美国第42任总统克林顿告别演说中文
美国第42任总统克林顿告别演说中英文(全文)
时间：2001年1月18日地点：白宫我来说两句
同胞们，今晚是我作为你们的总统，在白宫总统办公室向你们做最后一次演说。
我深深地感谢你们给了我两次机会和荣誉，为你们服务和工作，并同你们一道为我们进入21世纪做准备。
在此，我要感谢戈尔副总统，我的内阁部长们以及所有和我一同走过过去8年的同仁们。
这是一个极具变革的年代，你们为新的挑战做好了准备。是你们使我们的社会更强大，我们的家庭更健康和安全，我们的人民更富裕。
同胞们，我们已迈进全球信息化的时代，这是美国复兴的伟大时代。
作为总统，我所做的每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都在努力为美国人民提供工具和创造条件，去实现美国人民梦想的未来----一个美好的社会，繁荣的经济，清洁的环境，一个更自由、更安全、更繁荣的世界。
凭借着我们永恒的价值，我不断前进。机会属于所有的美国公民；责任源自全体美国人民；所有美国人民组成了一个大家庭。我一直在为寻求一个更小、更现代化、更有效率、面对新时代的挑战充满创意和思想、永远把人民的利益放在第一位、永远面向未来的新型的美国政府而努力。
我们一同工作，使美国变得更加美好。我们的经济正在打破一个又一个的记录。我们已创造了2200万个新的工作岗位，现在的失业率是30年来最低的，购房率达到一个空前的高度，经济增长的持续时间是历史上最长的。
我们的家庭、我们的社会变得更加强大。3500万美国人曾经享受联邦休假，800万人获得社会保障，犯罪率是25年来最低的，1000多万美国人享受更多的大学贷款，更多的人接受大学教育。我们的学校也在改善。更高的办学水平、更大的责任感和更多的投资使得我们的学生取得更好的考试和毕业成绩。
目前，已有300多万美国儿童在享受着医疗保险，700多万美国人已经脱离了贫困线。人们的收入在大幅度提高。我国的空气和水源更洁净，食品和饮用水更安全。宝贵的土地资源得到了近百年来前所未有的保护。
美国已成为世界上每个地方促进和平和繁荣的积极力量。此时，我非常高兴地将领导权移交给新任总统，强大的美国正面临未来的挑战。
今晚，我希望能把三个关于我们的未来构想留给你们：第一，美国必须保持良好的财政状况。经过4个财政年度的努力，我们已经破纪录的把财政赤字变为盈余。并且，我们已偿还了6000亿美元的国债，正向着10年内彻底偿还国债的目标迈进，这是1835年以来的第一次。
只要这样做，才能给我们带来更低的利率、更大的经济繁荣，才能迎接未来更大的挑战。如果我们做出明智的选择，我们就能偿还债务，解决生育高峰期出生的一大批人的退休问题，对未来进行更多的投资，并减轻税收。
第二，由于世界各国的联系日益紧密。为了美国的安全与繁荣，我们应继续融入世界。在这个特殊的历史时刻，更多的美国人民享有前所未有的自由。我们的盟国比过去更加强大。全世界人民期望美国成为和平与繁荣、自由与安全的力量。全球经济给予美国人民以及全世界人民更多的机会去工作、生活，更好地养活家庭。
但是，促进世界一体化，一方面为我们创造了良好的机会，同时
也使我们在全球范围内更易遭致破坏性力量、恐怖主义、有组织的犯罪、贩毒活动，以及致命性武器和疾病传播的威胁。
尽管世界贸易不断扩大，但它没能缩小处于全球经济前沿的我们与数十亿处于生死边缘的人们之间的距离。
要解决世界贫富两极分化需要的不是同情，而是实际行动。贫穷有可能被我们的漠不关心激化成为火药桶。
托马斯-杰斐逊在他的就职演说中告诫我们结盟的危害。但在我们这个时代，美国不能，也不可能使自己脱离整个世界。如果我们想把我们共享的价值观赋予这个世界，我们必须承担起这个责任。
如果20世纪的历次战争，尤其是最近在科索沃地区和波斯尼亚爆发的战争，能够让我们得到某种教训的话，我们从中得到的启示应是：由于捍卫了我们的价值观并领导了自由和和平的力量，我们才达到了目标。我们必须坚定勇敢地信奉这个信念和责任，在语言和行动上与我们的同盟者站在一起，领导他们按这条道路前进；在全球经济中遵循以人为本，让不断发展的贸易使所有国家的所有人受益，在全世界范围内提高人们的生活水平并实现他们的梦想。
第三，我们必须牢记如果我们不团结一致，美国就不能领先世界。
随着我们变得多样化，我们必须更加努力地团结在共同价值观和共同人性的旗帜下。
我们必须努力工作，克服存在的种种分歧。于情于法，我们都要让我们的人民受到公正的待遇，不论他是哪一个民族、信仰哪种宗教、什么性别或性倾向，无论他们何时来到这个国家。我们都要时时刻刻为了实现先辈们建立的高度团结的梦想而奋斗。
希拉里、切尔西和我同所有美国人民一道，向即将上任的布什总统、他的家人及新政府致以衷心的祝福，希望新政府能够勇敢面对挑战，高举自由大旗在新世纪阔步前进。
对我来说，当我离开总统宝座时，我充满了更多的理想，比初进白宫时更加充满希望，并坚信美国的好日子还在后面。
我的总统任期就要结束了，但是我希望我为美国人民服务的日子永远不会结束。在我未来的岁月里，我再也不会担任一个比美利坚合众国总统更高的职位、签订一个比美利坚合众国总统所能签署的更为神圣的条约。当然，没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了。
谢谢你们！愿上帝保佑你们！愿上帝保佑美国！
从华盛顿到奥巴马,历任总统有格言!
