商务英语阅读(第二版)词汇汇总

Unit 1

1. 显著经济增长、significant economic growth

2. 将银行业与汽车业国有化nationalizing the banking and car industries

3. 削减房贷cut back on housing loans

4. 收购国内外资产buying up new assets at home and abroad

5. 大幅提升盈利能sharply raising profitability

6. 获得动力gain momentum

7. 小幅升值a modest appreciation 8. 下岗工人laid-off workers

9. 摸着石头过河crossing the river by feeling for stones 10. 可持续增长的支柱the backbone of sustainable growth 11. 资金密集型行业capital-intensive sector 12. 放宽信贷loosen credit

13. 减少对出口的依赖reducing China's dependence on exports

14. 战略思考strategic thinking 15. 燃油补贴fuel subsidies

16. 解除价格管制deregulated prices 17. 休克疗法shock therapy

18. 支撑经济增长bolster economic growth 19. 经济刺激一揽子计划stimulus package 20. 精明（娴熟）的管理savvy management 21. 边远地区remote areas

22. 回应个人投诉answer individual complaints 23. 取消印花税scrapping the stamp tax 24. 振兴股市revive the stock market 25. 繁荣与稳定prosperity and stability 26. 内幕交易insider trading

27. 进行民意测验conduct public polls

28. 遭遇信贷危机experiencing a credit crisis

Unit 2

1. The great depression in the 1930s 1930年的经济大萧

条

2. The old industrial economies 老工业经济体

3. The global economic and political elite 全球经济与

政治精英

4. Amass great wealth 产生巨大财富

5. Welfare states 福利国家

6. Emerging economies 新兴经济体

7. A beggar-thy-neighbor populism 以邻为壑民粹主义

8. Double-dip recession 双底衰退 9. Sovereign-debt crisis 主权债务危机 10. The worst-case scenarios 最糟糕的情况 11. Bitter social unrest 激烈的社会动荡 12. Cutting public budgets 削减公共预算 13. Excessive stimulus 过度刺激计划 14. Rebound to flatten 反弹逐渐变平 15. Imposition of austerity 实行通货紧缩 16. Loose-money policies 宽松的货币政策

17.

Switched priorities from holding up growth to fighting inflation 把优先保持经济增长转为优先抵抗通货膨胀

18. Raised the reserve-requirement ratio 提高存款准备金率

19. Curtail credit and quell inflation 减少放贷、抑制通货膨胀

20. Raging food prices 疯狂上涨的食品价格

21.

Put countless small dreams for themselves and their families on hold 将个人和家庭的无数小梦想暂时搁置

22. Shift of economic power 经济实力改变

23. Allow its currency to appreciate 允许自己的货币升值 24. Fueling a disaffection 激起不满的情绪

25. Be force to go cap in hand to sb 被迫向某人低头 26. Intervening in currency markets 干预货币市场 27. Imposing measures to restrict capital flows 采取措施限制资本流动

28. Denting export competitiveness 削弱出口竞争力 29.

Decent health care, guaranteed pensions 全（体）面的医保和有保障的养老金

30. Fulfilling and comfortable lives 充实且舒适的生活

Unit 3

1.stepped up efforts to save his company. 加快努力拯救公司

2.catering to the only customers able to get credit. 只服务能贷到款的客户

3.Cater mostly to consumers 适应顾客的需求

4.Bubbly asset prices 泡沫资产价格

5.Undergo one of its biggest transformations 经历大规模转型

6.Put an abrupt end to ... 突然使…停止

7.Disposable income 可支配收入

8.Tightened loan standards 提高了贷款的标准

9.Reducing their debt to more manageable level 将债务规模缩小到较为可控范围

10.Credit cards in circulation 流通中的信用卡

11.Channel savings to productive investment 引导储蓄投入到生产性投资

12.Avoid the stagnation 防止出现滞涨

13.Pushing the economy back into recession 使经济重返萧条

14.A strengthening dollar 走势强的美元 15.Ample supply 充足的供应 16.Renewable energy 可更新能源

17.Affordable houses and short commutes 买得起的房子和较短的上班路程

18.Cash-hungry start-ups 急需资本的创业公司 19.get financing 获得融资

20.Low-wage countries 低工资国家

https://www.wendangku.net/doc/103816518.html,y the groundwork for a boom 为…的大幅增长奠定了基础

