文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 高级英语第一册lesson6 Blackmail 课文详解2 detail study、背景知识、文章结构及修辞学习

高级英语第一册lesson6 Blackmail 课文详解2 detail study、背景知识、文章结构及修辞学习

高级英语第一册lesson6 Blackmail 课文详解2 detail study、背景知识、文章结构及修辞学习
高级英语第一册lesson6 Blackmail 课文详解2 detail study、背景知识、文章结构及修辞学习

高级英语第一册lesson6 Blackmail 课文详解2 detail study、背景知

识、文章结构及修辞学习

2008-02-11 12:11:18| 分类:默认分类| 标签:|字号大中小订阅

高级英语第一册lesson6 Blackmail 课文详解2 detail study、背景知识、文章结构及修辞学习

2007年01月01日星期一下午11:48

96. bulbous: shaped like a bulb, swelling and disgustingly fat and round

bulbous dome / nose

97. peremptorily: (fml) showing an expectation of being obeyed at once and without question, imp olitely and unfriendly, commanding, insisting obedience

98. rivet: metal pin for fasten plates.

to hold or fasten with or as if with rivets

cf: glare, stare, fix

99. feature: any of the noticeable parts of the face

a man with Oriental features

Her mouth is her worst feature / best feature, like a cherry.

100. set in a mould:

When you take a picture, you set your body, your countenance ...in a certain way. That is to set in a mould.

(A lame one-eyed king taking a picture)

mould (Am.E) = mould (Br.E): character, distinctive nature, a person's character, nature, etc., cons idered as having been shaped by family type, education, training, experience, etc.

Be cast in a mould of a particular kind means to have the characteristics, attitudes, behaviour or lif estyle that are typical of that kind of person

be made / cast in mould of

He is made in his father's mould. (He has the same personality and character as his father's)

101. imperious: in tensely compelling, marked by arrogant assurance, dominating. This word is rel ated to imperial.

The whole sentence can be paraphrased as follows:

Her handsome high-cheekboned features were set in a way which shows her imperial character.

102. respite: a short period of pause or rest, during a time of great effort pain, or trouble, a time of relief (as from labour, suffering or war) or delay (as before sentencing or executing).

The patient said he never had any respite from the pain.

Sentence sb. to death with 2-years' respite.

103. bore: make a hole in

This machine can bore through solid rock.

104. swallow: to take back, to keep from expressing or showing, to accept without questioning, pro test or resentment

to swallow one's words: take back what was said

105. sullen: silently bad-tempered, unforgiving, dark, gloomy

look sullen, to wear a sullen look

106. comply: act according to a demand, order, rule

to comply with the law / regulations

107. vacillation: hesitation, uncertainty, waver, continuous changing of one's opinions

This word implies prolonged hesitation resulting from one's inability to reach a decision

He vacillates between accepting & not accepting.

The earthquake caused the entire house vacillate.

108. dally: to waste time or be slow

Don't dally or we'll be late.

dally over one's work

109. bulge: to swell out as a result of the pressure from within

110. bead: small ball of glass or other material with a hole through it for a string worn with other ot hers on a thread, esp. round the neck for ornament.

She is wearing a string of green beads.

背景知识

Background information

Title of the novel: Hotel

Setting:

The story happened in a hotel named St. Gregory /'greg ri/ in New Orleans, Louisiana which is in t he south of US.

Main character of the novel:

Peter McDermott, assistant general manager

Main characters in this part of the novel:

Ogilvie: chief house officer

the Duke of Croydon: newly appointed British ambassador to the United States

the Duchess of Croydon: wife of the Duke

a prostitute called lady friend by Ogilvie

Plot:

Gregory was now at the brink of bankruptcy, but Peter McDermott is trying every means he could t o save it.

Several events happened during the week with the present text as part of it.

The Duke of Croydon was an internationally famous statesman and the newly appointed British a mbassador to Washington. They occupied the best suite of the hotel.

Monday evening, the Duke went to the gambling house. Later, his wife pursued and found him. O n their way back, the car Jaguar knocked down a woman and her child. Both killed.

Then we have the present text.

...

At one o'clock Thursday morning, Ogilvie drove the car north. But he was seen leaving the hotel b y McDermott. Later in the afternoon, McDermott witnessed the funeral of the two victims of the accident. He suddenly realized the relation between these two events and contacted police.

Ogilvie was caught in Tennessee and sent back to New Orleans.

