粤语(广洲话)同音字大全
粤语(广洲话)同音字大全
(香港语言学学会)
粤音汉字
aa1啊呀鸦雅丫桠哑厊枒孲铔
aa2阿哑嗄挜啊
aa3亚阿氩娅襾垭挜锕啊钶铔
aa4啊
baa1吧爸巴叭疤芭笆葩粑峇豝蚆
baa2把靶钯
baa3耙伯霸坝灞弝埧把靶
baa6吧罢呗猈矲
caa1差叉喳杈扠嗏艖蹅苴鎈
caa3岔诧杈衩汊奼侘蜡欻紁
caa4查茶搽槎楂秅垞荼苴涂茬捈
daa1打咑
daa2打
faa1花华蘤化哗錵
faa3化杹魤
faa4吪
gaa1家加嘉家枷迦嘎噶伽袈镓痂葭豭尕癿泇珈笳耞跏椵犌鴐茄猳麚瘕钆毠貑gaa2假贾斝椵嘏榎瘕槚夏嘎徦婽
gaa3贾价假架驾嫁稼幏加瘕擖介价咖酠
gaa4嘎
gwaa1瓜胍緺娲脶蜗騧呱栝
gwaa2寡剐呱
gwaa3挂褂卦挂罣絓诖
haa1哈虾岈閜颬呀煅铪
haa2襾啊嗄
haa4霞虾蛤遐瑕瘕赮蕸騢啊暇徦碬鍜
haa5下哈
haa6下夏厦暇煅芐
jaa5也
jaa6廿廾
kaa1哈卡咖佧擖喀锎
kaa2卡
kaa3喀髂
kwaa1夸垮夸姱銙跨喎侉呙胯晇
kwaa3跨挎胯挂骻舿
laa1拉啦喇鞡砬剌了
laa3罅喇鏬
maa1么吗妈蚂嬷孖嚜么
maa2妈
maa3吗嘛嚜
maa4吗麻嘛痲蟆痳嬷妈犘
maa5吗马码玛蚂杩鎷妈溤鷌
maa6骂蚂傌杩禡鬕
naa1哪南
naa4拿哪拏挐娜蒘
naa5那哪
naa6那
ngaa1鸦丫桠雅
ngaa2哑挜禡
ngaa3亚娅氩襾锕垭挜齾阿
ngaa4牙芽衙蚜枒伢岈琊吾玡
ngaa5瓦雅疋厊佤庌蕥
ngaa6齖御讶迓砑挜瓦犽
paa1扒趴葩跁蚆啪舥
paa3怕帕帊
paa4爬扒耙琶杷朳掱钯
saa1沙纱砂啥莎卅鲨裟痧唦逤魦挲猀硰
saa2洒耍洒啥
saa3嗄
saa4卅
taa1他她它牠祂怹铊佗
waa1娃哇蛙哗蜗凹洼呱洼哗污呙窊唲窐喎漥騧挖緺豁搳铧污划溛waa2画剐
waa4花华划铧鋘骅哗桦崋鷨釪釫
waa5踝
waa6花话画华桦崋罫觟摦槬絓繣罣诖澅嬅纗諙
zaa1抓查咱渣碴楂挝柤砟咱奓挓咱樝觰皻檛髽齄喳咤簻咋浾潳抯膼蔖zaa2鲊苲苴謯
zaa3砟炸榨诈咋乍咤榨痄厏奓苲溠煠蜡醡蚱奼笮扠鲊柞苴喥囃
zaa6乍蜡咋齰
aai1哎挨唉娭埃唲嗳
aai2矮欸毐
aai3隘嗌餲嗄噫阨砨賹
baai1掰拜擘
baai2摆捭襬掰
baai3拜湃庍
baai6败呗惫稗粺
caai1差猜钗搋偲
caai2踩踹跴跐
caai3嘬瘥虿囆袃
caai4柴豺侪茈喍祡
daai1呆呆待騃
daai2歹傣
daai3带戴蔕蹛襶递瀻艜廗跢
daai6大汏轪釱
faai3快块筷傀磈哙喟蒯駃繲勓嬇璯欳
gaai1阶街佳皆偕秸楷痎喈湝蝔薢锴鞂鶛
gaai2解檞
gaai3解界介届戒尬懈诫芥疥价妎玠蚧犗骱廨薢吤岕悈砎鶛艐gwaai1乖
gwaai2拐拐拐罫蒯
gwaai3怪夬狤
haai1哈咳揩嗨咍欬
haai4鞋谐骸龤孩偕瑎榽慀豥
haai5蟹懈骇嶰澥獬檞駴繲邂解絯觟薢胲
haai6解械嗐邂薤觟叡廨韰瀣齘懈骇絯骱吤祄迦
jaai2踹
kaai2楷锴
kwaai3嘳
laai1拉孻
laai2舐
laai3癞厉疠藾落
laai6落赖籁濑酹藾厉疠癞犡娕
maai4埋霾薶狸
maai5买鷶嘪
maai6卖迈劢
naai5妳奶乃乃鼐氖艿釢奶
naai6褦佴
ngaai1娭哎唲唉挨埃
ngaai3嗄嗌噫阨隘
ngaai4涯崖捱啀堐睚挨淣
ngaai6艾刈乂睚騃哎娾鴱餀
paai3派湃蒎鎃
paai4排牌俳箄棑簰猈
saai2徙玺枲葸屣蓰縰蹝纚舐諰鳃漇瓕saai3杀晒晒哂閷
saai5舐咶
taai1呔
taai3大太态泰贷汰钛忕傣溙燤
taai5柁舵
waai1歪崴瀤溾
waai2崴
waai4获怀淮槐怀褱褢櫰蘹瀤
waai6坏瘣蘾坏恚