22.High-end services 高端的服务业

23.Highly skilled manufacturing .高技术制造业 24.Creative services 创意产业

25.Sufficiently boost domestic demand 有效地刺激内需 26.Finalizing plans 最终的计划修订

27.Record profit margins 破纪录的利润率

28.Days of easy money and exuberant consumers 贷款便利、消费者络绎不绝的日子

Unit 4

1.dust off their familiar dream 让久违的梦想重焕异彩

2.Lead the fight against climate change 带头应对气候变化

3.The best way out of an economic crunch 走出经济困境的最佳方法

4.A remarkably good place to live 一个非常舒适的居住地

5.Generous maternity leave 宽松的产假

https://www.wendangku.net/doc/103816518.html,fortable pension 宽裕的退休金

7.The soft-power credentials in the world 具有过强的软实力

8.A reasonably well-articulated China policy 工于言辞的对华政策

9.Put our head in the sand 实行鸵鸟政策 10.Least-bad options .最不坏的选择

11.Symbolic of a lack vision 缺乏远见的象征

12.Cajole opposing camps towards a consensus 哄诱敌对阵营，达成一致

13.Rest upon the notion that.... 具有… …的概念 14.Free movement of people 人员自由流动 15.Far from modest 毫不谦虚

16.Fall over themselves to do sth 不遗余力地做某事 17.Proselytizing of their own influence 容易改变自己的价值观

18.Bring greater influence 带来更大的影响

19.With evident exasperation 明显地带有愤怒的情绪 20.Be clubby 没完没了地和别人讲话

21.Win others to your side 把别人争取到自己的同一立场上来

22.Hit home 击中要害

23.Persuade others into making concessions 说服别人让步

24.On the verge of collapse 接近崩溃的边缘

25.Struck a deal and then presented it to ...达成协议并提交给…

26.In a bitter irony 具讽刺意味的是…

27.Confront with novel threats 面对新的威胁

28.Strengthen ties with Russia 加强与俄罗斯的联系 29.The chagrin of Britain and France 令英、法感到懊恼的是…

30.The puppet master pulling many strings 幕后操纵者 31.In a very subtle way 以微妙的方式 32.Contemplate the future 思考未来

33.Adjust its expectations accordingly 相应地调整期望值 34.In a condescending way 以居高临下的姿态 35.Lost patience with a Europe 对某人失去耐心

36.Would be easier said than done 说起来容易做起来难

Unit 6

1.sink deeper into the Great Depression 更深地陷入经济大萧条

2.The most terrible and destructive event in the history of Mankind 人类历史上最糟糕最具破坏性事件

3.Impose trade sanctions against China 对中国实施贸易制裁

4.The U.S.dollar had hit record lows against several currencies 美元对多种货币汇率降低到历史最低点

5.The possible outbreak of competitive currency devaluations 可能爆发竞争性货币贬值大战

6.Start with a clear-eyed view of Smoot-Hawley itself 一开始就对《斯姆特-霍利关税法》形成一个清楚的认识

7.The principal causes of the Great Depression 大萧条的首要原因

8.Hugely raise tariffs=tariff hike=tax increase 提高税收 9.A malfunctioning gold standard 功能失调的金本位制度 10.An ill-timed and ill-judged piece of legislation 不合时宜、有欠思考的一项立法

11.Stock-market crash 股市崩盘

https://www.wendangku.net/doc/103816518.html,ck any good economic rationale 缺乏适当的经济考量

13.Severe financial distress and mortgage defaults 严重的财政困境和抵押违约情况

14. Just a small fraction of gross domestic product 国民生产总值的一小部分

15.Be exempt from the tariff 免于税收 16.Veto this legislation 否决了该项立法 17.Agricultural goods 农产品

18.Throw roadblocks in the way of ...设置路障 19.Pay back debts 还债

20.Hand its market over to British competitors 将市场交给英国竞争者

21.Learn some lessons from history 吸取历史教训

22.End up hurting American farmers 最终伤害美国农场主

23.Developing countries with low wages 低薪发展中国家 24.Take into account the possibility of ...考虑到… …的可能性