The Duke decided to go to the police to confess his crime (to surrender himself / to give himself up ). But he was hurled out the elevator due to the breakdown of it. He hit the cement ground and died insta ntly.

Anyway, the novel had a pleasant ending.

One of the guests, who looked old and sick, turned out to be a millionaire. Earlier he was seriously ill and was saved by McDermott and his girl friend. To show his gratitude and to repay the hotel staffs' k indness, he bought the hotel and appointed McDermott executive vice president of the hotel.

This kind of novels are called thrillers. Generally defining, a thriller is a work of fiction or drama de signed to hold the interest by the use of a high degree of intrigue, adventure or suspense. (thrill: to caus e sudden strong feeling of joy, fear, excitement, pleasure etc. that seems to flow round the body like a w ave)

Others can be called cop-criminal novels, detective novels. The main purpose is for entertainment, amusement. Very often this kind of novels contain a lot of action, usu. suspension, not very much deep thought, without moral intention, not considered classic.

The basic technique is to make the whole story of crime into sth. like a jigsaw puzzle. You can not see the outcome until the final part is put in.

文章结构

Structural and stylistic analysis

Part 1. Prelude

The chief house officer...Ogilvie remained standing {p.84 (old book, ditto)}.

Section 1. The chief house officer...that both might return at any moment.

The setting, main characters, and the suspension.

Section 2. A wave of cigar smoke...Ogilvie remained standing.

The preliminary encounter between the house detective and the Croydons.

Part 2: Process of unveiling the crime

Now then...the Duchess turned away (p. 89).

Section 1. Now then...Now we're getting somewhere (p. 86).

First round of clash. the Duke confessed his crime.

Section 2. Wearily, in a gesture...I can prove all I need to (p.87).

Second round of clash. Ogilvie spelt out what he found out about the activity of the Croydons and t ried to confirm all the detailed. The Duchess tried to win back the upper hand.

Section 3. The Duke cautioned...the Duchess turned away (p. 89).

The Croydons realized that they were convicted of the crime. The conviction was undeniable.

Part 3. The Dirty Deal

Section 1. Her husband asked...You people are hot (p.91).

Eliminating the possibility of having the car repaired in New Orleans.

The possibility of not being found.

Section 2. The Duchess ...Or had they? (p. 93)

The interior monologue of the Duchess. Her judgement, analysis and calculation of the situation, weighing the advantages and disadvantages, the pros and cons.

Section 3. (The Duchess faced Ogilvie... the silence hung (p. 94)

The Duchess' decision to gamble on the greed of the house detective.

Section 4. The ending.

The dirty deal reached.

修辞学习

RHETORIC

Metaphor:

...the nerves of both ... were excessively frayed... his wife shot him a swift, warning glance.

The words spat forth with sudden savagery.

Her tone ...withered...

...self-assurance...flickered...

The Duchess kept firm tight rein on her racing mind. Her voice was a whiplash.

eyes bored into him

I’ll spell it out.

Euphemism:

...and you took a lady friend.

Metonymy:

won 100 at the tables

lost it at the bar

they'll throw the book,...

Onomatopoeia:

appreciative chuckle

clucked his tongue

人教版高中英语课文原文与翻译

必修1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间,安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。

综合英语(一)课文及翻译

Lesson One: The Time Message Elwood N, Chapman 新的学习任务开始之际,千头万绪,最重要的是安排好时间,做时间的主人。本文作者提出了7点具体建议,或许对你有所启迪。 1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look a head, you think you have more time than you need. For Example,at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands, but toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties (duty), so you get worried. What is the answer? Control! 译:时间真是不好对付,既难以控制好,又很容易浪费掉,当你向前看时,你觉得你的时间用不完。例如,在一个学期的开始,你或许觉得你有许多时间,但到学期快要结束时,你会突然发现时间快用光了,你甚至找不出时间把所有你必须干的事情干完,这样你就紧张了。答案是什么呢?控制。 2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you. I f you don't make it work fo r you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one Problem. 译:时间是危险的,如果你控制不了时间,时间就会控制你,如果你不能让时间为你服务,它就会起反作用。所以,你必须成为时间的主人,而不是它的奴仆,作为刚入学的大学生,妥善安排时间是你的头等大事。 3 Time is valuable. Wasting time is a bad habit. It is like a drug. The more time you waste,the easier it is to go on wasting time. If seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice. 译:时间是珍贵的,浪费时间是个坏习惯,这就像毒品一样,你越浪费时间,就越容易继续浪费下去,如果你真的想充分利用上大学的机会,你就应该把利用时间的要旨付诸实践。 Message1. Control time from the beginning. 4 Time is today, not tomorrow or next week. Start your plan at the Beginning of the term. 译:抓紧时间就是抓紧当前的时间,不要把事情推到明天或是下周,在学期开始就开始计划。 Message2. Get the notebook habit. 5 Go and buy a notebook today, Use it to plan your study time each day. Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes. Sunday is a good day to make the Plan for the following week.

