中英文俚语对照
爱屋及乌Love me, love my dog.
百闻不如一见Seeing is believing.
比上不足，比下有
余"worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst
笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
不眠之夜white night
不以物喜，不以己
悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losse s
不遗余力spare no effort; go all out; do one's best
不打不成交"No discord, no concord.
拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul
辞旧迎
新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new
大事化小，小事化
了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
大开眼
界open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
国泰民安The country flourishes and people live in peace
过犹不
及going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little
功夫不负有心人Everything comes to him who waits.
好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more
好事不出门，恶事传千
里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
和气生财Harmony brings wealth
活到老，学到老One is never too old to learn.
既往不咎let bygones be bygones
金无足赤,人无完人Gold can't be pure and man can't be perfect.
金玉满堂Treasures fill the home
脚踏实地be down-to-earth
脚踩两只船sit on the fence
君子之交淡如
水the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hed ge between keeps friendship green
老生常谈，陈词滥调cut and dried, cliché
礼尚往来Courtesy calls for reciprocity.
留得青山在，不怕没柴烧"Where there is life, there is hope."
马到成功achieve immediate victory; win instant success
名利双收gain in both fame and wealth
茅塞顿开be suddenly enlightened
没有规矩不成方
圆Nothing can be accomplished without norms or standards.
每逢佳节倍思亲
On festive occasions more than ever one thinks of one's dear one s far away.
It is on the festival occasions when one misses his dear most.
谋事在人，成事在
天"The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes. "
弄巧成拙be too smart by half; Cunning outwits itself.
拿手好戏masterpiece
赔了夫人又折兵throw good money after bad
抛砖引
玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale
破釜沉舟cut off all means of retreat；burn one
‘s own way of retreat and be determined to fight to the end
抢得先机take the preemptive opportunities
巧妇难为无米之
炊If you have no hand you can't make a fist./ One can't make bricks without straw.
千里之行始于足下
a thousand-li journey begins with the first step--the highest emin ence is to be gained step by step
前事不忘,后事之
师Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
前人栽树,后人乘
凉One generation plants the trees in whose shade another generat ion rests.
One sows and another reaps.
前怕狼,后怕
虎fear the wolf in front and the tiger behind/ hesitate in doi ng something
强龙难压地头
蛇Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.
强强联手win-win co-operation
瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.
人之初,性本善Man's nature at birth is good.
人逢喜事精神爽Joy puts heart into a man.
人海战术huge-crowd strategy
世上无难事，只要肯攀登"Where there is a will, there is a way. "
世外桃
源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the worl d;
死而后已until my heart stops beating
岁岁平安Peace all year round
上有天堂，下有苏
杭"Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Ha ngzhou on earth."
塞翁失马，焉知非福Misfortune may be an actual blessing.
三十而立"A man should be independent at the age of thirty.
At thirty, a man should be able to think for himself."
升级换代updating and upgrading (of products)
四十不惑Life begins at forty.
谁言寸草心，报得三春
晖"Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. "
水涨船高When the river rises, the boat floats high.
时不我待Time and tide wait for no man.
杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel
实事求
是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts
说曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.
实话实
说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is
实践是检验真理的唯一标
准Practice is the sole criterion for testing truth.
山不在高，有仙则
名"No matter how high the mountain is, its name will spread fa r and wide if there is a fairy; "
韬光养晦hide one's capacities and bide one's time
糖衣炮弹sugar-coated bullets
天有不测风
云Anything unexpected may happen. a bolt from the blue
团结就是力量Unity is strength.
“跳进黄河洗不
清”"eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name "
歪风邪气unhealthy practices and evil phenomena
物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together.
往事如
风"The past has vanished (from memory) like wind.; What in past , is past."
望子成龙hold high hopes for one's child
屋漏又逢连阴
雨Misfortunes never come singly. When it rains it pours.
文韬武略military expertise; military strategy
唯利是图draw water to one's mill
无源之水,无本之
木water without a source, and a tree wiithout roots
无中生有make/create something out of nothing
无风不起
浪There are no waves without wind. There's no smoke without fir e.
徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends
新官上任三把火 a new broom sweeps clean
虚心使人进步,骄傲使人落
后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag b ehind.
蓄势而发accumulate strength for a take-off
心想事成May all your wish come true
心照不
宣have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understan ding
先入为主First impressions are firmly entrenched.
