Fables 08
???ò ü? ??
ú?òì?×ò?
ú?T??í ó ?×ê?? è
ú?T?? ×
?? ó??ì ?ì ?? ó????òì?? 3±?? 2? -??°??2? °±·2? ′? -?1??
×′ ?-? ?±??±??- °??? ? °???·??
íù’??2? -? ′?·ó3?3? ?a?2·?
ü? ??3°- ±? ′ù±2 -? ?±·? ?’-±???? ? ?? °?--?1?ò
Y? ??3°-? ?’′?- ?3???--? ?±?- ′?- ??3°-?
??ù±2 ′? °????1? ?2 ?±??-? ?2 ?????-? ?2 3±3?2?-?
×′ 2ù?2 ?-? °±·2? ˉ?ù·′ 2? ?±3°??22?
ü?2- ′? o???′ ??·???? ?±?- -±2? ?? -±2 ?±3?·2??
?? ′? °??3·?? ·2-??2? ±? ′?- ?2o?2?- ??- ?±·-
??a??2? ′?- §??¨ ? ′? ′?3·‘???
?-? ??′?· ˉ?· a·?2? ˉ??′ˉ??o±·-
ú??3?? °±?? ?±??±??- ′??? °??°·‘??ò
ü’o?2??|óa±?- °?? ′? 1??2?????
?′′’1??| ′? ?????’? ′? a????? ′? ???2?--??
?? 3±?? ??a·? ?±?? -?2- °?????ò
?2 ?±?? ′? 3±2?? ?2?·?? ????±???? -? ?·???--?ò
×′ 2ù?-? ?·?2 ?? 3±·2- ·12±?’?
?? °?·-ˉ?ù·′ o??? ˉ?? ?? ′? ?·??
?·?2 ±? ′ù±2 -±·? 3±·2- °?’°??’ò
?2 ó±???2? ˉ?· ?±3°??·? °′?- ?? ??2? ?2- ?? a·??
í? °′?·12?·? ? ′? ó±?? ˉ?? °?’?·°·??33?2?
?′′? ′? ?±2???·12?·? ?? °???·? ?±?? ? ′ù??????
í?2- ˉ?ù·′ ??? o?·? -±2 ??-??3?2??
í?2- ′ù?a???·? ?? 3±·2-ò ?-?ó·′ ??-?? ˉ?ù±2 3????
?? °·?? ′?a’á ?·?ó·′? ????2??| ˉ??′ˉ?? °??ò
ó? o?33? 2? a??? °?- ˉ?? ?? °???? -?2- ?′′??
×′ 3? ??-?? ? °±??a±·? ?2 ???·‘??ó2?a???
í±?oo??| ˉ?ù? 3±2 ′±1·- ?ù??±??? ?2?±?? ?2? ?·′?ò
??? a±?- ???- °??--?2??? ? ü’?--? ????′′?ê·?·′′???? ′?· ?·? ′? ó±??? ?? 2? ?ù?· °±·2? -??°?·-ò
ì? ?? °′?·2- -?2- ??·-±2 ?? 3±2 ·3°??·?2??ò
?? 2ù?-ó?? °?- ??2? ?2-á ??±?a?ó3±· ??2- D??·-
ü??¨ 3±???′- ??--· a·??¨? ??±?a?ó3ù?2 ?·¨ ?2 ú??2??ò?? ??a?·-? ?? ?·-ó??? ?? ?±22?? ˉ??′ˉ?? ?a·-
??· ?? ?·-°±-—? ? ′? ??±-??
?ù????·- ??±?a’ ?±2 ??-??3?2? ?±?? o?·??
ì±2 °??·?óo·′- °±??a?? ?±2 ?—?·3?2? °??o?·??
ò? ?? ?±22?ó?ó±2 °?- ??- ?a·- ˉ??2? ′? ???-?
ü? 3?????? ?? ?? 3±?a?3?2??
???2? ′?- ?-°?·?-? ′? -?2?·3?2??
???2? ?±?? o?·′′·? ?2 ?±·á D′?- ?? 1±??? °′?- ?ù±????ì±??? ??±-? °±?? ?±· -?3?′? ???? ’a?2±?·??
D±?? ?±· ′ù?-??? ?? ?±?? °??2? ??- -±·2- -?°??o′?-?ì? ??1?????- ??- ?·?2- ˉ?· 2? ?? ?±????2? °′?-ò
?? ?ù?· o?·? a±·? ??- ??3?????-?
?? 3±??-? ±? 3±???2?-? ±? 3?′???-ò
??ù?-?ó?? ˉ?? ?±?? ??′?? ˉ?ù?2 ?a???·--?3?2?á
?′′±2-? a·?·′′???? ?? -?2- ?’°′·ˉ???
×′ 2ù·3°±??? ? ′? ?’°??′·ˉ??
??? ?? o?--?- ?±2 ??-??3?2?ò
?? ó±?? ?a?·? ??·-±2? ?? a±????·- ˉ?ù? ??? —1?
?2 -±???? ?? ′? a·? ?·2-· ˉ?? ?ù?2 ??2ˉ????
??3???·?2? -±2 ????? ?? ˉ?ù±2 o·? -±2 °?ˉ????
Y?? ?? ?±3?·?2 °???ó±2 ???????? ′? a±§?1?á
ì? 3??3???-? a·?·′′???? a±·- ??- ???2?- 3±??·??
ê±·-ó′?- 3??????? a±·-ó′?- ?±??·?
? ??- 3±??-? ·′ ?-? a??·? 1′±?·??-?- ?? ??′′?-?
ó?·- -???- ??°?2??2?? ?? ˉ??′ˉ??o±·- ????′′?-ò
?ù?· ???? ?? ′? ??·??? 3±2 |‘′? ?-? ·2?·-?????
?? °′?- -?3?′??′? ??¨ 3±??- 3???? ′? °′?- ? ??1???ò
ú?T?? ××
?? í?ê?ì×?? ?ì ?? ú×ò?òY×???2 í?a??·?? ???2??·? ?? 3??·2 ??-ˉ?ù?? -±·??
Yù’??·? 3??a?·′′?- ?? ′? a±·??
ó??a?·′′?- ?? ′ù±???? ·′ o?·-?·? ??- °?--?1?-?
D′?- ?±2??2? ˉ?ù????2 ??- -?°? -?1?-ò
í±2 a±·-·2 ?? ?±2???·??? ’??2? ?±?? ?±?-? ?ù±??
Y??2??·? °??? ?±?3?·? 3±·2- ?2?±??ò
Yù’??·? ?2 ?±33? ?? o·2?2??ò
í· -?? ′? °±·2? ?? ?±?? °??o±·- ·′ -±33?·′′?·??
?? í?a??·?? ?′±?- ?2 ???2??2? ′ù’a?·′′?·??
?? ′? ú·2?2?·?? -? °′?·12?·??
??? ′?- -±·2- ?? ′? D?±a·??2??
òù??--?2? °?- ?? 3????’ o?·? a?2??? ′? ?±?3·??
Y±33? ′? 3?21?? ?? ′? ?±·??ò
?2 -±2 ????′ ·′ o?·? a?2·?
?? ???2????? ?? ′?· ?·?? ?? “?? -·?? ù?’1±·???
??? 1?12?|óa±?- °?? ?2á D?? ?2á ó? o±·? 3±2-·????ü·? ?a?? ?2 ?±2 ?? ?·???
?? 1?·′′??? í?a??·??? ?? 2ù?-? °±·2? 3? 3?2·‘??
ü? ?±3°??? ?? ′? -±???? ?? ?? 2ù?2??--? 1?‘??
?2 ?±?? -?? ′ù?????? ·′ -?oo·? ˉ?ù? ′? o·2
?ù?????°? ′? ?±?? ?? ′ù?22’??
Y??ˉ?? ?±?? ?3‘2? -±2 °?·2ò
?? ?·?2 ˉ?? 1?12?|óa±?-? ?·??-ó3±·? °?? ?±??2’?á
ì?2??? °′?-? ??2??? 3±·2-? ′? 3?′ ?-? ˉ?? ?±??±??-
??? -?2- ??′? 2±- 1?·2- -???·?2? ?--?| ?±22???-÷?
?? 3?′ ?-? ˉ?? ??2- ′ù?2 -ù?2???3?′?2? ??- ?±??-
??ù·′ o??? ??±33??? ±2 2±?- ??·2? ?2 o???-ò
?ù?2? o?·? ?±?? ? ′ù?????? ?? 3±2-·??? ′? Y??’
ü? ˉ??′ˉ?? 2±?a??? í?·2? ????1? ?±??±??- -±2 °??2?ò?? ú·2?2?·??? ?·?2? ?? -? 2??a??’?
??· ?·?? ?? a±?- a??¨ 3????? ???±???ù??· -?? ′? ???2?òD??2?| ??- ??2? ’??-? 1????|ó′?- ?a?? -±·2?
D±?? a±?- ?2 -??a·? ?? ??-±·2ò
?? í?a??·?? ???? a±·? ?±?? ′ù??1?2? ˉ?? ′? ?????
?a?·? ??°?·- °′?- ?? ??2? ?2-
D?±??·? °±?? ′ù?-?1? ??- 1?2-ò
×′ ???±??2? ???| ′?·? ??2- -? ??a? ·′ ?2-????
?ù??1?2? ?? -? ?±·? ? ′? o±·-ò
D′?- ?? ???2?? ·′ °???·? ′? a±·¨
ü? 3±3?2? ˉ?ù·′ 1?12? ?? ˉ?· ???-? 2±- °?·2?-ò
?? -±33?·′ ˉ?·??? -±2 ′±1·-?
×′ ??? °±?? ????- ′?- -±??·-?
??- -±?°“±2-? ′?- ?′??3?- a?·2?-ò
ì±?? ′? ?±?? ·′ ?a?·? ′ù±?·′ ?? 1???? ?? ′? 2?·??
í· ˉ??′ˉ?? ???? o?·-?·? ?? ???·??
?? ???? °??2?·? ′ù??1?2?? ? ′? o·2 ′? °??a?? ?±33?íù?2 ?±???? ???| ??′?· ˉ?ù·′ 2? ?’a?·′′?·? °′?-ò
??2??|ó3±·? ′?· ?·?ó·′? 3?- ???2-±2- ?? 3±2 -±33???? ??°??2?| a±- ??2? ’??-ò
ú?T?? ×××
?? ?×?ò? ?? ???D? ?ì ?? ??ò??ü
?2 ?·±2 ?’??’°·?? 1±?????¨? 2ù?2 °±?a?2? °′?-?
ê±?′?·? ˉ?? ′ù±2 ??±?a—? ??3‘?? ? ′? a·?·′′?--??
?′′’1??? ′ù·3°±--·?′? ??¨ ?±·-? ?ù?-? ?2 ???-ò
Y?′?·ó?· °??3· ???ˉ?? ?-°‘??
ó?2?? ??- ó’???·2-? ·′ ?2 ?-? ?? ?±?- ???-?
ó’???·2- ?? ?·±2 a·?22?2? ?? ?±???- °???-?
ü? ?±?- ???’- ′?· a·?2? ??- ?±22???- ?? ???????-ò
ü?2- ′?- a·-·??- ˉ?· -±2? o?·??-?
?? ??2??? -? ?·-°?2-?? ?? -? ?·?2? ?′±- ?? ?±·ò
?? ?±?° ?2 o?·? -? ?±??? ????? ?? ?±????? ?? ?±·
í±2 ??3????? ??-?2?? ′? D?·2?? ?±?? ? ′ù?????
ê??? ˉ?ù±2 ?·′′? ?2o?3?? ??2??? ??2- -? ??3?????
??ù±2 ′? o?--? a?2·?ò ×′ a·?2?? ?-? °?’-?2?’?
??? -????2? ˉ?? ′? ?±?° ′?· o?·-?·? ????? ?oo?·???
?? ???·2-? í·??? ?·?ó·′? ˉ?ù?2 ??°°±?? °?? -·2?‘???
ò? 3ù?·? ? 3’°?·- ·3°??’