山东自考英语二课文翻译

Unit 1 Text A How Difficult Is English? 英语有多难 Like the national push for Asian literacy (n.有文化,有教养,有读写能力)in Australia,就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样,there has been foreign languages fervor[f??v?] in China,中国也掀起一股外语热,with English on top of the list. 在这股热潮中,英语高居榜首。English is not only taught at schools,colleges and universities,but also at evening classes,on radio and TV.不仅各级学校教英语,夜校、电台、电视台也都设有英语课程。Parents hire private tutors for their school children;父母为学龄的孩子聘请英语家教,adult English learners would sacrifice the weekend at an English corner in a public park practicing their spoken English with peop1e of the same interest and determination. 成年英语学习者会牺牲周末休息日,到公园参加英语角,与志趣相投的英语学习者练习口语。Is English such a difficult language that it really demands people to invest a large amount of time and energy before it is mastered ? 英语真的有这么难,需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗? The answer,if I am asked to offer,is undoubtedly,yes.如果我被问及这个问题,那么毫无疑问,我的答案是:是的。From my personal experience, 从我个人的经验来看,I think learning English means far more than learning its pronunciation,its grammatical rules,its words,etc.英语学习不仅仅是学习英语发音、语法规则、词汇等,It involves learning everything about the countries where it is used and the people who use it.它包括学习与使用该语言的国家和民族有关的所有内容。Without such a complete understanding of the language, 对英语没有这样全面的理解,the English a foreigner speaks will inevitably sound strange or even unintelligible though there is not anything wrong with his pronunciation,sentence structure and the words he uses.即使发音、句子结构、措辞毫无错误,一个外国人所讲的英语也难免听起来稀奇古怪甚至难以理解。The social customs and habits of the English-speaking people contribute a lot to the difficulty a foreigner has in learning it.讲英语民族者的社会风俗习惯增加了外国人学习英语的难度。Take the Chinese English learners for example.以学英语的中国人为例," Hello "and "Good morning" may sound a little bit simple to Chinese people."你好"和"早上好"是非常简单的。It is totally beyond the understanding of a Chinese English learner that native English speakers would be annoyed when they're addressed "Where are you going?",which is a commonly used addressing among the Chinese."你去哪儿?"是中国人常用的问候语,若英语母语者被问及"你去哪儿?",他们会因此感到不悦,这一点让中国的英语学习者大为不解。Is there anything wrong with the English sentence structure ? 这个英语句子结构不对吗? Of course not.当然不是。It takes quite some time for a Chinese English learner to understand the western concept of privacy being violated in this address. 学英语的中国人得费点儿时间才能理解这一问候语侵犯了西方人的隐私。By the same token,同样,"Have you eaten?"(which is another addressing term the Chinese people usually use)will sound to native English speakers that the Chinese are so hospitable that they invite people to meals off-handedly. 英语母语者听到"你吃了吗?"(中国人常用的另外一个问候语),会觉得中国人非常好客,会在事先毫无准备的情况下请人吃饭。Meanwhile,the Chinese would be shocked to hear,"Oh,it's very nice of you.When?",if the addressee happens to have a craving for Chinese cooking and has not had his dinner yet.如果听话者此刻正希望品尝一下中国美食,又碰巧没有吃饭,他会回答"太好了,什么时候?",中国人为此也会大吃一惊。 "We can say we are going to have chicken for dinner.Why can't we say pig,bull or sheep for dinner instead of pork,beef or mutton?" Chinese English learners may raise such questions.中国的英语学习者可能会这样问:"我们可以说吃鸡,为什么不能说吃猪、吃牛、吃羊,而要说吃猪肉、牛肉、羊肉呢?"Figuring out the reasons for the peculiar English vocabulary is no easy task for Chinese English learners.对学习英语的中国人来说,为这些特殊的英语词汇找出理由并非易事。But the problem is that memorizing English words mechanically would be devastating and inefficient if they did not know what had happened in British history.问题在于如果不懂英国历史,死记硬背英语单词毫无效率。Thus learning English(and other languages as well)involves learning the history of the countries where it is spoken.所以说,学英语(其他语言亦如此)还包括学习使用该语言国家的历史知识。A task of this kind is more difficult for Chinese English learners than for people who speak