先下手为强catch the ball before the bound
像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan
现身说法warn people by taking oneself as an example
息事宁人pour oil on troubled waters
喜忧参半mingled hope and fear
循序渐进step by step
一路平安，一路顺
风speed somebody on their way; speed the parting guest
严以律己,宽以待
人be strict with oneself and lenient towards others
鱼米之乡 a land of milk and honey
有情人终成眷属"Jack shall have Jill, all shall be well."
有钱能使鬼推磨Money makes the mare go. Money talks.
有识之士people of vision
有勇无谋use brawn rather than brain
有缘千里来相
会Separated as we are thousands of miles apart, we come togethe r as if by predestination.
与时俱进advance with times
以人为本people oriented; people foremost
因材施教teach students according to their aptitude
欲穷千里目，更上一层
楼"to ascend another storey to see a thousand miles further; As cend further, were you to look farther; Would eye embrace a thou sand miles? Go up, one flight."
欲速则不达Haste does not bring success.
优胜劣汰survival of the fittest
英雄所见略同Great minds think alike.
冤家宜解不宜结Better make friends than make enemies.
冤假错
案"cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charg ed or sentenced; unjust, false or wrong cases"
一言既出，驷马难追 A real man never goes back on his words.
招财进宝Money and treasures will be plentiful
债台高筑become debt-ridden
致命要害Achilles' heel
众矢之的target of public criticism
知己知彼,百战不殆
Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred b attles with no danger of defeat.
纸上谈兵be an armchair strategist
纸包不住火Truth will come to light sooner or later.
左右为
难between the devil and the deep blue sea; between the rock an d the hard place
常见英语俚语总结
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”） lover 情人（不是“爱人”） busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”） busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”） dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”） heartman 换心人（不是“有心人”） sporting house 妓院（不是“体育室”） mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”） eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”） blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”） personal remark 人身攻击（不是“个人评论”） sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”） confidence man 骗子（不是“信得过的人”） criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”） service station 加油站（不是“服务站”） rest room 厕所（不是“休息室”） dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”） horse sense 常识（不是“马的感觉”） capital idea 好主意（不是“资本主义思想”） familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”） black tea 红茶（不是“黑茶”） black art 妖术（不是“黑色艺术”） black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”） white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”） white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”） yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”） red tape 官僚习气（不是“红色带子”） green hand 新手（不是“绿手”） blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”） China policy 对华政策（不是“中国政策”） Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”） American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”） English disease 软骨病（不是“英国病”） Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”） Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”） Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”） French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）
英汉翻译词汇搭配