zaai1斋齐捚
zaai3债瘵责祭
zaai6寨豸眦砦廌柴
(香港语言学学会)
粤音汉字
aau1凹坳抓咬柪
aau2拗詏靿鴢
aau3凹拗坳靿岰柪袎箹
baau1包胞炮鲍苞孢枹笣
baau2饱飹怉
baau3爆趵炮
baau6鲍龅鞄
caau1钞抄剿罺訬搐剿劋
caau2吵炒耖訬焣
caau3钞肏耖
caau4巢鄛樔轈漅剿窲
gaau1教交胶郊蛟茭跤鲛鵁轇咬嘐艽詨
gaau3教觉较校酵窖珓窌滘斠挍铰悎
haau1敲哮硗鄗嘐尻烋虓猇痚嗃毃硗骹髐吼烤拷嚆酵髇礉涍庨髜頝灱踍穘窙墽haau2考巧烤拷考栲薧熇洘祰
haau3孝酵嗃涍詨
haau4姣洨绞郩笅
haau6校效效恔殽詨
kaau3靠铐
laau1捞
laau4捞
maau1猫
maau4矛茅锚蝥媌髳蟊猫牦茆渵洠嫹鉾鶜毛
maau5牡铆卯泖茆昴
maau6貌
naau4嶩挠锚呶蛲桡铙怓峱挐猱獶夒譊獿
naau5挠
naau6闹淖臑挠桡铙孬
ngaau1凹坳咬
ngaau2拗
ngaau3靿拗坳
ngaau4淆肴肴爻崤殽洨筊熬爊笅
ngaau5咬溔宎穾澫
ngaau6乐
paau1泡抛脬胞抱
paau2跑
paau3炮炮豹趵疱奅泡爆窌袌咆炰麭髱
paau4刨咆刨刨庖匏炰鞄泡炮跑飑麃龅瓝瓟
saau1梢捎筲鞘艄弰莦旓蛸髾鮹輎
saau2稍蕱
saau3哨睄潲
zaau1嘲鸼啁
zaau2找抓爪肘帚
zaau3罩笊箌
zaau6掉棹棹鵫骤
(香港语言学学会)
粤音汉字
aam1恰
caam1参搀縿辿梫骖嵾掺
caam2惨朁憯篸黪旵
caam3杉忏儳谶摲旵
caam4蚕惭馋谗巉毚蚕獑劖嚵瀺欃镵渐儳崭磛艬酁
caam5崭劖
daam1担耽湛眈聃酖儋甔娊聸
daam2胆紞疸黵
daam3石担儋甔狚癚帎
daam6淡氮澹啖啖萏窞髧噉赕憺餤嚪霮黮倓惔禫贉伔埮啿嘾
gaam1监尴缄椷礛
gaam2减煘
gaam3监鉴鉴橄淦
haam1嵌
haam2阚鬫馅豃
haam3喊阚豃鬫
haam4咸函咸衔涵衔諴麙嗛碱魽肣羬
haam5槛菡壏豏轞滥糮
haam6陷馅錎
laam2杬揽
laam4蓝篮婪褴岚惏嚂礛灆
laam5览榄揽杬爦灠
laam6滥舰缆槛嚂爁轞灠糮
naam1柟
naam4南男喃囡楠囝柟蚺蝻諵隆抩暔莮萳
naam5淰揇腩蝻湳萳
ngaam4岩癌岩碞麙嵒啽儑壧礹羬
saam1三参衫杉芟钐仨掺幓毵穇鬖攕縿蔪剼蔘
saam2糁掺蔘
saam3三摲钐忏
taam1探贪緂撢
taam2毯撢菼醓黮僋嗿憳
taam3舕探撢黮僋
taam4谈潭谭痰澹昙覃坛倓惔郯憛燂锬餤蟫藫醰镡淡橝埮嘾婒顃襑taam5醓淡禫贉黮澹啿嘾
zaam1簪糌詀鐕篸臜噆
zaam2斩崭寁黵眨昝怎
zaam3蘸湛偡崭
(香港语言学学会)
粤音汉字
aan1殷
aan2俺
aan3晏鷃鴳洝姲騴
baan1班斑颁瘢攽斒扳鳻
baan2板版板钣舨昄蝂魬阪扳
baan3扮
baan6办瓣丬湴昄阪扮
caan1餐
caan2产铲铲浐羼丳嵼簅
caan3灿孱璨羼粲澯
caan4残
daan1单丹殚箪匰郸襌勯瘅砃
daan2弹旦蛋刐
daan3旦诞钽瘅繵疸鴠訑刐觛
daan6但弹蛋掸惮僤蜑燀亶澶膻诞撢襢柦暺觛泹
faan1翻番幡翻犿旛轓籓反返拚蕃嬏鱕
faan2反返阪橎
faan3泛贩泛泛畈娩反奿嬔
faan4凡繁烦帆藩蕃矾樊钒墦軓笲燔璠膰薠羳蹯颿瀿鐇蘩蠜鷭梵泛翻泛袢蟠瀪勫杋柉籵faan5贩軬饭
faan6饭范犯范瓣梵笵軬鋄帆樊矾蠜滼閞
gaan1间艰闲奸奸菅葌蕑
gaan2简碱拣柬茧碱笕茧襉襺痫涧趼涀挸暕
gaan3间闲谏涧瞷
gwaan1关纶矜鳏瘝莞鱞
gwaan3惯掼丱擐串贯
haan1悭掔婜顅
haan4澖闲闲娴娴憪痫鹇鹇间蛝
haan5僩憪撊
haan6限憪撊骭硍