üù?a±·? ?·oo’?’ ??? ?±33?1??
ó?·- ?ù’??·- ?2 °‘′??·2?1??
?? 3ù??ˉ?·???·- ?ù?2 a±?? o?·? °±?? a±??? -?2?’ò
ó?3? ?ù?· a? ??2- 3±2 a±§?1?
ù?2- ?¨°???- ?? -?a?2?-? ′??? ?· ?·? ′? ′?21????
ü±2? ê±??? ó???-?’ ???·2? ? ?±2 ??±·? ′? -?·???
ê±?- 2? 3?2ˉ??| ˉ?? ?? ???′????
?? ′±21 —1? ?2 a±?- ′ù? ?’???·???
üù?2 ?±?° ’?±???’ a·o ?°°′·ˉ??|óa±?- ′? °???
ì±??? ?????? ?? ?±??? o?3?2???
?? -????? -?2- ?±??? ?2 ?-? ????
D±?? ′? 2????? ?’o?·′′?2??ò
ó?--·?? ?±?° a±?- -??a·???
íù·′ a±?- °′???? ?? ?±?? ?? ???3???ò
?? ?±· 1±??? ??? ?a·-ó′?? ?2 ’?±????? ±2 ??·′′?? ±2 ?’3?3???
ó?--·?? ?±?°ò ?? ó±2??ˉ?? ?2 -±?°?? ?? ?? -? °??? -ù?2a?′±°°??ó?--·???- ′?- ?±???·-?2-? ??--?| ?? a±?- ?’???·???
ú?·??- -· a±?- °±?a?| a±??? ?±?? -?2- a±?- 2?·??ò
?? 3?′ -? ??2? ???| a±?- ?? ˉ?????°′? ?? ?·?2ò
??- ???????- ±2? ′??? ?±??? ?ù?2? ±? ?ù????? 3?2·‘???
ê±?- ???- ??2- ?2? ????·‘??ò ?? ′ù±2 2? -? °???±22? ?·?2ò
ú?T?? ×ê
?? D??ê?×? ü?í ú?T??í
U óò ü? T??×???ò
?? ˉ??′·?’ ?ù?3??--?????
D???ó?′′? -ù???·--?? ? ??- ?±2??- a?′1?·??-á
ê±?- °?·-ó?? ±oo?·? 3?- a??- ?? ′???- 1?—??- ′’1‘??-áíù·′- ±-?2? ˉ??′ˉ??o±·- °??2??? ?2 ?·? ?? 1??2?????
í??±2?ó·′- °±·2? ???·?’- °?? a±?- ?? ?’3’??·??-á
ê±?- ?a?| ?·?2 ?ù?????- ?oo?·??-
? ?’3?′?? ˉ?? ′?- ?’???-
ü? ??°·2 ?? ?? ′? T?′?????
?·-?|ó′?-? 2? ′?- ′·-?| °?-?
ó?·- ?3°????| ˉ?ù±2 2? 2±?- 3????
ì±??? ′ù???±°? -?? ′?- ???-ò
??? ?? 3·′′? ?2??±·?- ?? ′? ?????
×′ 2±?- a·?22? ??- ?22?3·-?
?ù§ ?±2-?2-? 3?·- ˉ?? ′ù?21′??????
ê??·′′? ˉ?? 2±- ???¨ ?±·- -? ′?--?2? ?ù???? ?3·-?
?ù?· °?·2? ? ?·1’??? ′? ??±-?ò
òù?-?ó·′ °±·2? ?2?±?? ??3°- ˉ?? ?±?·- -? ??°±-?á
???′ ????? ?????′? ?2o·2 2? -? ??±?a???·? ′?-
ü? ?±3?????? ????? ?§???á ?? o???ó·′ ˉ?ù?′′? ±°°±-??2? 2±?a?′′? ???? ??¨ ?oo±??- ?? -±2 ???-á
í· a±??? ?-°?·? °′?·2 ?? -±?°′?--??
D?? ’′±ˉ??2??? ?? °?? ????--??
D??? ??±??·? ′?- ?±???-? ?? ?’?±??2?? ?? ?±?°?
?? a±?- -???·o·???· ??2? 3±??±2-? ?ù?-? ?????±?°
D±?? ?2 ???·??2? ?? D??2?--?ò
Y?°?2??2? o?·??-ó3±· ′? 1?—??
ü? °??2??? ?2 ?±2 ?? °?? ?ù?2??2-ò
D??2?| ?2 1?’ 3?- a±??¨ ????2?-?
?? ′? ?’?·? ?2 a??- ˉ?ù·?· ?? a±?- ?’?·?ò
í±2 -???? a±?- ?±2a·?2?? ?? 2ù?2 ?·??· °?- °′?-?
í?? ′?- ’′±1?- ˉ?? ′ù?2a·?
ü±·? ?a±??? ˉ?· a±?- -±2? ??-?
ê±?- 2? a±?′?| °?- ˉ?ù±2 ?°°?·?ò
ü?2- ???‘2? ?????o±·- °??°′? a?·2 ?? ′’1???
?2 ??????? a±§?2? -? °???·? ?2 ??21???
Y±???? ? ′? ì?·??2?? ?? ?ù?2 ??? ?§??22·ˉ???
ê±?′?2? o±???? ′?- ?±???- ??2- ?2? ?’°??′·ˉ???
×′ °??′? o±???3?2? -?? ′? ?±33?2 -?′??ò
?2 2? ′ù’?±???·? °?-? ′ù??????? ???±????
? ??- o·1???- a·±′?2??-
??· -?a?2? ?¨?·??? ′?- —3?- ′?- °′?- ′?2??-ò
×′ o·? °??′?? ′?- 3±??-? ?±22?? ?·? ?? ˉ?ù·′ °??ò
?? a?2? ?3°±??? ?±??? °??-±22? 2? -ù’3??ò
?ù?2·3?′ ??¨ ????- o?·a±′?-?
???2? o?·? ? ??- ???·?-? 2? ??·12?·? ′ù’?±????ò
ì±?- ??1????·?2? ?·′′???-? ·′ ?2 a·? -ù???????
? ??- ?±3???- ?ù?2o?2?-? ?? °±·2? ? -?- °??±′?-ò
??? o·? ′? ????21????á ×′ °?·? ?2 ????? ?±??ò
Y’?‘-? ?±33?2“?ó?ó·′? o?·-?·? a±§?1? ?2 ?±??
?a?? ′ù?21?·′′? ?? ′ù?·?±2??′′?ò
?2 o′??a? ′?- ??????? ?? ′ù?21?·′′? ?2 2?1??2??
Y±33? ′ù?·?±2??′′? ?2 a±′?2??
?? ???a??-? ?·?2???ò ?ù?--?3?′’? ? ′ù·2-??2?
Y?·? ?±?? ?ù?2? a±·¨? ?? Y’?‘-? ˉ?? o·?ó?′′?á
Y? ˉ?ù?′′? o·?á ?2 °?±3°? ?±???±?¨
?ù?2·3? ?ù??±?? ?±2??? a±?-ò
??±·? ?? ?±2??- ?ù?2o?2?- -±2 °??°′? -ù?3?????--?
?? ?? °’?·′ ˉ?· ′? 3?2???
??· -??′ ?2??? ′?- ù???- ·′ 2’1′·1? ′ù?oo???
??? 2? ??3?2??|óa±?- ?? ˉ?? D?·′·°°? o?·?á
? ?? ??°?±??? ′ù?--?3?′’??
D?? ′ù?°±′±1?? ?’a?·′′’??
í? ?±22? ?2?·‘?? ? ′ù????????
?2 ???·? ?? o??′? ?2 ??? ′ù?±22???ò
ò±?- -±33?- ?±?- ?ù???‘2? ?2 ?? °±·2?? ?? 3±·ó3?3???? 3±3?2? ˉ?? ?? o?·- ????? 3±??′·?’?
í· D??? ?ù—2? 3ù’??·? ?±2?’?
?ù§ °??2???·- ?2 °′?·-·? ?¨???3??
?? 3±2?? ?-? a·??¨? ?·?ó±2? ?? ′? ??±·-? ??°?2??2?
×′ ′? o??? ?3?-?? ?2?±?? ?±33? ?2 ?2o?2?ò
ú?T?? ê
?ù??óó? ?ì ?? D?Y?
D?? ??- a±??¨ ·3°±???2- 2±?- o??·1?±2- ′?- ?·??¨?
í±?a?2? °±?? ??- -????- 3?3? ·2?·12?- ??- ?±33?-ò×′ -?3?′? ˉ?? ′? Y·?′ -?? ?±?- ??2? ˉ?? 2±?- -±33?-í±·? ±?′·1’ ?ù?a±·? ·2??--?33?2? ′?- §??¨?
?? ˉ?? ′? °′?- °??·? ?? ′? ???? 3±???′′??
? ???ˉ?? °?- ˉ?ù·′ o?·?? ? ???ˉ?? ??1???′′??
ü±·a? ·2??·1??? ′ù?′§3°? ?? ?±?- -?- ?·?±§?2-?
Y±33? -ù·′ -ù?1·--?·? ??- ù???- ?? ??- ì?±§?2-ò
?2 í±? °?? ?2? D??? ??? ′ù’°??′? 3±????ò
ü?2- ′?- °′·- ?? -?- ???°- ?′′? ?′′? -? ′±1??ò
?????′?? ?? ?·?ó·′? ?? ??a?·- ?·?2 °??1??
?? ????? ?? ????? ?§??? ?? °?·2??3°- ??a?2??ò
??? o?·-ó??? ??°·???? ˉ?? ?? ???? ?? ′? 2??
ì? 2ù?2 °????- ′? ???? ?o·2 ?? 3? a?21??á
D±?? ???? ?2? D??? ·′ a±?′?·? ±?′·1??
Y?- ü·??¨ ? ′?· °????? ′??? o±???? ?? ′??? 3?--??ò
ú?T?? ê×
??í ú?óó?í ?ì ?? í?Y??ì
?·?2 2? °‘-? ??2? ˉ?ù?2 -??????
?? °±???? ′±·2 ?-? ?·oo·?·′? ??¨ ü?3?-?
?? ?? -?·- 3?3? -?? ?? o?·?
T±2 2±3??? ?ù?±33?- ˉ?· -±2? o?33?-ò
D±?? ’°?±?a?? ′? -·?22? ?2 ó??· -ù’??·?
?? 2?·? ’??2? °?‘- ?ù?′′?? 1 ü·??¨? ˉ?ù?-?ó?? ??′?á
?? 2ù?2 °?·- °′?-? ±2 3? ?’??·???
??±·? ?ù???±???? ?ù?2 ±??o? üù?2 ±??oá ??·? ′? a±·′?
ú??·- ?? 2±?a??? °±2??ò ù????| ?·?2 ?? ′? ?·???
?2 3ù?°°?′′???·? D±?′?ò ?2o·2 2ù?2 °??′?| °?-ò
?? ú?33? 2??a? -?? ?? ??-?
?·2-· ˉ?? -?? 3?·2?? ????? ?oo?·???
Y??? ′? ??±-?? ?? °?±3·? -?- 1??2?- ?·??¨ ?? -? ??·??ò
ó?·- ?? -??3?2? -ù’a?2±?·?
?a?? ′?- ±3???- ?? ′? 2?·?ò
?ù?°±?-? ·2?·-??‘?? ?? °?? o·2??
í±?? ?? ′·? ˉ??2? ′? ?±?? o?? ? °?·2? ′?a’?
?? ?? ?±??·? ???| -? a±·-·2?ò
ó? ?±33‘??? ?·?ó?′′?? ?2 ??- ?-? ???·a’?
òù?2 ?·??- ?·?2 -???±??? ??? a±?- 3? o??·?| ??????ò
ó±2 ó??· a·?2? ?? °±2??? ?2 ±??o 1?±- ?±33? ˉ?????ò
?? 2±3 ?? ü·?? 1????|óa±?- ?·?2
üù?′′?? °??′·?? ?? 3§-?‘??ò
ê±?- 3±ˉ??|óa±?-á ?·? ′ù?????ò ??? a±?- 2? -?a?| 1?‘??
