四川方言

四川方言

莽哥
幺妹儿


万恶
丁丁猫儿
莲花白
行势”（能力强，源自苏州话
转去，转来”（回去，回来，源自苏州话
暗”（晚，源自苏州话
宝器”（源自上海、苏州话”宝货“，比喻人傻，白痴，不懂事等




四川话里的形容词，有的用特有的方言字来表示，如莽[man55]（意：傻、憨、身材粗壮等）。有的借用普通话中的同音字，如汤水[tan55 suei53]。四川话中形容词的生动形式相当丰富，在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式，表达各种不同的状态、感情色彩。如“瓜（傻）”，除了“瓜稀稀”，还常说“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。 白，不说白，说“迅白”；黑，不说黑，说“去（qio）黑”；轻，不说轻，说“捞轻”；重，不说重，说“帮重”；快，不说快，说“飞快”；甜，不说甜，说“抿甜”；酸，不说酸，说“溜酸”；等等。倒装现象：“热闹”，要说“闹热”；

代词
四川话的代词主要有哪个[na53 ko21]（谁）、啥子[sa213 ts53]（什么）、哪阵[na53 tsen213]（什么时候）、咋个[tsa21 ko213]、啷个[nan53 ko213]（怎么）等。 量词 四川话的物量词，如： 匹：一匹瓦、几匹肋巴骨。 坨：一坨钱（一万元）、一坨线。 动量词，如： 道[tau213]（遍、次）：他试了一道又一道。 副词 四川话表示程度的副词较多，如： 多[to55]：她对你多巴适的。 飞[fei55]：飞辣。 焦[tciau55]：焦苦。


1、“鼓到”：(四川方言) 意思是强迫、让别人做不愿意的事情。
例如：他鼓到要喊我去打牌。
2、“弯酸”：(四川方言)指挑剔的意思！
比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人！
3：“萨过”：(四川方言) 意思就是说事情已经过去了，结束了的意思。
比如：“今天的会就萨过了，就到这里！”
4：“几哈些”：(四川方言) 是催促别人快点的意思！
比如：“快，几哈些吃完哈，人家等到起的”
5：“巴郎（喜）不得”：(四川方言) 就是别人想的和做的正好是自己想的！
比如： “他倒巴郎不得和你去去吃饭哦”
6：“掘货”：(四川方言) 意思就是此人很没水准，很不入流。
比如：“你个掘货！”
7：“斩劲”:(四川方言) 意思是用劲，努力做好一建事情。
比如：“要斩劲抬哦，抬完了就吃饭了“
8：“苟“:(四川方言) 意思是形容一个人很吝啬的意思。
比如：“你不要看大哥那个样子，其实是个苟的很！”
9：“歪”：(四川方言)

形容一个人很凶的意思！或者是种表面怕
心头怕的一种牵强！
比如：“你很歪哦！！知道我是干啥子的不哦？（其实自己啥子都不是！）”
10：“狗儿麻糖”：(四川方言)是说很杂乱的意思！
比如：“今天老子去上网，啥子狗儿麻糖的人都有。“
11：、“绵”:(四川方言) 意思是表达一个事物和一个人做事情很拖，性格很慢，很缠绵！ 比如： “你做事情不要那么绵嘛要的不哦？快点！”
12：“求”:(四川方言) 取代“什么”的意思！
比如：”你求都不懂！”
13：吃刹午”:(四川方言) 意思就是吃中午饭的意思。一般出现在农村大人喊小孩吃饭的场境。
比如：二娃子，莫放牛啦。快回来吃刹午！
14：、“一哈”:(四川方言) 就是一起或者一块的意思！
比如： “今天去吃饭，把他们一哈都喊上！”
15：毛焦火辣”:(四川方言) 形容一个人烦躁，急躁的意思！
比如：“你的牌打得好差哦，输的我毛椒火辣的！”
16：、“落教”: (四川方言)就是说这个人比较懂事，听话。旺苍人常常来比喻孩子！
比如：“那娃儿还比较落较！说了他就不闹了”
17：“打捶”:(四川方言) 意思是打架的意思。 比如：“你两个一天到黑都在打捶
18：、“背时”：(四川方言)意思是说你做错了事情不走运，该倒霉，自己的苦果自己吞！
比如：“你该背时，哪个叫你不听老人言！”
19：、“锤子”：(四川方言)就是不太相信的意思，也有不可能的意思，常用的旺苍哩语。
比如：锤子！鬼大哥信你的话。
20：松活”：(四川方言)工作生活不忙不累比较轻松！
比如： “你干的这个活路好轻松哦！好久给我也介绍一下三！”




●抓子（ZUA）——走到四川不能不知道抓子是什么意思，比如经常听见问：
“你在抓子？”中间的抓子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。
“你抓子老（方言，意味了）？”　其中的"抓子"意味怎么了，全句的意思就是你怎么了
●扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。
北方人不要理解为“刀扎”“扎窟窿”“戳”，仅仅是同音字借用而已。
●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己