从华盛顿到奥巴马，历任总统有格言！ 第1任美国总统：乔治·华盛顿（George Washington 1789-1797） 由于剑是维护我们自由的最后手段，一旦这些自由得到确立，就应该首先将它放在一旁。 要努力让你心中的那朵被称为良心的火花永不熄灭。 在导致昌明政治的各种国民性格中，宗教和道德是不可或缺的支柱......我们应当告诫自己不要幻想，认为道德没有宗教也能维持，尽管良 好的教育对于特殊结构的意识可能有所影响，但是根据理智和经验，不容我们期望在排除宗教原则的情况下，国民道德仍能普遍存在。 我就任政府首脑，心情恰如一个罪犯走向刑场。 在我执政之时，任何针对我政务的攻讦，我一概置之不理，因为我深深地知道，如果这些攻讦经不起事实的检验，
报上的一纸空文将无损于我一根毫毛。 第2任美国总统：约翰·亚当斯（John Adams 1797-1801） 我的一生是一个连着一个的失望。在我的记忆中，我所孜孜以求的东西几乎没有一例成功。不过，我怀着对上帝由衷的感激之情，承认我 的一生亦同样充满着我未曾追求亦未曾预料到的非凡而又 巨大的成功。 富者很少具有谦逊、机灵和仁爱的品德。他们的财富总是使他们变得吝啬而又自私。 商业的气息与纯洁的心灵和高尚的精神格格不入，而没有心灵的纯洁与高尚就不会有共和国的幸福。 如果没有托马斯·潘恩的这支笔，乔治·华盛顿所举起的剑将是徒然无功。 当过总统之人，谁也不会为朋友的当选而表示祝贺。他的每一项任命，将使一人忘恩负义，百人成为宿敌。
权力自然而然增长，为什么呢？因为人的欲壑难填。 第3任美国总统：托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson 1801-1809） 不要因为别的人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧！ 在文明世界中,如果一个国家想要在无知的同时得到自由,这种期盼以前没有过,以后也永远不会实现。 世界上每个人，每一群人，都有自治的权利。 如果我们不被上帝统治，就一定会被暴君统治。 并非第一个意见上的差异都是原则上的差异，只是在同一原则上，我们有不同的说法罢了。 我们有良好的宗教，虽然各以不同的形式自称和实践，但出发点都是教育人们诚实、坦白、自制、感恩和爱他人。
1974年美国总统福特就职演说
1974年美国总统福特就职演说 （文章一）：1974年美国总统福特就职演说Vice President Gerald Ford was sworn in as the 38th President of the United States after the resignation of President Nixon. President Ford;s Inaugural Address: [Oath of Office administered by Chief Justice Warren E. Burger] Mr. Chief Justice, my dear friends, my fellow Americans: The oath that I have taken is the same oath that was taken by George Washington and by every President under the Constitution. But I assume the Presidency under extraordinary circumstances never before experienced by Americans. This is an hour of history that troubles our minds and hurts our hearts. Therefore, I feel it is my first duty to make an unprecedented pact with my countrymen. Not an inaugural address, not a fireside chat, not a caign speech -- just a little straight talk among friends. And I intend it to be the first of many. I am acutely aware that you have not elected me as your President by your ballots, and so I ask you to confirm me as your President with your prayers. And I hope that such prayers will also be the first of many. If you have not chosen me by secret ballot, neither have I gained office by any secret promises. I have not caigned either for the Presidency or the Vice Presidency. I have not subscribed to any partisan platform. I am indebted to no man, and only to one woman -- my dear
美国历史上最伟大总统43人总排名
