谚语有舍才有得的英语

希望对您有帮助，谢谢

谚语有舍才有得的英语

导读：本文是关于谚语有舍才有得的英语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！

1、要想穿越沙漠，就得放弃咖啡和可乐。

If you want to cross the desert, you have to give up coffee and cola.

2、什么时候学会放弃，什么时候便学会了成熟。

When you learn to give up, when you learn to mature.

3、要想有永远的掌声，就得放弃眼前的虚荣。

If you want to have eternal applause, you have to give up the vanity in front of you.

4、失之东偶，收之桑榆。

If you lose something, you will receive mulberry and elm.

5、将欲取之，必先予之。

If you want to take it, you must give it first.

英语作文常用谚语、俗语

英语作文常用谚语、俗语 1、A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 3、All rivers run into sea. 海纳百川。 4、All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 6、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 7、Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 8、A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 9、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 10、A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 11、A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 12、A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 13、A good book is a good friend. 好书如挚友。 14、A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 15、A mother's love never changes. 母爱永恒。 16、An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 17、A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 18、A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。 19、A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 20、Better late than never. 不怕慢，单怕站。 21、By reading we enrich the mind.读书使人充实， 22、Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。 23、Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。 24、Custom is a second nature. 习惯是后天养成的。 25、Custom makes all things easy. 有个好习惯，事事皆不难。 26、Doing is better than saying. 与其挂在嘴上，不如落实在行动上。 27、Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。 28、Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。 29、Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦。 30、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。 31、Easier said than done. 说得容易，做得难。 32、Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。 33、Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 34、Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。 35、Every man is the architect of his own fortune. 自己的命运自己掌握。 36、Every minute counts. 分秒必争。 37、Each coin has two sides. 38、Fact speak louder than words. 事实胜于雄辩。 39、Failure is the mother of success. 失败是成功之母。 40、God helps those who help themselves. 自助者天助。 41、Health is better than wealth. 健康胜过财富。 42、Honesty is the best policy. 做人诚信为本。 43、Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，做最坏的打算。 44、It is never too old to learn. 活到老，学到老。 45、Knowledge is power. 知识就是力量 46、Like mother, like daughter. 有其母必有其女。 47、No pain，no gain.（不劳无获。） 48、You never know till you have tried. 不尝试，不知晓。。 49、An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大徒伤悲。 50、Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。 51、Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，使人健康、富裕和聪颖。 52、Experience is the best teacher.经验是最好的教师。

和时间有关的英语名言

和时间有关的英语名言 和时间有关的英语名言精选Time is money(时间就是金钱或一寸光阴一寸金)Time flies(光阴似箭，日月如梭)Time has wings(光阴去如飞)Time is a file that wears and makes no noise(光阴如锉，细磨无声)Time flies时光易逝。 Time is money一寸光阴一寸金。 Time and tide wait for no man岁月无情;岁月易逝;岁月不待人。 Time tries all时间检验一切。 Time tries truth时间检验真理。 Time past cannot be called back again光阴一去不复返。 All time is no time when it is past光阴一去不复返。 No one can call back yesterday;Yesterday will not be called again昨日不复来。 Tomorrow comes never切莫依赖明天。 the morning sun never lasts a day 好景不长;朝阳不能光照全日。 time tames the strongest grief 时间能缓和和极度的悲痛。 time and tied wait for no man 岁月无情;岁月易逝;岁月不待人time tries all 时间检验一切time tries truth 时间检验真理。 time part cannot be called back again 时间不能倒流all time is no time when it is past 光阴一去不复返。 the day is short but the work is much 工作多，光阴迫。

关于朋友的英语谚语 (2)