的最大本领，压倒对方。比北方话“加油”更强有力。
●娃、娃儿、女娃子、男娃
儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别人么。”
●你娃——你小子！
●莫——别。
●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文*革中期开始。
●狗*的——口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、......
●宝、宝气。——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：“哪个人好宝哟。”“她是个宝器。”“几个土妹子和一个老宝气”。
●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。——来源于“呆若木鸡”，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。
●咋个——为啥，为什么、怎么
●啥子——什么，
●洗白——完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱*都被输光了，“森上带点个子弹，都被洗白喽”。“愣格没得钱耐？”“刚一发工资，钱都被婆娘洗白了仨！”
●语气词。西南官话里语气词非常丰富，比普通话和北京话多多了。善于表达微妙的意思，所以讲西南官话的人要顽强地保护自己的语言。
?哦（语调上扬）——表肯定语气，是这样。
?啊（语调下降）——表肯定语气，不错,是这样。
?是3(san)——四川大部分地区使用,表肯定语气，"正确","对头".
是唦（两音都拖长）——主要通行于重庆市.意同"是3",“唦”有的写成“撒”。
（以上三个用法在电影《抓壮丁》中，三个女人回答王保长的问题时接连使用）　
?哈——语气助词，１、轻微的疑问；２、友好。例子：欢迎多伦多的朋友哈！
?嗦（发音so），有人写成“说、嗖”——疑问，并且马上肯定。例子：原来在这个地方嗦？！
?喃——呢的另外读音，表疑问，自问。例子：咋个这些人都跑过来了喃，消息够灵通的嘛！
?嘛（ma）——么(me)，意义相近。
?哇——疑问词，轻微的“吗”。一般用在对方基本会同意的时候：杨老师，来一根哇？我们乡下人只有越土越好哇？再乱说，我要翻脸哈！！！
?兮——语气词，那样子的：“你觉不觉得他有点神经兮兮？”“脏兮兮的。”“瓜兮兮的

”
?绰绰（coco）——哪个样子。神绰绰的（精神病样子），哈（傻的四川发音）绰绰的。
?嘎（ga,降调，这里的a接近英语地图map当中的a）——
是这样么？可以独用。
●zuazi，抓（zua,降调）子——“做啥子”的连读。
●提劲——1.来劲，振奋人心：姑姑，太提劲了 ;2.同"扯皮",即"找茬"之意.
●×起——起来，常用在动词后面，加强动词的意义：雄起、来不起了、扎起、懂得起
●整——用途广泛的动词。例子：“整了顿方便面”，吃了顿方便面
●幺（yao阳平声）——年龄最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔
●幺幺——姑姑（最小的姑姑）。
●巴适——好，合适，舒服，心满意足：“原来在城里头没碰到巴适的？”
●苕气——红苕（甘薯）气味，转义为“土头土脑，乡下人样子”：“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的！”
●稳起——稳住，不要露马脚。
●装神——假装出来的样子，装模作样的样子，演戏给别人看。
●龙门阵——聊天，摆龙门阵就是进行聊天。
●凶——厉害，有本事。如：“你娃凶哦，我都被你搞附了。”
●猫——（mao）凶。如：“那个女的好猫哦，两爪爪（zaozao）就把他整成猫脸。”那女的好凶，几下就把他抓成了猫脸。
●毛——（mao）火了，怒了。如：“你莫把他惹毛了，他猫家伙。”你别把他整怒了，他很凶的。
●笨丕——（men pi）口语，常用与长辈对晚辈，笨蛋的意思。
●梭边边——第一个边拖长音。梭：溜走；边边：边缘。梭边边＝溜走，逃跑，躲开。如：“你把事情搞糟了，想梭边边嗖！”
●铲铲——（chuanchuan喘喘），语气词，加深程度。如：“你笑个铲铲。”意思是：你笑个屁。有什么好笑的。笑什么啊。
●分分儿钟——几分钟，很快；通常意为：稍等一下、马上的意思。
●咂——西南方言，１、吸吮；２、小口地喝酒、喝水。西南少数民族用麦管或细竹管从酒坛里吸酒也叫咂酒。
●呡（min四声）——嘴唇少少地沾一点儿，如“呡一口酒”
●拐——这里用“拐”字是同音字借用，意义完全不同。错了。“拐了，拐了”是“错了错了”，“不会拐的”是“不会错”。
●格、嘎——西南方言习惯疑问词前置。“格是？”（是不是）。“格好”（好不好）。“格吃了”（吃了没有）
●切——去。例如：“我们一起切。”，切是绵阳市"去" 的发音,普遍四川人念“气”，自贡和内江念“记”,重庆市则QIE,QI