25.A risky strategy 有风险的策略

26.Trigger a trade war 引发了贸易大战

27.Expansionary money policy 货币扩张政策 28.Import quotas 进口配额

29.Suffer a protracted depression 遭受持久的经济低迷 30.End the crippling price deflation 终结后果严重的通货紧缩

31.Restore economic growth 恢复经济增长 32.Intervene on foreign exchange 干预外汇市场

33.Trigger a protectionist response 引发贸易保护反应 34.The bursting of a real estate bubble 房地产泡沫破裂

Unit 7 1．30 assorted dealerships nationwide 不同品牌的代理经销权：

2.hit the road ：上路，滚蛋

3.the to-do list ：待办事项的清单

4.shrink labor costs ： 削减劳动成本

5. retiree health-care expenses ：退休人员医疗费用

6. slash debt ：削减债务

7.execute those tasks ： 执行任务

https://www.wendangku.net/doc/103816518.html,her GM into bankruptcy ：引导GM 进入破产 9. seal its proposed partnership with

10.be on the verge of a big upswing in demand ：迎来大幅上升的需求

11. fuel-efficient yet stylish cars ：省油而入时的小汽车 12. hot products on demand ：炙手可热的产品 13.immodest in its assumption ：不谦虚的构想

14. drop brands and nameplates 放弃一些品牌和商标 15. lose the deal on Chrysler ’s sale to Fiat 结束将。。出售给。。的交易c

16. take the lead in doing ：在做某事上处于领先地位 17.hold the cards at the negotiation table ：掌握局势，微操胜券

18.eat huge losses ： 遭受巨大损失 19.cash payment ： 现金支付

20. an unending series of givebacks 21.pent-up demand ： 被抑制的需求 22. credit starts to loosen 信贷开始放松

23. bottom out at 8.4 million 跌至840万后见底回升 24. be in a full-fledged boomlet 正式进入繁荣期 25. conk out （汽车）出毛病

26. advance at a clip of 1% per year 以每年1%的增幅前进

27. baby-boomers 婴儿潮时期出生的人 28. suppliers tighten ：供应吃紧

29. top all competitors ：在竞争中名列前茅 30. fuel-efficient cars 省油耗的小车

31.gas-powered cars and hybrids ： 燃气动力小车和混合动力车

Unit 8

1.get booted from his company 被公司踢出

2.A six-month leave of absence 请假6个月

3.Gush about 滔滔不绝地谈…

4.A born salesman 天生的推销员

5.Be grounded in reality 立足于现实

6.Be nothing short of astounding 简直就是令人震惊

7.Its market share was plummeting back 市场份额急剧回落

8.The undisputed leadership position in innovation 无可争议的创新地位

9.Form the nucleus of the Jobs brain trust 形成乔布斯智库的核心

10.Build a cash cushion 提供了充裕的资金垫衬

11.Repair Apple’s balance sheet 改善资产负债表

12.The world headed into recession 世界进入经济衰退

13.Catch on quickly to the significance of those events 迅速意识到这些事件的重要性

14.People familiar with the talks 知情人士

15.Big-picture vision 远见

16.A knack for pouncing at the right moment 善于在适当的时候出击

17.Whip the media into a frenzy 让媒体陷入疯狂的猜想-

18.peerless company无人匹敌的公司

19.Make one’s triumphant return to the public eye 成功回到公众视野中

20.Lead a standing ovation for Jobs 带领人员列队欢迎乔布斯

Be prepared to fill Jobs’ shoes 令人满意地替代乔布斯下面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！

九歌·湘君屈原朗诵：路英

君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。

美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波，使江水兮安流。

望夫君兮未来，吹参差兮谁思。

驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。

扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。

横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。

桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。

采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。

朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜，

她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，

她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，

她含着笑，背了团箕到广场上去

晒好那些大豆和小麦， 大堰河，为了生活，

在她流尽了她的乳液之后， 她就用抱过我的两臂，劳动了。 大堰河，深爱着她的乳儿；

在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖， 为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去， 为了他，走到她的身边叫一声“妈”， 大堰河，把他画的大红大绿的关云长 贴在灶边的墙上，

大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿； 大堰河曾做了一个不能对人说的梦： 在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒， 坐在辉煌的结彩的堂上，

