北语15春《口译》离线作业3试卷最新(9)

北语15春《口译》离线作业3

《口译》第三次作业

Directions：Translate the following two short passages into Chinese. (英译汉) 1． Hong Kong is a unique meeting place for East and West, blending Chinese heritage, British colonial influences, high-tech modernity and Cantonese gusto. It offers a diversity of travel experiences, from shopping, to gourmet dining, to countryside pursuits and unique cultural heritage, including a great variety of religious institutions and preserved buildings like temples, monasteries, walled villages, clan halls and colonial structures.