英汉翻译中的词汇搭配问题 Collocation in the Translation Between English and Chinese 代绍荣许芳 摘要：在英汉翻译中，词汇搭配问题不容忽视。本文试图通过一些实例说明词汇搭配的规律，并探讨解决词汇搭配问题的办法以及考虑这个问题的角度。 关键词：英汉翻译词汇搭配现象分析解决办法考虑角度 Abstract: Collocation is highly worth special attention in the translation work between English and Chinese. This article attempts to illustrate some general principles for collocation in translation , and proposes solutions to this problem and the seven angles from which to consider this problem. Key words: translation between English and Chinese collocation phenomenon analysis solution consideration angles 在翻译活动中，对原文的正确理解是做好翻译工作的基础，而对原文中词汇的恰当翻译是做好翻译工作的重点。在词汇翻译过程中，我们会不可避免地遇到词汇搭配问题。这个问题不解决好，翻译活动就没法进行下去，或者就不会译出好的作品来。本文拟就英汉翻译活动中经常遇到的各种词汇搭配问题作一分析，并提出解决的办法，以供参考。 一 在英汉两种语言当中，都有一些可以直接对译成目的语的词汇，包括简单的词、短语和习语等。它们的意义比较容易理解和把握，在目的语中有比较明显的对应词汇。这种直译不影响原文的意义和风格，是词汇翻译中最简单的一种，例如： He is a diligent student。 他是个勤奋的学生。 也因为如此，这类翻译中的词汇搭配问题比较容易解决，又例如： I bought a bunch of red roses for my girlfriend. 我买了一束红攻瑰送给女朋友。 这种搭配大多是因为下面的原因： （1）词汇本身意义不复杂，如diligent, bunch等。 （2）两个词汇经常搭配使用，形成惯用法。如：a lucky dog（幸运儿）, watch TV（看电视）, crude oil (原油) 等。 （3）涉及专用词汇，如in China 等 虽然这种情况下的翻译比较简单，但我们还是要注意弄清原文中每个词汇的含义，选择恰当的目的语词汇来翻译。 二 大多数情况下，词汇的翻译并不是那么容易的，需要我们动一番脑筋。词汇的搭配对所涉及的每个词汇的具体含义起相当大的限制作用。特别是有些词，本身含义比较广泛，词性也比较多，当它们和不同的词搭配时，具有不同的含义，这就需要我们熟读原文，弄清原文的准确含义、文体风格、表现手法，然后在目的语中捕捉最贴切的词汇来翻译。下面举一个例子： free competition 自由竞争free room 空房间 free medical care 公费医疗free goods 免税货物 free bloomer 开花多的植物free state 游离状态 free gait 从容和步伐free wind 顺风
英语俚语集锦
英语俚语集锦 A at sea 困惑 Aunt sally 众矢之的 B Balance 除了“平衡”的意思之外，还有余额的意思，其余的 barber’s cat 面黄的 be an angel 行行好吧，有恳求的意思 be with you from the egg to apple 永远在一起，白首不相离 Beastly 极坏的，糟糕透了jolly 副，极好的 Beastly jolly! 好极了！Jolly beastly! 极坏的，糟糕透了地Beat it ! 滚开！ Big potato 大人物hot potato 棘手问题 bite one’s thumbs at 对...嗤之以鼻 blue film 黄色电影 blue peter 开航旗，离港旗 blue stocking 女学者 blue book 社会名人录 bleeding heart 心肠太软的，感情用事的 Bob’s your uncle! 万事大吉！ bolt from the blue 喜出望外，让人意外 break one’s neck 竭尽全力做 break the neck of sth 攻破事情的难关 Busywork 不忙也得做点事的忙 butter sb up 给....拍马屁 a busy bee 繁忙，大忙人 Buy it! 指我猜不着的意思，如果是我要买下，应为“i’ll take it!” C capital idea 是好主意的意思，如果是资本主义的意思，应该是“a capitalist idea”Cat-and-dog life 吵架 Cheap 卑贱的，可鄙的，丢脸 China policy 对华政策 Cold fish 冷酷无情的人 Cold turkey 突然中止某种习惯 Cold comfort 不起作用的安慰 Color bar 种族歧视 Cool it 沉住气 Cut sb dead 故意没看见某人 D Dead duck 毫无意义的计划 Dead in the water 无望成功 Dear john 绝交信 dog days 酷暑 do-gooder 帮了倒忙
新人教[原创]_常用的一些英语俚语140条
常用的一些英语俚语140条 真实生活口语中俚语是很多的，给英语非母语的人再添一个障碍。Niwot会陆续把自己觉得常用的补充进来，贴在安斯本的坛子上。希望大家发现好的也加进来。让我们先凑起一百个并背熟例句，到时候鬼子都会禁不住夸你口语地道！ 1,ace: She is an ace dancer. 就是牛X的意思啊。 2,all-nighter: I felt very tired after an all-nighter. 通宵。 3,beemer: That girl is driving a beemer. BMW, 宝马。气人的是，我们停车场里一辆牛款beemer的主人不是官最大的，当然不是最有学问的，而是一个有钱人的小千金。 4,booze: I'm going to bring a bottle of booze to your party. 酒 5,bummer: 坏事，不好的方面。别人要跟你说开车撞了电线杆子，你就要说Oh, bummer!一表感同身受。 6,chicken: He is really a chicken. 弱人 7,cool: 港片里的“酷”啊，用得实在多。 8,cop:That crazy driver was pulled over by a cop. 警察，可不要当面叫啊，当面叫"ShuShu". 9,couch patato: My roommate is a couch patato. 喜欢长时间坐那看电视的懒蛋。 10,deep pockets: I don't want to buy it, it's for people with deep pockets. 富鬼。 11,flip side: Don't watch the flip side, it's too personal. 另一面，反面 12,foxy: Look at that foxy lady! 性感撩人的 13,nuke: That country is working seriously on nukes.