关于朋友的英语谚语 1、A friend is easier lost than found 得朋友难, 失朋友易。 2、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 3、Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。 4、Life without a friend is death. 没有朋友, 虽生犹死。 5、Misfortune tests the sincerity of friends. 患难见真情。 6、Old friends and old wines are best. 陈酒味醇, 老友情深。 7、A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 8、Set great store by friendship. 情意重千斤。 9、Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。 10、Old friends and old wine are best. 陈酒味醇, 老友情深。 11、The friendship of a gentleman is insipid as water. 君子之交淡如水。 12、A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己, 天涯若比邻。 13、Most men's friendships are too inarticulate. 人的友谊是无法言喻的。 14、A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。 15、He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后说好话, 才是真朋友。 16、What is a friend? A single soul dewlling in two bodies. 朋友是什么？两幅躯壳拥有同一个灵魂。 17、Friendship is like a plant of slow growth. 友谊像生长着的植物, 是慢慢地建立起来的。 18、A good book is the best of friends, the same today and forever. 好书如挚友, 情谊永不渝。 19、A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力, 日久见人心。 20、I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face. 我喜欢这样的朋友, 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。 21、It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world . 世界上没有不犯错误的人. 想交没有错误的朋友, 你就没有朋友。 22、It is only the greathearted who can be true friends; the mean and the cowardly can never know what true friendship is. 只有伟大胸怀的人才是真正的朋友; 平庸和怯懦之辈决不可能了解真正友谊的含义。 23、No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. 没有朋友的人不会幸福，不处逆境不能识别朋友。 24、Nothing makes the earth seem to spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes. 远方的朋友能使世界变得非常宽阔; 他们组成了经纬度。 25、Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul. 在复杂的生命中, 有两点要牢记:为生存需要吃饭, 而心灵需要友谊。 26、The best that we find in our travel is an honest friend. He is a fortunate voyager who finds many. 旅行中最愉快的事是交到一个真诚的朋友。 27、The making of friends who are real friends, is the best token we have of a man's success in life. 能交到真正的朋友是人生中最成功的事。 28、The more we love our friends, the less we flatter them. 对朋友爱得越深, 奉承得就越少。The smell of coin is often the knell of friendship. 铜臭味浓往往是友谊的不祥之兆。The 29、true friendship seeks to give, not take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto. 真正的友谊追求的是给予, 而不是索取; 是帮助别人, 而不是被人帮助; 是为人服务, 而不是被人服务。

关于时间的英语名言

关于时间的英语名言 时间匆匆流过，对我们来说时间就是金钱。今天给大家带来的是关于时间的英语名言，希望你会喜欢。 关于时间的英语名言精选 If you want to understand today , you have to search yesterday .(Pearl Buck , American female writer ) 想要懂得今天，就必须研究昨天。(美国女作家赛珍珠) In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist) 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家莎士比亚. W.) Never leave that until tomorrow , which you can do today . (Benjamin Franklin , American president ) 今天的事不要拖到明天。(美国总统富兰克林. B. ) Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it . (Arthur Schopenhauer , German philosopher ) 普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。(德国哲学家叔本华. A. )

有关朋友的优美英语谚语

有关朋友的优美英语谚语 导读：本文是关于有关朋友的优美英语谚语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、与良友为伴，路遥不觉远。 With good friends, the road is not far away. 2、人生在世无朋友，犹如生活无太阳。 Life without friends is like life without sun. 3、友谊是精神的融合，心灵的联姻，道德的纽结。 Friendship is the fusion of spirit, the marriage of soul and the bond of morality. 4、真实的十分理智的友谊是人生最美好的无价之宝。 Real, very rational friendship is the best priceless treasure of life. 5、人生何处不相逢，相逢何必曾相识？ Where does life not meet, why do we ever meet? 6、友谊是爱加上谅解。 Friendship is love plus understanding. 7、友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。 Friendship can add joy and share sorrow. 8、没有真挚朋友的人，是真正孤独的人。 He who has no sincere friends is truly lonely.