混用。
●哈（三声）——“傻”的四川发音，如：“傻儿师长”，四川人念“哈儿师长”；“哈绰绰的”，傻乎乎的，傻瓜的样子。
●哈（轻声）——疑问。自问自答。轻度肯定。例子：“格是哈”？－是
不是？是么？“军医哈”－是军医吧？是军医。
●服、附——糊涂，糊。川北人f/h不分，糊涂念“服涂”，搞“附”了，就是被搞糊涂了。例如：你娃凶哦，我都被你搞附了。如果让川北人说清楚“红鸡公尾巴灰，灰鸡公尾巴红”，那简直要他的命了。
●不要虚：虚，心虚，害怕。不要害怕。
●我很绽（赞）：zan降调，爱表现，性格外向张扬。“我很赞”，我很外向张扬。
●跟斗扑爬：摔筋斗，在地上爬滚。
●牙尖舌怪：多嘴婆，搬弄是非，挑别人的毛病。
●舔肥：舔别人的肥屁股，拍马屁。
●天棒：（川东，川中用得多）相当于北方方言的“愣头青”“二杆子”，讲话和做事情不假思索，不管后果乱做，像傻瓜一样办事。得罪了人自己还不知道。
●崽儿：（重庆话）贬义的“那小子”。
●黑么：非常
●串串：近似小火锅
●芊芊：餐时用来串菜餐后用来计量结帐的竹签
●砍脑壳滴（哩）：神经病，也有的地方用来诅咒，埋怨他人
●偷儿：贼 ,绵阳人则爱说"ZUI娃子".
●摸别个包包（摸哥儿）：掏人家口袋、扒手
●疯：（读ｆｏｎｇ），尽情地狂
●黑：很、非常 (重庆人特有)
●耍：休假、玩儿
●汪山：地名，在江南山上
●老汉儿：老爸，
●又费马达又费电：不划算
●黑闷凶：非常有能耐、本事
●贡：窜进窜出
●耿直：重庆人最常挂在口头的两个字。重庆话说一个人不耿直，是对他最大的侮辱，那你在重庆人里也就混不开了。耿直要对朋友无条件诚实，信任。
●假打：这个词与耿直相对，而有异曲同工之妙。呵呵，说假打的时候，就是要打假.(貌似李伯清创造")
●宝气：傻。有笑话说一老外往首饰柜台一站有些感慨，不禁用撇脚的汉语，向售货小姐赞叹起来：“小姐，宝……气！”小姐一下愣了，一回神就马上用重庆的辣子招呼他。“宝气，宝气，你龟儿才宝气！”
●冒皮皮：找茬。有道是“冒皮皮，打飞机”。
●吹 kuo zi——吹牛。
●龙花、龙火皮：乡巴佬，龙火皮意指土得要命。
●背兜儿：背篓
●婆娘：女人，有时也指妻子。
●扯（ce）：发音时韵母音要拉长。表示跑题了。例如“扯远了

”“胡扯”,"扯靶子"。
●zua(二声)：踢。例如“zua球”，“zua你两jo（脚）”。
●zua瞌睡：打瞌睡
●zuai筋斗：就是摔跤了的意思
●脑（音同老）壳：脑袋
●倒拐子：手肘
●罗兜、作登儿：罗兜原意是指一种装东西用的框子，两个可用
扁担来挑。引申指臀部，的前者多用于人，而后者多用于动物，尤其是猪
●开山儿：泸州地区的一种方言，就是“小斧”的别称。这种小斧刃面是钝的，用于砍开石头，斧背用于打击凿子。由于大石头是从山上开凿下来的，所以这种小斧就叫“开山儿”。
●风卜：手动产生风的农用器具，一班用来吹干净稻谷等粮食里的杂质。
●客西头儿：膝盖
●渠线儿：蚯蚓
●爪母儿、爪猫儿：蚱蜢
●[gezao]：跳蚤
●金啊子：知了
●瞎块儿、奇猫儿：青蛙
●赖格宝：蛤蟆　
●鱼曲儿：泥鳅　
●巢冲：蛔虫
●花姑娘儿：七星螵虫(编辑:其实各地指的不尽相同)
●偷油婆：蟑螂
●雀雀儿：（qioqio）小鸟
●照鸡子、叫机儿：蛐蛐儿
●雷公虫：蜈蚣
●猴狮儿：螳螂
●右 客：女人　
●男 客　
●涮坛子：说大话，吹牛皮。
●日白：吹牛皮，瞎聊，胡侃。
●空了吹：少在这儿瞎说。不要再吹牛了，没人信你！
●豁别个：骗别人 。豁：糊弄。
●别个：别人
●脚杆/腿杆：腿脚
●你虾子不胎害：骂别人不知道好歹
●连二杆：人的小腿
●趴耳朵：男人没骨气，怕老婆。在成都确实有一种自行车改装的交通工具叫做这个名字。不过引申出来也有“怕老婆”的意思。
●龟儿子：骂人的话，标准的四川语言，指人出生低贱。很多时候只是用作口头禅，用来加强语气。
●改手：上厕所
●梭叶子：形容女人不检点的话语。妓女和生活作风不好的女人
●干猴狮儿：形容一个人很瘦　
●操油说：指一个人说话油腔滑调
●直见滴（dia）：指液状物一直不停的滴
●走人户（一般读fu）：去亲戚朋友家串门
●猎巴骨：肋骨
●飞辣、焦苦、ｍｉｎ甜：十分辣，非常苦，相当甜。（个人觉得这个比普通话表达形象生动得多）。
●不存在：使用频率很高，表达意思也很广的一个词。没有问题，小事情等等，分语境意思太广，呵呵，我说不全啦。
●[he]（用英语音标发音）：很，非常。
●狗的：“狗*日*的”的快读。这个词在四川话中，尤其在重庆话中是口

