网络语体——网络时代的新生

2008年10月社科纵横O ct，2008

总第23卷第10期S O CI A L SC I E N C E S R E V I EW V O L．23N O．10网络语体网络时代的新生

徐继东

(洛阳广播电视大学河南洛阳471000)

【内容摘要】重新探讨网络时代产生的语言现象——。网络语言”，从语音、词汇、语法等角度把“网络语言”同现代汉语进行细致的比较．提出“网络语体”的慨念。并且认为．网络语体并没有翘出现代汉语的范畴．它可以为人们所规范和使用．不但不会动摇现代汉语的地位．模糊现代汉语的规范，反而会成为现代汉语新的组成部分，更加丰富现代汉语的功能。

【关键词】网络语言网络语体规范与应用

中图分类号：H01文献标识码：A文章编号：1007—9106(2008)10-0107—03

一、对“网络语言”的界定

从语言的性质角度讲，语言是人类最重要的交际工具，交际功能是语言最基本的社会功能，语言正是通过这种功能帮助实现了人们在思想上的相互交流。从这个意义上来说，“网络语言”基本上具备了“交际工具”的功能，特别是在网络上成为人们交流思想最重要的工具，所以称之为“语言”有一定的合理成分。

但是，从结构上讲，语言是音义结合的听觉符号系统，语言的物质外壳是语音，通过人的听觉实现其交际功能，包括语音、语义、语法，通过组合规则和聚合规则起作用。而所谓“网络语言”除了个别词语进入人们日常口头交际以外，绝大多数词语都是在网络这一特殊领域内流传使用，且是以文字的形式进行传播，没有独立的语法系统，因此从这个角度称这种现象为“语言”就不十分科学了。当然，我们也不能就此认为“网络语言现象”就是“网络文字”。虽然它具备文字的形、音、义三要素，通过人的视觉实现交际功能，但文字毕竟是依赖于语言的，离开了语言，文字就失去了产生的基础。那么，我们到底应该把这一语言现象界定为什么呢?

让我们回到网络语言现象本身，它是为了适应在网络这一特殊载体上进行交际的需要而形成的一种特殊的语文体式，基本上没有脱离现有语言(包括现代汉语、英语、13语乃至数字符号)的语音、语法范畴，只是适用于一部分集团实现特定的交际目的。由此看来，笔者认为把这种语言现象称为“网络语体”是一种比较恰当的定位。语体是依据交际语言的特点和风格归纳区别出来的语言的体式，它是在全民共同语言中，由于交际环境、活动领域等不同需要的基础上产生的，体现了语言在社会交际多方面的功能。不同的语体各自具有特定的功能风格和相应的语言材料，适用于不同的社会交际和活动领域。网络语言现象从各个角度都比较符合上述特点，所以认为它是～种新生的语体是比较容易让人接受的。

另外，还有一点值得我们区分的就是人们通常所说的“网络语言现象”和“语言运用在网上”是不同的两个概念。“语言运用在网上”是比较宽泛的一个概念，它包括了以网络为载体的所有具体语言现象，其中也就涵盖了“网络语言现象”。随着计算机的产生和网络的普及，人们越来越多地开始使用网络来进行信息交流，正规的文献——包括党和国家机关的文件、法令、条约、照会、公报，社会团体和企事业单位的合同、规章、协议书、计划、调查报告，科学论文、科学报告、科技教材、实验报告、技术标准以及读书笔记，社论、时评、宣言、声明、新闻报导、文艺批评、思想杂谈等等——都可以由网络来承载传播。而以上提到的这些文献一般都会以规范的现代汉语来书写，人们在阅读和理解上通常不会遇到困难。而人们通常所说的“网络语言现象”则是指流行于网络中的时尚言语，突出地表现在网络群体约定俗成并迅速流行开来的诸如网络缩略语、网络流行语，以及网络副语言习俗符号等；究其性质，是经“网民”约定俗成的一种适应网络信息交流活动需要的工具；主要应用人群为青少年群体，成为他们的言语时尚，而对于不上网的“非网民”而言，面对网络语言现象就会如闻“隐语行话”，如坠云雾。也就是说，会计算机的人不一定会上网，经常上网的人如果不聊天不进论坛也就不一定看得懂“网络语体”，不在其间，不懂也就合乎情理。而我们要着重讨论的就是这种并不是所有人都看得懂的“网络语体”。