美国历史上最伟大总统43人总排名 第一任美国的国父：乔治?华盛顿 (George Washington) 任期：1789年－1797年开国总统所属政党：联邦主义者 第二任白宫的第一个主人：约翰?亚当斯 (John Adams) 任期：1797年－1801年人称“老亚当斯”，儿子是第6任美国总统，和儿子共同成为美国历史上第一对父子档总统。所属政党：美国联邦党 第三任《独立宣言》的起草者：托玛斯?杰弗逊 (Thomas Jefferson) 任期：1801年－1809年民主共和党 第四任美国宪法的奠基人：詹姆斯?麦迪逊 (James Madison) 任期：1809年－1817年民主共和党 第五任“门罗主义”的创始人：詹姆斯?门罗 (James Monroe) 任期：1817年－1825年民主共和党 第六任能干的外交官：约翰?昆西?亚当斯 (John Quincy Adams) 李学举部长会见美国前总统卡特任期：1825年－1829年人称“小亚当斯”，父亲是第二任美国总统，和父亲是为美国历史上第一对父子档总统。民主共和党 第七任第一位平民出身的总统：安德鲁?杰克逊 (Andrew Jackson) 任期：1829年－1837年民主党 第八任第一个立国后出生的总统：马丁?范布伦 (Martin Van Buren) 任期：1837年－1841年民主党 第九任任职期最短的总统：威廉?亨利?哈里森 (William Henry Harrison) 任期：1841年上任一个月后便死在任期内，其孙为第23
任美国总统。辉格党 第十任第一个由副总统接任的总统，也是第一个和中国签订不平等条约的总统：约翰?泰勒 (John Tyler) 任期： 1841年－1845年辉格党 第十一任第一位“黑马”总统：詹姆斯?诺克斯?波尔克 (James Knox Polk) 任期：1845年－1849年民主党 第十二任第一位职业军人出身的总统：扎卡里?泰勒 (Zachary Taylor) 任期：1849年－1850年死于任内辉格党 第十三任在奴隶制问题上不得人心的总统：米勒德?菲尔莫尔(Millard Fillmore) 任期：1850年－1853年辉格党 第十四任声望很低的总统：福兰克林?皮尔斯 (Franklin Pierce) 任期： 1853年－1857年民主党 第十五任独身的总统：詹姆斯?布坎南 (James Buchanan) 1857年－1861年民主党 第十六任伟大的民主主义者：亚伯拉罕?林肯 (Abraham Lincoln) 共和党 1861年－1865年在任内被暗杀致死 第十七任险遭弹劾的总统：安德鲁?约翰逊 (Andrew Johnson) 民主党 1865年－1869年任内曾遭国会的弹劾动议，以一票之差没有通过 第十八任第一个西点军校毕业的军人总统：尤里西斯?辛普森?格兰特 (Ulysses Simpson Grant) 共和党 1869年－1877年 第十九任通过幕后交易上台的总统：拉瑟福德?B?海斯 (Rutherford
美国总统名言
卢东宁10179023 huiwenbuiding315 "It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit." - Harry S. Truman "If wrinkles must be written on our brows, let them not be written upon the heart. The spirit should never grow old." - James Garfield "Yesterday is not ours to recover, but tomorrow is ours to win or lose." - Lyndon Johnson "Things do not happen. Things are made to happen." - John Fitzgerald "When they call the roll in the Senate, the Senators do not know whether to answer "Present" or "Not Guilty."" - Theodore Roosevelt "That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well." - Abraham Lincoln "Nothing in this world can take the place of persistence. Talent will not; nothing is more common than unsuccessful people with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb." - Calvin Coolidge
美国历届总统就职演说词(George Bush)
Inaugural Address of George Bush FRIDAY, JANUARY 20, 1989 Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, and fellow citizens, neighbors, and friends: There is a man here who has earned a lasting place in our hearts and in our history. President Reagan, on behalf of our Nation, I thank you for the wonderful things that you have done for America. I have just repeated word for word the oath taken by