头语了，一般没有骂人的意思。重庆女子有时说丈夫都说“我们那个狗*日*的”，说小孩“小狗*日*的”。一般是加重语气的力度，强调语气，发狠。
●背时：倒霉。例子：“你个背万年时的”。
●脚（juo或者jio）球：成都人口中的足球。
●告移哈：试一下。
●巴适：好，实在。
●安逸：
舒服。
●巴：粘贴、附着。例如：“巴斗烫”（粘着烫）。
●对头：是的。
●晓得哒：知道啦，有不耐烦的意思。
●摁是：确实是。
●霸道：在四川话中经常用于褒义。意思是绝了、厉害、高，实在是高、好得没话说。例“妹妹的身材好霸道哦。”
●粑咔：在重庆话中经常用于褒义。意思做事得很好。
●杀麻麻鱼：浑水摸鱼，蒙混。
●围腰：围裙。
●*巴：如“盐巴”“牙巴”等。哈哈，“泥巴”就不算了哈，那是普通话。
●琛过来、痴过来：伸过来
●光的：光溜溜的
●拗：手脚不停地动
●吱胶：橡皮擦
●读脚：跺脚
●扯仆汉：打呼噜
●逞下去：压下去
●马起脸：板脸
●车笔刀：削笔刀
●莫棱个：不要这样
●斗是：就是
●拱过来：挤过来
●骇得：吃得多
●扯把子、日白：说谎
●光侗侗（dong）：没装上衣
●光ca ca ：裸体，衣服裤子都没穿
●光钩子：光屁股
●夹色子：结巴
●掰子：瘸子
●喀过来：跨过来
●逗硬：动真格的
●看稀奇：看热闹
●高耸耸：很高
●肥懂懂：很胖
●烦造造：非常脏
●短处处：很短
●趴唧唧：很软
●低低嘎嘎儿：很少
●惊抓抓的：大惊小怪
●疯扯扯的：疯疯癫癫
●矿西西的：很糊涂
●亮瓦瓦：很亮
●雾独独：冷不防的
●神戳戳：发神经
●念栋栋：粘稠的
●俗杂杂的：俗气的
●火瞟瞟的：灼伤般的疼
●吃嘎嘎：吃肉的意思
●卡卡各各：角落
●吹垮垮：聊天
●瓜兮兮：傻傻的
●惊风火扯：神经兮兮
●神撮撮(神经病)
●铲铲：不相信的意思。例如：甲：今天发奖金老哟。乙：铲铲，昨天才发老的。
●甲甲、隔力：身上的污垢
●索索滩儿、索索板儿：滑梯
●蛮施：特别、很，加重语气，比如你蛮施烦，就是你特别烦。
●挖抓：特别脏的意思。
●luan转：四周。“luan”字为外面一个方框，里面一个“栾”。
●孔雀qio ：自作多

情，自以为是。你好孔雀哦！
●撇托to：容易，简单。这事莫啷个撇托?！
●不消：不需要，不消说，不需要说，要不要我开车去接你，不消。
●莽：傻，笨，莽子，莽娃儿 也可形容智障的人。


黄——鲜黄 黑——黢（QU）黑 白——训白 灰——灰扑扑 清汤寡水——寡捞捞
急躁——猴急搞刨 把事搞糟糕东西整烂——整挺
吃饭——唼饭 很好——寡好
肉——嘎嘎 小孩——细娃儿 吹牛——冲壳子、吹牛麻批 父亲——老汉 自行车——洋马 搞鬼——搞二搞三的 二流子——杂皮、烂贼 蘑菇——菌子 爱吹牛的人——二冲客
苍蝇－－－－蚊子 蚊子－－－－夜蚊子 芮－－－－－蔑蚊 讨厌 ——讨嫌 是——恩哪 懦夫 ——找打像 胚子 傻子——哈宝儿 这会儿——呢（NE）操
那会儿——那操 关系闹僵了——搞估了 显摆——赛宝 吃午饭——唼傻屋
吃晚饭——唼夜饭 鸟儿——丫雀儿 形容头发很乱——象丫雀儿窝 看一下——瞄看看 肾——腰子 脸——脸庞儿，脸盘子 屁股——勾子，勾登子
屎或脏东西——把把 凶或能力强——猫煞（例子：这人开车好猫煞！） 蝗虫—— 扎猛
蛐蛐儿——灶鸡子 脚——脚杆 内脏——心肺 很贫穷——穷得挖卡 自己——各自
愚蠢——宝塞塞的 商店或食店的帮工伙计——丘儿 哪个地方——哪个凼、哪个卡卡
山里——山卡卡 沾——笨（例子：水饺沾点酱油再吃——水饺笨点酱油再唼）
臭——滂臭 香——烹香 吃——嗨，切（例子：这个人好吃得——这个人好嗨|切得）
乞丐——讨口子 没精神无精打彩的——微缩缩的 日光灯——电杠 摸——RUA
这道题怎么也做不出来——（呢道题弄死个舅子也整不出来）
那么——浪（例子：明天那么早就要起来 ——门个天浪早就要起来）
老婆——婆娘儿 膝盖——客膝板儿 游泳——哈澡儿 打麻将——哈麻将
不争气——不日灾 气人——沤人 煤炭渣子——二煤炭 垃圾——渣渣
淹死的人——水打棒 强盗——棒老二 屠夫——杀猪匠 教师——教书匠
农村——乡头 母鸡——鸡母儿 公鸡——鸡公 母狗——草狗儿（常用来恶毒地骂女性）
母猪——草猪 弄脏了——浮龌龊了 哭泣——嚎（例子别哭了——莫嚎了）
骂人懒惰，睡懒觉——倒狗卧黄 妈——母 脖子——颈扛 水稻——谷子
手——爪爪 砍脑壳的———你