新标准大学综合英语2 unit1 课文翻译

NUIT1 大学已经不再特别了 有这么一种说法:“要是你能记得20世纪60年代的任何事情,你就没有真正经历过那段岁月。”对于在大麻烟雾中度过大学时光的那些人,这话可能是真的。但是,20世纪60年代有一件事人人都记得,那就是:上大学是你一生中最激动人心、最刺激的经历。 20世纪60年代,加州的高校把本州变成了世界第七大经济实体。然而,加州大学的主校园伯克利分校也以学生示威、罢课以及激进的政治氛围而著名。1966年,罗纳德?里根竞选加州州长,他问加州是否允许“一所伟大的大学被喧闹的、唱反调的少数人征服。”自由派人士回答说,大学之所以伟大正是因为它们有能力容忍喧闹的、唱反调的少数人。 在欧洲的大学校园里,大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去,大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。许多抗议是针对越南战争的。可是在法国,巴黎大学的学生与工会联盟,发动了一场大罢工,最终导致戴高乐总统辞职。 20世纪60年代大学生活的特点并不仅仅是激进的行动。不论在什么地方,上大学都意味着你初次品尝真正自由的滋味,初次品尝深更半夜在宿舍或学生活动室里讨论人生意义的滋味。你往往得上了大学才能阅读你的第一本禁书,看你的第一部独立影人电影,或者找到和你一样痴迷吉米?亨德里克斯或兰尼?布鲁斯的志同道合者。那是一段难以想象的自由时光,你一生中最无拘无束的时光。 可如今那份激情哪儿去了?大学怎么了?现在,政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力,而是冲破其阻力才发生的。当然,一点不假,高等教育仍然重要。例如,在英国,布莱尔首相几乎实现了到2010年让50%的30岁以下的人上大学的目标(即使愤世嫉俗的人会说,这是要把他们排除在失业统计数据之外)。不过,大学教育已不再是全民重视的话题了。如今,大学被视为人们急于逃离的一种小城镇。有些人辍学,但大多数已经有些麻木,还是坚持混到毕业,因为离开学校实在是太费事了。 没有了20世纪60年代大学生所发现的令人头脑发热的自由气氛,如今的大学生要严肃得多。英国文化协会最近做了一项调查,研究外国留学生在决定上哪所大学时所考虑的因素。这些因素从高到低依次是:课程质量、就业前景、学费负担、人身安全问题、生活方式,以及各种便利。大学已变成实现目的的手段,是在就业市场上增加就业几率的一个机会,上大学本身不再是目的,不再是给你提供一个机会,让你暂时想象一下:你能够改变世界。 童年与大学之间的距离已缩小了,大学与现实世界之间的距离也缩小了。其中的一个原因可能和经济有关。在一个没有保障的世界里,现在的许多孩子依赖父母资助的时间比以前的孩子更长。21世纪的学生大学毕业后根本无法自立门户,因为那太昂贵了。另一个可能的原因是通讯革命。儿子或女儿每学期往家里打一两回电话的日子一去不复返了。如今,大学生通过手机与父母保持着脐带式联系。至于寻找痴迷无名文学或音乐的同道好友,没问题,我们有互联网和聊天室来帮助我们做到这一点。