9、友谊是一棵可以庇荫的树。 Friendship is a shady tree. 10、有真朋友的人是富翁。 A man with true friends is a rich man. 11、益友难得。 Good friends are rare. 12、酒肉朋友易找；患难之交难逢。 Wine and meat friends are easy to find. 13、书籍和朋友，在好不在多。 Books and friends are not much better. 14、顺利时结交朋友，逆境中考验朋友。 Make friends in good times, test friends in adversity. 15、单方面的友谊不久长。 One-sided friendship is not long. 16、滥交者没有朋友。 He who makes promiscuity has no friends. 17、友正直者日益，友邪柔者日损。 Friendship and integrity are increasing, while friendship and evil are weakening day by day. 18、背后说我好话的才是朋友。 It is my friend who speaks well of me behind my back. 19、用不存成见的心情和人交往，才可以交到朋友。

关于朋友的英语谚语集锦

关于朋友的英语谚语集锦 Without a friend the world is a wilderness.没有朋友，世界就等於一片荒野。 He is rich enough who has true friends.有真朋友的人是富翁。 Friends must part.天下无不散之筵席。 Everything is good when new，but friend when old.东西新的好，朋友老的好。 Books，like friends，should be few and well chosen.书籍如朋友，应该少而精。 Between friends all is common.朋友之间不分彼此。 Better an open enemy than a false friend.明枪易躲，暗箭难防。 An empty purse frightens many friends.囊中无分文，亲友不上门。 Admonish your friends in private，praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 A ready way to lose friend is to lend him money.失友皆从借钱起。 A near friend is better than a far-dwelling kinsman.远亲不如近邻。 A good book is a best friend who never turns his back

upon us.一本好书，莫逆之交。 A friend is never known till a man has need.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。 A friend is best found in adversity.患难见真友。 A friend is a second self.朋友是另一个我。 A friend in court is better than a penny in purse.囊中有钱，不如朝中有友。 A friend exaggerates a man’s virtue，an enemy his crimes.朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。 A father is a treasure，a brother is a comfort，but a friend is both.父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。 A faithful friend is hard to find.益友难得。 A bosom friend afar brings distant land near.海内存知己，天涯若比邻。 来源网络搜集整理，仅作为学习参考，请按实际情况需要自行编辑

与友谊有关的英语谚语2017(中英对照)

与友谊有关的英语谚语2017（中英对照） 为大家整理的“与友谊有关的英语谚语”，欢迎大家参阅，更多资讯尽在实用资料栏目! 与友谊有关的谚语(中英对照)一1、Set great store by friendship. 情意重千斤。 2、Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。 3、Old friends and old wine are best. 陈酒味醇, 老友情深。 4、The friendship of a gentleman is insipid as water. 君子之交淡如水。 5、A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己, 天涯若比邻。 6、Most men s friendships are too inarticulate. 人的友谊是无法言喻的。 7、Friendship is like a plant of slow growth. 友谊像生长着的植物, 是慢慢地建立起来的。 8、A good book is the best of friends, the same today and forever. 好书如挚友, 情谊永不渝。 9、A man knows his companion in a long journey and a

little inn. 路遥知马力, 日久见人心。 10、I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face. 我喜欢这样的朋友, 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。 11、It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world . 世界上没有不犯错误的人. 想交没有错误的朋友, 你就没有朋友。 12、It is only the greathearted who can be true friends; the mean and the cowardly can never know what true friendship is. 只有伟大胸怀的人才是真正的朋友; 平庸和怯懦之辈决不可能了解真正友谊的含义。 13、No man can be happy without a friend, nor be sure of

有关帮助的英语谚语

有关帮助的英语谚语 导读：本文是关于有关帮助的英语谚语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、千里送鹅毛，物轻礼重。 Goose feathers are given from thousands of miles. 2、我帮别人的人，能得别人的帮助。 If I help others, I can get help from others. 3、施比受更有福。 It is better to give than to receive. 4、我越多地帮助他人成功，我就越成功。 The more I help others succeed, the more I succeed. 5、不怕巨浪高，只怕桨不齐。 Not afraid of high waves, but afraid of uneven paddles. 6、熬不过艰辛，就难得安乐；离开了和睦，就别想幸福。 If you can't endure hardships, you can hardly be happy; if you leave harmony, you can't think of happiness. 7、众人一条心，黄土变成金。 With one heart, loess becomes gold. 8、金银财宝不算真富，团结友爱才是幸福。 Gold and silver are not really rich. Unity and friendship are happiness.