laan1躝
laan4兰栏拦澜斓阑籣襕灡谰镧躝欗暕譋
laan5懒懒谰譋
laan6烂糷澜
maan5晚娩脕矕睌葂
maan6万慢漫曼蔓幔镘谩墁缦万卍脕僈嫚鄤槾熳獌鳗馒澫鬗蟃naan2赧
naan4难奻
naan5赧戁熯嫨
naan6难
ngaan3晏鴳鷃
ngaan4颜虤研楌
ngaan5眼齴
ngaan6雁赝鴈
paan1攀扳眅颁砏
paan3盼袢襻盻
saan1山拴珊删跚栓姗舢闩潸挻膻膻芟栅狦埏
saan2散潸粣
saan3散伞篡讪疝汕涮伞赸摲狦
saan4潺孱僝
taan1滩摊瘫坍啴叹瘅潬痑譠舑
taan2坦瘫袒忐疸妲亶襢毯黮儃钽呾玬狚锬
taan3碳叹炭叹湠
taan4弹坛檀枟鷤榃驙貚
waan1湾弯睕潫
waan2绾
waan4还环玩顽寰锾镮圜鬟澴抏缳阛湾嬛轘郇翫
waan5攌挽挽鲩绾鋎
waan6圂患幻宦豢漶薍攌缳轘擐眩瞣
zaan2盏攒趱昝琖醆攒骣栈
zaan3赞赞瓒囋灒酇饡撰臜
zaan6赚撰绽栈攥輚馔僎揝篹譔轏孱僝瓒攒禶虥
(香港语言学学会)
粤音
汉字
aang1罂罂罃
baang6绷蹦唪堋塴
caang1撑瞠伥橕争枪噌牚鎗铛伧琤铮饓鏿
caang2橙
caang3牚
gaang1更耕粳
gaang3径挭浭
gwaang2梗
gwaang6逛俇诓
haang1坑夯坑錓
haang4行桁
kwaang1框筐眶
kwaang3逛迋
laang5冷
maang1绷絣
maang4盲氓盳鄳莔
maang5猛蜢锰艋黾鄳鱦瓾
maang6孟盟
ngaang1罂罂罃
ngaang6硬
paang1淜伻烹澎亨匉泙恲軯漰抨砰嗙怦祊硼閍駍
paang4膨棚澎彭鹏憉輣蟛錋
paang5棒棓
saang1生牲甥笙胜鼪狌
saang2省眚渻诜偗
waang4横衡喤黉韹揘諻鑅
waang6横
zaang1争丁挣睁筝狰铮峥诤琤棦鲭
zaang3诤
zaang6挣
(香港语言学学会)
粤音
汉字
aap3鸭押
caap3插锸臿扱疀
daap1嗒
daap3答搭瘩耷褡荅畣匒嗒褟撘榙笚
daap6踏蹋沓沓嚃鞜鞳迭涾誻錔佮龘濌禢
gaap3甲夹颊钾荚筴胛岬蛱浃郏梜舺袷夹跲搿铗鞈韐革鸽蛤嗑柙鵊挟唊玾脥haap3掐嗑呷颊魻
haap6峡狭挟洽陜侠匣狎箧柙祫硖盒冾魻珨笚
laap6立拉腊蜡垃腊邋翋擸镴蜡错岦柆菈
naap6内纳钠妠衲軜吶讷魶笝
ngaap3押鸭
saap3圾霎涩飒趿歃啑喢萐靸箑翣馺濇鎝霅翜
saap6熠煠
taap3塔拓塌榻嗒漯遢涾傝搨毾誻褟錔鎉阘鳎荅鞳鑉鎑蹋zaap3眨砸咂匝唼札折噆扎扎栅偛抸噈譗鉔褶啑
zaap6什习集杂袭闸褶隰嶍槢飁鳛雥卡喋蛰铡霅钑騽鞢磼謵鏶
(香港语言学学会)
粤音
汉字
aat3压押歹遏戛揠恝堨猒頞阏餲齃猰胺轧洝
baat3八捌扒仈柭
baat6茇魃
caat3察擦刷剎唰嚓獭礤攃礸
daat3靼怛呾妲笪跌炟狚磍
daat6达哒荙繨鐽瘩嗒迖
faat3发法发砝珐
gaat3轧戛钆恝
gwaat3刮刮捖劀括趏
kaat1卡咭
laat6辣剌瘌迾鬎列邋癞拉揧楋
maat3抹
maat6袜靺
naat3钠
naat6捺
ngaat3押揠猰阏压遏餲堨猒齃胺轧頞
ngaat6啮扤歹啮囓龁聐
saat3杀刷撒萨煞摋樧蔱閷铩剎蔡攃繺隡
taat3达鞑趿挞跶羍闼遢獭鳎靸迖
waat3挖斡穵濣焥
waat6滑猾黠螖
zaat3扎扎札轧铡拶哳蚻札猰窫
zaat6囋疾蒺嫉
(香港语言学学会)
汉字
aak1轭軶握扼厄
aak3阿
baak1迫
baak3檗百伯柏舶佰薜櫱蘗泺挀絔袹泊
baak6白卜帛匐菔踣舶僰孛卜殕
caak1测恻
caak3策册拆栅筴坼圠茦矠拺憡蓛
caak6贼蠈
daak1咑
faak3謋騞
gaak3革格隔胳骼嗝镉鬲膈挌茖愅塥滆觡袼佫鮥鵅鞷肐