???′′? ?? -?·-ò ?′′?|? 2? ???·12?| ?·?2ò
?? ú?33? ?? °±2???? -ù?2 ???±??2? ???| ?′′?ò
?ù????? 1?·′′? ?’?? ?? ?±2??? ′? 2±?a?′′??
?′′? a? ′? ?’°?2??? ?2 °′?- ?? ?·¨ ?2??±·?-ò
?? ′·?? ?ù?2 ±??o ?′′? ?2 ?·? ??±·-ò
Y? 2ù?-? °?- ?2?±?? ?±??? ??? ?2? ????? ?±33‘??
?2 ?·? ˉ?????? ?? ???±2?? ? ′ù±??·′′? ′? o?·??
D?’????·±2 °?? 2’??--?·??? Y?? ?? 2ù’??·? °′?- ?2 -?????ò
Y±33? ′? 2±3??? ?ù±??o-? 1?—?? ? ′? ??2±33’??
ü? ?±???? ?2 ?±???? ?′′?·? ??±·--?2?? ?a?2? ′? o·2 ?? ′? ?±??2’?×′- -? 3±2??·?2? ? °′?- ?ù?2 ??2?ò
ú?T?? ê××
?? Y?×?ò ??× D??ì? U í?ò Y??
?? ü5ò? ü? í?ò ó?5ì??
ò±?- 2ù?a±2- °?- ′?- §??¨ ? ′ù’°???a? ??- ??′′?-?
ò· ′?- 3?·2- ? ??′′? ?? ′ù±??
D?? ?? 1?2- 1????2? ?2 ??’-±?
?a?? ??- -±·2- ?--?| o·?‘′?-ò
Y????·2 Y?·?2 ˉ?· °±???·? ′? °·??2?? ?? ′±1·-
íù’??·? o?·? ?2 ?±′′·?? ?? ??2’ ?? -±2 3?????ò
×′ ’??·? ??3°’??2? °′?- ˉ?ù·′ 2ù??? a±?′? ′ù?????
???2? ·′ a±§?·? ?2 3??- ?¨ˉ?·-?
ó?·- ?2o·2 ·′ ′ù’??·? ?? ?±?- ??2? ˉ?? 2±?- -±33?-
ò±?- 2±?- ′?·--±2- ??2??? ? ′ù?°°?±??? ??- ?·?2-ò
Y?±-? ’???21? ±2 ?°°??2? ′? ??3°’??2?? ??¨ ??·?2-?
?? ′ù±2 2? °??? ′ù?°°??2??? ??¨ ?±33?-ò
Y? Y?·?2ó?· ?±2? ’??2? ?? ′? -±??? ??±??2’?
?2 ó—?·2 °?--?? ?? a??? ′?· °??2??? ′? ??2’ò
×′ 2ù?2 ??? °?- ?±??? ′? ?±·?
??ù·′ ?-°’??·? ?ù??±??? ′? Y?·?2 3·? ??- ′? °?±·??
D±?? ′? ?’o?2??? 3·??¨ 2ù?2 ’??2? °′?- ????1’ò
ù??2? ?±3???ò üù?????- Y?·?2- ???·a?2??
×′- ’??·?2? ?? ???¨ó′? ˉ?· a·a?2?
í?? ′? °??′·? ?? ???·12?2? °?? ′?- ?±?°-ò
ò±??? Y?·?2? -? a±§?2? ??±° o?·?′? ?±2??? ??¨ ?±?-?
?? ˉ?? ′? ???·? ?±???·? ?2 ??21?? 3?2·o?-???
ê±?′?? ?a±·? -? °???ò ?? ′?· -?1?? ·′ ′??? ?·??
D±·2? ?? ?±???±?¨? 3?--·???-? 3±2 ′±°·2 3? -?oo·??
ú?·??- a±??? °?±o·? ?? ??-??ò
? ??- 3±?-? ′? °??3·?? ·′ a±?- ??°°? ?2 3±?????ò
?? ?????2 ?? ?·???? ′? ó—?·2? ′? ??2?·′′?
? ˉ?· 3·??¨ 3·??¨? ·′- o·??2? ?±?- ?·°?·′′??
Y????2 ?ù??¨ ??? °??? ?? 1—????ò ?? ??±·- a±·? ?2 ???· ′ù·3?1? ?ù?2? a·′′???? ′ù±2 3?? ′?- ??2·??- ? ′? 3???· ??- 1?2-ò
????a·2-? °?’a?? ??- 3?????2?-? ì±?? o?·? -? 3?·2? ′? °′?- ???·′?
ü±22? ??¨ ?????- ′ù?¨?3°′?ò ?? ?ù?-? ?2 °?--?ó??3°-
ü? ′??? a±·? 2???±§?? ?2 3±2???? ?? °·-?±′?-ò
í· ˉ??′ˉ?? -???°?′??¨ °?? ??- ??·-±2- o?·a±′?-
ê??? ?’o?2??? ′ù??1?2?? ?? ?·? ′? 3±·2??? 3±??
?2 ′?· o?·? a±·? ˉ?ù·′ ?? ?2 -±?ò ×′ 2ù? °?- ?? °?·2? ? -? ??2????
Yù?-? ?·?2??? ′? °??3·?? ? °??2???ò
ú?T?? ê×××
?? ?×??? ?ì ??í D?×íí?òí?2 ??????? ′?- ?·???-? ?? 3±· ?? ′?- ’a·??ò
Y?? ??? a??? -?? ?±?? ????? ?2 -?°??3? 3’?·??òü·?? 2? ??’? ˉ?? °±?? ′?- -±?-
??- 3’???2?- ?·-???- ?? ?±2- 3±?-ò
?ù?2 a?·- °???ó???? ?2 ?2? o??′?
×2??±??·?? ?2? °???ó???? ??--·
??? ˉ??′ˉ?ù?2 ??±?a??? ˉ?? ?ù????· ?’?--·ò
?2 o·′??? ’??·? ? ′? ???′?
üù?2 ú·2?2?·??? ?? 2ù?a?·? ?2 -±2 ?±·2
??? ?? °??·?- °±·--±2-? ?±?- ′?- 1?±- ’??·?2? ′±·2ò
×′ °??2? ?±2? ′?- 3?2?-? °?·- ′??? °??′? ? ′ù±??·′′??
?? °?·- ·′ o?·2? ? ′? °???·′′??
üù’?±???? ′??? ?’°±2-?ò ?2 ??3???? -??°?·-?
Y?′? -?-°?2?·? ′?- ?-°?·?-ò
?? o·′??? ?′±?- ?ù?2 ?±2 -?1?
ü·? ˉ?ù·′ ???·12?·? ˉ?ù?2 -·?2 ?3·
D±?? ′?- 1??2??- ×2??- °???·?
òù??? ??°?·- ?2 ?2 o?·? 2??o??1?ò
×′ -ù?2 ·2o±?3?·? ?±2? ? ?? 3?2? o???·2?
ó?·- ?±?- ′?· ?’°±2??·?2? ˉ?ù·′- 2ù’??·?2? °?- ?ù?2 —1?? -?a±·? ?? a??· -±2 ??-?·2?
??- 1?±- ?2 -????·?2? ??a?2??1?ò
òù?2 °?·-ó?? ?±2?? 3?--·???-? ?2 1?±- ·2????±1??á
ü? ?·?? -· ′? ?±3°?12·?
D?·? 1±?? ? -? °′?·-?2???·??
?ù?2 ?±???? 3?·- ?2o·2? ·′ ′?- -?? ?21?1??
? ′?· -??a·? ?ù?2 3±2-??? ?--?| a·??¨ °±?? ′?· ?·??
ì±?- ′?- 2±3- ??- ?????????- ?? 3±2??- ·2?±22?-??· 2ù?2 ’??·?2? °?- ??a?2?-?
?? ˉ?? ??°?·- ??2? ?2- -±?- ′ù???3? ?a?·?2? a?-
??- ?2?·?2- ?? a?-?? ?3°·??ò
ú?T?? ×è
?? ??ì ?ì ?ù??5ì??
?2 ??? ???? ?ù?2 ???3°? ??? ?? °?? ?? ???a?′′??
ü?- ????- °????2?′- ?2 ?±?? -? ??±?a? -±?ò
×′ ′?·--? ′? ′? ???3°? ′? 1??·2? ?? ′? ??a?′′??
ê? ?±??·? ′? °?§-? ???2?±22? -±2 ??±?ò
í·??? ˉ?ù·′ o?? ?±?- ?? ′? ??-??
??? ′? 3±2??? ?·?ó·′? ?-? 1??2? ?? -°??·??¨?
ê±·′? ′?- ?°?22·2-? ?? a±·?· ′? Y????-?ò
?? 3±·2??? ???°·2’? ’??·? 3±2? ? -?- §??¨ò
?? ?±?? ?? ˉ??′ˉ??- ?±??- ′? a±§?1??? ???·a?
?2 ?2 ?????·2 ??2?±2 ±? ì’??§- -?? ′? ?·a?
?a?·? ′?·--’ 3?·2?? ??????? ?? 2±??? ??? ?ù??±??
Y??? a±·? ?2 ′?- a±§?2? ??- a?·--???¨ ?? ???? ?±??ò
Y????-? ?·?ó·′? 3±2 °‘?? ’??·? ?2 °??a?? -·???
×′ 2ù±-?·? a±§?1??? ???·2?·o ?? ???2·?? °±·2??
D±?? 3±·? ?ù?· ?’?? a? ′? 3??·?·3? ?3°·???
?ù?· °?--’ ′?- ?’-???-? 3?·- 2±?- 2ù§ ??3?- °±·2?ò
üù?2 ?????·2 3?1·-??? ′? ??? ??2?·? ??- ??±-?-?
?? ′?- ?·-?·? ? ???a??- ???3°-?
òù’??2? °?- ?? ??- ???- ˉ?· ′?- ′·a??- ?±21??2?-
í? o±2? -?a?2?- ??-ˉ??- ??¨ ??2?-ò
D??3· ??2? ?ù??????- ?±???- ?′±-?-?
?2? -ù’??·? ±?a????? ?? ?—·′′?2? ?? -±′?·′?
D?? ?2 ?±?¨ |’°?§? ?’?±?·??
??3?·? ′ù?·?? ??-°·??·?? ’??·? ’°?2±?·??
T′?2???? 1??--?? ?? ?ù?2 1±?? ? ′? a±·? 2±3°???·′ò
üù??--· ′±·2 ˉ?? ′? ??? a±·? ????? ?????? ˉ?· ?—·′′??
??ù?°??“±·-ó??á ?·?ó·′? ?ù?-? ˉ??′ˉ?? a·????·′′??
??? -· ?? 2? 3? ??±3°? ? ′? ?±?′??? ?? 3??-?
?? ?±·- o?·?? ???±???ù??· ?±22? ??‘??? ±? ??3?·-ò
??ó??--?- 3????? ??? °′?·2 ?? ??′′? ?-°’??2???
?°°?±??? ?? ′ù’??·′′?? ?′′±21? ?2 °?? ′? ?±??
í? -?2? °?·- ?±33? ??¨ ′??-? ??? ′ù?????? ?±?? ?ù?2 ?±?°
í? ??o??3?? ?? a±·′? ?? ˉ?? o?·? ′ù·12±??2??ò
Y???? o??′? ?±2?·?2? °′?- ?ù?2 ?2-?·12?3?2?ò
ò±?- § a±§±2- °??3·‘??3?2??
??? ???¨ ˉ?· 2ù±2? ?? 3±2?? ????2? ?¨°’?·?2??
í±2? ??¨ 3±·2???- ±????- o??°°’- ?ù’?±22?3?2??
?? °?·- 2±?- § °±?a±2- ?°°??2???? ??? ??′ ?-? °?·- ˉ?· ??±§?·? °??2???ò
ú?T?? è
?ù???í ?ì ?ù?ó?ì??? ü?í ???ü×òíY????·2 ???- 3±2??12???? ???- ? ??3· ′’??’?