这个砍脑壳的，不要到处乱说。
几爷子————就是你几爷子搞的鬼 偷婆娘——乱搞男女关系 耍儿（耳）——偷儿
蟾蜍—— 赖鸡宝 打光卡--------不穿裤子和摇裤儿
团长（癞子）————头上长疮后，留下不长毛的疤痕。 日洋白————吹壳子
拍马屁的——舔勾子的 唠叨——脓垮水垮的、批瓜批瓜的
漏斗——敞子　大锤——二锤 塑料纸——油纸 鞋子——孩
子 青蛙——切蚂 毛毛虫——活辣子
鲫鱼——鲫壳儿 船——划子 蜈蚣——雷古虫 家里人打麻将——杀家搭子 姘妇——约起
不讲道理——打横耙 形容吃饭鲁莽[饥饿]——饿龙饿虾的 强行——估倒
骗吃骗喝——吃诈（例子：那个警察经常吃诈） 煮饭——烧火 咂一口——咀[吸]一口
刺——居（打针不痛，只轻轻居一哈） 不耿直——垂子些些的 吃晚饭——[宵夜]消夜
这里——呢儿 那边——哪儿 背篓——花篓儿 赶快——赶忙 糕点——粑粑
大碗——斗碗 雨伞——撑花儿 沟子——屁股 打耳光——打耳巴子 暖和——热和儿
蚯蚓——曲蟮儿 到亲朋家做客——走人户 倒霉——背时 AA制————打平伙
极少——丁丁点点 烧饼——锅盔 下一次——二回 对事严格、认真、计较——见尽 [较劲]
说错话——开黄腔 讲享受——玩格 丢脸——丧德 很瘦的样子——干筋筋
发脾气————发毛 开裆裤——XX［叉叉］裤 小腿［前部］——连二杆
铁锹——洋篡 天黑了 －－天哈了 鸡鸭猪狗 －－牲口儿 膝关节－－脚弯弯 ［髁膝头<包>儿］
干爹－－保保 好看－－称抖 顽皮多动——千烦 差或不好——稀瞥 竹条——篾巴则、篾块儿
表示极限——寡（寡乖——漂亮极了） 漂亮——乖（这个女娃儿寡乖，这件衣服儿寡乖）
馒头——馒坨 泥鳅——鳅鱼 螃蟹——盘孩 住旅馆——写号 因烫伤而起的水泡——果子泡
手指头——手指拇儿 不声不响的——阴悄悄 呕吐——屙倒屎
不争气——不日栽　轮子——滚滚儿（汽车有四个滚滚儿） 热—RA 奴颜卑膝的人——哈巴狗儿
散步——压马路 骂人——诀人 毒死——闹死 过生日——祝生 掩埋——翁 骗——哄
不要——莫 可怜——造孽 叫——叫唤 呻吟——称唤 生气——毛了 不讲道理——浑
泡菜——泡咸菜 挣扎——板命 转弯——倒拐 肘部——倒拐子 碰——膀 射、喷——彪
推——抽 锅——鼎罐儿 煤油灯——亮 双方对峙时雄起——毛

起 虱子——煞子


四川方言词类和普通话词类比较
四川话 普 通 话

疤疤 ①伤疤 shāng bā，疤拉bā la ②补丁 bǔ ding

粑粑 饼bǐng，糕点gāo diǎn

笆笆 竹蔑笆zhú miè bā、竹篱笆zhú lí bā

把把（ba4） 把儿bàr

坝坝 平坦的露天场地。

板板 板子bǎn zi

瓣瓣（儿） 瓣bàn，瓣儿bànr（花~）

膀膀儿 胳臂gē bei，膀子bǎng zi

棒棒
棍子gùn zi

包包 ①手提包shǒutíbāo ②包儿bāor ③兜儿dōur

包包儿 ①小提包xiǎo tí bāo ②兜儿dōur

宝宝 傻瓜shǎ guā，傻蛋shǎ dàn

白白 蛋白dàn bái

边边 边儿biānr

杯杯（儿） 杯子bēi zi，小杯子xiǎo bēi zi

背背 背bèi（刀~）

本本儿 本子běn zi，小本儿xiǎo běnr

饼饼（儿） 饼bǐng、饼子bǐng zi

钵钵 钵bō，瓦钵wǎ bō

簸簸（儿） 簸箕bò ji

绷绷 绷子bēng zi

叉叉 叉子chā zi

四川话 普 通 话

肠肠（儿） 肠子cháng zi

敞敞 漏斗lòu dǒu

槽槽 槽cáo，槽子cáo zi

草草 草cǒo

车车 车chē，车子chē zi

沉沉（尘尘） 沉淀chén diàn，沉渣chén zhā

葱葱儿 葱cōng

虫虫（儿） 虫chóng，虫子chóng zi

抽抽 抽屉chōu ti

穿穿儿 票贩子piào fàn zi

铲铲（儿） 铲子chǎn zi

吹吹儿 哨子shào zi

锤锤（儿） 钉锤儿dīng chuír

担担儿 担子dàn zi

凼凼(dang4 dang4) 水坑shuǐ kēng

刀刀儿 小刀儿xiǎo dāor，刀儿dāor

蹬蹬儿 鞋后跟儿xié hòu gēnr

凳凳儿 凳子dèng zi

底底 底子dǐ zi，底儿dǐr

颠颠（儿） 尖儿jiānr

点点（儿） 点儿diǎnr，点子diǎn zi

吊吊 穗儿suìr，穗子suì zi

碟碟儿 碟子dié zi，碟diér

四川话 普 通 话

钉钉儿 钉子dīng zi

顶顶 顶dǐng，顶儿dǐngr

洞洞（儿） 洞dòng，小窟窿siǎo kū long

篼篼 篮子lán zi

豆豆（儿） 豆子dòu zi

堆堆 堆duī（土~，坟~）

对对儿 ①对儿duìr；②对联duì lián

飞飞儿 纸条儿zhǐ tiáor

粉粉 粉末fěn mò

风风儿 ①风闻fēng wén；②消息（传闻）xiāo xi

封封儿 红包hóng bāo，赏金shǎng jīn

缝缝（儿） 缝fèng，缝隙fèng xì

壶壶儿 小壶xiǎo hú

核核 核儿hér

盖盖（儿） 盖儿gàir

竿竿 竹竿（儿）zhú gān (gānr)