gwaak3掴
haak1吓赫黑刻克克喀煂
haak3客吓諕喀唬
jaak3吃吃猰窫
kaak1缂
kaak3缂
laak6肋砳勒
maak1嚜
maak3擘
maak6麦墨蓦万万眽脉霢貉陌貊
ngaak1軶眲轭
ngaak3詻
ngaak6额逆詻峉
paak1啪
paak3拍帕魄珀檗蘗汃泊舶櫱霸柏粕袙岶
saak3索摵愬栜拺
waak6或画划惑砉湱婳謋繣騞韄嚄蜮划捇掝
zaak3责窄啧蚱柞笮岝矺迮唶舴箦赜齰咋帻磔虴碛樍謮
zaak6择宅摘掷泽翟谪踯乇烢磔檡蹢蠌襗擿啧咋岝赜矠齰雿适睪鸅葃
(香港语言学学会)
粤音
汉字
ai1繄鹥
ai2矮欸
bai1跛蓖狴篦鎞豍
bai3闭蔽嬖埤濞泌秘秘
bai6币毙弊敝陛稗薜坒狴梐蜌粺獘鷩獙
cai1妻凄栖凄凄萋栖郪沏屖霋緀迉鶈
cai2玼泚跴緀
cai3切妻砌沏傺瘛蜡痸
cai4齐荠蛴懠鲚癠霁麡釮艩
cai5荠鲚璾
dai1低胝氐彽羝磾鞮袛
dai2底抵邸砥诋柢氐抵坻弤阺抵軧呧菧聜厎
dai3帝蒂缔谛禘揥渧墆嵽碲蝃蔕螮嚏懘遰疐梊楴
dai6第弟递隶逮棣悌娣杕埭釱睼遰踶鷤缔嵽睇珶梊焍轪
fai1挥辉徽堕麾晖撝楎辉墯翚袆隳鰴蘳戏珲睢觿咴椲隓禈
fai2痱疿
fai3昲费废肺沸癈芾俷疿櫠镄剕怫狒濷胇曊砩
fai6吠痱蜚剕屝狒肥淝蜰疿鼣胇萉
gai1鸡枅笄銈
gai2偈
gai3计继髻炔蓟紒筀罽瀱蘮瘈猘瞉蘻
gai6偈揭
gwai1归龟瑰闺硅傀圭鲑珪皈刲邽妫沩廆騩洼茥藈
gwai2鬼轨诡晷宄氿朹庋佹垝姽庪匦厬簋媿洈湀祪觤蛫
gwai3季贵桂瑰刿悸蹶癸鳜溎痵嶡瞶鯚馈騩炅昋暩赽
gwai6柜跪馈篑匮馈撌樻蒉鐀阓悸柜归
hai1屄
hai4兮蹊奚郋傒徯螇貕騱鼷嵇榽豯
hai5謑徯奊
hai6系系系盻禊檕傒慀
jai5曳
jai6泄泄曳拽抴枍枻詍跇跩勚靾玴捙
kai1溪稽溪嵇磎鸂蹊
kai2启稽棨綮契
kai3契愒栔瘈瘛蟿罊
kwai1规亏盔窥奎睽岿嫢槻规瞡窥刲雟巂湀摫楏茥藈蘬鍷
kwai2跬頍蹞岿煃蘬
kwai3愧媿騩硊归
kwai4携葵逵畦揆夔頄馗戣暌聧頯骙酅蠵犪觿鑴驨睽隗躨奊瓗楑纗鄈
lai4来黎犁藜蔾黧蠡鯬菞謧
lai5礼醴澧蠡剺豊劙攭鳢欚
lai6例丽励厉隶荔俪捩砺蛎疠砅迣栵悷濿粝攦唳劙沴戾欐鱱犡廲曞禲瓥蜧蠫
mai1咪
mai3襼
mai4迷谜霾醚瞇麛糜眯麋麊
mai5米眯弭敉渳辟瞇咪蔝蝆銤蛘
mai6谜袂咪
nai4泥坭臡屔
nai5泥祢苨檷鑈
nai6泥迡
ngai1繄鹥
ngai2矮
ngai3豷嫕瘱殪瘗缢翳曀屃
ngai4儿危巍霓倪麑婗猊郳嵬蜺輗鲵犩齯桅硙堄魏隗儿麛洈淣峗峞觬
ngai5蚁蛾掜隗頠蚁檥礒舣顗轙姽齮钀峗峞嶬硊
ngai6艺伪魏毅诣羿呓睨埶堄槸蓺寱鮨襼倪燚讆栺帠晲藙蘶誽
pai1批錍鈚纰
pai3睥俾埤
pai5睥
sai1西嘶犀筛恓氥硒粞樨簁茜栖栖巂撕雟徆屖
sai2使洗驶洒枲
sai3世细势婿贳些僿埶楴
sai6誓逝噬筮遰澨遾簭递觢銴
tai1梯锑
tai2体体睇梯
tai3替缔屉涕嚏剃薙揥殢鬄剔洟裼楴迖褅
tai4题提堤啼蹄堤鳀醍缇荑偍媞稊绨禔蕛謕鹈騠鶙鶗鷈鷤鼶厗崹徲珶惿磃趧蝭鍗褆踶tai5弟悌娣
tai6弟悌娣
wai1委威萎倭葳逶崴蝛辉痿隇覣蜲蟡
wai2委唯毁虫卉萎毁猥诿喟毁虺痿崣寪廆腲蒍骫蜼毇薳壝喂倭位檓芔蘬蜲
wai3讳硙慰喂畏喂尉蔚秽餧荟褽嘒碨犚哕濊獩罻薉翙霨慧喟萎恚徻饖腃芔藯鐬
wai4为围维唯遗惟违韦桅圩帷闱帏潍囗鄬涠鮠湋袆喡蓶醀鍏欈
wai5伟纬苇讳韪湋暐炜玮韡韦卉薳唯洧痏蒍蘤鲔瀢濻儰徫椲蓶踓鍏撱
wai6为位谓卫遗慧胃惠猬汇彗渭蕙恚媦煟憓槥蔧橞蟪譓鏏讆喟纬蜼喂篲潓喡檅躗譿鏸zai1挤剂跻赍隮鮆櫅齌虀齑鑇
zai3制济际制祭掣晢霁泲狾剬猘漈瘈穄穧瘛暩裚