Y±2o·2’ °?? ′? -±?? ??2- ?2 ?±·- -±′·??·???
ò±?a??? T?′′’?±°?±2 a·a?·? -??′ ?? ????’?
×′ o?? ??a?2? o±?? ′? ??·-±2 ?ù±??·2?·??
òù???·?? °?- ′±21??3°- ???| ′?- 1?2- -’ˉ??-??’-?
×′ ?-? ?±2 ?? °??′??? ?? 3?·′′??? ?? -? ??·???
ó?·- ?±?- ???¨ -±2? 3??a?·- ?′±?- ˉ?ù·′- -±2? ±???’-ò
ò?′ ?2·3?′ 2ù?a?·? ?oo?·??
ü?2- ′?- ′·??¨ ˉ?? ′ù???- ???·??·??
í· ?·?2 ˉ?? ?±?? ???- ˉ?ù·′ ’??·?
×′ a·2? ? -ù?22?§?? ?? ????? ??·-?? a·?ò
D?2??2? ˉ?ù·′ -? ′·a??·? ? ′? 3’′?2?±′·??
ò±2 ′±·2 ?? ′? ?????·2 a·?·′′???
íù?22?§?·? ??--· ?? -? °???ò
×′ ?·3?·? ′?- ????·2-? ’??·? D????? ?? ú′±???
×′ ′ù’??·? ?? D±3±2? ?2?±???
Y?- ???¨ ?3°′±·- -±2? ????¨ò ó?·- ?? a±????·- °??3·
???′ˉ?? ?±?¨ ?? ?·-???? ?3·ò
??- ????·2- °??′?2? °??? -· ?? 2ù?-? ??2- 3±2 ′·a???
ü? o?“±2 ˉ??? ′?--’ ?? a·a??
?a?? ??- 1?2- 3???- 2±??? ?±33? ?2 ???? 3??·2
ê? ???????? ?±3°?12·?? ?? -? 3?? ?2 ??3°?12?ò
?ù???- °±??’ ?ù?2 3?3? ??--?·2
ê?2?·? ?? ˉ?·???? -? 3±2??12??
ì±?- ???¨ °?? ?2 ??- -??°??2?2?
í? ??2?±2???2? ?2 ?2 ?±??2?2?ò
?ù?±33? ??? °???? 3?·- ?±33?2? ?-ˉ?·a??? ?? ˉ?? o?·??áí? ?·??? ?2 ù?-?±2 ?ù?2? -?3?′??′? ?oo?·??
?-? ′? 3·??¨ò ×′ -?? ?±2? ?·--·3?′?? -? °???ò
?ù???- ??‘- 3??a?·- ?±3°′·3?2????
??· ?·?? ê·?2-ó?ù?2 3? a±·?ò ?ù????? ??°?·?? í?·12????
ê±?- a±§?| 3±2 ′±1·-? -· a±?- 3? a±?′·?| o?·??
ì?2? ?ù?±22??? ˉ?? ?ù§ °??2??? ?2 ???3°???? ??°?-?
?ù?· ??- o??·?-? ?ù?· ?? ′?·?ò Y? 2ù?-? °???ó???? °?-
ü? 2±- -?·12???- ′?- ???- ′? 3?21?? ±??·2?·???
ó?·- ?ù±oo?? ?? ˉ?? ?ù?·ò ?ù???- ′ù????°??? ?? ?ù?′′??ò
??- a±·′? ?±2- ?3·- ?a?2? ˉ?? ?ù???·a??ò
???·a’-? ′?- a±·′? -? ??±?a?2? ?·?2 ?2-?3?′??
?? ?·?2 ˉ?ù±2 -±·? ? ?? ˉ?ù·′ -?3?′?
T????±?° 3·??¨ -??′ ˉ?ù?a?? ??- -±?-?
Y±33? ′ù???- ?2 ?2 ?±?? 2? ?·-?·? °?- ???¨ 3±?-
?ù?±33? °±?a?·? -?2- ???·? a?ˉ??? ? -±2 ±?a??1?ò?ù???- ?′′?·? ? ′? ???--?? ?°°±???·? ?? 1·?·???
ú?·-?·? -±2 °?·2?·°?′ 3’?·??
üù???? ?±2 ’3±??????? ’?????·? ?? a·-?1?
ü? -±2 ?3· ?±?3?2?? ?? °???-·?? ?·′’?
??? 2±?- ?a±2- 3±???? ?°°?′’ò
?2 ?±?? ˉ?? ′? a·?·′′??? ?±?3?·? ?ù?2 °?±o±2? -±33??í?? ′? ?±?? ?? -±2 2?| ?2? ?′′?2? -? °′????
ó·? ′ù???- ?? ?’-?-°±·?? ·′ ??? ???? ′? ???--??ò
?? ?ù?????°???· ?·?2? ?·?ó·′ò ?? a±·?· ?±33?ò
??--·??? o?·? ˉ?? ?·?? ′? o·?‘′? ’3±??????
ê±?- ?3°±·12? ?2 °?a’? ′? ′?2?? ?a?? ?±·?????
Y?--? ′? ???? ? ′ù?±33? ?2 ’???-?2? ′? 3±?????
?? 2±2 3±·2- ?±2 ?????? ˉ?? 3??a?·- ??·-±22????
?±·?? 3±?? ’??2?? -?? ′? °′??? ·′ ′? ?±????ò
?·?2 2ù?-? -· ??21????¨ ˉ?ù?2 ·12±??2? ?3·?
ó·??¨ a?????·? ?2 -?1? ?22?3·ò
ú?T?? è×
??í ü??è ?ó×í
ü??¨ a??·- ?3·- a·a?·?2? ?? ó±2±3±??°??
?ù?2 2? °±--’??·? ?·?2 ˉ?· 2ù?°°????2? ? ′ù??????
??- ?3·- ?? ?? °?§-ó′?
ê?′?2? ?·?2 ?·?ó±2 ???¨ ?? 2????ò
?2? 2?·? ˉ?? ?????2 -ù±???°?·? ?? -±33?·′?
?? 3????·? ? °?±o·? ′ù??-?2?? ?? -±′?·′?
?2 ?? 2±- ???¨ ?3·- -±?? ?? ′·? ?2 ?′??3??
×′ ?±??? ???| -±2 ·2?·3?? ’a?·′′? ′?- ê?′??-?
ó±?°?’? ?a?·? ?±???’ ′? -??·′ ?? ?? °?′?·-ò
?ù?3· ?±???’ -ù’?±22?? ·′ °??2? -? ?±??-?? ·′ -ù??3??ê·?2? ??±?a?? ′ù?????? ?? ?·?? ×′ a±?- ???·a? °??
ü? ?±??·? ˉ??2? ±2 ?±??? a±?- 3? °???·--·?| ?±33?? 3·??¨ ?-?? ?? ??3°- ??-?·2’ °±?? ′? -±33??
òù???·?|óa±?- °±·2? °???? ?±?? a±??? ??1?2? ?? ???á?2 a±·?·ò íù·′ a±?- ?-? a?2? ˉ??′ˉ?? ˉ????′′??
?ù?· 3±2 ’°’?? ?′′±2-ò ê±?- ?22?§?|óa±?- °±·2?
ü? ?±????? ?±??±??- -??′á ?2? ?-?′?a? ?--?| ??′′????·? ? 3?- ?±?’-? a±?′?|óa±?- ˉ?ù±2 ′ù?°°?′′?á
ò±2? ?·? ′ù?3·? ?? 2ù?-? 2· ′ù?2 2· ′ù????? °±·2??
?? a±?- ??2?- 1?—?? ?? ?? |‘′?ò
ê±?- 3ù???- ?2 ?±?3?2? ?2 °?? ??·-?? ?°°????
?ù?· ???·2? ˉ?ù·′ 2? o?? a??·? ?? -?·- a·?? ???±???ò
Y? 3???·? -±21? ?2 ?-? ′? ???-?ò
??· ?ù??¨ ?·3?·? ′? 3·??¨á ˉ?? ?ù?2 -?3?′?? ′??????áY???? ?·oo·??′?’ a??? ?·?2 ˉ?ù±2 ′? °?±°±-?ò
??ù?2 ?3· a’?·???′? ?-? ?2? ?±??? ??±-?ò
×′ ??????? a±- ??-±·2- ?? o±2? ?? a±??? ?±????
×′ a±?- ’°??12? ′? °?????
ü? ′?- ′?· ?’?±?a?·? a±?-ó3?3?ò
?2 -±21?? ?2 ?·?2? ?±?? ′?· o?·? °???
???2? ·′ -ù?1·? ?? ?? ˉ?ù·′ ?·3?ò
ú?T?? è××
?? Y?Y??ò? ?? Y?7ê?? ?ì ?? ó??ì?ò?2? Y?‘a??? ?2 ó±??±2? ?a?? ?2 Y±??±2 1??-?
ó±2?’- -?? 3?3? ???? -ù?2 ?′′?·?2? ? ′? o±·???
???? ?·a???·--?3?2? 2? ′?- § °±???·? °?-?
?2 -ù?2 ?′′?·? ′?- a?2???? ? ?? ˉ?? ?·? ′ù?·-?±·???
?? Y????±2 2ù?a?·? °?- ??--?·2
ü? ′?- 3?2?? a±·? ì????·2ò
ü±3 D±?????? ??·?·? ?2 ???3·2
Y±33? -ù·′ ?a?·? ?? ??2? T±?????- ? -?- ??±?--?-ò
Yù’??·? ?2? ?′?3??? ? ??2??? ′?- 1?2- -±???-?
??- ?????- ?2·3??¨? ??’?????- °′?- ?±???-?
T±22?- 1?2-? -ù’?±22?·?2? ˉ?ù·′ ??·—? ?? -??±??-?
×′- 2? a±§?·?2? 2?′ 3?′ ? ???·2???ò
?? Y????±2 ?·? ?? D±??? ??ù?-ó?? ??2? ? ?? °′?·2???á
ì? 2±?- ’?±???·- ?±?-? ˉ?? 2? ?? ?·?2-ó?? ?±·á
Y?- ???¨ °??-±22?-ó?· °′?- ?±22???- ˉ?? ?±·?
ü?a??·?2? ?ù?°°??2??? ? a·a??? ±? ?? 3±·2- ? ?? ??·??ò
??1???? ?? ó±??±2? ?ó?ó·′ ?·? ?2 -??′ 3±?á
×′ ?-? -?1?ò ×′ ?-? ?2 -±??
??°???·? ′? Y±??±2? -ù·′ -?a?·? -±2 ?oo?·???
×′ ??·???·? ?±33? 3±·? ?? ???? ?? -±2 1±-·???
?? ????? ????? °??-±22? ?±22???
Y?·???·? ?±?? ?? ???? ?? -? ????ò
×′- °?2-?2? ˉ?ù±2 ′?- a??? -??′?3?2? ?’????1???
?? Y?‘a?? ?? -±2 ′?·?? ′? ó±??±2 ?? -? ′?·2?ò
?? 2? -?·- °?- -ù·′- ±2? ??·-±2?
ó?·- ˉ??2? ? 3±· ˉ?· 2? -?·- ?±2
??ù? 3?21??? 3? 3±?? ?-? ?????·2?ò
??·?? 3±2 ?±·? ?? 3? 3?·-±2ò
ü±3 D±?????? ??·-±22?·? ?2 -???·′ °??-±22?1??
ó?·- ˉ?? ′?· -??a?·?ó·′á ???2? ′? 3?′ ?-? ?????·2?
?? °′?·2?? 2· ′? °??? 2? ???21?2? ′? ??-?·2?
?? ′? 3±·2- °?’a±§?2? ?-? ?±??±??- ′? °′?- -?1?ò
ú?T?? è×××
ì×?Y×í ?ì ?ó???òì?
D??? ó??? ü? í×?????
?ù?a?·- ?-±°? ˉ?·??’
D±?? ???? ?±?? ? T±??????