杆杆（儿） 杆儿gǎnr，梗儿gěngr

缸缸 缸gāng

格格 格子gé zi

根根（儿） 根gēn，根儿gēnr

羹羹儿 糊糊hú hu

埂埂（gen4 gen1） 埂儿gěngr，埂子gěng zi

锅锅 锅guō

四川话 普 通 话

锅锅儿 锅儿guōr

角角 角落ji
ǎo luò

果果（儿） 果子guǒ zi

个个儿 个子gè zi，个头儿gè tour

拱拱 弧形物hú xíng wù

钩钩（儿） 钩子gōu zi

沟沟（儿） 沟儿gōur

瓜瓜 傻瓜shǎ guā

褂褂儿 褂子guà zi

拐拐 拐角guǎi jiǎo，弯道wān dào

管管儿 管子guǎn zi，管儿guǎnr

罐罐（儿） 罐子guàn zi，罐儿guànr

广广 不了解本地情况，容易被哄骗上当的人

滚滚儿 轮子lún zi

棍棍（儿） 棍子gùn zi（大），棍儿gùnr（小）

哈哈儿 一会儿yí huìr

憨憨（儿） 傻瓜shǎ guā，傻帽儿shǎ màor

巷巷（儿） 小巷xiǎo xiàng，胡同hú tong

豁豁儿 豁嘴儿huō zuǐr

猴猴儿 猴子hóu zi，猴儿hóur

怀怀 怀huái

黄黄 蛋黄dàn huáng

恍恍 粗心或爱忘事的人

四川话 普 通 话

灰灰 灰huī，灰尘huīchén

灰灰儿（贬） 玄孙xuán sūn，重孙chóng sūn

记记 （因受勒，压在身上留下的）痕迹hén jì

家家 外婆wài pó

夹夹 夹子jiā zi

圿圿 污垢wū gòu

架架 架子jià zi

架架儿 背心儿bèi xīnr，坎肩儿kǎn jiānr

尖尖（儿） 尖儿jiānr，顶dǐng，颠diān

将将 刚刚gāng gāng，刚才gāng cái

浆浆(jiang4 jiang1) 糊糊hú hu，糊状的东西

绞绞 绞在一起jiǎo zài yìqǐ

叫叫儿 哨子shào zi

截截 短截儿duǎn jiér

巾巾、筋筋 布条儿bù tiáor

颈颈 颈jǐng，脖儿bór

鬏鬏（儿） 短小辫儿duǎn xiǎo biànr

纠纠（儿） 小疙瘩xiǎo gē da

锔锔（jù1 jù1） 刺儿cìr，刺状物或突出的小尖儿

卷卷儿(juan1 juanr1) ①（卷成的）圈儿quānr；②卷发juǎn fà



●抓子（ZUA）——走到四川不能不知道抓子是什么意思，比如经常听见问：
“你在抓子？”中间的抓子意

思是做什么，全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。
“你抓子老（方言，意味了）？”　其中的"抓子"意味怎么了，全句的意思就是你怎么了
●扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。
北方人不要理解为“刀扎”“扎窟窿”“戳”，仅仅是同音字
借用而已。
●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。比北方话“加油”更强有力。
●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别人么。”
●你娃——你小子！
●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文*革中期开始。
●狗*的——口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、......
●宝、宝气。——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：“哪个人好宝哟。”“她是个宝器。”“几个土妹子和一个老宝气”。
●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。——来源于“呆若木鸡”，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。
●咋个——为啥，为什么、怎么
●啥子——什么，
●洗白——完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱*都被输光了，“森上带点个子弹，都被洗贝喽”。“愣格没得钱耐？”“刚一发工资，钱都被婆娘洗白了仨！”
●语气词。西南官话里语气词非常丰富，比普通话和北京话多多了。善于表达微妙的意思，所以讲西南官话的人要顽强地保护自己的语言。
?哦（语调上扬）——表肯定语气，是这样。
?啊（语调下降）——表肯定语气，不错,是这样。
?是唦（两音都拖长）——表肯定语气，绝对正确。“唦”有的写成“撒”。
（以上三个用法在电影《抓壮丁》中，三个女人回答王保长的问题时接连使用）　
?哈——语气助词，１、轻微的疑问；２、友好。例子：欢迎多伦多的朋友哈！

