Approved by _________________Date ____________

批准：日期：

Accepted by _________________ Date ____________

认可：日期：

************************Subsidiary Equipment Co., Ltd.

************************

1 Scope

This procedure is used for visual examination on the power piping which is fabricated in according to B31.1

本规程适用于按照ASME B31.1建造的动力管道的目视检测。

2. Examiner 检验员

All personnel performing visual examination in JDB shall be qualified according to JDB/ASME-12.

本公司所有进行目视检验的人员都应根据JDB/ASME-12的要求进行资格考试鉴定。3. Examination Method 检验方法

3.1 Direct Visual Examination直接目视检验

Direct visual examination may usually be made when access is sufficient to place the eye within 24 in.(600mm) of the surface to be examined and at an angle not less than 30 deg. to the surface to be examined. Mirrors may be used to improve the angle of vision, and aids such as a magnifying lens may be used to assist examinations. Illumination (natural or supplemental white light) for the specific part, component, vessel, or section thereof being examined is required. The minimum light intensity at examination surface/site shall be 100footcandles (1000 lux). The light source, technique used, and light level verification is required to be demonstrated one time, documented, and maintained on file.

当能够充分靠近，而使眼睛离被检验表面不超过24in.(600mm)，与被检表面所成的视角不小于30°时，则一般可采用直接的目视检验，可以采用反光镜来改善观察的角度，并可借助于放大镜之类来帮助检验。在做直接检验时，具体的零件、部件、容器或容器的某个部位需要照明。（自然光或辅助白炽光），至少要有100fc(1000lx)的强度。所用的方法光源和光水平需要进行验证，并在文件里加以记录和保存。

3.2 Remote Visual Examination遥控目视检验

In some cases, remote visual examination may have to be substituted for direct examination. Remote visual examination may use visual aids such as mirrors, telescopes, borescopes, fiber optics, cameras, or other suitable instruments. Such systems shall have a resolution capability at least equivalent to that obtainable by direct visual observation.

在有些情况下，可能需以远距离的目视检验来代替直接检验。远距离的目视检验还可以辅之以各种反光镜、望远镜、照相机、或其他合适的仪器。这些系统的分辨能力至少应和直接目视检验相当。

4. Piping Visual Examination管道目视检验

Visual examination shall be performed, as necessary, during the fabrication and erection of piping components to provide verification that the design and WPS requirements are being met. In addition, visual examination shall be performed to verify that all completed welds in pipe and piping components comply with the acceptance standards specified in 3.1 below or with the limitations on imperfections specified in the material specification under which the pipe or component was furnished.

当加工和安装管道元件时，如果需要验证满足设计和WPS的要求，应进行目视检查。

此外，目视检查应用以验证管子和管道元件上所有完工焊缝符合下面规定的合格标准或者符合管子或元件的材料标准中所规定的缺陷限值。

4.1 Acceptance Standards. The following indications are unacceptable:

合格标准下列指示是不合格的。

(a) cracks—external surface; 裂缝——外表面；

(b) undercut on surface which is greater than 1/32in. (1.0mm) deep;