zai6齐剂滞踅哜蹛穧墆眦懠癠銴
(香港语言学学会)
粤音
汉字
au1区欧呕鸥怄讴瓯熰鏂钩勾沤櫙藲
au2欧呕殴驱
au3沤怄
bau6瓿培堷
cau1抽秋鳅秋搊楸萩緧瘳篘鹙犨紬湫妯牰婤媝趥跾蟗蝵蠤
cau2丑丑瞅杻趣偢吜杽
cau3臭凑嗅溴辏傶腠殠糗楱奏憱揍簉蔟珛螑
cau4筹酬仇绸稠囚踌畴酋惆雠泅紬裯俦崷詶遒蝤雔鮂帱懤犨唒嬦栦椆煪燽苬菗薵絒鰽鯦恘
cau5愀
dau1兜唗郖瞗
dau2抖斗陡蚪枓钭纠赳敨
dau3斗窦斗
dau6读豆逗窦痘荳脰浢郖梪鋀饾渎
fau1紑
fau2剖掊痞否缶缹不紑殕鴀
fau4浮蜉芣涪裒罘紑烰琈罦鴀枹桴衃剻姇艀
fau6覆踣复埠阜峊緮蛗步
gau1句沟钩勾龟鸠篝勼朻泃摎樛缑鞴阄袧枸佝牞萛簼
gau2九久狗纠苟赳韭玖枸岣芶耇笱艽蚼
gau3究够构救购疚媾咎垢灸彀诟厩构雊遘姤冓捄觏谷傋慦
gau6旧柩鯦
hau1齁吽
hau2口糗吼吽
hau3吼呴
hau4喉猴侯瘊篌銗翭鍭糇鯸垢葔翵
hau5厚垕郈
hau6后候后逅堠鲎郈茩鄇怐洉垕
jau1优休忧幽丘邱蚯咻呦髹懮优坵怮庥茠貅麀蓲鸺嚘鄾櫌纋耰燠瀀烋脙銝
jau2朽黝懮泑煣糅糗铀柚釉鼬聈
jau3幼泑蚴
jau4由油尤游游犹柔邮悠揉酋铀蹂攸蝣泅鞣輮疣猷鱿鯈冘囮沋怞斿庮浟蚰訧逌楢楺葇莸輶繇柚揄蝤
jau5有友诱莠酉牖禸卣羑庮铕槱煣輮蹂輶韖栯粈苃
jau6游游有又右佑釉囿柚佑侑宥鼬狖褎糅揉貁斿蝣牰峟姷迶
kau1沟抠芤彄勼龟樛篝缑鞴阄鸠牞簼
kau3构构购扣寇叩扣蔻怐构筘滱鷇佝簆诟铐冓媾遘觏瞉
kau4求球仇裘巯球逑梂厹犰朹艽虬俅訄釚絿蛷觩赇璆銶鼽捄觓钆頄殏莍紌趜盚鯄
kau5舅臼麔
lau1瞜喽搂褛
lau4流留楼硫刘馏榴喽搂琉瘤偻遛蝼浏娄镏髅耧蹓鎏旒寠廔慺摎漻蒌窭艛蟉懰镠鞻飂骝飗鰡鹠溜塿斿溇膢鹨鷜嵧媹熡蓅藰麍裗
lau5柳搂篓绺塿嵝罶缕褛懰茆蒌珋藰
lau6露溜漏馏陋镂遛蹓瘘溜翏廇鹨塯镏嬼雡
mau1痞
mau3卯
mau4母谋牟缪眸哞侔蛑鍪麰鞪蝥蟊髳堥鉾鴾
mau5某亩牡牳踇
mau6贸茂谬缪袤懋楙瞀鄮
nau1嬲
nau2纽扭朽妞钮忸狃杻休
nau4峱
nau5纽忸妞扭朽杻狃钮禸炄粈莥
nau6耨糅獳檽鎒腻羺
ngau1讴瓯呕勾熰鏂钩句区欧沤鸥怄
ngau2驱呕欧殴
ngau3沤
ngau4牛
ngau5偶藕耦蕅腢窔吘
ngau6吽
pau2剖瓿掊棓
pau3婄
pau4抔裒垺掊捊
sau1收修搜艘羞飕搜嗖馊溲馐修廋獀鄋滫糔锼鱐蓨騪颾樇醙臹鎀
sau2手首守擞薮叟嗾棷滫瞍艏謏锼籔搜艘狩潃页溲搜醙
sau3首秀宿瘦兽绣嗽狩漱擞锈琇锈守惾滫
sau4愁仇雔雠犨
sau6受售授寿绶
tau1偷偷
tau2妵黈蘣斢紏
tau4酘头投骰牏
zau1洲周州周舟揪啾邹湫诌啁诹掫陬鄹侜洀郰喌棷棸菆揫辀緅赒輖盩鸼鲰黀驺诪齱齺蝤淍徟婤珘騆揂銂
zau2走酒肘帚睭鯞
zau3诌奏皱昼咒揍绉咮甃僽噣僦祝詶椆
zau6就袖宙骤纣冑岫胄籀怞酎僦褎繇鲖鹫鲰僽轴牰駎殧
(香港语言学学会)
粤音
汉字
am1鹌庵谙庵埯媕盦韽腤厂闇阴匎馣萻痷
am2黯唵晻闇谙揜啽埯
am3暗腤晻闇匼黯
bam1泵乓
cam1参侵棽嵾諃篸骎浸琛郴梫綅賝嬠
cam2寝碜寑墋噆踸锓伧贂曋
cam3谶吣谮闯掺
cam4沈寻沉浔噚挦鄩燅燖荨鬵灊鲟湛覃镡爓璕枔攳莐鈂襑
cam5蕈
cam6谮
dam2抌沊黕紞澸丼衴
dam3紞髧
dam4榃
gam1今金禁甘柑疳泔衿紟襟菳惍
gam2感敢锦橄澉咁噉
gam3禁咁淦噤赣绀凎紟僸灨詌趛
gam6揿噤扲鈙笒
ham1堪勘憨龛戡蚶坩嵁谽坎撖魽
ham2砍坎扻埳莰欿顑轗嵌凵竷磕
ham3勘瞰磡崁凵唅琀墈阚矙嵌歁埳碱坎竷譀
ham4含酣邯唅焓衔衔嗛谽嵅梒蜬鋡笒
ham5颔蜭顄肣
ham6憾撼嵌顉陷扻唅琀阚矙瞰