ó?·- ?2? ?·a·2·?’
ê??? ??a±·? -?? ′? D??2?--?
ü?- o??′?- ?? 3? o?“±2?
?? ?ù?′′?? ′?· ?·?? 2±2?
í?2- ˉ??′ˉ?? a?′??′? ?¨??-??
Y? 2ù?-? °?- ?±33? ±2 ?2 ?-?
?a?? ??- ?·a·2·?’-?
í???±?? ˉ??2? ?? -±2? ?? ??′′?-
??? ′? ˉ??′·?’ ?? ??′′?-
ú?·? ??·2?- ??- a±′±2?’-ò
Y?? ?o·2 ˉ?? ′ù±2 ′? -?????
Yù?-? í·′′??§ ˉ?· -ù???????
? a±?′±·? ˉ?? ?? 2±?a???
í·?? ?±?°? -·?? Y±?????
Y??| 3±· -? °??′?2? ?2 ?·3?ò
??· ?·? í·′′??§ ?·? ?±???
D?? ?? 1?2- ?2 ′??? ?-?·3?
??· ??o?-?2? ′? ???? ?±???
Y±33?2? ′? °±????·?ó±2 o?·??á
D±?? a?2·? ? 2±??? ?oo?·???
ó?- ?±2??- ? -±2 ?a·-
í±2? ±?-???-? ′?- ????¨ ?-°?·?-
òù?2??2??2? °?- ?±??? ??±-??
ú?·-±2- ?±2? ˉ??′ˉ??- ?’?·?-
??ù?′′? ?’??·oo?? -?2- 1′±-?ò
?3?2±2- ??- T??1??-? ?? °?·- 2±?- ?·3??±2-
Y? ˉ?? ?·-?2? ?2??? ??¨ ′?- ?±?°- ?? ′?- ó±??±2-òì·??·- ?·-?·? ?2 ?±?? ? ′? ???2? ?3???2???
??? -· a±?- ?±22?·--·?| ?±33? 3±· ?????·2 3?′
??· 2±?- °′??? ?? ˉ?· 2±?- ?2???2??
×′ 2ù?-? ?·?2 -±?- ′? ?·?′ ˉ?· a±?- °???? ’1?′?
í±?oo??| ˉ?ù±2 a±?- ′? ?±33?2·ˉ???
Y?±§?|ó3±·? 2ù?§?| °±·2? ?? °????
ê±????·-ó?? a±?- ??±3°??? a±?- °±?? ˉ?· ?? 3? °·ˉ??
ü?- °′?- ?±?¨ -?2?·3?2?- ˉ?? °?·--? ?a±·? ?2 ?±???á?3???2?? ??--·??? ?’°′·ˉ???
Y±33?2? ′ù?°°?′?|óa±?-? ?? 3?′á ˉ??′ ?-? -±2 2±3á
?ù?3±??ò Y? 3±? ?-? ????? ?·??-ó3±· ˉ??′ˉ??- 3??ˉ??-? ˉ?±· ?? ′? °±????· ?±22?????? ˉ?? -?2?ó±2á
ü?- °?·2?- °?‘- ?? ˉ?· ′? °′?·-·? ??- ó±2??ˉ??-
?-? ?22?§??¨ ?? o???? ±2 -ù±??′·?? ±2 -? °′???
ì±??? -??′? ?2 ?2? o±???ò
í? 3·??ó?ó±2 °?‘- ?2 ?·a?1?á
Y? 2ù?-? °?- -±· ˉ?ù±2 a±·?? ±2 2? a±·? ˉ?ù?2? ·3?1?
??· -?2- ??--? ??a·?2? ?? ˉ?· -?·? ?2 ?±?- ′·??¨?
D±?? ?±?? ′? ??-?? ±2 ?-? -?2- §??¨ò
×′ ?-? ?2 T??1?? ?? a·′′?1?
ü±2? ′ù??±??? ?±2? ′? a±·¨? ?±2? ′? 2±3 o?·? ?±?1·??
?2 -±?°·?? ? -±2 -±?a?2·??
?2 2? -?·? °?- °±??ˉ?±·? ??°?2??2? ±2 -±?°·???
?2 ? °??? ?? ′? a±·?? ?2?±?? ˉ?ù±2 ′? ?’-·??ò
?3???2?? ?·? ? ′ù·2-??2??
??? ±?? ?ù?-? ′? ?? 3?′ ˉ?? a±?- 3? °?????| ??2?á
×′ 2? 3ù?-? °?- 2±?a???? ?? °?2-? ′? ?±22?????ò
ì·??·- ? -±2 ??? ??±§?·? ?????
???2? ′? ??′′? ??±???? ê±·′? ?±?? ??-??3?2?
Y? ˉ?? ?? -?2- °±?? Y′·??3?2?ò
?ù????? °?2-? 3±??·? ?? ?’°·? ?? ?? ?±2??ò
×′ ?-? o±??? 1?2- ?±33? ′?·?
??· °?’??2??2? 2ù?1·? ˉ?? °±?? ′??? °?±°?? ?±3°???
?? ˉ?· o±2? ′? 3????’ ?ù?????·ò
ú?T?? è×ê
??í ?Tí7???í ü? ?? ?×?òò??? o?33? ?? ?·±2 3±?????
??--·??? ?????2 ???±????
D±?? -ù??ˉ?·???? ?2a??- ′? D?·2??
ü? ?????·2- ?±3°′·3?2?- ?? ?±2-±′??·±2?
??· -±2? -????±?? ?ù?oo′·??·±2ò
×′ o·? ?a???·? -? D?±a·2??
??? ′?- ±?-‘ˉ??- -? o???·?2?
?2 ??′ ?±??? ?2 ??′ ′·??? -?- D?’a??- § -???·?2?
D±?? ?’1′?? ′? ?’?’3±2·??
?? °±?? °′???? ′? ?±3°?12·?ò
??1?| -· ?????2 -ù§ ??±?a?ò
?? D?·2?? ??¨ ??·- -ù???2?±22??
?? ?±?? -±2 ?2??? ?2 ?’-±22?ò
??- ?·±2- 2ù±2? °±·2? ?ù????? ??3°′?ò
?2 ?2??2?·? ? -±2 ?¨?3°′?
??1·? ?2 ′???- °??±·- 3?--·???- ′?- Y±???·-?2-ò
?? ?’o·2·- ′? ?±?? ?2 °?§- ±? ′?- 1?2-?
ì?·-??-? 1?·-? °???- ? ?±??? ? ?±?? ·2?·oo’??2?-?
í±2? ?? ˉ?ù·′ °′??? ?? D?·2??? ±? -ù·′- 2? °??a?2? ′ù?????ì—???2? ?? 3±·2- ?? ′? °????????
D??°′? ??3’′’±2? °??°′? -·21? ?? 3??????
?2 ?·??·? ˉ?ù?2 ?-°?·? ?2·3? 3·′′? ?±?°-?
Yù?-? ?·?2 ′? ˉ?? ′?- 1?2- -±2? ?? -·3°′?- ??--±??-òD±?? ??a?2·? ? 2±??? ?oo?·??
?? Y??o 2? °′???? °±·2?? ?±33?2? ???ó·′ °? o?·??á
Y???? 3±?? ′? a?21??·?? ′? ??·2? ?a?·? ???·-
????21′’ -? o?33? ?? -±2 o·′-ò
T??o ·′ 2? °′???? °±·2?ò ?2 o′?????? ′ù?′′? ?·???
?? -±??·2? ˉ?ù·′ ′ù?a?·? a? ?·??ò
?? ?±′‘?? ?? ?±·? ?±33? ?·? í?′±3±2?
?-? ????·?′?? ?? -???±?? ??′′? ?? ?±· ?·±2?
ó?·- ?? Y??o 2ù?a?·? °?- ???±???3’ ?? ′·??ò
?? ó±2??ˉ?? ′?· ?·?? Y?’?·o ???? ??- ?±·-
ì? ?·-? ?? 2? -?·- °?- ??- 1’3·--?2??- a±·¨ò
ò±?- 2ù?°°′·ˉ???±2- °±·2? -?? ??- 3?3???- °?±o?2?-ò±- -???’- ±21′?-? a?2?| ?±?°-?
ê?21?| ′? ??·2?? ·33±′?| ?±?-
Y? ??????? ? -?- ??1?-??- 3—2?-ò
大外四级段落翻译练习
Passage 1: 中国经济的高速发展，带来了消费文化的日益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(the moonlight group)。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化（fast food culture）的年轻人。 China’s economy is developing very quickly, and has brought with it a culture of consumption more prevalent with each passing day. At the same time, it has brought into being an educated group of young people who enjoy capitalist consumption way. They’re used to spending money as soon as they get it every month, and so are called ―the moon-light group‖. This word came into being during the 1990s, to make fun of those born into wealth, who have received a high education, and who appreciate fast food culture.