英汉语言学词汇对照表
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格（的） 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼（语） { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定（的；式） 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着（性） 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
常用英语口语俚语俗语修订稿
常用英语口语俚语俗语集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-
常用英语口语—俚语、俗语 (一) 1.It’s a hit。 这件事很受人欢迎。 2.You hit the nail on the head。 你真是一言中的。 3.It’s all greak to me。 我全不懂。 4.He’s always on the go。 他永远是前进的。 5.That’s a good gimmick。 那是一个好办法。 6.He is a fast talker。 他老是说得天花乱坠。 7.What’s the gag 这里面有什么奥妙 8.Drop dead。 走开点。 9.What’s eating you 你有什么烦恼 10.He double-crossed me。
他出卖了我。 11.It’s my cup of tea。 这很合我胃口。 12.Oh,my aching back! 啊呀，天啊，真糟！ 13.I’m beat。 我累死了。 14.I’ll back you up all the way。 我完全支持你。 15.It’s a lot of chicken feed。 这是小意思，不算什么。 16.Cut it out.= Go on. =Knock it off。不要这个样子啦~ 17.Do to hell。 滚蛋！ 18.Stop pulling my leg。 不要开我玩笑了。 19.Don’t jump on me。 不要跟我发火。 20.No dice。 不行。 21.He always goofs off。
经典的英语俚语大全
things go wrong,smile. 当事情不如意时，要泰然处之。 don't get itIt's so simple. 这么简单，你都不懂 me up-to-date. 给我最新消息。 in Rome,do as the Romans do. 入乡随俗。 of whatYou are not a kid. 怕什么你又不是小孩子。 is the best excuse you could come up with 那就是你找出来的最佳借口吗 has an itch for money. 人人都想发财。 appreciate something only after you lose it.东西失去时，才觉得其可贵。 Dutch. 各自付账。 heat is on,you had better go! 情况紧急，你最好赶快离开！ 'd better get to the point. 你最好把话说清楚。
's sweatheart is ugly. 情人眼里出西施。 can I ever thank you 我该怎样感激你才好 day you have to face it. 总有一天你要面对现实。 you stop treating me like a child 请你不要把我当小孩子看待好吗 want to show you something. 我要给你看点儿东西。 are the apple of my eye. 你是我心爱的人。 's the beef 发什么牢骚 just give him my message. 你把我的口信带给他就是了。 's return to our mutton! 让我们言归正传！ got off on the wrong foot. 你一开始就弄错了。 don't want to be in your shoes.我不想跟你一样（处境）。
年高考英语俚语有哪些.doc
2017年高考英语俚语有哪些高考英语口语俚语(1) 有关身体的俚语 an eye for an eye 以牙还牙 have a bedroom eyes 有一双性感的眼睛 an eye for something 对某物有鉴赏力 eye someone 细看某人，打量某人 have eyes bigger than one s stomach? 眼馋肚饱four-eye 四眼 give someone a black eye 把某人打得鼻青眼肿make goo-goo eyes at someone 对某人抛媚眼green-eyed monster 嫉妒心 in a pig s eye 废话，胡说 keep an eye on someone 密切注视某人，照看某人keep one s eyes peeled留心，警惕 see eye-to-eye 看法一致 be all ears 聚精会神地听，洗耳恭听 bend someone s ear 与某人喋喋不休 blow it out one s ear 胡说八道 chew someone s ear off 对某人喋喋不休
have an ear for music 有音乐方面的天赋 fall on deaf ears 和没有心思听的人说话，没被理睬 good ear 辨别声音 keep one s ear to the ground 注意听 perk up one s ear 引起注意，竖起耳朵 play by ear 听过音乐后，不看乐谱而凭记忆演奏 put a bug in someone s ear 事先给某人暗示，警告某人 talk someone s ear off 因喋喋不休而惹怒某人 get off to a good start 有了好的开始，开门红Get the boot 委婉表达解雇某人If you re late again, you re getting the boot. get booted 在chatrooms 还有被踢出去的意思。) get one s teeth into something：认真对待,全神贯注于,死死咬住 高考英语口语俚语(2) 无所不能的Get Don t get high hat 别摆架子 Get lost!用在祈使句里,相当于滚开或离我远点儿，这一句话口气很重，只有十分生气时才这样说。类似的说法还有Get stuffed!(此句也用于生气的拒绝某人时)。 Don t get me wrong: 别误会我/不要冤枉我 Get an eyeful。看个够Let s get real 别废话了，咱们说点儿正经的吧(也可以说Let s get a life)。 高考英语口语俚语(3)