jam1音阴钦歆嵚喑愔瘖廞霒顉鑫呥荫噾韾霠
jam2饮坅酓昑
jam3饮荫荫窨阴荏堷
jam4任吟淫妊壬霪冘纴淫崟銋鵀檐檐碞蟫镡鷣烎苂荶
jam6妊纴任赁饪恁衽腍荏鵀
kam1禁襟衾衿噤紟菳
kam4琴禽擒噙芩靲檎矜菳澿庈肣雂忴軡耹蚙鈙鳹
kam5妗
lam2谂
lam4林临淋琳霖痳菻箖惏碄
lam5禀凛廪檩懔壈浨顲醂
lam6临
nam2谂
nam4淰腍煁
nam5稔腍拰
nam6婻
ngam1韽腤厂媕庵盦庵谙鹌
ngam2唵揜晻黯闇
ngam3腤晻暗闇
ngam4扲啽吟玵雸
ngam6喑
sam1心深参森芯琛郴罧参綝槮襂襳棽杺蔘賝鈊堔
sam2沈审婶渖伈邥淰谂瞫审槮糁覾
sam3渗沁鏒糁籸鈊閐
sam4忱涔岑谌梣愖煁芩侺埁笒
sam6甚葚椹黮什
tam5窞
zam1针斟砧箴椹祲瑊葴碪嶜鍖针鰔鱵糌葚梣埐枮
zam2怎枕噆
zam3浸枕揕寖谮祲沈戡鈂
zam6沉朕鸩栚酖眹
(香港语言学学会)
ban1份奔宾滨缤濒彬槟贲豳汃邠攽玢斌锛璸蠙镔傧栟泍渀驞椕礗豩虨霦鐼蟦ban2品禀
ban3鬓殡傧膑摈髌嫔贲奔宾渀
ban6笨体坌夯泍炃坋
can1亲嗔瞋謓
can2抻哂捵疢矧辴诊疹抮畛眕稹紾缜袗轸鬒黰骣駗槙阠
can3亲称趁衬疢榇龀儭嚫瀙藽偁
can4陈尘蔯樄螴
dan2趸墩
dan3扽撉
dan6炖扽炖崸
fan1分婚纷昏芬氛吩勋熏熏荤醺酚勋棻熏缗阍玢砏翂惛涽焄棔殙雰睧窨獯曛臐纁饙愍埙埙棼昐蔒睯矄鈖錀衯敯
fan2粉忿黺
fan3训粪瀵拚偾奋焚熏鐼
fan4坟焚汾棼贲妢枌羒蚡蒶幩濆蕡鼢羵鼖豮轒黂魵颁鳻梤炃橨鐼
fan5奋愤喷忿坋偾魵歕坟扮贲牝弅膹橨
fan6分份坋忿秎
gan1根跟斤筋巾哏觔釿
gan2紧仅谨馑觐卺瑾堇菫墐廑槿殣瘽婜蓳
gan3艮伒峎茛靳斤觐呁蓳螼
gan6近仅馑觐瑾墐廑殣
gwan1军均君昆龟钧昆锟焜琨袀晜莙皲裈麇鲪鲲鹍筠頵鋆桾蚐鍕
gwan2滚鲧辊衮掍绲裷蔉浑混惃緷
gwan3棍睔捃
gwan6郡珺鵘
han2很狠恳垦龈佷豤啃哏
han4痕拫鞎
han6恨拫
jan1因欣恩姻殷甄茵欣氤湮昕殷忻炘垔洇堙焮絪裀歅禋铟諲骃闉黫摁凐妡欭蒑盺
jan2隐殷瘾荵檃濦讔忍酳蘟
jan3印衅焮舋炘隐晕梀庍
jan4人仁寅儿夤殥纫芢蔩
jan5引忍蚓听演靷朄戭螾瘾鈏
jan6媵认孕韧刃纫胤仞轫牣讱酳慭衅兴舋湚屻肕鈏
kan4勤芹廑慬斳懃矜
kan5近
kwan1琨坤髡囷峮猑菎碅騉均钧昆昆锟鲲鹍焜輑晜
kwan2莙菌捆壸捆捆悃捃稛阃攗绲辊鲧箘珺緷硱齫裍衮
kwan3困窘困箘涃
kwan4群裙宭麇
kwan5窘箘莙菌蔨蜠
man1蚊炆焖文
man2闻
man4民文闻纹蚊雯氓闽缗岷玟忞旼旻苠罠痻阌闅鼤鼆汶抿璺甿魰崏琝閺芠蕄鈱錉鳼敯駇
man6问文免闻紊汶絻璺舋妏
nan2捻捻涊
ngan1奀
ngan3印
ngan4艮银垠龈鄞狋圁狺誾嚚龂圻欣檭
ngan6韧垽猌慭
pan1喷歕缤
pan3喷呠濆歕饙
pan4频贫苹濒嫔颦嚬玭矉蠙
pan5牝膑髌
san1胂籸身新伸申辛薪绅呻锌砷娠莘屾侁氠珅甡兟诜燊駪神槂信峷妽嫀柛阠眒鯓
san4神晨臣辰宸桭鷐蜃麎
san5肾蜃脤
san6慎胂肾蜃脤祳蜄鋠
tan1吞涒暾啍焞饨旽蜳
tan3褪
tan4饨揗
wan1温瘟氲殟熅缊褞頵辒赟奫馧豱蝹塭
wan2稳搵恽薀褞缊酝蕴韫愠熅菀桽賱
wan3蕴搵酝愠缊薀韫菀賱
wan4员云匀魂浑晕云耘芸纭馄昀珲筠妘沄畇楎涢郧澐鋆篔縜芸餫鼲雈混伝棞熉繉轋眃wan5允陨殒尹抎狁荺霣韵蕴酝菀馻阭鈗笉
wan6运均混晕韵熨诨圂掍恽郓溷慁餫韗顐浑员焜辉倱緷眃觨
zan1真珍甄胗禛薽嗔振籈
zan2诊疹缜抮胗畛眕眹紾袗轸稹鬒黰槙縥
zan3镇震振圳赈娠侲纼裖瑱伥填甽挋旽誫謓
zan6阵陈眹纼榐敶