深度大于1/32in.(1.0mm)的咬边；

焊缝余高大于表4.1的规定值；

ASME标准中文版

ASME标准中文版 ASME B16.20-1993 管法兰用环连接式.螺旋缠绕式及夹套式金属垫片 ASME B16.21-1992 管法兰用非金属平垫片 ASME SECTION-I ASME锅炉及压力容器规范第Ⅰ卷动力锅炉建造规范2004版+05+06增补 ASME SECTION-II A ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷A篇铁基材料2004版+05+06增补 ASME SECTION-II B ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷B篇非铁基材料2004版+05+06增补 ASME SECTION-II C ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷C篇焊条焊丝及填充材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II D ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷D篇材料性能2004版+05+06增补 ASME SECTION-IV ASME锅炉及压力容器规范第Ⅳ卷采暖锅炉建造规范2004版+05+06增补 ASME SECTION-V ASME锅炉及压力容器规范第Ⅴ卷无损检测2004版+05+06增补 ASME SECTION-III NB 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NB分卷一级设备ASME SECTION-III NC 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NC分卷二级设备ASME SECTION-III NCA ASME规范Ⅲ卷(89版) 核动力设备建造规则NCA卷一册与第二册之总要求ASME SECTION-III ND 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册ND分卷三级设备ASME SECTION-III NF 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NF分卷设备支承结构ASME SECTION-IX ASME锅炉及压力容器规范第Ⅸ卷焊接及钎焊评定标准2004版+05+06增补 ASME SECTION-VI ASME锅炉及压力容器规范第Ⅵ卷采暖锅炉维护和运行推荐规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VII ASME锅炉及压力容器规范第Ⅶ卷动力锅炉维护推荐导则05年版 ASME SECTION-VIII-1 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷1压力容器建造规则2004版+05+06增补 ASME SECTION-VIII-2 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷2压力容器另一规则2004版+05+06增补 ASME SECTION-VIII-3 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷3高压容器建造另一规则2004版+05+06增补ASME SECTION-XII ASME锅炉及压力容器规范第Ⅻ卷运输罐的建造和连续使用规则2004版+05+06增补CODE CASES 规范案例2004年版 TCED 41001-2000 ASME 压力容器规范实施导则 ASME B31.1-2004版动力管道 ASME B31.3-2004版工艺管道 ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准(上册)含5个标准 1.ASME B31.4-1998版液态烃和其他液体管线输送系统 2.ASME B31.5-1992(R1994) 制冷管道 3.ASME B31.8-1999版输气和配气管道系统 4.ASME B31.9-1996版建筑管道规范 5.ASME B31.11a-1989(R1998)版浆液输送管道系统 ASME B31G-1991版确定已腐蚀管线剩余强度的手册 (对ASME B31压力管道规范的补充文件) ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准(下册)含10个标准 1.ASME B16.1-1998版铸铁管法兰和法兰管件(25、125和250磅级) 2.ASME B16.3-1998版可锻铸铁螺纹管件(150和300磅级) 3.ASME B16.4-1998版灰铸铁螺纹管件(125和250磅级) 4.ASME B16.9-1993版工厂制造的锻钢对焊管件 5.ASME B1 6.10-1992版阀门的面至面和端至端尺寸 6.ASME B16.11-1996版承插焊式和螺纹式锻造管件 7.ASME B16.14-1991版钢铁管螺纹管堵、内外螺丝和锁紧螺母 8.ASME B16.28-1994版锻轧钢制对接焊小弯头半径弯头和180度弯头 9.ASME B18.2.1a-1999版方头及六角头螺栓和螺钉 10.ASME PTC25-1994 压力泄放装置性能试验规范

JB4730.3-2005超声波标准和ASME标准对照

JB/T4730-2005 《承压设备无损检测》第3部分超声检测ultrasonic [?ltr?′s?nik] 标准修改介绍以及与ASME标准对比 JB/T 4730.3-2005标准条款及技术内容 4.2 承压设备用钢锻件超声检测 4.2.1 范围本条适用于承压设备用碳钢和低合金钢锻件的超声检测和质量等级评定。本条不适用于奥氏体钢等粗晶材料锻件的超声检测，也不适用于内、外半径之比小于80%的环形和筒形锻件的周向横波检测。国外标准的对应条款及技术内容，技术差异的简要评述【1】对应条款：ASME2004-SA388-1.1 【2】相关技术内容: ASME规定：操作方法包括用直射波和斜射波技术对大型锻件作接触脉冲回波式超声波检验程序。直射波法包括DGS（距离—增益—当量）法。【3】简要评述：JB4730对适用范围作了限定，ASME没有那么明确。 JB/T 4730.3-2005标准条款及技术内容 4.2.2 探头双晶直探头的公称频率应选用5MHz。探头晶片面积不小于150mm2；单晶直探头的公称频率应选用2～5MHz，探头晶片一般为φ14～φ25mm。主要修改内容： ①探头 2005版增加了有关探头的内容，即：双晶直探头的公称频率应选用5MHz。探头晶片面积不小于150mm2；单晶直探头的公称频率应选用2MHz~5MHz，探头晶片一般为φ14mm~φ25mm。解释：1994版没有对探头做出规定，选择余地较大，由此也可能造成检测结果的不一致，2005版对此作了规定。值得注意的是，锻件双晶直探头的检测范围是45mm。一般而言，用一个双晶直探头较难覆盖45mm，可能需要一个以上焦点不同的双晶直探头。国外标准的对应条款及技术内容，技术差异的简要评述【1】对应条款：ASME2004-SA388-4.2，7.2 【2】相关技术内容: ASME规定：a) 对于直射波扫查可采用换能器的最大有效面积为650mm2，其最小尺寸为20mm，最大为30mm。对于斜射波扫查，可采用换能器的尺寸从13×25mm至25×25mm。 b) 换能器应使用其标称频率。