而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆” …………

大堰河，深爱她的乳儿！

大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。 她死时，乳儿不在她的旁侧，

她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪， 五个儿子，个个哭得很悲，

她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字， 大堰河，已死了，

她死时，乳儿不在她的旁侧。 大堰河，含泪的去了！

同着四十几年的人世生活的凌侮， 同着数不尽的奴隶的凄苦， 同着四块钱的棺材和几束稻草， 同着几尺长方的埋棺材的土地， 同着一手把的纸钱的灰， 大堰河，她含泪的去了。 这是大堰河所不知道的： 她的醉酒的丈夫已死去， 大儿做了土匪，

第二个死在炮火的烟里， 第三，第四，第五

而我，我是在写着给予这不公道的世界的咒语。 当我经了长长的飘泊回到故土时， 在山腰里，田野上，

兄弟们碰见时，是比六七年 鸟次兮屋上，水周兮堂下。 捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。 采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。 时不可兮再得，聊逍遥兮容与。 注释

①湘君：湘水之神，男性。一说即巡视南方时死于苍梧的舜。

②君：指湘君。夷犹：迟疑不决。

③蹇(jian3简)：发语词。洲：水中陆地。

④要眇(miao3秒)：美好的样子。宜修：恰到好处的修饰。

⑤沛：水大而急。桂舟：桂木制成的船。

⑥沅湘：沅水和湘水，都在湖南。无波：不起波浪。 ⑦夫：语助词。

⑧参差：高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。 ⑨飞龙：雕有龙形的船只。北征：北行。 ⑩邅(zhan1沾)：转变。洞庭：洞庭湖。 ⑾薜荔：蔓生香草。柏(bo2伯)：通“箔”，帘子。蕙：香草名。绸：帷帐。

⑿荪：香草，即石菖蒲。桡(rao2饶)：短桨。兰：兰草：旌：旗杆顶上的饰物。

⒀涔(cen2岑)阳：在涔水北岸，洞庭湖西北。极浦：遥远的水边。

⒁横：横渡。扬灵：显扬精诚。一说即扬舲，扬帆前进。

⒂极：至，到达。

⒂女：侍女。婵媛：眷念多情的样子。

⒃横：横溢。潺湲(yuan2援)：缓慢流动的样子。 ⒅陫(pei2培)侧：即“悱恻”，内心悲痛的样子。 (19)櫂(zhao4棹)：同“棹”，长桨。枻(yi4弈)：短桨。

(20)斲(zhuo2琢)：砍。

(21)搴(qian1千)：拔取。芙蓉：荷花。木末：树梢。 (22)媒：媒人。劳：徒劳。

(23)甚：深厚。轻绝：轻易断绝。

(24)石濑：石上急流。浅(jian1间)浅：水流湍急的样子。

(25)翩翩：轻盈快疾的样子。 (26)交：交往。

(27)期：相约。不闲：没有空闲。 (28)鼂(zhao1招)：同“朝”，早晨。骋骛(wu4务)：急行。皋：水旁高地。

(29)弭(mi3米)：停止。节：策，马鞭。渚：水边。 (30)次：止息。(31)周：周流。

(32)捐：抛弃。玦(jue1决)：环形玉佩。

(33)遗(yi2仪)：留下。佩：佩饰。醴(li3里)：澧水，在湖南，流入洞庭湖。

(34)芳洲：水中的芳草地。杜若：香草名。 (35)遗(wei4味)：赠予。下女：指身边侍女。 (36)聊：暂且。容与：舒缓放松的样子。 译文

君不行兮夷犹， 神君迟疑犹豫徘徊不肯向前， 蹇谁留兮中洲？ 你为谁滞留在水中的岛上呢？ 美要眇兮宜修， 我容颜妙丽装饰也恰倒好处， 沛吾乘兮桂舟。 急速地乘坐上我那桂木小舟。 令沅、湘兮无波， 叫沅湘之水柔媚得波澜不生， 使江水兮安流。 让长江之水平静地缓缓前行。 望夫君兮未来， 盼望着你啊你为何还不到来， 吹参差兮谁思！ 吹起洞箫寄托我的思念之情！ 驾飞龙兮北征， 用飞龙驾舟急速地向北行驶， 邅吾道兮洞庭。 改变我的道路引舟直达洞庭。 薜荔柏兮蕙绸， 用薜荔做门帘用蕙草做床帐， 荪桡兮兰旌。 以香荪装饰船桨以兰草为旗。 望涔阳兮极浦， 遥望涔阳啊在那辽远的水边， 横大江兮扬灵。 大江横陈面前彰显你的威灵。 扬灵兮未极， 难道你的威灵彰显还没终止？