(香港语言学学会)
粤音
汉字
ang1莺罃鞥罂甇褮
ang2哽
bang1崩祊堋絣痭塴绷蹦弸傰
bang2甭
bang6凭
cang1噌竀
cang4曾层嶒鄫缯增驓碀
dang1瞪灯登豋镫簦蹬嬁璒
dang2等戥
dang3凳镫磴嶝墱橙
dang6瞪澄蹬邓戥霯
fang4揈
gang1更庚羹赓粳浭緪鹒恒耕揯菮
gang2梗哽耿埂亘鲠郠堩绠鲠恒恒緪
gang3更恒緪揯堩
gwang1轰肱訇薨揈渹觥輷鍧彋
hang1哼铿亨啈牼脝硁誙吭鳽挳硻銵鍞
hang2肯啃龈錹
hang3啃
hang4行衡恒茎桁姮珩胻蘅恒洐楻烆
hang5悻涬
hang6行幸幸杏悻荇婞涬莕鋞
kang2鲠啃鲠
kang3掯裉
lang1舲
mang2绷
mang4盟萌甍氓甿瞢虻嫇蕄
nang4能坉而儜耐
ngang1罃莺罂鞥
ngang2哽
pang2皏
pang4朋凭冯硼倗堋弸淜磞鬅榜搒篣蒡輣傰
sang1僧狌鼪生牲甥笙鬙湦泩鉎
sang3蹭擤
tang4腾疼藤藤滕誊縢螣邆揗
wang4宏弘泓闳吰汯竑浤纮翃耾谹鈜鞃鋐彋嵘霐苰竤
zang1曾增僧憎缯噌崝綪橧矰磳罾鬙琤争挣狰丁睁筝诤峥棦铮埥埩璔糽zang3甑诤
zang6赠甑罾缯
(香港语言学学会)
粤音
汉字
粤语对照大全比D常用广州话你睇下
比D 常用广州话你睇下（给些常用广州话你看一下） 乜（mie，0/6） 廿（nian，0/9）= ＜数＞二十 卅（sa, 0/6）= ＜数＞三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem, 0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang, 2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui, 5/8）= 累 佢（qu, 3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e, 2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing, 2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin, 0/9）= 提、拿 拗（ao, 0/1）= 矛盾 咁（gan, 3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo, 2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne, 0/1）、哩（li, 0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na, 0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi, 7/4）、噫（yi, 7/6）= 感叹词,啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo, 0/1）= 语气助词