?嗦（发音so），有人写成“说、嗖”——疑问，并且马上肯定。例子：原来在这个地方嗦？！
?喃——呢的另外读音，表疑问，自问。例子：咋个这些人都跑过来了喃，消息够灵通的嘛！
?嘛（ma）——么(me)，意义相近。
?哇——疑问词，轻微的“吗”。一般用在对方基本会同意的时候：杨老师，来一根哇？我们乡下人只有越土越好哇？再乱说，我要翻脸哈！！！
?兮——语气词，那样子的：“你觉不觉得他有点神经兮兮？”“脏兮兮的。”“瓜兮兮的”
?×绰绰（coco）——哪个样子。神绰绰的（精神病样子），哈（傻的四川
发音）绰绰的。
?嘎（ga,降调，这里的a接近英语地图map当中的a）——是这样么？可以独用。
●zuazi，抓（zua,降调）子——“做啥子”的连读。
●提劲——来劲，振奋人心：姑姑，太提劲了
●×起——起来，常用在动词后面，加强动词的意义：雄起、来不起了、扎起、懂得起
●整——用途广泛的动词。例子：“整了顿方便面”，吃了顿方便面
●幺（yao阳平声）——年龄最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔
●巴适——好，合适，舒服，心满意足：“原来在城里头没碰到巴适的？”
●苕气——红苕（甘薯）气味，转义为“土头土脑，乡下人样子”：“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的！”
●稳起——稳住，不要露马脚。
●装神——假装出来的样子，装模作样的样子，演戏给别人看。
●龙门阵——聊天，摆龙门阵就是进行聊天。
●凶——厉害，有本事。如：“你娃凶哦，我都被你搞附了。”
●梭边边——第一个边拖长音。梭：溜走；边边：边缘。梭边边＝溜走，逃跑，躲开。如：“你把事情搞糟了，想梭边边嗖！”
●分分儿钟——每时每刻，时时刻刻，时常地
●咂——西南方言，１、吸吮；２、小口地喝酒、喝水。西南少数民族用麦管或细竹管从酒坛里吸酒也叫咂酒。
●呡（min三声）——嘴唇少少地沾一点儿，如“呡一口酒”
●拐——这里用“拐”字是同音字借用，意义完全不同。错了。“拐了，拐了”是“错了错了”，“不会拐的”是“不会错”。
●格、嘎——西南方言习惯疑问词前置。“格是？”（是不是）。“格好”（好不好）。“格吃了”（吃了没有）
●切——去。例如：“我们一起切。”“切”是成都话“去”的发音，一般四川人念“气”，自贡和内江念“记”。
●哈（三声）——“傻”的四川发音

，如：“傻儿师长”，四川人念“哈儿师长”；“哈绰绰的”，傻乎乎的，傻瓜的样子。
●哈（轻声）——疑问。自问自答。轻度肯定。例子：“格是哈”？－是不是？是么？“军医哈”－是军医吧？是军医。
●服、附——糊涂，糊。川北人f/h不分，糊涂念“服涂”，搞“附”了，就是被搞糊涂了。例如：你娃凶哦，我都被你搞附了。如果让川北人说清楚“红鸡公尾巴灰，灰鸡公尾巴红”，那简直要他的命了。
●不要虚：虚，心虚，害怕。不要害怕。
●我很绽（赞）：zan降调，爱表现，性格外向张扬。“我很赞”，我很外向张扬。
●跟斗扑爬：摔筋斗，在地上爬滚。

●牙尖舌怪：多嘴婆，搬弄是非，挑别人的毛病。
●舔肥：舔别人的肥屁股，拍马屁。
●天棒：（川东，川中用得多）相当于北方方言的“愣头青”“二杆子”，讲话和做事情不假思索，不管后果乱做，像傻瓜一样办事。得
罪了人自己还不知道。
●崽儿：（重庆话）贬义的“那小子”。
●扯尚：经常
●朝天门、较场口、解放碑、五里店：重庆地名
●大都会: 重庆解放碑一超大型商场（李嘉诚投资）
●黑么：非常
●串串：近似小火锅
●芊芊：餐时用来串菜餐后用来计量结帐的竹签
●西政：西南政法大学
●砍脑壳滴：神经病
●川外：四川外语学院
●偷儿：贼
●摸别个包包：掏人家口袋
●零点、回归迪吧：重庆解放碑有名的夜总会、迪吧
●疯：尽情地狂
●黑：很、非常
●耍：休假、玩儿
●汪山：地名，在江南山上
●老汉儿：老爸
●tancang：事情，含轻视，鄙视意
●又费马达又费电：不划算
●棒棒军：重庆地方特色--进城民工，仅靠一根竹 棒和一对绳子及体力谋生
●黑闷凶：非常有能耐、本事
●贡：窜进窜出
●耿直：重庆人最常挂在口头的两个字。重庆话说一个人不耿直，是对他最大的侮辱，那你在重庆人里也就混不开了。耿直要对朋友无条
件诚实，信任。
●假打：这个词与耿直相对，而有异曲同工之妙。呵呵，说假打的时候，就是要打假。
●宝气：傻。有笑话说一老外往首饰柜台一站有些感慨，不禁用撇脚的汉语，向售货小姐赞叹起来：“小姐，宝……气！”小姐一下愣了
，一回神就马上用重庆的辣子招呼他。“宝气，宝气，你龟儿才宝气！”
●冒皮皮：吹牛。有道是“冒皮皮，打飞机