George Washington 200 years ago, and the Bible on which I placed my hand is the Bible on which he placed his. It is right that the memory of Washington be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration, but because Washington remains the Father of our Country. And he would, I think, be gladdened by this day; for today is the concrete expression of a stunning fact: our continuity these 200 years since our government began. We meet on democracy's front porch, a good place to talk as neighbors and as friends. For this is a day when our nation is made whole, when our differences, for a moment, are suspended. And my first act as President is a prayer. I ask you to bow your heads: Heavenly Father, we bow our heads and thank You for Your love. Accept our thanks for the peace that yields this day and the shared faith that makes its continuance likely. Make us strong to do Your work, willing to heed and hear Your will, and write on our hearts these words: "Use power to help people." For we are given power not to advance our own purposes, nor to make a great show in the world, nor a name. There is but one just use of power, and it is to serve people. Help us to remember it, Lord. Amen. I come before you and assume the Presidency at a moment rich with promise. We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better. For a new breeze is blowing, and a world refreshed by freedom seems reborn; for in man's heart, if not in fact, the day of the dictator is over. The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree. A new breeze is blowing, and a nation refreshed by freedom stands ready to push on. There is new ground to be broken, and new action to be taken. There are times when the future seems thick as a fog; you sit and wait, hoping the mists will lift and reveal the right
克林顿—美国最会搞经济的总统
美国总统经济成就排名榜---克林顿最会搞经济! 谁是20世纪美国最优秀的总统？ 在美国前总统里根去世后，这一原本没有定论的问题又再次成为美国人争论的焦点。 美国《福布斯》杂志为此在7月21日撰文，就二战后各位总统在任时期经济工作上的表现列出了自己的一份排行榜： 克林顿技压群雄，成为最能搞经济的总统； 而排在名单最末的，是卸任美国总统布什的父亲老布什。 《福布斯》介绍说，在评估二战后各位总统的经济表现时，他们主要依靠的是六大数据： 一、国内生产总值的增长； 二、人均收入的涨幅； 三、就业率的上升； 四、失业率的下降； 五、通货膨胀率的下降； 六、联邦财政赤字的减少。 《福布斯》首先要评估在二战后各位总统就职期间，美国经济到底是增长还是萎缩，然后再根据各人表现的差别排定座次。 克林顿最会搞经济 《福布斯》在解释为什么将克林顿评为最佳经济表现总统时指出，在克林顿入主白宫的8年内（1993年到2001年），美国国内生产总值（GDP）的增长非常强劲，年均涨幅高达3.5%，高于吉米·卡特和里根两人在任时的水平，只是稍逊于肯尼迪和约翰逊所在美国60年代经济腾飞时的表现。而且在他的任期内，美国就业形势一片大好，新增加的就业机会远远多于除卡特之外的任何一位二战后的美国总统。 与卡特单纯扩大就业队伍相比，克林顿在增加就业机会的同时，还出色地减少了美国的失业率。 事实就能说明一切：在2000年夏天克林顿任期即将结束之时，美国公众对于经济的信心指数之高创下了历史纪录，而在1992年他上台伊始，这一信心指数正处于历史的最低点。再加上克林顿在削减财政赤字工作上的出色能力，最终使他顺理成章地荣登最佳经济表现总统宝座。 此外，克林顿也很会抓住时机，他在美国人均收入涨幅停滞多年，刚刚出现上升势头的时候适时决定增税，结果使联邦政府的收入出现了大规模的盈余。最终，克林顿凭着自己手下一个最小规模的政府机构，实现了自约翰逊总统时期以来美国GDP最强劲的涨幅，也使美国政府自杜鲁门总统以来，首次真正地出现了财政盈余的局面。