二、网络语体所使用的语言材料与现有语言(主要是现代汉语)具有可比性

既然网络语体没有超出现有语言的范畴，它所使用的语言材料就存在于现有语言之内，那么它和现存语言之间就存在着可比性。我们可以分别从语言的三个要素进行逐一证明：

(一)语音——相同的物质外壳

1．拼音缩略词1

“M M”(妹妹)、“C G”(哥哥)、。TM D”(他妈的)、

107

“PM P”(拍马屁)、“B T-’(变态)、“B D”(笨蛋)、“B S”(鄙视)、“PLM M”(漂亮妹妹)、。R PW T”(人品问胚)等等。

这些缩略词很显然都是由原词每一个字的第一个拼音字母组成，原词的读音、词义并没有因为缩略而产生丝毫的变化，只不过是方便了书写而已，不影响表达语义。对于这类词只要具备现代汉语拼音的基本知识，稍加分析即可明了。

2．语音连读词

酱紫(这样子)、偶(我)、表(不要)等等。

这类词语稍显复杂，现代汉语语流音变中的连读音变本不是非常常见的现象，但却被网民群落充分发挥用来显示自己的个性，求新求简。例如“酱紫”代表“这样子”，我们把它们的拼音形式(j i弧g匠——z№yC m g矗)进行比较不难发现，“酱”实际上就是。这样”的连读，由于现代汉语普通话声母…Z’不能与舍面元音“i”开头的韵母相拼，如若相拼则要把“z”改为“j”，“这样”连读(即取“这”的声母，取“样”的韵母和声调相拼)就得来了。酱”的读音，这个现象类似于古代汉语的兼词“诸”(“之于”的连读)，这种变化看似复杂，但在某些方言(例如粤方言)中则是极其常见和自然的，而运用这种表达方式既输入简单又与众不同所以能够流传开来。

3．数字代码谐音语

886(拜拜了)、7456(气死我了)、51396(我要睡觉了)、5555555(哭声呜呜呜……)、5871(我不介意)、1573(一往情深)、360(想念你)、04551(你是我唯一)、5366(我想聊聊)、687(对不起)、56(无聊)、8147(不要生气)等。

这类词语是通过用一连串的数字的谐音作为数字密码来表达各种特定的意思，这种用法最早不是起源于网络，而大部分都是在用数字B P机时流行的用语，后来有了汉显机，这些词语就逐渐被淘汰了，网络普及后它们又活跃在这个领域。这类词语多数谐音的条件是声母相同或相近，哪些数字代表哪些词已经初显固定的倾向(比如…0代表“你”，“1”代表“一、要”，“5”代表“我”等等)，这是计算机“数字化语言”带来的新现象，可以预见，这类数字谐音词将来会充实到现代汉语谐音语中。

可见，出现在网络中的所谓的新的语言现象，都是以现存语言的语音作为承载的物质外壳，虽然变化的形式多样，但是其根本特点并没有变，这也就决定了它不可能从根本上动摇现代汉语的基础地位。

(二)词汇——兼容并包的胸怀

词汇可分为基本词汇和一般词汇，前者指一种词汇中最主要的部分，后者则指语言中除了基本词汇t；O t,的词汇，我们这里谈到的“网络词汇”是属于后者。词汇是语言中反映社会发展变化最敏感的要素，一种新事物的产生必然会带来与之相适应的各种新词，网络时代的产生和发展同样给我们的语言带来了各式各样的新词，我们把这些由于网络产生而出现或有了新发展的词汇，即在网络这一特殊领域的词语汇集称为“网络词汇”。网络和网络文化的特点决定了“网络词汇”不仅包括与网络相关的词汇，还包括在网络这样一个特殊空间使用的词汇，因而，首先我们有必108要对“网络词汇”先做一下分类：

一是与网络技术相关的专业术语，如局域网、服务器、调制解调器、拨号上网、浏览器、搜索引擎、连接、链接、友情链接、超级链接、TC P／I P(网络协议)、防火墙(网络安全软件)、吸血鬼／网络蚂蚁(下载软件)、蝙蝠(收发邮件)等。