女婵媛兮为余太息！ 我心中为你发出长长的叹息。 横流涕兮潺湲， 眼中的清泪似小溪潺潺流下， 隐思君兮陫侧。 暗地里思念你心中充满悲伤。 桂棹兮兰枻， 想用桂木作成桨兰木作成舵， 斫冰兮积雪。 劈开你坚冰积雪也似的情怀。 采薜荔兮水中， 却似在水中采集陆生的薜荔， 搴芙蓉兮木末。 更似爬树梢采摘水生的芙蓉。 心不同兮媒劳， 两心不相通让媒妁徒劳无功， 恩不甚兮轻绝。 恩爱不深切就会轻易的断绝。 石濑兮浅浅， 留连着沙石滩上浅浅的流水， 飞龙兮翩翩。 等待着你驾着飞龙翩然降临。 交不忠兮怨长， 你交情不忠徒增我多少幽怨，

期不信兮告余以不间。 既相约又失信却说没有时间。 朝骋骛兮江皋， 早晨我驾车在江边急急奔驰， 夕弭节兮北渚。 晚间我停鞭在北岸滩头休息。 鸟次兮屋上， 众鸟栖息在这空闲的屋顶上， 水周兮堂下。 空屋的四周有流水迂缓围绕。 捐余玦兮江中， 将你赠的玉制扳指置于江中， 遗余佩兮澧浦。 将你赠的玉佩放在澧水岸边。 采芳洲兮杜若， 采来香草装饰这芬芳的洲渎， 将以遗兮下女。 这一切都是你留给我的信物。 时不可兮再得， 难道那往昔的时光不可再得， 聊逍遥兮容与。 暂且慢步洲头排除心中烦恼。

赏析

在屈原根据楚地民间祭神曲创作的《九歌》中，《湘君》和《湘夫人》是两首最富生活情趣和浪漫色彩的作品。人们在欣赏和赞叹它们独特的南国风情和动人的艺术魅力时，却对湘君和湘夫人的实际身份迷惑不解，进行了长时间的探讨、争论。

从有关的先秦古籍来看，尽管《楚辞》的《远游》篇中提到“二女”和“湘灵”，《山海经·中山经》中说“洞庭之山……帝之二女居之，是常游于江渊”，但都没有像后来的注释把湘君指为南巡道死的舜、把湘夫人说成追赶他而溺死湘水的二妃娥皇和女英的迹象。最初把两者结合在一起的是《史记·秦始皇本纪》。书中记载秦始皇巡游至湘山(即今洞庭湖君山)时，“上问博士曰:‘湘君何神？’博士对曰:‘闻之，尧女，舜之妻，而葬此。’”后来刘向的《列女传》也说舜“二妃死于江、湘之间，俗谓之湘君”。这就明确指出湘君就是舜的两个妃子，但未涉及湘夫人。到了东汉王逸为《楚辞》作注时，鉴于二妃是女性，只适合于湘夫人，于是便把湘君另指为“湘水之神”。对于这种解释。唐代韩愈并不满意，他在《黄陵庙碑》中认为湘君是娥皇，因为是正妃故得称“君”；女英是次妃，因称“夫人”。以后宋代洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》皆从其说。这一说法的优点在于把湘君和湘夫人分属两人，虽避免了以湘夫人兼指二妃的麻烦，但仍没有解决两人的性别差异，从而为诠释作品中显而易见的男女相恋之情留下了困难。有鉴于此，明末清初的王夫之在《楚辞通释》中采取了比较通脱的说法，即把湘君说成是湘水之神，把湘夫人说成是他的配偶，而不再拘泥于按舜与二妃的传说一一指实。应该说这样的理解，比较符合作品的实际，因而也比较可取。 虽然舜和二妃的传说给探求湘君和湘夫人的本事带来了不少难以自圆的穿凿附会，但是如果把这一传说在屈原创作《九歌》时已广为流传、传说与创作的地域完全吻合、《湘夫人》中又有“帝子”的字样很容易使人联想到尧之二女等等因素考虑在内，则传说的某些因子如舜与二妃飘泊山川、会合无由等，为作品所借鉴和吸取也并不是没有可能的。因此既注意到传说对作品可能产生的影响，又不拘泥于传说的具体人事，应该成为我们理解和欣赏这两篇作品的基点。