ASME与国产材料对照表

国产材料与ASME材料对照表check list of GB material and ASME material 国产材料GB material ASME材料ASME material 材料牌号Material trademark Q235-C板plate 材料牌号 Material trademark SA-414 C σb375 σb380 σS235 σS230 材料牌号 Material trademark 20R板plate 材料牌号 Material trademark SA-283 D SA-515 60 SA-516 60 σb400 σb415 σS235 σS230 材料牌号 Material trademark 20g板plate 材料牌号 Material trademark SA-283 D SA-515 60 SA-516 60 σb400 σb415 σS225 σS220 材料牌号Material trademark 16Mn板plate 材料牌号 Material trademark SA-537 SA-738 C σb470 σb485 σS305 σS315 材料牌号Material trademark 20# 管子piping 材料牌号 Material trademark SA-53 S/B σb392 σb415 σS226 σS240 材料牌号Material trademark 20G 管子piping 材料牌号 Material trademark SA-53 S/B σb402 σb415 σS216 σS240 材料牌号Material trademark 15CrMo板plate 材料牌号 Material trademark SA-662 C σb450 σb485 σS295 σS295 材料牌号 Material trademark 15CrMo管子piping 材料牌号 Material trademark SA-178 D SA-106 C SA-210 C σb441 σb485 σS226 σS275 ※ A516Gr.60-------------------------16MnR热轧板， A516Gr.70N-----------------------16MnR正火板。 A516Gr.4---------------------------16MnII锻件， A334Gr1----------------------------16Mn,

ASME标准对照表

ASME标准对照表 SA-6／SA-6M 结构用轧制钢板、型钢、板桩和棒钢通用要求 SA-20／SA-20M 压力容器用钢板通用要求 SA-29／SA-29M 热加工与冷精整碳钢和合金钢棒材通用要求 SA-36／SA-36M 碳素结构钢 SA-47 铁素体可锻铸铁件 SA-53／SA-53M 无镀层及热浸镀锌焊接及无缝公称钢管 SA-105／SA-105M 管道元件用碳钢锻件 SA-106 高温用无缝碳钢公称管 SA-134 电弧熔焊公称钢管（尺寸≥NPS 16） SA-135 电阻焊公称钢管 SA-178／SA-178M 电阻焊碳钢和碳锰钢锅炉及过热器管子 SA-179／SA-179M 换热器及冷凝器用无缝冷拔低碳钢管子 SA-181／SA-181M 一般管道用碳钢锻件 SA-182／SA-182M 高温用锻制或轧制合金钢管道法兰、锻制管配件、阀门和零件 SA-192／SA-192M 高压用无缝碳钢锅炉管子 SA-193／SA-193M 高温用合金钢和不锈钢螺栓材料 SA-194／SA-194M 高温高压螺栓用碳钢和合金钢螺母 SA-199／SA-199M 热交换器及冷凝器用无缝冷拔中合金钢管子 SA-202／SA-202M 压力容器用铬锰硅合金钢板 SA-203／SA-203M 压力容器用镍合金钢板