大学英语2课文译文

Unit 1 A heated discussion about whether men are braver than women is settled in a rather unexpected way. The dinner party Mona Gardner I first heard this tale in India, where is told as if true -- though any naturalist would know it couldn't be. Later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the First World War. That magazine story, and the person who wrote it, I have never been able to track down. The country is India. A colonial official and his wife are giving a large dinner party. They are seated with their guests -- officers and their wives, and a visiting American naturalist -- in their spacious dining room, which has a bare marble floor, open rafters and wide glass doors opening onto a veranda. A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't. "A woman's reaction in any crisis," the major says, "is to scream. And while a man may feel like it, he has that ounce more of control than a woman has. And that last ounce is what really counts." The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is staring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him. The boy's eyes widen: he quickly leaves the room. Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors. The American comes to with a start. In India, milk in a bowl means only one thing -- bait for a snake. He realizes there must be a cobra in the room. He looks up at the rafters -- the likeliest place -- but they are bare. Three corners of the room are empty, and in the fourth the servants are waiting to serve the next course. There is only one place left -- under the table. His first impulse is to jump back and warn the others, but he knows the commotion would frighten the cobra into striking. He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone. "I want to know just what control everyone at this table has. I will count three hundred -- that's five minutes -- and not one of you is to move a muscle. Those who move will forfeit 50 rupees. Ready?" The 20 people sit like stone images while he counts. He is saying "...two hundred and eighty..." when, out of the corner of his eye, he sees the cobra emerge and make for the bowl of milk. Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut. "You were right, Major!" the host exclaims. "A man has just shown us an example of perfect self-control." "Just a minute," the American says, turning to his hostess. "Mrs. Wynnes, how did you know that cobra was in the room?" A faint smile lights up the woman's face as she replies: "Because it was crawling across my foot."

高中英语课文

Maybe it is true that we don't know what we have got until we lose it, but it is also true that we don't know what we have been missing until it arrives. Giving someone all your love is never an assurance that they will love you back, Don't expect love in return; but if it does not, be content it grew in yours. It takes an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone. Don't rely on one's appearance ; it can deceive. Don't rely on wealth; even that fades away. Rely on someone who makes you smile, because it takes only a smile to make a dark day seem bright. There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them. Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do. May you have enough happiness to make you sweet enough trials to make you strong enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy. Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts others, too. The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way. Happiness waits for those who cry, those who have been hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. The brightest future will always be based on a forgotten past. You can't go on well in life until you let your past failures and heartaches go off. When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you are the one who is smiling and everyone around you is crying。 也许这是真的,我们不知道我们拥有什么,直到我们失去它,但它也是真实的我们不知道什么我们已经失踪,直到它到达。给一个人你所有的爱是没有保证,他们会爱你回来,不要指望爱的回报;但如果它不这样做,是它的内容在你的成长。 喜欢一个人需要一小时,爱上一个人需要一天,但是忘记一个人却需要一辈子。不要相信人的外表;它可以欺骗。不依赖财富;甚至消失了。依赖能让你微笑的人,因为只有微笑才能使黑暗的日子变得光明。人生中有很多时刻,你非常想念某个人,你想把他们从您的梦想和拥抱他们。做你想做的梦;去你想去的地方;做你想做的人,因为你只有一次生命,一个机会去做所有你想做的事。愿你有足够的幸福让你甜蜜足够的考验使你坚强,足够的悲伤让你保持人性,足够的希望让你快乐。 总是把自己在别人的鞋。如果您认为它伤害了你,它可能伤害别人,太。最快乐的人不一定拥有最好的一切;他们只是让大部分事情顺其自然。幸福属于那些会哭泣的人,那些受过伤害的人,那些探索的人,以及那些尝试过的人,因为只有他们懂得珍惜自己的生活有影响的人。

高一英语必修一课文原文及译文80976

高一英语必修一课文原文及译文 必修一 Unit1 Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for

自考综合英语二(0015)课文及重点词汇一 Text-B The Language of Confidence

Text-B The Language of Confidence The language we use program s our brain s.Master ing our language gives us a great degree of mastery over our lives and our destinies. It is important to use language in the best way possible in order to dramatically improve your quality of life. program 程序 brain 大脑 master 主人、精通 degree 程度 destinies 命运 possible 可能的 dramatically 显著的 improve 改善 quality 品质 Even the smallest of words can have the deepest effect on our sub-conscious mind.It is like a child,it doesn’t really understand the difference between what really happens and what you imagine. It is eager to please and willing to carry out any commands that you give it-whether you do this knowingly or not is entirely up to you. "Try" even 甚至 effect 影响 sub-conscious 潜意识 mind 记忆 imagine 想象 eager 渴望 to carry out 执行 command 命令 knowingly 故意的 entirely 完全的 It is a small word yet it has an amazing impact upon us. If someone says, "I'll try to do that" you know that they are not going to be putting their whole heart into it, and may not even do it at all. How often do you use the word try when talking about the things that matter to you? Do you say "I'll try to be more confident" or "I'll try to do that" or "I'll try to call"?