9、帮人帮到底，送佛送到西。 Help others to the end and send Buddha to the west. 10、鱼不能离水，雁不能离群。 Fish can't leave the water, geese can't leave the herd. 11、朋友间保持一定的距离，而使友谊永存。 Keep a certain distance between friends, so that friendship will last forever. 12、谁要求没有缺点的朋友，谁就没有朋友！ Who asks for friends without shortcomings, who has no friends! 13、得到他人的关爱是一种幸福，关爱他人更是一种幸福。 It is a kind of happiness to be loved by others, and it is also a kind of happiness to care for others. 14、财富不是真正的朋友，而朋友却是真正的财富。 Wealth is not a true friend, but a friend is a real wealth. 15、众人拾柴火焰高。 People gather firewood with high flame. 16、柴多火焰高，人多办法好。 More wood, more fire, more people, better ways. 17、我们靠所得来谋生，但靠给予来创造生活。 We make a living by what we earn, but we make a life by giving.

英文中经典谚语大集合

英文经典谚语（俗语）30例详解 老外平时除使用许多俚语（slang）外，也常夹些格言（adage）、俗语（proverb）、引语（quotation）、警句（saying）或是众所周知的道理（truism）。这些玩儿，也与中文里不少的格言或俗语等意义相近。使用起来，颇有「异曲同工」之妙。 1.Like attracts（或draws）like. 意思是：相同的人吸引相同的人。(like 指similar people）这与另一句谬语「Birds of a feather flock together.」（相同羽毛的鸟在一起）意义相似。（a=same）也就是咱们常说的「物以类聚」或「同声相应，同气相求」。 2.(Too much) familiarity breeds contempt. 意思是说：相处过於亲密，就会产生侮慢之心（不尊重）（即low opinion）（breed = create）这句话又与另一句俗语「Too thick does not stick.」（太稠或太浓反而黏不住）意思相近。也就是说：「closeness brings disagreement.」（亲不敬，熟生蔑）; 就是劝人：「君子之交淡如水」或「保持距离，以策安全」。 3.Once bitten（或bit），twice shy. 就是说：一次被咬，下次胆小。或是一次上当，下次小心。（shy = avoid）动词时态：bite, bit, bitten（或bit）这又与另一句俗语「A burnt child fears（或dreads）the fire.」（被灼伤的小孩怕火）相似。说白些，就是：When you have bad experience, you don't want to have the same experience again. 这不就是「一朝被蛇咬，见绳也心惊」或「一日被蛇咬，十年怕草绳」吗？ 4.A stitch in time save nine. 意思是：「一针及时省九针」。也是「一针不补，十针难缝」或「小洞不补，大洞叫苦」的味道。这句警语与「An ounce of prevention is worth a pound of cure.」（一分的预防，胜於十分的治疗）意义相近。此外，还有：「Don't wait for a rainy day to fix the roof.（不要等到下雨时才去修补屋顶）; 或「Always prepare for a rainy day.」或「Prepare for the worst and hope for the best.」（做最坏的打算和最好的希望）这些警语，说的都是「未雨绸缪」。 5.Old habits die hard. 意思是说：改掉老习惯很不容易。「It is difficult to break an old habit.」这与另一句谚语：「You can not teach an old dog new tricks.」（你不能教老狗新把戏）。这就是所谓「江山易改，本性难移」。 6.Absence makes the heart grow fonder. 意思是：一个人不在时，使人内心更想念。 「When a person is absent, we may think of him／her more often.」与「久别情深」、「眼不见，心更念」、「人去情渐深」，或是「一日不见如隔三秋」的意味相近。 7.A penny saved is a penny earned. 据说这是Ben Franklin 的引语。照字面意义是：能存一分钱，就是赚了一分钱。後来有人改口说：Take care of your pennies（=pence）and the pounds (=dollars）will take care of themselves. 说白些，就是：If you save small amount of money, you will eventually have a large sum of money. 就是中国人所谓「积少成多，集腋成裘」。（这句话也可指小事谨慎，大事自成。） 8.When in Rome, do as the Romans do.意思是说：当在罗马时，就照罗马人的（生活）方式去