常用英语俚语小汇总
常用英语俚语小汇总 英语俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合，所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象，不要随意用这些俚语。下面是一些常用的俚语。 a bird in the hand is worth two in the bush 一鸟在手，胜似二鸟在林 a blank slate 干净的黑板（新的一页，新的开始） a bone to pick 可挑剔的骨头（争端，不满） a cat nap 打个盹儿 a ouch potato 躺椅上的马铃薯（懒鬼） a headache 头痛（麻烦事） a knock out 击倒（美得让人倾倒） a load off my mind 心头大石落地 a pain in the neck 脖子疼（苦事） a piece of cake 一块蛋糕（小菜一碟，易事一件） a shot in the dark 盲目射击（瞎猜） a sinking ship 正在下沉的船 a slap in the face 脸上挨了一耳光（公然受辱） a social butterfly 社交蝴蝶（善于交际，会应酬的人） a thorn in someone''s side 腰上的荆棘（芒刺在背）
a turn coat 反穿皮袄的人（叛徒） a weight off my shoulders 放下肩头重担 an ace up my sleeve 袖里的王牌 ants in one''s pants 裤裆里有蚂蚁（坐立不安） back in the saddle重上马鞍（重整旗鼓） back on track重上轨道（改过自新） backfire逆火（弄巧成拙，适得其反） ball and chain 铁球铁链，甜蜜的枷（老婆） beat a dead horse 鞭打死马令其奔驰（徒劳） beaten by the ugly stick 被丑杖打过（生得难看） bet your life 把命赌上（绝对错了） better half 我的另一半 big headed 大脑袋（傲慢，自大） bigger fish to fry 有更大的鱼要炸（有更重要的事要办） bite the bullet 咬子弹（强忍痛苦） birds of a feather flock together 羽毛相同的鸟总飞成一群（物以类聚） blow up in you face 在眼前爆炸（事情完全弄砸了） break a let 折断一条腿（表演真实，演出成功） break the ice 破冰（打破僵局） brown nose 讨好，谄媚 bull in a china shop 瓷器店里的蛮牛（笨拙的人，动辄弄坏东
美式俚语
whats your asl? 你的，年龄，性别，地点？(聊天用的) how are you doing (or: how you doiin) 你好。 whats up 什么事？或是：你好 lol 大笑= laugh out loud so long 一般不用它。。。意思是：再见 what are you into?(what you into) 你对什么感兴趣？ Im into you. 我喜欢你 Im into.... 我喜欢。。。对。。。赶兴趣 wanna want to 和wanted to 的省写 gonna going to 的省写。不是went to 的啊！ gay 同性恋（男）有的美国男孩不喜欢与同性的人聊。 prick , dick , cock 骂人的。意思是，几吧 asshole 屁眼 pussy 逼 fuck 混蛋或性交 bitch biao子 mother fucker 连妈都FUCK的人 blowjob 非常恶心的性行为。不解释了就 suck 恶心 fuck off 滚 idiot 傻蛋 hip hop , rock, rap,pop, 说唱，摇滚，说唱，流行歌 bah bye 再见 hot ,sexy ，goat 色鬼 what are you up to(what you up to) 最近怎么样 butt, ass 屁股 shut up . shut the hell up , shut the fuck up. 闭嘴 cuss , abuse 骂人 cut the crap 别废话 beat the shit out of you 把你的屎打出来 bullshit. 胡说 sit back 别管闲事儿 feel shit about oneself 感觉不爽 cool 酷 be good 听话 sorry ass 可怜的人，，，贬义词 kick 踢 shitty day 倒霉的一天。 oh yeah? 表示怀疑。。。。是么？ pic 照片 give it a shot. give it a go. 试一是 try me. 你试试。（A: I'll kill you B: try me) A：我杀了你。B：你试试. do her. 上她。 be quiet 安静
最常用英语俚语俗语
(一) 1.It’s a hit。 这件事很受人欢迎。 2.Y ou hit the nail on the head。 你真是一言中的。 3.It’s all greak to me。 我全不懂。 4.He’s always on the go。 他永远是前进的。 5.That’s a good gimmick。 那是一个好办法。 6.He is a fast talker。 他老是说得天花乱坠。 7.What’s the gag? 这里面有什么奥妙？8.Drop dead。 走开点。 9.What’s eating you? 你有什么烦恼？ 10.He double-crossed me。他出卖了我。 11.It’s my cup of tea。 这很合我胃口。 12.Oh,my aching back! 啊呀，天啊，真糟！ 13.I’m beat。 我累死了。
14.I’ll back you up all the way。 我完全支持你。 15.It’s a lot of c hicken feed。 这是小意思，不算什么。 16.Cut it out.= Go on. =Knock it off。不要这个样子啦~ 17.Do to hell。 滚蛋！ 18.Stop pulling my leg。 不要开我玩笑了。 19.Don’t jump on me。 不要跟我发火。20.No dice。 不行。 21.He always goofs off。 他总是糊里糊涂。 22.So,you finally broke the ice。你终于打破了僵局。 23.Nuts! 胡说！ 24.He is a nut。 他有点神经病。 25.It’s on the house。 这是免费的。 26.Don’t panic。 不要慌啊！ 27.He is a phoney。