二是与网络技术相关的非专业术语，如网站、网址、网页、信息高速公路、公告板、用户名、电子邮件、聊天室、上线、下线、上网、网管、网吧、网恋、电子商务、I rI’业、网上购物、黑客、红客、虚拟现实等。．三是与“网络语言现象”相关的词语。

在“网络词汇”的这三种类型中，前两种是随着网络的出现，人们为了认识、指称与其相关的新事物而运用旧有的构词材料组织起来的新词，以满足交际的需要，并且已经为广大人民群众所接受，进入了现代汉语一般词汇当中，没有引起争议。而争议颇多也是我们着重要讨论的则是第三种类型，即“网络语体”所运用的词语，它大致可以分为以下几个类型：

1．旧词赋新义

坛子(论坛)、楼主(指发起某论坛主题的人)、顶楼(指第一个贴)、楼上楼下(帖子中的上下部分)、隔壁(论坛中的另外一个主题)、灌水(发无关紧要的帖子)、水手(某论坛的芸芸众生)、恐龙(长得难看的女士)、青蛙(长得难看的男士)、蛋白质(笨蛋+白痴+神经质)、大虾(网络高手)等等。

这类词都是现代汉语词汇中原有的词语，只是在网上被网民们赋予了新的含义，并且在随着网络的传播这种新义固定在网民心中，在这一部分人群当中司空见惯，而对于不上网的人来说就莫名其妙了。

2．新词谱新篇

屁兔(pI I：奔腾2)、酷鸡(酷机：指功能强的主机)、菜羊或赛羊(赛扬主板)、百度一下(用搜索引擎找东西)、菜鸟(网络新手)、伊妹儿(电子邮件)、美眉(妹妹、美女)、写手(网络文学的作者)、东东(指东西)等等。

这类新词和刚才我们分类中的第一、二类有共同之处，即都是运用现代汉语的现有的语素来构成新词。所不同之处在于这些词带上了或强或弱的感情色彩，比如：“伊妹儿”和“电子邮件”相比既俏皮又能引人联想，。菜鸟”与“网络新手”相比带有明显的贬义，“美眉”和“妹妹、美女”相比甚至带上了强烈的文学色彩(我国古典文学作品中描写美女通常会注重描写眉毛)。正是由于这类词既含义丰富灵活多样，又凸显个性与众不同，所以深受广大网民的青睐。

3．同音字词差强人意

点心局(电信局)，你才(你猜)，打雪丈(打雪仗)，密马(密码)，粉发涂强(奋发图强)，共眠(共勉)，幽香(邮箱)．竹叶(主页)，偶来乐(我来了)，斑竹、班主、版猪、版竹(版主)等等。

在网络语言中汉语同音字词的借用比比皆是。这主要是拼音输入法惹的祸。调查，绝大多网民特别是广大学生上网聊天普遍都使用拼音输入法，这本身并没有什么

错，但一方面由于许多人汉字拼音不过关，常出现输入错误，致使多用谐音字；另一方面用拼音输入法时常用字和老字库词汇按照优先生成词组的原则会产生音同字异的一组词，为了求快求简，网民们通常不加选择直接键入，时间长了，就约定俗成了。如“斑竹、班主、版猪、版竹”，这一组词都指“版主”——聊天站、论坛的管理人员。“斑竹”是拼音输入法输入词组时系统自动生成的(如智能A B C输入法)，“班主、版猪、版竹”则是有网民因求新心理或其他因素形成的。

。网络词汇”的出现是随着网络而产生的不可避免的现象，既然我们已经接受了和网络技术有关的专业和非专业术语，也就不必对“网络语体词语”颇有微词，它们的本质是相同的，只不过由于使用范围的限制造成了一部分群众的难以理解。而且初步显示，“网络语体词语”中的部分词语(如“菜鸟”、。美眉”、“伊妹儿”等)正逐步进入一般词汇的行列，为广大群众所接受。当然，我们也不能够全盘接收，像类似“同音字词代替”这种明显错误的做法是我们应该加以抵制和规范的。

(三)符号——生动的辅助语

：一)(这是最普通的笑脸，通常加在句尾或文章结束的地方，表示开玩笑的意思，或表示微笑)、：一O (。哇!”——表示吃惊或恍然大悟)、<<：>>==(表示一条乌贼鱼)、@>>一一>：(表示一束漂亮的玫瑰)等等。