关于时间的英语谚语

关于时间的英语谚语 英语谚语于生活，反映了生活，凝聚着英语民族的智慧和精髓。它言简意赅、浅显风趣，生动形象地提示了深刻的人生哲理。（一）时间是金，其值无价Time is money. （时间就是金钱或一寸光阴一寸金）Time flies. （光阴似箭，日月如梭）Time has wings. （光阴去如飞）Time is a file that wears and makes no noise. （光阴如锉，细磨无声）Time stays not the fool‘s leisure. （时间不等闲逛的傻瓜）Time and I against any two. （和时间携起手来，一人抵两人）Time is life and when the idle man kills time, he kills himself. （时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。或时间就是生命，节省时间，就是延长生命）Time spent in vice or folly is doubly lost. （消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失）（二）时间是风，去而不返Time undermines us. （光阴暗中催人才。或莫说年纪小人生容易老）Time and tide wait for no man. （岁月不待人）Time cannot be won again. （时间一去不再来）Time is , time was , and time is past. （现在有时间，过去有时间，时间一去不复返）Time lost can not be recalled. （光阴一去不复返）Time flies like an arrow , and time lost never returns. (光阴似箭，一去不返）（三）时间是尺，万物皆检Time tries friends as fire tries gold.

有关帮助的英语谚语俚语.doc

有关帮助的英语谚语俚语 帮助别人的人，能得到别人的帮助。大家学习过哪些呢?下面是我为大家收集的，欢迎大家一起来阅读! 1、千里送鹅毛，物轻礼重。 Goose feathers are given from thousands of miles. 2、我帮别人的人，能得别人的帮助。 If I help others, I can get help from others. 3、施比受更有福。 It is better to give than to receive. 4、我越多地帮助他人成功，我就越成功。 The more I help others succeed, the more I succeed. 5、不怕巨浪高，只怕桨不齐。 Not afraid of high waves, but afraid of uneven paddles. 6、熬不过艰辛，就难得安乐;离开了和睦，就别想幸福。 If you cant endure hardships, you can hardly be happy; if you leave harmony, you cant think of happiness. 7、众人一条心，黄土变成金。 With one heart, loess becomes gold. 8、金银财宝不算真富，团结友爱才是幸福。

Gold and silver are not really rich. Unity and friendship are happiness. 9、帮人帮到底，送佛送到西。 Help others to the end and send Buddha to the west. 10、鱼不能离水，雁不能离群。 Fish cant leave the water, geese cant leave the herd. 11、朋友间保持一定的距离，而使友谊永存。 Keep a certain distance between friends, so that friendship will last forever. 12、谁要求没有缺点的朋友，谁就没有朋友! Who asks for friends without shortcomings, who has no friends! 13、得到他人的关爱是一种幸福，关爱他人更是一种幸福。 It is a kind of happiness to be loved by others, and it is also a kind of happiness to care for others. 14、财富不是真正的朋友，而朋友却是真正的财富。 Wealth is not a true friend, but a friend is a real wealth. 15、众人拾柴火焰高。 People gather firewood with high flame. 16、柴多火焰高，人多办法好。 More wood, more fire, more people, better ways. 17、我们靠所得来谋生，但靠给予来创造生活。 We make a living by what we earn, but we make a life by giving.