常用英语俚语大集合
常用俚语大集合 1. a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手，胜似二鸟在林 2. a blank slate 干净的黑板（新的一页，新的开始） 3. a bone to pick 可挑剔的骨头（争端，不满） 4. a cat nap 打个盹儿 5. a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片（子肖其父） 6. a chip on one's shoulder 肩头的木片（自卑感，因为自卑而爱找别人麻烦； 喜欢向人挑衅） 7. a couch potato 躺椅上的马铃薯（懒鬼） 8. a cake walk 走去吃糕（易事） 9. a headache 头痛（麻烦事） 10.a knock out 击倒（美得让人倾倒） 11.a load off my mind 心头大石落地 12.a nut 傻子，疯子 13.a pain in the neck 脖子疼（苦事） 14.a piece of cake 一块蛋糕（小菜一碟，易事一件） 15.a pig 猪猡 16.a shot in the dark 盲目射击（瞎猜 17.a short fuse 引线短（脾气火爆） 18.a sinking ship 正在下沉的船 19.a slam dunk 灌篮（轻而易举的事） 20.a slap in the face 脸上挨了一耳光（公然受辱） 21.a smoke screen 烟幕 22.a social butterfly 社交蝴蝶（善于交际，会应酬的人） 23.a stick in the mud 烂泥中的树枝 24.a thick skin 厚脸皮 25.a thorn in someone's side 腰上的荆棘（芒刺在背） 26.a turn coat 反穿皮袄的人（叛徒） 27.an uphill battle 上坡作战（在逆境中求胜）
英语俚语大全
apple-polisher 马屁精 例如：She is a real apple-polisher for the way she s crawling around the boss and making eyes at him. 她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。 as busy as a bee （象蜜蜂）忙忙碌碌的 as graceful as a swan （象天鹅）姿态优雅的 as gentle as a lamb （象羊羔）性情温顺的 as cunning as a fox （象狐狸）一样狡猾的 as poor as a church mouse i' beat一贫如洗 I'm beat. 我非常疲乏。 beat gums 空洞无物、废话连篇的讲话 bell the cat 为众人的利益承担风险 black sheep 害群之马 Buddy,where is John? 要上厕所? (在美国中,男厕所有John's room一说.) Bungee jumping 蹦极跳 Stop bugging me,man! 喂，别烦我了。 blue clollar 蓝领 white clollar白领 pink clollar gold粉领族（指和蓝领体力工人相当的女性工人） gold-clollar workers 金领族（一般都有一技之长，对公司工作的方方面面都十分了解，甚至对公司的利润大小和收益都有直接的重要影响。他们的工作环境优雅，职业体面，有着丰厚的收入和稳固的经济地位） dog-eared books 读得卷了边的书 dog sleep 不时惊醒的睡眠 dog tired 像狗一样的累 dog watch 夜班 old dog 上了岁数的人、老手 a sly dog 偷鸡摸狗者 a yellow dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人 a big dog 看门狗、保镖；要人 you are a lucky dog! 你真是个幸运儿！ dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒 a dog in a blanket 葡萄卷饼或卷布丁 as faithful as a dog 像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是忠实、卖力、辛劳的化身。He, who lies down with dogs must rise up with flea 近朱者赤，近墨者黑 a good dog devers a good bone . 西方人论功行赏时常说好狗应有好骨头 a a dog in the manger 占着马槽（不拉屎） Honey,i forgot to duck 亲爱的，我忘记闪开了。 eat crow 由于夸大其词或过分自信，最后不得不承认错误。 eat his words 食言 out at elbows elbow one's way捉襟见肘
一英汉词汇现象的对比(20200919211119)
第一节英汉词汇现象的对比 一、词的意义方面 二、词的搭配能力方面 三、词序方面 一、词的意义方面 （一）（英语中有些词与汉语）完全对应——主要是一些专用名词、 术语和日常生活中的一些事物的名称。如： The Pacific Ocean 太平洋 helicopter 直升飞机 minibus 面包车 （二）部分对应， 如： marriage 娶，嫁 枪，炮 gun sister 姐，妹 （三）新词，没有汉语对应词。如： overkill （核弹的）过度杀伤力，（宣传活动的）过度行为plumber 水管工，美国调查政府雇员泄密事件的特工 （四）英语词义灵活，突出表现为一词多义polysemy，英语的词义 主要视词的语境（上下文联系和词在句中的搭配关系）而定。相比之下，汉语词义的稳定性就大得多。 英语中许多词一词多义，与汉语中几个不同词、词组对应。