由此出发，不难看出作为祭神歌曲，《湘君》和《湘夫人》是一个前后相连的整体，甚至可以看作同一乐章

的两个部分。这不仅是因为两篇作品都以“北渚”相同的地点暗中衔接，而且还由于它们的末段，内容和语意几乎完全相同，以至被认为是祭祀时歌咏者的合唱(见姜亮夫《屈原赋校注》)。

这首《湘君》由女神的扮演者演唱，表达了因男神未能如约前来而产生的失望、怀疑、哀伤、埋怨的复杂感情。第一段写美丽的湘夫人在作了一番精心的打扮后，乘着小船兴致勃勃地来到与湘君约会的地点，可是却不见湘君前来，于是在失望中抑郁地吹起了哀怨的排箫。首二句以问句出之，一上来就用心中的怀疑揭出爱而不见的事实，为整首歌的抒情作了明确的铺垫。以下二句说为了这次约会，她曾进行了认真的准备，把本已姣好的姿容修饰得恰到好处，然后才驾舟而来。这说明她十分看重这个见面的机会，内心对湘君充满了爱恋。正是在这种心理的支配下，她甚至虔诚地祈祷沅湘的江水风平浪静，能使湘君顺利赴约。然而久望之下，仍不见他到来，便只能吹起声声幽咽的排箫，来倾吐对湘君的无限思念。这一段的描述，让人看到了一幅望断秋水的佳人图。

第二段接写湘君久等不至，湘夫人便驾着轻舟向北往洞庭湖去寻找，忙碌地奔波在湖中江岸，结果依然不见湘君的踪影。作品在这里把对湘夫人四出寻找的行程和她的内心感受紧密地结合在一起。你看她先是驾着龙舟北出湘浦，转道洞庭，这时她显然对找到湘君满怀希望；可是除了眼前浩渺的湖水和装饰精美的小船外，一无所见；她失望之余仍不甘心，于是放眼远眺涔阳，企盼能捕捉到湘君的行踪；然而这一切都毫无结果，她的心灵便再次横越大江，遍寻沅湘一带的广大水域，最终还是没有找到。如此深情的企盼和如此执着的追求，使得身边的侍女也为她叹息起来。正是旁人的这种叹息，深深地触动和刺激了湘夫人，把翻滚在她内心的感情波澜一下子推向了汹涌澎湃的高潮，使她止不住泪水纵横，一想起湘君的失约就心中阵阵作痛。

第三段主要是失望至极的怨恨之情的直接宣泄。首二句写湘夫人经多方努力不见湘君之后，仍漫无目的地泛舟水中，那如划开冰雪的船桨虽然还在摆动，但给人的感觉只是她行动的迟缓沉重和机械重复。接着用在水中摘采薜荔和树上收取芙蓉的比喻，既总结以上追求不过是一种徒劳而已，同时也为后面对湘君“心不同”、“恩不甚”、“交不忠”、“期不信”的一连串斥责和埋怨起兴。这是湘夫人在极度失望的情况下说出的激愤语，它在表面的绝情和激烈的责备中，深含着希望一次次破灭的强烈痛苦；而它的原动力，又来自对湘君无法回避的深爱，正所谓爱之愈深，责之愈切，它把一个大胆追求爱情的