2018翻译硕士(MTI)考研学校排名
凯程葛老师为大家分析解读下翻译硕士院校排名以及如何选择适合自己的目标院校 1.引言 2007年，教育部批准我国高校设置翻译硕士(MTI)专业学位。到2017年，翻译专业硕士教育已走过10个年头。开设MTI专业的院校已达到215所。当前，我国正在开展世界一流大学和一流学科（简称“双一流”）建设。值此MTI专业成立10周年之际，2017年9月16日，对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所、北京大学翻译硕士教育中心、中译出版社、中国标准化研究院联合发布《中国翻译硕士教育大学排行榜（2017）》。 本排行榜力求具有客观性、区分性、专业性、针对性、可比性等特点，但指标并非涵盖翻译硕士教育的每个方面，今后可不断优化和完善，希望通过几年的努力，打造我国最具权威性和影响力的翻译硕士教育大学排行榜，推动我国翻译硕士专业学位教学质量不断提高，培养出符合社会需求的高水平的翻译硕士专业人才。本榜单对社会评价翻译硕士专业质量、本科考生填报研究生志愿、选择大学和MTI专业有较强的参考价值。今后，我们将陆续发布“211”大学和普通全日制高校的翻译硕士教育排行榜。 2.榜单指标体系评价范围与方法 2.1研制概述 这是国内首次发布翻译硕士(MTI)专业排名的一次有益的尝试，本次专业排名的范围为37所985大学和16所公办外国语大学，共计53所。由于清华大学，中国农业大学、国防科技大学没有开设翻译硕士专业，中国科技大学只开设了在职MTI，浙江外国语学院尚未开设MTI专业，2所军事外国语学院（解放军国际关系学院和解放军外国语学院）由于撤并没有参加，最终实际参加排名的高校为46所。 《中国翻译硕士专业教育排行榜》（2017）研制工作始于2016年下半年，项目组多次邀请国内知名MTI教育专家、政府主管教育和测试的部门专家、标准化专家、译者、翻译企业家、海外汉学家、外籍人士、MTI教师和学生座谈，研讨指标体系，听取各方面的意见和建议，对评价指标体系进一步完善，同时组建了国内一流的专家委员会，聘请了由53人组成的专家委员会（见附录）。这些专家分别来自高校和企事业单位，具有广泛的代表性和权威性，他们对榜单指标和数据分析的不断完善提供专业咨询和建议。此外，成立由对外经济贸易大学、北京大学、中国标准化研究院、中译出版社等多所大学和机构组成的专业化数据分析和统计处理项目组，组长由对外经济贸易大学王立非教授担任，项目组顾问为王继辉、刘智洋，张高里。本排行榜的问卷发放时间为2017年3-4月，在遵循数据易采集、可采集、具权威性的基础上，对回收数据进行统计分析。 2.2指标体系评价范围 本次排行榜调查关注客观指标，不关注主观指标和一般性指标，调查的指标包括专业声誉、课程质量、学生质量、资源投入4个一级指标，二级指标区分度较强，包括生源质量、师资力量、课程设置、教研实践、国际化、在校实践、实习实训、就业竞争力、雇主认可度、经费投入、资源投入11个二级指标和27个三级指标观测点。 表1《中国翻译硕士专业教育排行榜》指标体系
大外 生活中的有机化学
反式脂肪酸是一种人为制造的产物，是通过向不饱和脂肪酸为主的植物油中适度引入氢分子，把液态的、不饱和的脂肪酸变成易凝固的饱和脂肪酸，从而使植物油变成黄油一样的半固态甚至固态。在改造中，一部分剩余下的不饱和脂肪酸就从“顺式”的结构转化为了“反式”的结构，于是就形成了反式脂肪酸。 简单地说，反式脂肪酸就是食品行业以植物油为原料通过部分“氢化”处理所制造出来的人工油脂。反式脂肪酸之所以能在食品业“大行其道”几十年，有如下几个原因。首先，反式脂肪酸不但能够延长食品的保质期、还能增加食品的可口程度。其次，反式脂肪酸会让食物外形美观，让烘培食品（如饼干、面包、糕点等西式点心）口感更酥软，这是因含反式脂肪酸的氢化油脂比普通植物油的熔点高，室温下更易保持固体形状。再次，含反式脂肪酸的氢化油的制造成本低廉，效果却可以与天然黄油相媲美。 1993年3月6日，美国哈佛大学公共卫生学院营养系威尔特（Walter Willet）研究组在《柳叶刀》杂志上发表研究论文《反式脂肪酸摄入与心脏病危险性之间的关系》，该文引起全球食品界和医学界的极大关注，一剑挑落了反式脂肪酸的“健康”面纱。该文指出，反式脂肪酸会使人体内“坏”的胆固醇（低密度脂蛋白，LDL）大大升高，而“好”的胆固醇（高密度脂蛋白，HDL）大大降低，导致冠心病发病率增高。从此，欧美发达国家降低、限制食品中反式脂肪酸的“大战”拉开了序幕。 2003年3月，丹麦成为了第一个立法限制食品中反式脂肪酸含量的国家。从2003年6月1日开始，丹麦禁售2%（以所含脂肪为基准）以上反式脂肪酸的油脂。从2004年起，这个规定扩展到所有加工食品。在丹麦违规销售含反式脂肪酸食品的人，最高要被判入狱2年。 2003年7月，美国食品药品管理局（FDA）宣布，从2006年1月1日起，食品标签中必须注明反式脂肪酸含量。美国心脏病学会（AHA ）在最新公布的饮食指导标准中，针对食品中的反式脂肪酸摄入量做出了最新规定，即食品中的反式脂肪酸含量必须低于总热量的15%。美国糖尿病学会（ADA）等也做出了相同的规定。美国一些州也紧随其后，尤以纽约市、加州（加州几十年前即是有机食品运动的发源地，对食品的要求一贯是最严格最健康的）步子最大。2006年12月5日，美国纽约市颁布法律，禁止市内所有餐馆使用人工反式脂肪酸，并
数1--03真题初步答案
2003年全国硕士研究生入学统一考试数学一试题 一、填空题：7-12小题，每小题4分，共24分，请将答案写在答题纸指定位置上. （1） 【分析】 ∞1型未定式，化为指数函数或利用公式()lim(()1)()lim ()(1)g x f x g x f x e ∞-=进行 计算求极限均可. 【详解】方法1： ) 1ln(1 2 ) (cos lim x x x +→=x x x e cos ln ) 1ln(1 lim 20+→, 而 222000ln cos ln(1cos 1)cos 11 lim lim lim ln(1)2 x x x x x x x x x →→→+--=-+等等， 故 原式=.12 1 e e = - 方法2： 因为 2121lim )1ln(1 )1(cos lim 2 20 20 -=- =+? -→→x x x x x x ， 所以 原式=.12 1e e = - 【评注】 本题属常规题型，完全类似例题见《数学复习指南》P.24-25 【例1.30-31】. （2） 542=-+z y x 【分析】 待求平面的法矢量为}1,4,2{-=n ρ ，因此只需确定切点坐标即可求出平面方程, 而切点坐标可根据曲面2 2y x z +=切平面的法矢量与}1,4,2{-=n ρ 平行确定. 【详解】 令 2 2 ),,(y x z z y x F --=，则 x F x 2-='，y F y 2-='， 1='z F . 设切点坐标为),,(000z y x ，则切平面的法矢量为 }1,2,2{00y x --，其与已知平面 042=-+z y x 平行，因此有
2021大连外国语大学翻译硕士考研真题经验参考书
我刚刚被大连外国语大学拟录取。今天和大家一起分享一下大外笔译考研的经验。 首先，我先介绍一下自己的情况。本人本科毕业于一所双非的理工院校商务英语专业。四级540＋，六级550，专四飘过，专八二战成绩还没出来。去年我考外交学院的口译，没考上，今年转战大外。 大外的翻硕一共考四门课程，政治（100），翻译硕士英语（100），英语翻译基础（150），汉语写作与百科知识（150）。大外不提供参考书 翻译硕士英语考的就是基础英语，题型有单选，改错，四篇阅读和一篇作文。这个科目可以按照英语专业八级来复习。我用到的复习资料有大外真题。星火专八阅读，改错和写作。另外可以背一下GRE 词汇，大外近几年考词汇题不是特别多，语法的话，主要看一看专四的难度就可以。 英语翻译基础这一门满分150分，有30个词条翻译，15个英译汉，15个汉译英。考的多是国际组织，和一些专有名词缩略词。这个可以看看跨考教育出的一个专有名词的词条，也可以关注一下中国日报的海外版的微信官方账号，没有会推送热词。然后考的是短文翻译，英译汉，汉译英。都是应用文体的。当然文学类的也要练。大连外国语的短文翻译难度和三笔相当。大家可以到一个三笔或者说买一些3:的练习资料进行练习。 百科让我最头疼的了，复习的时间很长。它主要考二十五个名词解释，一篇小作文，一篇大作文。名词解释的范围很宽泛，涉及到文学，历史，时事政治等多种领域。但是也比较好拿分儿，比如说今年考了美国的共和党。你可以介绍一下共和党是美国的一个政党，它成立于什么时期，有哪些总统是共和党人，有什么样的政策，这样就能把一个名词解释的很清楚了。百科关键在积累。大外改本科似乎有些松，基本上考试都能考120多分儿。我百科这门分最高130分。 然后是政治，政治我用的是教育部出的考试大纲解析，肖秀荣的时事政治和肖四肖八。2017肖老师还是压中很多的。关注肖秀荣的微博或者微信公众号，跟着肖老师没错。同时也要多关注时政，今年要开19大了，估计时政的考题应该也不少。我政治考的不太高，就说这么多吧。 下面是大外考研初试真题回忆 首先说翻译硕士英语，100分。第一道是单选题，考的语法词汇，语法不太难，
大连外国语学院校内常用网站
校内常用网站 学校主页： https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html, 学校邮箱： https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html, 网络服务网站： https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,（近期即将开通2007-6-1） 用户自助服务系统： http://10.10.10.9/selfservice/ 电影、电视剧下载： ftp://210.30.32.100/ ftp方式下载后观看，不要直接点击观看。校内网站，流量免费。学校主页： https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,/ 学校邮箱： https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,/ 网络服务网站： https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html, 用户自助服务系统（就是上网充值那个）： http://10.10.10.9/selfservice/ 电影、电视剧下载（注意，换地址了！）：
ftp://https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,（电影和动漫） ftp://https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,/（电视剧和综艺） ftp方式下载后观看（推荐用fxp那个软件下载ftp上有安装包），不要直接点击观看。校内网站，流量免费。 蓝海VOD点播（这个也是新的）： https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,/ IPTV观看地址： https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html, https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,大外论坛 https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,/ 选课网址 http://210.30.37.2:8090/opac/search.php图书馆查询系统页面 https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,大连外国语学院学生工作部
(完整版)考研数一真题和答案
2018年全国硕士研究生入学统一考试 数学一考研真题与全面解析 一、选择题：1～8小题，每小题4分，共32分，下列每小题给出的四个选项中，只 有一项符合题目要求的，请将所选项前的字母填在答题纸．．． 指定位置上. 1.下列函数中在0x =处不可导的是（） （A ）()sin f x x x =（B ）()f x x =（C ）()cos f x x =（D ）()f x =2.过点(1,0,0)，(0,1,0)，且与曲面22z x y =+相切的平面为（） （A ）01z x y z =+-=与（B ）022z x y z =+-=与2 （C ）1x y x y z =+-=与（D ）22x y x y z =+-=与2 3.023 (1)(21)! n n n n ∞ =+-=+∑（） 4.设2 2 22(1)1x M dx x π π- +=+?，2 21x x N dx e ππ-+=? ，22(1K dx π π-=+?，则（） （A ）M N K >>（B ）M K N >> （C ）K M N >>（D ）K N M >> 5.下列矩阵中阵，与矩阵110011001?????????? 相似的是（） （A ）111011001-??????????（B ）101011001-??????????（C ）111010001-??????????（D ）101010001-?? ???????? 6.设,A B 是n 阶矩阵，记()r X 为矩阵X 的秩，(,)X Y 表示分块矩阵，则（） （A ）(,)()r A AB r A =（B ）(,)()r A BA r A =
大连外国语学院日语