美国历届总统名言录
美国历届总统名言录 第1任美国总统：乔治?华盛顿（George Washington 1789-1797） 由于剑是维护我们自由的最后手段，一旦这些自由得到确立，就应该首先将它放在一旁。 要努力让你心中的那朵被称为良心的火花永不熄灭。 在导致昌明政治的各种国民性格中，宗教和道德是不可或缺的支柱......我们应当告诫自己不要幻想，认为道德没有宗教也能维持，尽管良好的教育对于特殊结构的意识可能有所影响，但是根据理智和经验，不容我们期望在排除宗教原则的情况下，国民道德仍能普遍存在。 我就任政府首脑，心情恰如一个罪犯走向刑场。
在我执政之时，任何针对我政务的攻讦，我一概臵之不理，因为我深深地知道，如果这些攻讦经不起事实的检验，报上的一纸空文将无损于我一根毫毛。 第2任美国总统：约翰?亚当斯（John Adams 1797-1801） 我的一生是一个连着一个的失望。在我的记忆中，我所孜孜以求的东西几乎没有一例成功。不过，我怀着对上帝由衷的感激之情，承认我的一生亦同样充满着我未曾追求亦未曾预料到的非凡而又巨大的成功。 富者很少具有谦逊、机灵和仁爱的品德。他们的财富总是使他们变得吝啬而又自私。 商业的气息与纯洁的心灵和高尚的精神格格不入，而没有心灵的纯洁与高尚就不会有共和国的幸福。 如果没有托马斯?潘恩的这支笔，乔治?华盛顿所举起的剑将是徒然无功。 当过总统的人，谁也不会为朋友的当选而表示祝贺。他的每一项任命，将使一人忘恩负义，成为百人宿敌。 权力自然而然增长，为什么呢？因为人的欲壑难填。 第3任美国总统：托马斯?杰斐逊（Thomas Jefferson 1801-1809）
2013年奥巴马就任总统演讲2013.1.21(中英文版)
视频参考 https://www.wendangku.net/doc/1a5117951.html,/p/news/w/v/2013-01-22/052261982905.html Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens: Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional – what makes us American – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable r ights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time. For history tells us that while these truths may be self-evident, they have never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth. The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob. They gave to us a Republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed. For more than two hundred years, we have. Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. We made ourselves anew, and vowed to move forward together. Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce; schools and colleges to train our workers。 Together, we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play. Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life’s worst hazards and misfortune. Through it all, we have never relinquished our skepticism of central authority, nor have we succumbed to the fiction that all society’s ills can be cured through government alone. Our celebration of initiative and enterprise; our insistence on hard work and personal responsibility, these are constants in our character.