用符号来代表词语是网络词汇与普通词汇最大的差别，从严格意义上讲，符号本身有形和义而没有音，只是词汇运用的一类补充，它和我们日常交际中运用的脸部表情、手势、身势这些非语言的东西一样，起到帮助完成交际的作用。就像体态语是语言的辅助语一样，符号是“网络语言现象”生动的辅助语。

近来在网络中风行的“圃”，可以认为标志着网络语体使用的一个升级。。圃”本作。同”，许慎《说文圃部》：。圆，窗牖丽赓，闽明也。”本是“光明”的意思，在现代汉语中基本已经不再使用，属于古用今废词。而近来，它却在网络中通过网民们的“望形生义”而复活，网友形象地把这个字诠释为带着八字眉、张口结舌的方块脸．并与它的同音字“窘”联系起来，赋予它“悲伤、无奈或者是极为尴尬的心情”的新含义。“囵”的特殊之处在于，它的出现不仅可以作为词来使用，还可以作为符号、图片来表达意义，突破了原有的单一的表达方式，集三者功能于一身，淋漓尽致地表现了“网络语体”求新、求异、求简的特点，同时也更加突出了“网络语体”的与众不同。

(四)语法——贯穿始终的灵魂

。：一O!怎么大虾、菜鸟一块J L N偶的烘焙鸡上乱灌水，表酱紫，圃!楼上楼下的G c、M M，百度一下，在哪里可以给四Jl I地震灾区捐款。待会儿再来打铁，呵呵，8861”

这是典型运用“网络语体”写成的一段话，经过我们前．面的介绍，它的含义已经不难理解——“哇!怎么超级网虫和超级新手一块儿到我的个人主页上乱留言，不要这样子，(伤心，无奈)!曾经来留过言的哥哥、妹妹，用搜索引擎找一下，在哪里可以给四川地震灾区捐款。待会儿再来贴帖子，呵呵!拜拜了!”从“原文”到“译文”，我们可以看到，所谓“翻译”不过是把原文当中的个别词语或符号的意思用规范现代汉语来代替，几乎是一对一的翻译，在语法形式上只有“百度”一词是名词临时活用作了动词，这种语法现象在汉语中也是很常见的。这跟把英语翻译成汉语截然不同，甚至比把文言文翻译成现代汉语还简单，也就是说，这种“翻译”并不是把一种语言转换成另一种语言，也不是在语法上存在明显变化的不同历史阶段的语言问的转换。所以，“网络语言现象”和现代汉语使用的是同一套语法规则，现代汉语语法最终把“网络语言现象”限定在了现代汉语之内。

综上所述，我们可以给“网络语体—F这样一个定义：网络语体是为了适应网上交际需要而形成的运用全民族语言特点的体系；求新性、简要性、生动性是其最根本的要求；它有一套自己专用的词语，多用短句，少用虚词，综合运用多种修辞格，形成突出个性、简单扼要、新奇怪异、灵活生动的风格。

语言随着社会的发展而发展，“网络语体”的产生有着深刻的社会根源。正如国家语委语用所的于根元先生在北京广播学院B B C国际台“新世纪网络传播发展国际论坛”上的发言中所说：“网络语言的实质不是黑话，对不同语体的语言有不同的规范要求的，交际值(交际到位的程度)是衡量语言是否规范的惟一标准。求稳和求新是语言既能用来交际又交际得好的要求。如果一种语言不能发展了，那是最大的不规范。在语言创造面前人人平等。游戏功能也是语言的重要功能。”所以，正是网络时代的需要才产生了“网络语体”，因此它也就可以为人们所规范和应用，它不但不会动摇现代汉语的地位，模糊现代汉语的规范，反而会成为现代汉语新的组成部分，更加丰富现代汉语的功能。参考文献：

[1]罗胜雄．网络语言中的语言经济性原则[J]．湖南科技学院学报，2008(3)．

[2]于全有，裴景瑞．“火星文”涌生的语言社会文化现象[J]．文化学刊，2008(2)．

[3]宗丽，李菁．符号理论观照下的网络语言[J]．江汉大学学报(人文科学版)，2005(01)．

[4]刘彦超，宁方民．网络语言研究[J]．武警学院学报，2004(4)．

[5]陈群秀．网络、网络语言与中国语言文字应用研究[z]．中国语言文字网，2004．6．

109