”。
●龙花、龙火皮：乡巴佬，龙火皮意指土得要命。
●背兜儿：背篓
●婆娘：女人，有时也指妻子。
●扯（ce）：发音时韵母音要拉长。表示跑题了。例如“扯远了”“胡扯”。
●zua二声：踢。例如“zua球”，“zua你两jo（脚）”。
●zua瞌睡：打瞌睡
●zuai筋斗：就是摔跤了的意思
●脑（音同老）壳：脑袋
●瞎孔：胳肢窝
●倒拐子：手肘
●罗兜、作登儿：罗兜原意是指一种装东西用的框子，两个可用扁担来挑。引申指臀部，的前者多用于人，而后者多用于
●开山儿：泸州地区的一种方言，就是“小斧”的别称。这种小斧刃面是钝的，用于砍开石头，斧背用于打击
凿子。由于大石头是从山上开凿下来的，所以这种小斧就叫“开山儿”。
●风卜：手动产生风的农用器具，一班用来吹干净稻谷等粮食里的杂质。
●客西头儿：膝盖
●渠算儿：蚯蚓
●丁丁猫儿、洋丁丁儿：蜻蜓
●爪母儿、爪猫儿：蚱蜢
●[gezao]：跳蚤
●金啊子：知了
●瞎块儿、奇猫儿：青蛙
●赖格宝：蛤蟆　
●鱼曲儿：泥鳅　
●巢冲：蛔虫
●花姑娘儿：七星螵虫
●偷油婆：蟑螂
●雀雀儿：小鸟
●照鸡子、叫机儿：蛐蛐儿
●雷公虫：蜈蚣
●猴狮儿：螳螂
●我屋里头的，堂客，娃儿他妈：这个男人的妻子
●右 客：女人，带有贬义
●男 客：男人，带有贬义
●涮坛子：说大话，吹牛皮或嫘Φ囊馑?
●日*白：吹牛皮，瞎聊，胡侃。
●空了吹：少在这儿瞎说。不要再吹牛了，没人信你！
●豁别个：骗别人
●别个：别人
●脚杆：腿脚
●你虾子不胎害：骂别人不知道好歹
●连二杆：人的小腿
●趴耳朵：男人没骨气，怕老婆。在成都确实有一种自行车改装的交通工具叫做这个名字。不过引申出来也有“怕老婆”的意思。
●龟*儿*子：骂人的话，标准的四川语言，指人出生低贱。很多时候只是用作口头禅，用来加强语气。
●改手：上厕所
●梭叶子：形容女人不检点的话语。妓女和生活作风不好的女人
●冲壳子：吹牛
●干猴狮儿：形容一个人很瘦　
●操油说：指一个人说话油腔滑调
●直见滴（dia）：指液状物一直不停的滴
●走人户（一般读fu）：去亲戚朋友家串门
●猎巴骨：肋骨
●飞辣、焦苦、ｍｉｎ甜：十分辣，非常苦，相

当甜。（个人觉得这个比普通话表达形象生动得多）。
●不存在：使用频率很高，表达意思也很广的一个词。没有问题，小事情等等，分语境意思太广，呵呵，我说不全啦。
●[he]（用英语音标发音）：很，非常。
●狗的：“狗*日*的”的快读。这个词在四川话中，尤其在重庆话中是口头语了，一般没有骂人的意思。重庆女子有时说丈夫都说“我们那个狗*日*的”，说小孩“小狗*日*的”。一般是加重语气的力度，强调语气，发狠。
●背时：倒霉。例子：“你个背万年时的”。
●脚（juo或者jio）球：成都人口中的足球。
●告移哈：试一下。
●巴适：好，实在。
●安逸：舒服。
●巴：粘贴、附着。例如：“巴斗烫”（粘着烫
）。
●对头：是的。
●晓得哒：知道啦，有不耐烦的意思。
●摁是：确实是。
●霸道：在四川话中经常用于褒义。意思是绝了、厉害、高，实在是高、好得没话说。例“妹妹的身材好霸道哦。”
●杀麻麻鱼：浑水摸鱼，蒙混。
●围腰：围裙。
●*巴：如“盐巴”“牙巴”等。哈哈，“泥巴”就不算了哈，那是普通话。
●琛过来、痴过来：伸过来
●逛的：光溜溜的
●拗：手脚不停地动
●吱胶：橡皮擦
●读脚：跺脚
●扯仆汉：打呼噜
●逞下去：压下去
●马起脸：板脸
●车笔刀：削笔刀
●莫棱个：不要这样
●斗是：就是
●拱过来：挤过来
●骇得：吃得多
●扯把子、日白：说谎
●光dong dong：没装上衣
●光ca ca ：裸体，衣服裤子都没穿
●夹色子：结巴
●掰子：瘸子
●灯儿晃：无事乱逛
●喀过来：跨过来
●逗硬：动真格的
●看稀奇：看热闹
●高耸耸：很高
●肥懂懂：很胖
●烦造造：非常脏
●短处处：很短
●趴唧唧：很软
●低低嘎嘎儿：很少
●惊抓抓的：大惊小怪
●疯扯扯的：疯疯癫癫
●矿西西的：很糊涂
●亮瓦瓦：很亮
●雾独独：冷不防的
●神戳戳：发神经
●念栋栋：粘稠的
●俗杂杂的：俗气的
●火瞟瞟的：灼伤般的疼
●吃嘎嘎：吃肉的意思
●卡卡各各：角落
●吹垮垮：聊天
●呱西西：傻傻的
●神撮撮(神经病)
●铲铲：不相信的意思。例如：甲：今天发奖金老哟。乙：铲铲，昨天才发老的。
●

甲甲、隔力：身上的污垢
●索索滩儿、索索板儿：滑梯
●蛮施：特别、很，加重语气，比如你蛮施烦，就是你特别烦。
●挖抓：特别脏的意思。