从历届美国总统就职演说辞中探讨排比在演说词中的使用
摘要：就职演说作为一种特殊的演讲形势，很好的诠释了演说词的深远意义和广泛影响力。本文以美国历届总统就职演说辞为研究对象，对排比的大量使用进行分析，旨在揭示排比修辞法在演讲文体中的巨大作用。排比的使用能给演讲者带来恢弘的气势，使演说的逻辑更加清晰，同时也增强了演说者的感召力，增强了读者和听众对演说词的深刻理解。 关键词：就职演说词；演讲；排比 公众演讲作为一种极为特殊的问题，既不同于日常谈话，也不同于小说、戏剧、诗歌等文学体裁。由于其都是在非常正式的场合，由特定的演讲者直接面向广大听众进行的旨在激起群众的热情，获得听众的支持和认可的一种社会活动，因此使其兼备口语和书面语俩种文体的语言特点同时，有着显著地差异。它扬口语浅显易懂之长，弃口语松散杂乱之短；既保留了书面语庄重文雅之风，又不失口语生动感人之韵，使人听来感到铿锵悦耳，感情充沛，极富感染力和号召力。 美国总统的就职演说是一种在特定场合下的演说。现场听众可达百万之众，并且向国内外进行现场直播。美国民众及世界各国总是对新总统有着无限期待，总统治国理想，对国家所面临的困难和挑战的分析，施政纲领的宣布以及如何实现民众的希望都通过这一就职演讲传达出来。据各大媒体的调查表明，大多数美国民众对美国新当选的总统奥巴马于2009年1月20日做出的就职演说感到满意和非常满意。由此可见，一次演讲所承担的使命以及其所能达到的效果非同凡响。本文以美国历届总统就职演说辞为语料，以排比修辞法的使用为基点进行简要的分析，揭示排比在演讲词中的巨大作用以及其所带来的恢弘气势、清晰地说理与强大的感召力，以增强读者对排比法的深刻理解。 排比（parallelism）是一种修辞手法，它是利用三个或三个以上意义相关或相近，结构相同或相似和语气相同的词组（主谓/动宾）或句子并排，达到一种加强语势的效果。Parallelism:Similarity of construction of adjacent word groups equivalent,complementary,or antithetic in sense esp.for rhetorical effect or rhythm;reiteration in similar phrases （Webster’s Third New International Dictionary of The English Language Unabridged1986）.这种结构的大量运用，使得演讲在句法结构上更加工整，在语篇上更具气势，在感情上更具有感染力。在诸多的美国总统中，每一位总统的就职演说词，都依据各自不同的政治目的，而或多或少的使用到了排比的修辞方法，以下则是笔者从美国历任总统的演说中例选出的经典排比句式。 例1.托马斯.杰斐逊在建国之初，国家建设时期的就职演讲中，排比句的使用感召了国民对进国家建设的热衷，鼓舞了民众士气。 Let us,then,fellow-citizens,unite with one heart and one mind.Let us restore to social intercourse that harmony and affection without which liberty and even life itself are but dreary things.And let us reflect that,having banished from our land that religious intolerance under which mankind so long bled and suffered,we have yet gained little if we countenance a political intolerance as despotic,as wicked,and capable of as bitter and bloody persecutions……Let us,then,with courage and confidence pursue our own Federal and Republican principles, our attachment to union and representative government. 公民们，让我们同心同德地团结起来。让我们在社会交往中和睦如初、恢复友爱，如果没有这些，自由，甚至生活本身都会索然寡味，让我们再想一想，我们已经将长期以来造成人类流血、受苦的宗教信仰上的不宽容现象逐出国上，如果我们鼓励某种政治上的不宽容，其专演、邪恶和可能造成的残酷、血腥迫害均与此相仿，那么我们必将无所收获。……因此，让我们以勇气和信心，迫求我们自己的联邦与共和原则，拥戴联邦与代议制政府。 四个Let us…平行排列，从团结到和睦如初，到想一想，最后到以勇气和欣欣追求共和原则，把团结置于首位，加强了感情联络，产生了强烈的感召力。 例2.在维护祖国统一的美国内战时期，林肯于1861年三月四日就职演说中通过排比的句式使用表现其坚定的反对国家分裂、维护国家统一的立场和信念，给我们留下了极其深刻的影响。 