经典英文谚语100句,很好的座右铭

经典英文谚语100句，很好的座右铭 1．Pain past is pleasure. （过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2．While there is life, there is hope. （有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。） 3．Wisdom in the mind is better than money in the hand. （脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。] 4．Storms make trees take deeper roots. （风暴使树木深深扎根。）[感激敌人，感激挫折！] 5．Nothing is impossible for a willing heart. （心之所愿，无所不成。）[坚持一个简单的信念就一定会成功。] 6．The shortest answer is doing. （最简单的回答就是干。）[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。] 7．All things are difficult before they are easy. （凡事必先难后易。）[放弃投机取巧的幻想。] 8．Great hopes make great man. （伟大的理想造就伟大的人。） 9．God helps those who help themselves. （天助自助者。） 10．Four short words sum up what has lifted most successful individuals

above the crowd: a little bit more. （四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！ 11．In doing we learn. （实践长才干。) 12．East or west, home is best. （东好西好，还是家里最好。) 13．Two heads are better than one. （三个臭皮匠，顶个诸葛亮。） 14．Good company on the road is the shortest cut. （行路有良伴就是捷径。） 15．Constant dropping wears the stone. （滴水穿石。） 16．Misfortunes never come alone/single. （祸不单行。） 17．Misfortunes tell us what fortune is. （不经灾祸不知福。) 18．Better late than never. （迟做总比不做好；晚来总比不来好。） 19．It's never too late to mend. （过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。）

英语谚语俗语翻译

Part One I had only recently seen John in a restaurant. The news of his death came as a bolt from the blue She found the keys she had lost last month, which was like a bolt from the blue A bolt from the blue Meaning：A complete surprise, like a bolt of lightning from a blue sky. Origin：This has the feel of a Shakespearian or Biblical phrase, but it isn't as old as it sounds. There are several forms of it: 'out of the blue', 'a bolt out of the blue', etc. The earliest citation is Thomas Carlyle, in The French Revolution, 1837: "Arrestment, sudden really as a bolt out of the Blue, has hit strange victims." It is unpleasant to hear him speak on national topics, for he is a bird of ill omen. 叫他谈论国事是不愉快的，因为他常出不吉之言。 a bird of ill omen 中国有句老话:“夜猫子进宅，无事不来”，可见猫头鹰是种不吉利的象征。它往往和黑暗、神秘甚至死亡联系起来。然而在日本，猫头鹰却是吉利和幸福的代表。 奥运会的吉祥物 雕像、挂钟、水壶、牙签盒，甚至还有女士佩戴的胸针 They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him. 在老人的葬礼上，他们在假装慈悲，因为他们之中没有谁喜欢过他。 We need not hope for lower taxes in the future ─ that would be crying for the moon. 我们不应抱任何希望将来会降低税收，这是根本不可能的事。 “不可能”，“没门”的译法 No way/There is no way! Impossible! Out of the question/That's out of the question! Not a chance! Hopeless! Pigs might fly! The sun might rise in the west! Never/Never ever ever! You are crying for the moon! Street Arabs are produced by slums and not by original sin. 流浪儿是贫民窟的产物，而不是原始罪恶的产物。 John is ashamed of his humble background. That is his Achilles' heel. 约翰因出身卑贱而自惭形秽，这是他的致命弱点。 Every atom of your flesh is as dear to me as my own; in pain and sickness it would still be dear. 在我看来，你身上的每一个细胞都像我自己的细胞一样亲，即使你痛苦你有病，也还是一样亲。 I'll play old Gooseberry with the office, and make you glad to buy me out at a good high figure. 我要在工作上故意捣蛋，使你不得不付出高价收买我。 play gooseberry (British humorous) to be with two people who are having a romantic relationship and who would prefer to be alone. “Best be off to bed, my boy ─ ho, ho!”“No, no. We know a trick worth two of that. We won’t go home till morning, till day light does appear!” “孩子，最好上床睡吧——嗬，嗬！”“不，不，你不必跟我们玩那一套。不到明天，不到天大亮我们不归家。