SA-204／SA-204M 压力容器用钼合金钢板 SA-209／SA-209M 锅炉和过热器用无缝碳钼合金钢管子 SA-210／SA-210M 锅炉和过热器用无缝中碳钢管子 SA-213／SA-213M 锅炉、过热器和换热器用无缝铁素体和奥氏体合金钢管子 SA-214／SA-214M 换热器和冷凝器用电阻焊碳钢管子 SA-216／SA-216M 可熔焊高温用碳钢铸件 SA-217／SA-217M 高温承压零件用马氏体不锈钢和合金钢铸件 SA-225／SA-225M 压力容器用锰钒镍合金钢板 SA-226／SA-226M 高压锅炉和过热器用电阻焊碳钢管子 SA-232／SA-232M 铬钒合金钢阀门弹簧品级钢丝 SA-234／SA-234M 中、高温用锻制碳钢和合金钢管道配件 SA-240 压力容器用耐热铬及铬镍不锈钢板、薄板和钢带 SA-249／SA-249M 锅炉、过热器、换热器和冷凝器用焊接奥氏体钢管子 SA-250／SA-250M 锅炉和过热器用电阻焊铁素体合金钢管子 SA-263 耐腐蚀铬钢复合钢板、薄板及钢带 SA-264 不锈铬镍钢复合钢板、薄板和钢带 SA-265 镍和镍基合金复合钢板 SA-266／SA-266M 压力容器部件用碳钢锻件 SA-268／SA-268M 一般用途无缝和焊接铁素体和马氏体不锈钢管子 SA-275／SA-275M 钢锻件磁粉检验 SA-278 温度至650°F 承压零件用灰口铁铸件 SA-283／SA-283M 中、低强度碳素钢板件

ASME B36.1M-1996标准尺寸及重量对照表

124不锈钢——按照ASME B36 10M-1996标准尺寸及重量对照表标准尺寸及重量对照表外径壁厚重量英寸毫米. 单位毫米. 英寸. 公斤/米. 磅/英尺. 1/8” 10.3 10S 1.24 0.049 0.28 0.19 1/8” 10.3 STD-40 1.73 0.068 0.37 0.25 1/8” 10.3 XS-80 2.41 0.095 0.48 0.32 1/4”13.7 10S 1.65 0.065 0.50 0.34 1/4” 13.7 STD-40 2.24 0.088 0.64 0.43 1/4” 13.7 XS-80 3.02 0.119 0.81 0.55 3/8” 17.1 10S 1.65 0.065 0.64 0.43 3/8” 17.1 STD-40 2.31 0.091 0.85 0.57 3/8” 17.1 XS-80 3.20 0.126 1.11 0.75 1/2” 21.3 5S 1.05 0.042 0.53 0.36 1/2” 21.3 10S 2.11 0.083 1.01 0.68 1/2” 21.3 STD-40 2.77 0.109 1.28 0.86 1/2” 21.3 XS-80 3.73 0.147 1.63 1.10 1/2” 21.3 160 4.78 0.188 1.97 1.33 1/2” 21.3 XXS 7.47 0.294 2.57 1.73 3/4” 26.7 5S 1.65 0.065 1.03 0.69 3/4” 26.7 10S 2.11 0.083 1.29 0.87 3/4” 26.7 STD-40 2.87 0.113 1.70 1.14 3/4” 26.7 XS-80 3.91 0.154 2.22 1.49 3/4” 26.7 160 5.56 0.219 2.93 1.97 3/4” 26.7 XXS 7.82 0.308 3.68 2.48 1” 33.4 5S 1.65 0.065 1.31 0.88 1” 33.4 10S 2.77 0.109 2.12 1.42 1” 33.4 STD-40 3.38 0.133 2.53 1.70 1” 33.4 XS-80 4.55 0.179 3.27 2.18 1” 33.4 160 6.35 0.250 4.28 2.88 1” 33.4 XXS 9.09 0.358 5.51 3.71 1 1/4” 42. 2 5S 1.65 0.065 1.67 1.12 1 1/4” 42. 2 10S 2.77 0.109 2.72 1.83 1 1/4” 42. 2 STD-40 3.56 0.140 3.4 3 2.31 1 1/4” 42. 2 XS-80 4.85 0.191 4.51 3.03 1 1/4” 42. 2 160 6.35 0.250 5.67 3.81 1 1/4” 42. 2 XXS 9.70 0.382 7.85 5.28 1 1/2” 48.3 5S 1.65 0.065 1.9 2 1.29 1 1/2” 48.3 10S 2.77 0.109 3.14 2.11 1 1/2” 48.3 STD-40 3.68 0.145 4.09 2.75 1 1/2” 48.3 XS-80 5.08 0.200 5.47 3.68 1 1/2” 48.3 160 7.14 0.281 7.3 2 4.92 1 1/2” 48.3 XXS 10.15 0.400 9.65 6.49 2” 60.3 5S 1.65 0.065 2.41 1.62 2” 60.3 2.11 0.083 3.06 2.06