大连外国语学院日语专业始建于1964年，是大连外国语学院的起家专业，也是辽宁省的品牌专业、本科示范专业。日本语学院设有四年制和五年制本科专业：日语、金融学（日语）、经济学（日语）、市场营销（日语）等专业，日语专业设有语言文化、高级翻译、日韩复语、国际贸易、商务、旅游等倾向。现有本科生3300余名、硕士研究生170余名，均居国内各高校日语专业之首，是世界最大的日语教育和培训基地。 日本语学院拥有一支结构合理、治学态度严谨、学术水平较高、教学经验丰富的师资队伍，任课教师均有在日本留学、进修或任教的经历。此外，每年还聘请十余位日本专家任教。经过几代人的努力，日本语学院以学科建设为中心，逐步形成了一套科学的专业结构体系、规范的课程体系、结构合理的教师梯队以及不断完善的科学研究体系。学院设有日本诗歌研究中心、中日比较语言文化研究所、日本文化研究中心、日本语教育研究所、日本语应用语言研究所5个研究机构，《日语知识》（月刊）杂志发行到二十几个国家和地区，深受国内外读者欢迎。 日本语学院十分重视国际交流，不断拓宽国际化办学渠道，迄今已与日本早稻田大学、立命馆大学、东京外国语大学、御茶水女子大学等30多所大学建立了校际交流关系，并且已与日本立命馆大学、樱美林大学、国士馆大学等学校建立了“3+0.5+2”、“2+2”等多种形式的联合办学模式，每年均有近300名本科生赴日留学，研修、访问，每年有三分之二以上的研究生赴日留学一年。 为了激励学生的学习热情，日本语学院设立了形式多样、数额较大的各种奖学金。学生除了可以获得国家、学校的各种奖学金之外，还可以获得由日本友好团体、地方政府以及个人提供的多种奖学金。如：“笹川奖学金”、“关原奖学金”、“富山县?辽宁省友好纪念奖学金”、“小金桥奖学金”、“索尼奖学金”、“住友银行奖学金”、“住友化学奖学金”、“花旗银行奖学金”等。 “较强的语言运用能力”是日本语学院创建以来一直保持的“强项”，学生在国际、国家、省市级各类的日语演讲比赛中屡拔头筹。各类毕业生均以“口语能力强，综合素质高”而受到社会的普遍好评。毕业生的就业率始终保持在99%以上。就业途径也呈现出多样化趋势：部分学生报考研究生或到日本留学继续学习深造；部分学生则报考公务员，到外交部等国家机关工作；大部分学生毕业后在外资、合资或国有企业工作。尤其是近年来，学生适应社会需要的能力进一步增强，毕业生正在为我国的经济发展及中日间经济文化交流做出贡献。 本科阶段： 日本语学院现设有四年制和五年制本科专业，是辽宁省示范性专业，基础日语和翻译为省级精品课程，学生的应用和实践能力较强是日本语学院的专业特色，“听说领先、口语过硬”是日语专业保持40余年的教学优势，学生在各种国际测试、各级各类比赛中屡屡夺魁。
2020年考研数学一真题及答案(全)
全国硕士研究生入学统一考试 数学（一）试题 一、选择题：1～8小题，每小题4分，共32分．下列每题给出的四个选项中，只有一个选项是符合题目要求的．请将所选项前的字母填在答题纸．．． 指定位置上． （1 ）若函数0(),0x f x b x >=?≤? 在x 连续，则 (A) 12 ab =． (B) 12 ab =- ． (C) 0ab =． (D) 2ab =． 【答案】A 【详解】由0 11lim 2x b ax a + →-==,得1 2 ab =. （2）设函数()f x 可导，且()'()0f x f x >则 (A) ()()11f f >- ． (B) ()()11f f <-． (C) ()()11f f >-． (D) ()()11f f <-. 【答案】C 【详解】2() ()()[]02 f x f x f x ''=>,从而2()f x 单调递增,22(1)(1)f f >-. （3）函数2 2 (,,)f x y z x y z =+在点(1,2,0)处沿着向量(1,2,2)n =的方向导数为 (A) 12． (B) 6． (C) 4． (D)2 ． 【答案】D 【详解】方向余弦12 cos ,cos cos 33 = ==αβγ,偏导数22,,2x y z f xy f x f z '''===,代入cos cos cos x y z f f f '''++αβγ即可. （4）甲乙两人赛跑，计时开始时，甲在乙前方10(单位：m)处.图中，实线表示甲的速度曲线1()v v t =(单位：m/s)，虚线表示乙的速度曲线2()v v t =(单位：m/s)，三块阴影部分面积的数值一次为10，20，3，计时开始后乙追上甲的时刻记为(单位：s)，则
大外英语口语
2015.12 大外期末口语考试准备 Love 1.What must parents do in order to prove their love? Firstly,they should take care of their children both in physically and mentally.Adequate attention to both sides will benefit their children.Secondly,parents should give children enough freedom so that they can do what they are really interested https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,stly,a frequent face- to- face talk is necessary.Children may face troubles in their life and it’s high time that parents should give their suggestions and express their love for their children. 2.Do you prefer to live with your parents or by yourself after graduation? In my opinion,I would like to live by myself. There are three reasons as follows.Firstly,I’m looking forward to have a good job in big cities.And only in big cities can I have more chances to find and choose job that I like.Secondly,my parents like living in countryside where air is https://www.wendangku.net/doc/1216327810.html,stly,although I am the oldest child in my family,I am worried about their health. So I’ll be glad to live with them if they ask. Health 3.How can a person keep healthy? I think we should follow “Three Do”and “Three Don’t”principle.Do more exercise to build up your bodies.Such as running,playing basketball and so on. Secondly,keep a balanced diet.Eat more fresh vegetables and fruits.Getting enough energy makes you active whole day.On the contrary,don’t eat too much fat and sugar.Moreover don’t drink too much coffee which do harm to us.Don’t overwork.Staying up too late are bad for you which makes you tired next day. 4.Can you list the bad habits that can do harm to our health? What are they? There are a lot of bad habits that do harm to our health .Here I’ll take three examples.Firstly,pay no attention to keeping balanced diet.For example,not eating enough vegetables and fruits but preferring fat and sugar .Secondly,drinking and smoking are also harmful to our health.As we all know, drinking hurts
大连外国语大学翻译硕士MTI2013年真题
大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题汉语写作与百科知识
大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题 英语翻译基础 大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题 翻译硕士英语 学弟学妹们好我是14级大外考生方向是英语翻硕初试成绩400+ 已录取有10 11 12 1314年的初试真题、复试真题、考研笔记、考研资料、常用参考书电子版出售。学弟学妹们需要的话，可以通过qq 联系我one one six four four six five six one one 1164465611。考研过程中有什么问题，也都可以问我的。
翻硕考研参考书电子版：学弟学妹需要的需要的话，q我。 《10 11年各校真题》《环球时代：MTI50所院校真题集合》《叶朗：中国文化读本》 《散文佳作108篇》《林青松：中国文学与中国文化知识应试指南》《最新汉英特色词汇词典》《英语笔译常用词语应试手册2、3级通用》 《唐静：翻译硕士（MTI）考研手册》《唐静：翻译硕士(MTI)真题汇编》 《程裕祯：中国文化要略（第二版）》《新东方专八词根联想记忆乱序版》 《张培基：英汉翻译教程》 《张培基：英译中国现代散文选1》 《张培基：英译中国现代散文选2》 《张培基：英译中国现代散文选3》 《张培基：英译中国现代散文选4》 《王晓梅：不可不知的2000个文化常识》 《卢晓江：自然科学史十二讲》 《英语笔译综合能力3级》 《外研社：张道真实用英语语法》 《中国译协：论英汉翻译技巧》 《李学平：通过翻译学英语》 《刘重德：文学翻译十讲》
一些关于大外翻硕的常见问题整理了一下： 1，考二外吗？ 大外翻硕初试不考二外，复试考，不过只有20分的听力，而且……2，大外翻硕口译和笔译有什么区别？口译难吗？ 大外翻硕口译笔译初试内容都一样。复试总分270分，其中综合英语200分，面试50分，二外听力20分。…… 3，大外好考吗？ 我觉得大外与其他几所专门的外国语院校相比，还是比较好考的。因为…… 4，大外初试和复试成绩各占多少比例？ 初试共500分，复试共270分。总分相加，按名次录取。 5，大外用提前联系导师吗？ 这个事复试时应该想的问题。不过，对于大外，复试时也不用想的。因为招生工作和导师实行的是双轨制，就是根本联系不到导师，联系了据说也没用。大外整个复式流程特别公正。学弟学妹们只需专心学习，初试考个好成绩，直接傲视群雄，就不用担心复试了。 6，大外翻硕有参考书吗？ 大外没有指定参考书学弟学妹们可以参考一下别的学校翻硕的参考书。我去年看的书大约有：…… 7，怎么利用真题？ 我觉得真题最大的价值在于告诉我们，大外考试的题型，即怎么考，还有，考试侧重于哪个方面的，即考什么。我们不是要把真题做n
色相对比教学设计
《色相对比》教案设计 一、教材分析： 色相对比在色彩对比中是比较复杂又比较重要的一种类型，它是《色彩的对比与调和》中的一单元。此课题的练习，使学生了解不同色相对比的不同视觉效果，有助于提高认识色彩，分析色彩的能力，为设计用色打下良好的基础。 二、课业类型：色彩构成理论 三、教学目标： ①掌握常见色相对比类型及特点，并能运用色彩对比理论对色彩之间存在的矛盾进行整合。 ②了解不同色相对比所带来的视觉变化，感受色彩的不同组合所产生的效果。 ③提高对美的感知能力、运用色彩的实际能力。 ④培养学生对视觉形成的创造性思维方式。 四、教学重点：色相对比的类型及特点 五、教学难点：同类色相与邻近色相的差异，强烈色相对比的调和。 六、学生分析： 职教工美专业学生对色彩有基本接触，对色彩基础知识有一定了解。在本课的学习中，同学们对各色相对比、结合色相环、及对优秀作品的观后体念，将梳理、整合成系统、形象生动的色彩观点。 七、设计思路： 本课理论结合实例，通过采用多媒体电脑网络等现代化电教手段、较形象、生动给学生介绍色相对比的各类型、特点，激发学生对色彩对比的兴趣。根据素质教育理论，在授课中穿插学生作品、大师作品欣赏，以及安排一次小组竞赛来调动同学们的积极性，使了解知识同时，得到艺术熏陶，拓宽知识面，增加知识深度。 八、课前准备 多媒体教学课件准备，符合作业要求的不同色相对比的优秀范画若干张、颜料、纸等绘画工具，学生准备(先前作业)色相环，绘画工具。 九、施教课时：1课时 色彩的对比—色相对比
提出问题：欣赏完以上两幅画面为什么相同的内容会产生不同的视觉效果及感受。
色相对比：因色相的差别而形成的色彩对比。（如图由黄、红、绿色相的差别而形成的色
大外翻译硕士2014年三科真题(回忆版)
2014年大外翻译硕士MTI考研真题(回忆版) 英语翻译基础 题型是15个汉译英，15个英译汉，一个1分，共30分。 一、英译汉： 1、Trusteeship Council 2、carbon sink 3、trade balance 4、MDG 5、sinking fund 6、rotating EU presidency 7、WIPO 8、Nikkei index 9、viral pneunomia 10、the Bali Roadmap 11、WHO Framework Convention on tobacco control 12、UNCTAD 13、photovoltaic technology 14、The Doctrine of Mean 15、Global Environment Facility 二、汉译英： 1、三农工作
2、中国证监会 3、《春秋》 4、神九载人飞船 5、二氧化硫 6、人均可支配收入 7、直辖市 8、儒林外史 9、外交豁免 10、商务参赞 11、缺席谈判 12、现货交易 13、戛纳电影节 14、清明上河图 15（我少抄写了一个，见谅） 三、篇章翻译 英译汉： 是两篇文章，每篇大概不到300个单词吧。第一篇是关于欧债危机的，原因及如何采取措施之类的。第二篇先讲亚裔美国人是模范群体，随后介绍了他们生活中不如意的地方，其中有两个关键的生词不认识，影响了后面的整体翻译，一定要好好背单词啊，多多涉猎。 汉译英：中国的城镇化道路 开头的的内容凭印象回忆好像是：大有大的难处，小有小的长处，中