It was formed,in fact,by the Articles of Association in 1774.It was matured and continued by the Declaration of Independence in1776.It was further matured,and the faith of all the then thirteen States…… 在三个平行结构的被动句式排比中，强调了联邦条款之于美国联邦的重要性，突出了国家宪法高于一切，人民的利益是以宪法为保障，一切组织和团体行为都要以宪法为依据，因而突出团结高于一切。 例3.在经济大危机施虐全球的30年代，富兰克林·罗斯福于新政改革时期所做的就职演说中，排比的使用加强了人们复苏经济的信心；他在就职演说中大量的使用排比以呼吁美国人摆脱恐惧心理，迅速行动起来应付危机。 The task can be helped by definite efforts to raise…It can be helped by preventing realistically the…It can be helped by 从历届美国总统就职演说辞中探讨 排比在演说词中的使用 贲延青 147
【精华版】历任总统名单、大事记
美国历届总统名单、大事记 任英文名中文名任期时间党派备注 1 George Washington乔治·华盛顿1789-1797 无党派“美国国父”，未上过大学（7位），领导独立战争，《告别演说》：孤立主义传统 2 John Adams约翰·亚当斯（老）1797-1801 美国联邦党华盛顿的副总统，总统父子，费城迁都，首任白宫主人，联邦党人（vs杰裴逊等共和党人），与好友汉密尔顿闹僵→杰裴逊当选总统，XYZ事件（塔列兰索贿，美法敌对），此时英法交战（拿破仑） 3 Thomas Jefferson托马斯·杰斐逊1801-1809 民主共和党亚当斯政敌，门徒众多，建民主共和党（反对联邦党建中央银行），起草《独立宣言》（拥有奴隶→言行不一），众议院裁决上台（得票相同），从法国购路易斯安那（领土扩一倍），死于贫困（全国募捐，政敌亚当斯也不好过） 4 James Madison詹姆斯·麦迪逊1809-1817 联邦党→ 民主共和党杰裴逊的国务卿，“宪法之父”，前期：《联邦党人文集》，《权利法案》，后期：放弃联邦党→与杰裴逊创民主共和党（中央银行只对北方有利），第二次独立战争火烧白宫（英法交战，英国扣押美船）（1815新奥尔良战役） 5 James Monroe詹姆斯·门罗1817-1825 民主共和党杰裴逊门徒（反对批准宪法），1823年门罗主义（孤立主义），弗吉尼亚三杰：杰斐逊、麦迪逊、门罗，三位得票率超高（华盛顿、罗斯福），穷困而死（六位穷死：杰斐逊、门罗、杰克逊、波尔克、菲尔莫尔、威尔逊） 6 John Adams约翰·亚当斯（小）1825-1829 国民共和党门罗的国务卿，第二任总统之子，从西班牙取得弗罗里达，总统难产→众议院裁决（vs杰克逊），国立大学 7 Andrew Jackson安德鲁·杰克逊1829-1837 民主党第一位民主党总统【国民共和党解体→民主党（杰克逊）vs国民共和党（亚当斯）→后者改为辉格党→共和党】，平民出身,军人总统（1815新奥尔良战役英雄），川普以他自比，与神枪手决斗（侮辱其妻），创民主党→杰克逊民主，杰克逊主义，《印第安人迁移法》，政治分肥（分赃制度），非常强势：“皇帝总统”“安德鲁王”“老胡桃木” （Old Hickory），维护统一，以农立国，抵制中央银行，驴象之争（被讽为“驴蛋”） 8 Martin van Buren马丁·范布伦1837-1841 民主党杰克逊副总统，“拍马屁”（50岁学骑马跟随杰克逊），击败辉格党（刚成立），第一位建国后出生，反联邦党人，支持麦迪逊，杰裴逊民主继承人：政府权力受到严格限制，《独立国库法》、十小时工作制，首次经济危机未连任 9 William Harrison威廉·哈里森1841 辉格党击败范布伦，任期最短（1个月，迷恋演讲且拒绝戴帽，肺炎去世），孙子是23任总统（本杰明·哈里森），首位死于“特科抹人诅咒”（Curse of Tippecanoe），打击印第安人
克林顿总统1998年在西安的演讲
克林顿总统1998年在西安的演讲 克林顿总统1998年在西安的演讲 名人演讲稿 MayorFeng,GovernorCheng,SecretaryLi,NiMenHao.Than kyouforthekeytoyourcityandforthismagnificentwecom e.Hereinthisancientcapita,Chinaseemsveryyoungtome tonight,beedwithbothaproudhistoryandthepromiseoft omorrow.Xi'anwasperhathemostopenandcuturayadvance dcityintheentireword.Fromthispace,traderoutesexte nded throughAsiatoEuropeandAfrica.Andtothispace,greatt