如soft,除了“软的”、“柔的”，还有： 1）无坚固掩护工事的，可攻破的： The record has bee n con sidered soft ever since it was set last May. 2）宇宙飞船的着陆飞行速度在32公里/小时左右，软着陆： The landing must be super-soft, made at a velocity of 18 miles or so an hour. 3）毒性较轻的，软性的： Marijuana（大麻）is usually regarded as a soft drug.. 4）非百分之百可靠的： At this stage there is only soft intelligence about the enemy intention. We should not take acti on. 作业：soft pillow soft cushion soft music soft wood Soft breeze soft drink soft m oney soft light Soft voice soft fire soft hat soft an swer Soft heart soft words soft g oods soft water
常用的一些英语俚语140条
真实生活口语中俚语是很多的，给英语非母语的人再添一个障碍。Niwot会陆续把自己觉得常用的补充进来，贴在安斯本的坛子上。希望大家发现好的也加进来。让我们先凑起一百个并背熟例句，到时候鬼子都会禁不住夸你口语地道！ 1,ace: She is an ace dancer. 就是牛X的意思啊。 2,all-nighter: I felt very tired after an all-nighter. 通宵。 3,beemer: That girl is driving a beemer. BMW, 宝马。气人的是，我们停车场里一辆牛款beemer的主人不是官最大的，当然不是最有学问的，而是一个有钱人的小千金。 4,booze: I'm going to bring a bottle of booze to your party. 酒 5,bummer: 坏事，不好的方面。别人要跟你说开车撞了电线杆子，你就要说Oh, bummer!一表感同身受。 6,chicken: He is really a chicken. 弱人 7,cool: 港片里的“酷”啊，用得实在多。 8,cop:That crazy driver was pulled over by a cop. 警察，可不要当面叫啊，当面叫"ShuShu". 9,couch patato: My roommate is a couch patato. 喜欢长时间坐那看电视的懒蛋。 10,deep pockets: I don't want to buy it, it's for people with deep pockets. 富鬼。
最新英语谚语俚语大全(三)
英语谚语大全第一版 C 第13 页共83 页 C 共63 条 Call a spade a spade. 据实而言。 Call me not olive till thou see me gathered. 盖棺论定。Call no man happy until he dies. 盖棺才能定论。 Can the leopard change his spots? 江山易改，本性难移。Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋，带来好运气。 Care brings grey hair. 忧虑催人老。 Care killed the cat. 忧虑伤身。 Cast not out the foul water till you bring in the clean. 清水未来，莫泼赃水。 Cast not your pearls before swine. 明珠莫投暗。 Catch the bear before you sell his skin. 大事未成时，莫开庆功宴。 Cats hide their paws. 大智若愚，大巧若拙。 Caution is the parent of safety. 谨慎小心是安全之源。Chains of gold are stronger than chains of iron. 金链锁人比铁炼更牢靠。 Change lays not her hand upon truth. 真理不变。Charity begins at home, but should not end there. 仁爱须由近及远。 Cheat's never proper. 欺骗决非正当事。 Cheek brings success. 和气生财。 Cheerful company shortens the miles. 旅有好旅伴，不觉行程远。 Cheerfulness and goodwill make labour light. 欢快与好意，劳动不觉累。
新版英语俚语、习语大全课件.doc
英语俚语、习语大全 你是否有过这样的体验，在读一篇英语文章或看一部美剧时，明明有些词都认识，但组合到一起后就完全不懂是什么意思了，或者你理解到 的那层意思并不是它本身的意思，这就是英语中俚语和习语的玄机所在 了。所以，要想读懂一篇文章，还需要攻克英语中常见的那些俚语和习 语，现在让我们一起来学习下吧。 ” 1. a big fish 大人物 In the city I was nothing, but in the country I was considered a big fish. 在城里我并不是什么大人物，但是在乡下我被认为是个了不起的人物。 2. a piece of cake 小菜一碟 For him, the work is a piece of cake. 对他来说，这点活儿就是小菜一碟。 3. Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 4. add insult to injury 伤口上撒盐，落井下石，火上浇油，雪上加霜 My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway. 今天早上我的车差点没发动起来，雪上加霜的是开到车道时一个车胎也 没气了。