国幅员辽阔，农民居住分散，有安土重迁的传统乡土观念。城镇化要以小城镇化为重点。 汉语百科知识 一、名词解释：给了三段文章，从里面画出一些词语，要求进行名词解释 1、三北工程、水土流失、生态系统、雾霾天气、经济、黄土高坡、绿洲、河西走廊 2、三国、唐代、李白、现实主义、近体诗、宋词、说唱文学、文学、词牌 3、古埃及、闪特米语系、达摩克利斯之剑、博弈、文化 还有三个想不起来了，感觉整体偏重中国文化吧，还有里面的经济、文学什么的我都没解释太好，大家以后也要关注这些比较宏观、概念性的词语。 二、应用文：信函 滨城大学附近有个红星化工厂，严重污染了当地的环境，学校多次派代表与厂方协商，但总被工厂以各种理由拖延，问题迟迟得不到解决。你以校学生会的名义向光明日报写一封信，反映情况、申诉理由、呼吁尽快解决问题。450字左右。 三、大作文：以“论年轻”为题，800字议论文。
大连外国语学院庆祝建党90周年
大连外国语学院庆祝建党90周年 “红色记忆红色畅想”征文比赛获奖名单 一、教师（共12名）： （一）特等奖（1名）： 社科部王军《永远的井冈山精神——赴井冈山考察心得》 （二）一等奖（2名）： 1、离退休贺明玮《诗四首——庆祝中国共产党成立90周年抒怀》 2、文化传播学院邹璐、现代教育技术中心于亮 《迎建党九十华诞，红色经典在我家》 （三）二等奖（3名）： 1、英语学院陆文玥《红色的旗帜，永恒的灯塔》 2、图书馆张宇飞《我拿什么敬献给你》 3、国际交流处贾莹《激情在心中绽放，信仰在空中飘扬》（四）三等奖（6名）： 1、法语系梁晶晶《只有共产党才能救中国》 2、国际艺术学院张妍《党的光辉照我心》 3、软件学院邵林《党旗》 4、英语学院贾哲《思政人游井冈山》 5、后勤服务集团公司崔莹《中国走向发展之路》 6、继续教育学院吴长权《颂党恩》 二、学生（共47名）：
（一）特等奖（2名）： 1、文化传播学院徐豪《太阳升起在希望的土地上》 2、文化传播学院毛晶晶《将青春燃烧在一九二一》 （二）一等奖（5名）： 1、应用英语学院吴燕《凝聚感动，红色畅想》 2、德语系茹晓晖《铭记这苦难的辉煌》 3、软件学院姜宁宁《青年·大学生·共产党》 4、文化传播学院贾蕾《当红色流过我的生命》 5、英语学院苏笑宁《贵在信仰》 （三）二等奖（10名）： 1、日本语学院丁丽莎《唱一曲赞歌献给党》 2、俄语系陈雯《苟因国家生死矣，岂因福祸避趋之》 3、法语系尹萌萌《青春的主题歌》 4、韩国语系孙达《追随红旗，向光明进发》 5、经济与管理学院贾卢慧臻《二七塔的红色信仰》 6、国际艺术学院季秋红《感恩历史》 7、文化传播学院袁然《我的风火年华》 8、英语学院张君陶《唱支山歌给党听》 9、应用英语学院邹旭《九十岁赞歌九零后唱响》 10、法语系崔文迪《恰同学少年》读后感 （四）三等奖（30名）： 1、英语学院张再欣《九十诞辰，我为党歌》
第二讲 数图形(一)习题及答案1
第二讲数图形（一） 一、填空题 1. 数一数图1中共有线段。 图1 图2 2. 数一数图2中共有条线段。 3. 数一数图3中共有个小于180 。 图3 图4 4. 数一数图4中共有个三角形。 5. 数一数图5中共有个三角形。 图5 图6 6.数一数图6中共有个三角形。 7. 数一数图7中共有个三角形。 图7 图8 8. 数一数图8中共有个三角形。
9. 数一数图9中共有 个三角形。 图9 图10 10. 数一数图10中共有 个三角形。 二、解答题 1. 数一数 图11中共有多少个等边三角形。 图11 图12 2. 数一数图12中共有多少个小于180 的角。 3. 数一数图13中共有多少个包含“*”号的三角形。 图13 4. 数一数图14中共有多少个三角形。 图14 *
第二讲 数图形（一）答案 一、填空题 1. （3+2+1）+（4+3+2+1）+（5+4+3+2+1）=31（条）。 2. （3+2+1）×2（4+3+2+1）=22（条）。 3. 4+3+2+1=10(个)。 4. （4+3+2+1）×2=20（个）。 5. （4+3+2+1）×2+4=24（个）。 6. （4+3+2+1）×3+4×2=38（个）。 7. （3+2+1）×6－6－3=27（个），将重复数的减去。 8. （3+2+1）+（2+1）+2=11（个）。 9. （3+2+1）×2+4=16（个）。 10. （3+2+1）+（5+4+3+2+1）+3=24（个）。 二、解答题 1. 设每一个最小三角形的边长为1，按边的长度来分类计算三角形的个数。 边长是1的三角形有： 尖朝上的）（54321+++++ 尖朝下的 ）（4321+++=25（个）； 边长是2的三角形有： 尖朝上的）（4321++++ 尖朝下的 ）（321++=13（个）； 边长是3的三角形有：1+2+3=6（个）； 边长是4的三角形有：1+2=3（个）； 边长是5的三角形有：1个; 共有三角形：25+13+6+3+1=48（个）。 2. 将图中角的顶点标上字母，按角的顶点和位置进行分类。
一些高校名字的英文翻译
Beijing foreign studies u 北外 Shanghai international studies u 上外 Guangdong u of foreign studies 广东外语外贸Tianjin foreign studies u 天外 Xi’an international studies u 西外 Sichuan international studies u 川外 Beijing lan n culture u 北京语言大学 Beijing international studies u 北二外 Beijing technology and business u工商 Beihang u (Beijing u of aeronautics n astronautics ) Beijing film academy Beijing normal u Bejijing jiaotong u 北交大 Beijing institute of technology 北京理工大学Beijing u of posts n telecommunications 邮电大学Beijing forestry u 林业知山知水树木树人Beijing u of Chinese medicine 北京中医药大学China foreign affairs u 外交学院 Central conservatory of music 中央音乐学院Communication u of china China u of petroleum, beijing 中国石油大学（北京）China u of mining n technology 中国矿业
1数数练习题及答案
海底世界 －－数数 1. 会运用正确的方法数数。 2. 能够按从上到下或从左到右的顺序一对一数数。 3. 站在整体角度区别数出各类事物。 夯实基础，才能有所突破…… 1. 照样子数一数，涂一涂。 2. 数一数，连一连。 3. 数一数，圈一圈
4. 下面是兔妈妈为它们家准备的早餐，请你猜猜兔妈妈家有几名家庭成员？在括号里圈出正确的答案。 5. 数一数，把数量同样多的用线连起来。 这是一座由课内通向课外的桥梁…… 6. 5只小猴在看护桃园中立了大功，猴王奖赏每只小猴一个桃子，它们挑选哪一堆桃比较合适呢？在合适的那堆桃后面画””。 7.数一数图中共有几个圆形？
在合适的答案下面画○ 456 8、小红今年上一年级，妈妈带 她去买学习用品，应该买什么，请把它们圈起来好吗？ 跃过去，你就是尖子生！ 9. 数一数，把正确的答案圈出来。 (1)一共有(4 6 8)副手套。 (2)一共有(4 8 10)只手套。 10、数一数，在横线上画上你喜欢的标志表示 你家里有几口人？ 今年你几岁了？ 你这一小组有几个同学？ 你书包里有几本书？ 你喜欢上的课有几节？ 11.有一个数字，不论横看、竖看，或是反过业看、倒过来看，它的字义和字形都不变，你能猜出这个数字吗？
看图想一想：我们生活中还有哪些物品的数量和”点子”的数量一样多呢？比一比，看谁说出最多。
海底世界 －－数数1. 略 2. 3. 略 4. ⑥ 5. 略 6. 选5 7. 6 8. 略 9. (1)④(2)⑧ 10. 略 11. 中国数字"一"或阿拉伯数字"1"。 两点→自行车的2个车轮、2只眼睛、2只耳朵等三点→红领巾的三个角、三角尺的三条边等 四点→牛的4条腿、羊的4条腿等
MTI培养方案-大连外国语学院
大连外国语学院专业翻译硕士(MTI)研究生培养方案 简介 一、大外MTI（英语）教研室是应用英语学院下设的主要教研室之一，于2009 年大连外国语学院获批成为第二批MTI培养院校后成立，负责处理英语MTI培养过程中的日常相关事务。自成立起MTI英语教研室便积极投入到MTI各项建设工作中，包括进行师资培训、参加有关探索MTI教育的学术会议、制定相关 培养文件、进行招生工作和MTI导师选拔工作，以及管理日常教学工作。到目 前为止，第一届英语MTI招收了33名笔译方向的学生，第二届招收了13名口译方向的学生和37名笔译方向的学生；进过严格的遴选，英语MTI导师人数 为15名，均为具有丰富翻译实践的硕士以上学历的教授及副教授，实力基础雄厚。 二、翻译硕士MTI的特色课程以及MTI培养特色应用英语学院的本科教育开设 6个专业方向：国际贸易、国际法、旅游、国际金融、国际市场营销、国际关系。 同时，应用英语学院的教师所学专业也涵盖了国际经济与贸易、经济学、管理学、国际商务、法学、国际关系以及英语语言文学等诸多学科领域。从合理利用资源的角度考虑，应用英语学院MTI的教育的特色主要体现在科技翻译、商务翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译几门课程上。在重点抓特色建设的同时，不能忽视基础建设。翻译人才的培养离不开双语转化能力及翻译技能技巧的培养，而这些方面的培养离不开文学翻译能力的加强。为此，在MTI培养过程中，应用英 语学院还重点开设了文学翻译及典籍英译，以其为基础，再辅以应用文体翻译，使学生将来能够适应各种职业翻译的需要。因此，应用英语学院培养的MTI是 以文学翻译为基础、以科技翻译、商务翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译为特色的翻译专业硕士。 培养目标 为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。具体目标如下： 1、德、智、体全面发展，拥护党的领导，热爱祖国，遵纪守法，品德优良，具有 为国家富强而艰苦奋斗的献身精神； 2、具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的学习和创造精神； 3、具备扎实的英语和汉语语言基础，能熟练进行双语转换； 4、了解职业翻译工作的性质，熟悉翻译业务的内容和工作程序； 5、具备优秀笔译译员的素质：了解我国的国情和英语国家的社会和文化，掌握丰 富的百科知识和必要的翻译理论知识，熟练掌握翻译技能与技巧，具备良好的职业道德和专业精神，能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事笔译工作； 6、能够初步运用第二外国语，了解学术规范，具备发现问题，解决问题的基本科 学研究能力。
大连外国语学院日语翻硕考研经验帖
楼主2014年以400+的初试成绩考入大外日语翻硕专业，发现论坛内日语翻硕的资料和帖子都很少，所以在此和研友们分享一下个人考研的经验。 政治 报了辅导班，其实自己真的不需要再多买很多书，辅导班会发一些讲义，只要跟着辅导班老师的讲解来，政治拿70真的没问题。由于比较信任这个辅导班的老师，包括后来的总结什么的，都全权交付给他们。后来在考卷上真的验证了，老师的重点，真的也是考试的重点。悲催的是，老师给划得重点，我几乎也没这么背，这是造成我后来政治60的最大原因。跟我同一个辅导班的其他同学，貌似都70+。大概进入12月份的中后期，还是得多花些时间背背政治。这里也不是鼓励大家报辅导班，其实看红宝书也是很管用的，比照历年考题，有重点的看，也是很有效率的。相信论坛里有更多关于政治的高效复习法，希望大家能好好看一看。 翻译硕士日语 这个考试科目，每一年的题型都是不同的，但是每一年都是从N1考试和专八考试的题型里面选出几个来考察。比如今年，就考了一下旧N1考试的题型。还是有必要把真题好好做一做，在考试的时候，你或许就会有意外的收获。其实拿到考研真题就会发现，这张100分的卷子每年都会考你一级专八的语法，词汇，阅读，以及作文。这几项都是考试的重头戏。应该有侧重的好好看看。其实大四上半学期正好也考专八，这样，准备专八考试和准备考研两不误。这张卷子大部分都是很基础的东西，考试的时候如果不紧张，真的会拿高分。 翻译基础 第一题是考词汇，大部分是外来语，或者一些新词，都是近些时候新闻常出现的包括：政治、经济、体育、生活等等各个方面的词汇，比较广，但是都很基础，这个没有什么复习方法，真的考平时积累，多听听NHK，看看おはよう日本、クローズアップ現代，都是有帮助的。包括日译汉，汉译日，各15分。之后是日译汉两篇，各30分。试题都一般的难度，大概三级左右。第三部分是汉译日，60分，一篇比较短的文章，也不是很难，主要还是看自己的词汇量够不够。这里想多说几句，其实既然选择翻译了，就必须认识到这是一个持之以恒的工作，从9月正式准备考研开始，我每天都坚持翻译日译汉汉译日之类的，不需要很难，但必须要有正确的参考译文。等你坚持一个月后，就会发现，自己有时候对某个文体的某些固定句式可以信手拈来，自然翻译出来的东西要比人稍好一些。这个是我亲身体会，绝无虚言。也有很多人询问大外的翻硕的参考书目，貌似国家规定不允许院校列出参考书目。我考试前用了《笔译实务3级》，《新编汉日日汉翻译教程》（貌似这个书名，上外，高宁主编）。这是我复习当中比较有代表性的两本翻译的书。再就是自己翻译不好的东西，要做适当的积累，翻译后要稍作揣摩。 百科与写作 这个说实话，百科我没准备，是直接去裸考的，因为真的无从下手，平时自己多注意是有必要的。也不能说是裸考，可能是男孩子性格的原因，平时乱七八糟的东西都去看都去接触，对新闻当中的新词什么的，都有怀有好奇心，都想弄清楚。同时高中学文，史地政都有所了解。第一部分是名词解释，25个名词，共50分。每一年，大外都出两段新闻，比较有代表性的，从中选取名词，比较随机，因此，也会有难度。写作的话，在考前前一周，我把主要的应用文文体记住，只要是介绍应用文写作的书籍都可以参考，考的不是很刁钻。然后阅读了一些高考满分作文什么的，自己上了大学之后，很少写议论文，如果自己没把握，还是看看别人怎么构文。