ASME各种标准名称

ASME 编辑词条编辑摘要摘要 ASME是American Society of Mechanical Engineers（美国机械工程师协会）的英文缩写。美国机械工程师协会成立于1880年，在世界各地建有分部，是一个有很大权威和影响的国际性学术组织。目录 1认证咨询服务流程 2规范目录目录 1认证咨询服务流程 2规范目录收起编辑本段认证咨询服务流程一、与提供 ASME 认证咨询服务的机构签订咨询服务合同。二、申请单位（制造厂商）与授权检验机构（ AIA ）签订 ASME 制造厂检验合同（ MIC），并按合同规定分期付费。

三、申请单位向 ASME 发函，获取申请表格。四、向 ASME 邮寄申请表和申请费、申请费和差旅费预付款，并向 ASME 购买原版 ASME 规范书籍。五、编制满足 ASME 认证要求的质量管理体系文件（中英文对照稿）。六、做好接受审核的准备 1 ．申请单位组建 ASME 迎检工作小组 , 与 AIA 共同配合。 ASME 迎检工作小组成员应由负责设计、采购、焊接、铸造、无损探伤、质量控制以及质量保证人员组成； 2 ．质量手册和质量控制程序的准备。七、联检的日期按照 ASME 安排的日程进行，人员有 ASME 的代表和授权检验机构（ AIA ）的主任授权检验师（ AIS ）和授权检验师（ AI ）组成。通常联检需要两天。八、 ASME 收到联检组的推荐结果后做出最终结论，如果同意发证， ASME 将在联检结素后大约两个月左右给申请单位颁发 ASME 钢印和授权证书。九、 ASME 钢印产品的检验：申请单位取得 ASME 证书后，任何需要打 ASME 钢印的产品，均需 ASME 授权检验师（ AI ）的检验。具体的检验服务和相应的检验费用按照 AI A 与申请单位所签订的检验合同（ MIC ），也可与授权检验机构（ AIA ）另行议定。十、 ASME 钢印和证书三年有效，三年以后将进行换证，程序和要求同取证一样。编辑本段规范目录 ASME B1.1-1989（R2001）统一英制螺纹 ASME B1.12-1987（R1998） 5级过盈配合螺纹 ASME B1.20.3-1976（R1998）干密封管螺纹（英制） ASME B1.20.5-1991（R1998）干密封管螺纹的检测（英制） ASME B1.20.7-1991（R1998）软管接头螺纹（英制）