5. all ears 洗耳恭听 If you have a good idea for improving my pronunciation, I'm all ears. 如果你对改进我的发音有好的建议，我洗耳恭听。 6. be down-to-earth 脚踏实地 People should be down-to-earth, instead of being over-ambitious. 做人应该脚踏实地，不要好高骛远。 7. beat around the bush 旁敲侧击，兜圈子，拐弯抹角 Don't beat around the bush! Tell me exactly what Jack said. 别拐弯抹角了！实话告诉我杰克说什么了。 8. bed of roses 称心如意的生活 Life is not a bed of roses, but please treasure it and enjoy it. 虽然生活不总是一帆风顺，但是请珍惜生活，享受生活 9. best of both worlds 两全其美 The house combines country surroundings with city convenience, so having the best of both worlds. 这所房子既有乡村的环境又有城市的便利，两全其美。 10. big time 非常; 很; 大大地 And you owe me big time! 这回你欠我很多了吧。
英语俚语大全
1、Never too old to learn.活到老学到老 2、Practice makes perfect.熟能生巧 3、When in Rome,do as Romans do.入乡随俗 4、As firm as rock.坚如磐石 5、There can be miracle when you believe.相信自己奇迹总会发生 6、Let beggars match with beggars.龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。 7、Pocket your dignity and you will get more.抛开尊贵你会得到很多 8、Expect child to become sb.望子成龙 9、I came, I saw, I conquered.——Caesar我来了，我看了，我征服了——恺撒大帝 10、One good turn deserves another.礼尚往来 11、Pride goes before a fall.骄傲使人落后 12、Nobody was born a failure or success.没有人生下来就是成功者或失败者
13、God helps him who helps himself.天助自助者 14、You will never learn too much.学无止境 15、Where there is a will, there is a way.有志者事竟成 16、Impossible is nothing.万事皆有可能 17、No man but errs.人非圣贤，熟能无过。 18、Beggars can't be choosers.饥不择食 19、No news is good news.没有消息就是好消息 20、Live and let live.人与人之间要相互宽容 21、A big fish in a small pond.山中无老虎，猴子称大王。 22、Teach fish to swim.班门弄斧 23、Life is to be whole,not to be perfect.人生要完整而不要完美 24、Never trouble troubles until trouble troubles you.麻烦不来找你千万不要自找麻烦 25、To love for the sake of being loved is human,to love for the sake of loving is angelic.人类需要相互的爱
中考英语常用俚语归纳
常用英语俚语归纳 近几年，云南省及曲靖市中考英语试题中(词义释义题中)经常出现英语俚语。这种题型要靠平时的积累与及根据语境的理解，才能正确的选对。为了帮助同学们应付考试特归纳出一些多见的英语俚语，供各位考生复习迎考。 in the dark 在黑暗中（茫然，什么也不知道） let sleeping dogs lie 别振动睡着的狗（别无事生非，过去的事不要再提）let the cat out of the bag 放出袋中猫（泄密，说漏嘴） like hot cakes 象刚出炉的蛋糕（很受欢迎的东西， two left feet 有两只左脚（笨手笨脚） under the weather 受了风寒 walk on air（高兴得）脚不点地，飘飘然 when pigs fly 猪飞的时候（绝不可能） Don‘t dream away your time.不要虚度光阴。 Don’t jump on me.不要跟我发火。 Don’t panic.不要慌啊！ Early rising makes for good health.早起有助于身体健康。 Every bad has some good.坏事情也有好的一面。 Farewell!再见啦。 First come, first served.捷足先登。 Foot the bill.付账。 Give me a hand.帮我一下忙。Go ahead with your plan. I’m all for it.进行你的计划吧，我完全赞成。How often do you work out?你多久做一次运动？
I can‘t h elpit.我没办法。 I didn‘t know. I was only a shot in the dark.我不知道。那只是我瞎猜的。 I have a sweet tooth.我喜欢吃甜食。 I have to brush up on my English.我得温习英文。 I only have eyes for you.我只在乎你。 I‘m fed up.我厌倦了。 I‘m feeling under the weather.我觉得不惬心。 I’m mad about Bruce Lee.我迷死李小龙了。 I’m the apple of my grandma‘s eye.我是姥姥的掌上明珠。 In her hometown ,she was a big fish in a small pond.在她家乡，她很了不起。It‘s a deal！真省钱。 It‘s a pain in the neck.那真是难过的事。 It‘s full of hot air.这是雷声大雨点小。 It’s my cup of tea.这很合我胃口。 It’s on the house.这是免费的。 爱屋及乌Love me, love my dog. 百闻不如一见Seeing is believing. 笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start. 不眠之夜white night 抢手货） 活到老，学到老One is never too old to learn.