英语二+12单元课文(带每句翻译)

Unit12 Text A Importance重 要 性 Many important things that contribute to our overall objectives and give meaning to life don't tend to act upon us or press us.很多重要事情有助于实 现我们的总目标,使生活有意义,但是它们不作用于我们.They're not ''urgent",but they are the things that we must act upon.它们并不紧迫,但它们却是我们必须做的 事情。 In order to focus on the issues of urgency and importance more effectively,为了更有效地把精力集中在紧急和重要的事情上,let's look at the Time Management Table below.我们来看下面的时间管理分类表。As you can see it divide s our activities into four parts.该表将人的活动分为四部分,We spend time in one of these four ways:我们以其中任何一种方式度日。  Urgent紧迫Not Urgent不紧迫 Important重要 I II Crises危机Preparation准备工作 Pressing Problems紧急问题Prevention预防工作 Dealine-driven projects, meetings, preparations有最 后期限的项目、会议和准备工作 Values clarification价值分类  Planning计划  Relationship building确立人际关系 True-creation真正的再创造 Not Important不重要 III IV Interruptions, some phone calls小插曲,某些电话Trivia ,busywork Some mail, some reports某些信件、报告Some phone calls某些电话 Some meetings某些会议Time wasters消耗时间的事情 Many proximate, pressing matters许多迫在眉睫的 事情 "Escape" activities“逃避现实”的活动Many popular activities许多大众活动Irrelevant mail不相关的信件  Excessive TV过度看电视 Part I represents things that are both "urgent''and"important" .第1部

英语必修一unit5 课文原文+单词+音标

Unit 5 ELIAS` STORY My name is Elias.I am a poor black worker in South Africa.The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.I was twelve years old. It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice. He offered guidance to poor black people on their legal problems.He was generous with his time, for which I was grateful. I needed his help because I had very little education.I began school at six. The school where I studied for only two years was three kilometers away.I had to leave because my family could not continue to pay the school fees and the bus fare. I could not read or write well.After trying hard,I got a job in a gold mine.However,this was a time when one had got to have a passbook to live in Johannesburg.Sadly I did not have it because I was not born there, and I worried about whether I would become out of work. The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest.He told me how to get the correct papers so I could stay in Johannesburg.I became more hopeful about my future.I never forgot how kind Mandela was.When he organized the ANC Youth League, I joined it as soon as I could.He said:"The last thirty years have seen the greatest number of laws stopping our rights and progress, until today we have reached a stage where we have almost no rights at all.” It was the truth.Black people could not vote or choose their leaders.They could not get the jobs they wanted. The parts of town in which they had to live were decided by white people.The places outside the towns where they were sent to live were the poorest parts of South Africa. No one could grow food there .In fact as Nelson Mandela said:“…we were put into a position in which we had either to accept we were less important or fight the government. We chose to attack the laws.We first broke the law in a way which was peaceful; when this was not allowed…only then did we decide to answer violence with violence.…… As a matter of fact, I do not like violence…but in 1963 I helped him blow up some government buildings.It was very dangerous because if I was caught I could be put in prison.But I was happy to help because I knew it would help us achieve our dream of making black and white people equal. Book 1 Unit 5 △Nelson Mandela /'nelsn m?n'del?/ 纳尔逊·曼德拉(前南非共和国总统) quality /'kw?l?ti/ n. 质量;品质;性质 △warm-hearted /w?:m 'ha:tid/ adj. 热心肠的 mean /mi:n/ adj. 吝啬的;自私的;卑鄙的 active /'?ktiv/ adj. 积极的;活跃的 generous /'d?en?r?s/ adj. 慷慨的;大方的 △easy-going /i:zi:'g?ui?/ adj. 随和的;温和宽容的 self /self/ n. 自我;自身 selfish /'selfi?/ adj. 自私的 selfless /'selflis/ adj. 无私的;忘我的 selflessly /'selflisli/ adv. 无私地;忘我地 devote /di'v?ut/ vt. (与to连用)献身;专心于 devoted /di'v?utid/ adj. 忠实的;深爱的 △William Tyndale /'wilj?m 'tindl/ ` v cde2威廉·廷代尔(英国早期新教改革者) △Bible /'baibl/ n.《圣经》 △Norman Bethune /'n?:m?n b?'θu:n/ 诺曼·白求恩(加拿大胸外科医师) △invader /in'veid?/ n. 侵略者 found /faund/ vt. 建立;建设 republic /ri'p?blik/ n. 共和国;共和政体 principle /'prins?pl/ n. 法则;原则;原理 △nationalism /'n??n?liz?m/ n. 民族主义;国家主义

相关文档
相关文档 最新文档