ASME标准中文版

ASME标准中文版 ASME B31.4-2006版液态烃和其他液体管线输送系统 ASME B31.5-2006版制冷管道 ASME B31.8-2007版输气和配气管道系统 ASME B31.8S-2004版输气管道的管理系统完整性 ASME B31.9-2004版建筑管道规范 ASME B31.11-1989版(R1998) 浆液输送管道系统 ASME B31G-1991版(R2004) 确定已腐蚀管线剩余强度的手册(对ASME B31压力管道规范的补充文件) ASME B31G-2009版确定已腐蚀管线剩余强度的手册(对ASME B31压力管道规范的补充文件)（中英）ASME参考书籍无损检测基本知识纲要(ASME取证必读) ASME规范VI卷2004版采暖锅炉维护和运行推荐规则 ASME规范VII卷2004版动力锅炉维护推荐导则 ASME规范III卷2004版核动力装置制造准则和建造规则 ASME规范Ⅲ卷1995版核动力装置设备制造准则第一册NB分卷一级设备第一册NC分卷二级设备第一册ND分卷三级设备第一册NF分卷设备支承结构 ASME规范Ⅲ卷1989版核动力装置设备制造准则：NCA卷第一册与第二册之总要求 ASME B1.1-2003版统一英制螺纹 ASME B1.12-1987版(R1998) 5级过盈配合螺纹 ASME B1.13M-2005版M形米制螺纹 ASME B1.3M-1992版(R2001) 螺纹尺寸验收的检测体系—英寸和米制螺纹(UN、UNR、UNJ、M和MJ) ANSI/ASME B1.20.1-1983版(R2001) 通用管螺纹 ASME B1.20.3-1976版(R1998) 干密封管螺纹(英制) ASME B1.20.5-1991版(R1998) 干密封管螺纹的检测(英制) ASME B1.20.7-1991版(R1998) 软管接头螺纹(英制) ASME B1.3M-1992版(R2001) 螺纹尺寸验收的检测体系—英寸和米制螺纹(UN、UNR、UNJ、M和MJ) ASME B1.30-2002版(R2007) 螺纹计算和圆整尺寸的标准规范 ASME B1.5-1997版(R2004) 爱克母(ACME)螺纹 ANSI/ASME B1.7M-1984版(R2001) 螺纹的术语、定义和字母符号 ASME B1.8-1988版(R2001) 矮牙爱克母螺纹 ASME B4.3-1978版(R1999) 米制尺寸产品通用公差 ASME B16.9-2007版工厂制造的锻轧制对焊管配件 ASME B16.10-2000版阀门的面对面和端至端的尺寸 ASME B16.10-2000版(R2007) 阀门的面对面和端至端的尺寸 ASME B16.11-2005版承插焊式和螺纹式锻造管件 ASME B16.15-2006版铸青铜螺纹管配件(125和250磅级) ASME B16.18-1984版(R1994) 铸铜合金钎焊接头受压管配件 ASME B16.20a-2000版管道法兰用环垫式、螺旋缠绕式和夹层式金属垫片 ASME B16.21-2005版管法兰用非金属平垫片 ASME B16.22-2001版锻压铜和铜合金钎焊连接压力管配件 ASME B16.24-2001版铸铜合金管法兰和法兰连接管配件 ASME B16.25-2003版对焊端部 ASME B16.25-2007版对焊端(中英对照) ASME B16.33-2002版压力在125psi以下燃气系统用手动金属制燃气阀门(规格从NPS1/2至NPS2) ASME B16.34-2004版法兰、螺纹和焊接端连接的阀门 ASME B16.36-1996版孔板法兰

ASME与国产材料对照表

材料牌号 Material trademar k 16Mn板 plate 材料牌号 Material trademark SA-537 SA-738 C σb470 σb485 σS305 σS315 材料牌号 Material trademar k 20# 管子 piping 材料牌号 Material trademark SA-53 S/B σb392 σb415 σS226 σS240 材料牌号 Material trademar k 20G 管子 piping 材料牌号 Material trademark SA-53 S/B σb402 σb415 σS216 σS240 材料牌号 Material trademar k 15CrMo板 plate 材料牌号 Material trademark SA-662 C