hinkerscame,readingphiosophyandnewideasthathaveco ntributedtothegreatneofChina.Iookforwardtoseeingt heTerracottaWarriors(兵马 俑),theodcitywas,theMusimquarter.Iookforwardtoear ningmoreaboutChina'sgreatcontributiotothestoreofh uman knowedgefrommedicineandprinting,tomathematicsanda stronomy.Discoveriesonwhichsomuchofthewhoewordpro
十大美国总统名言
十大美国总统名言 1、Undertake not what you cannot perform, but be careful to keep your promise. 不要承你完成不了的事情，但一定要信守诺言。 ---- George Washington乔治·华盛顿(美国第1任总统) 2、Our obligations to our country never cease but with our lives. 我们对祖国的义务永远都不会终结，直至我们的生命尽头。 ---- John Adams约翰·亚当斯(美国第2任总统) 3、Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude. 没有人能阻挡有正确态度的人获得成功；也没有人能帮助有错误人生态度的人。 ---- Thomas Jefferson托马斯·杰斐逊(美国第3任总统) 4、Take time to deliberate；but when the time for action arrives,stop thinking and go in. 考虑时不要匆忙，但是一旦行动的时刻来到，就要毫不犹豫地付诸行动。 ---- Andrew Jackson安德鲁·杰克逊(美国第7任总统) 5、Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing. 永远铭记：你要成功的决心比任何东西都更重要。 ---- Abraham Lincoln阿拉伯罕·林肯(美国第16任总统) 6、When you play ,play hard;when you work,don't play at all. 玩耍的时候，尽情玩耍；工作的时候，不要儿戏。 ---- Theodore Roosevelt西奥多·罗斯福(美国第26任总统) 7、The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. Let us move forword with strong and active faith. 今天的怀疑是对明日成就的唯一限制，让我们怀着坚定而主动的信念前进吧。 ---- Franklin D.Roosevelt富兰克林·D·罗斯福(美国第32任总统)
美国总统奥巴马第一次就职演说
My fellow citizens: 我的同胞们： I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. 今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。我感谢你们对我的信任，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献，以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。 Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents. 迄今为止，已经有44个美国总统宣誓就职。总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣，但通常面临的是乌云密布的紧张形势。在紧张的形势中，支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见，也在于美国人民对国家先驱者理想的信仰，以及对美国立国文件的忠诚。 So it has been. So it must be with this generation of Americans. 前辈们如此，我们这一代美国人也要如此。 That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our healthcare is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. 现在我们都深知，我们身处危机之中。我们的国家在战斗，对手是影响深远的暴力和憎恨；国家的经济也受到严重的削弱，原因虽有一些人的贪婪和不负责任，但更为重要的是我们作为一个整体在一些重大问题上决策失误，同时也未能做好应对新时代的准备。我们的人