女子的内心世界表现得淋漓尽致。

第四段可分二层。前四句为第一层，补叙出湘夫人浮湖横江从早到晚的时间，并再次强调当她兜了一大圈仍回到约会地“北渚”时，还是没有见到湘君。从“捐余玦”至末为第二层，也是整首乐曲的卒章。把玉环抛入江中。把佩饰留在岸边，是湘夫人在过激情绪支配下做出的过激行动。以常理推测，这玉环和佩饰当是湘君给她的定情之物。现在他既然不念前情，一再失约，那么这些代表爱慕和忠贞的信物又留着何用，不如把它们抛弃算了。这一举动，也是上述四个“不”字的必然结果。读到这里，人们同情惋惜之余，还不免多有遗憾。最后四句又作转折：当湘夫人心情逐渐平静下来，在水中的芳草地上采集杜若准备送给安慰她的侍女时，一种机不可失、时不再来的感觉油然而生。于是她决定“风物长宜放眼量”，从长计议，松弛一下绷紧的心弦，慢慢等待。这样的结尾使整个故事和全首歌曲都余音袅袅，并与篇首的疑问遥相呼应，同样给人留下了想像的悬念 .

丰乐亭游春三首 欧阳修 朗诵：焦晃

绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。 鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。

春云淡淡日辉辉，草惹行襟絮拂衣。 行到亭前逢太守，篮舆酩酊插花归。

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。 游人不管春将尽，来往亭前踏落花。

作者简介

欧阳修(1007～1072年)【注音】 ōu y áng xi ū ，字永叔，自号醉翁，晚年号六一居士，谥号文忠，世称欧阳文忠公，吉安永丰（今属江西）人[自称庐陵人]，汉族，因吉州原属庐陵郡,出生于绵州（今四川绵阳）北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人。与唐韩愈，柳宗元，宋王安石，苏洵，苏轼，苏辙，曾巩合称“唐宋八大家”。 说明

诗人于庆历六年（1046）在滁州郊外山林间造了丰乐亭，?第二年三月写了丰乐亭游春三首绝句，这里选一

首。诗中描写诗人尽情春游，如醉如痴，?简直不肯放过春天的样子。可以说，这是《画眉鸟》?诗中“自在啼”的一个非常形象化的注脚。

绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。 鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。 春云淡淡日辉辉，草惹行襟絮拂衣。 行到亭前逢太守，篮舆酩酊插花归。 丰乐亭游春 欧阳修

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往亭前踏落花。 解释?

①丰乐亭--位于滁州西南，背依丰山，?下临幽谷泉，景色幽雅秀丽。②长郊--广阔的郊野。?绿无涯--绿色一望无际。③春将老--春天快要过去了。 翻译

将要偏西的太阳,映着红艳艳的花树和青翠的山峰,

广阔的原野上,碧绿的草色一望无边无涯, 游人们顾不得春天即将结束,

还在亭前来来往往,踏着地上的落花 这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征。表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情

诗离不开景物的描写，诗歌的意境是通过景物来表现的。因此，要体味一首诗的意境，可从诗中描写的景物着手。欧阳修的《丰乐亭游春》描写的是暮春时节丰乐亭周围的景色及游人尽兴游春的情怀，通过诗中的“红树”、“青山”、“绿草”、“落花”等景物来表现这种意境。 此篇写惜春之情。美好的春天即将过去，丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时，游人们还依依不舍，在亭前盘桓，欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情，同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零”，写的是同样的感情：这就是对美好春光的留恋与怜惜。

东大学任教。1926年底返沪后主持创造社出版部工作，主编《创造月刊》、《洪水》半月刊，发表了《小说沦》、《戏剧论》等大量文艺论著。

1928年加入太阳社，并在鲁迅支持下，主编《大众文艺》。1930年3月，中国左翼作家联盟成立，为发起人之一。12月，小说《迟桂花》发表。

1933年4月移居杭州后，写了大量山水游记和诗词。

1936年任福建省府参议。1938年，赴武汉参加军委会政治部第三厅的抗日宣传工作，并在中华全国文艺界抗敌协会成立大会上当选为常务理事。

1938年12月至新加坡，主编《星洲日报》等报刊副刊，写了大量政论、短评和诗词。194念碑上，也将永远铭刻着郁达夫烈士的名字。 21.

When you are old and

grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.

The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you

Yet you don't know that

I love you.

The furthest distance in the world

Is not when I stand in front of you

Yet you can't see my love

But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together.

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when I plainly cannot resist the yearning

Yet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the world

Is not struggling against the tides

But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you.