咩（mie，0/3）=什么；例如：有咩事？二有什么事? 咪（mi，1/7）=不要；例如：咪走~= 不要走~ 系（xi, 79）=是；例如：系乜嚟架？二是什么东西来的? * （diao, 0/3）=操 （che, 1/5）=语气助词，表示鄙夷二切 （geng, 1/1）二当然；例如：哽系二当然是 （wu，39）=不；例如：唔系二不是 （bi，35）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ （e，33）=排泄；例如：屙尿=拉尿 （dian，0/6）=完结或状态佳之意；例如：搞掂二办妥 （ding，75）=扔 （ze，72）=语气助词；例如：唔系啫二不是的 （luo，34）=语气助词/啰嗦 （nian，1/7）=想；例如：我念咁做唔好嘎？二我想这样做不好吧? （dan，77）二口；例如：咬一啖二咬一口 （bo，32）=语气助词 （lia ng，1/4）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔二帅哥/小子 （wen，20）=找、挣；例如：揾食二谋生 （di，32）= 看；例如：睇电视二看电视 嗟（jue, 17）=语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？二切~很 了不起么？嘅（ge，4/6）=的；例如：你嘅道服呢？二你的道服呢？
广东话粤语 姓名 拼音大全
已经非常全了，可以用搜索来找对应的字或音。 AH 亚 AH 雅 AU 区 AU 欧 BIK 碧 BIK 璧 BING 丙 BING 冰 BING 秉 BING 炳 BIT 必 BONG 邦 BUN 斌 CHAI 仔 CHAI 齐 CHAI 齐 CHAK 翟 CHAK 泽 CHAM 湛 CHAN 陈 CHAN 灿 CHAN 璨 CHAN 镇 CHAN 赞 CHAN 瓒 CHANG 郑 CHAT 七 CHAU 舟 CHAU 周 CHAU 洲 CHAU 秋 CHAU 邹 CHEN 陈 CHENG 郑 CHEONG 张 CHEONG 章 CHEUK 灼 CHEUK 卓 CHEUK 卓
CHEUK 绰CHEUK 焯CHEUNG 昌CHEUNG 长CHEUNG 张CHEUNG 祥CHEUNG 掌CHEUNG 翔CHEUNG 象CHEUNG 璋CHEUNG 蒋CHEUNG 锵CHI 子CHI 之CHI 次CHI 池CHI 志CHI 枝CHI 知CHI 芝CHI 芷CHI 姿CHI 祉CHI 致CHI 戚CHI 梓CHI 智CHI 紫CHI 慈CHI 志CHI 赐CHI 炽CHIANG 张CHICK 戚CHIGN 净CHIK 戚CHIK 绩CHIK 积CHIN 前CHIN 展
CHIN 钱CHIN 芊CHING 正CHING 呈CHING 青CHING 政CHING 贞CHING 情CHING 清CHING 晴CHING 晶CHING 程CHING 程CHING 菁CHING 靖CHING 精CHING 澄CHING 静CHIT 哲CHIU 肖CHIU 招CHIU 俏CHIU 昭CHIU 钊CHIU 钏CHIU 朝CHIU 超CHIU 照CHIU 赵CHIU 潮CHIU 霄CHO 祖CHO 曹CHO 袓CHOI 才CHOI 再CHOI 材CHOI 采CHOI 财CHOI 彩
1-粤语普通话词语对照
****->衣物类 棉袄->棉衲 裙子->裙 钱包->银包 掉色->甩色 雨伞->遮 口袋->袋 内衣->底衫 毛衣->冷衫 毛线->毛冷 高跟鞋->高(争)鞋商标->唛头 樟脑丸->臭丸 鞋子->鞋 围巾->颈巾 衬衫->恤衫 系领带->打tie 袜子->袜 ****->儿化音类 香味儿->香味 浪花儿->浪花
****->身体/健康类 汗流浃背->身水身汗有气无力->有神无气耳朵->耳仔 舌头->(脷) 神经病->黐线 缺觉->唔够(瞓) 落枕->(瞓)戾颈 脑袋->头壳 瘸->跛 冒汗->(彪)汗 蒙古大夫->黄绿医生手都写酸了->写到手软口红->唇膏 大母指->手指公 上火->热气 打哈欠->打喊(路) 打呼噜->扯鼻寒 打盹儿->阖一阵间 打喷嚏->打乞(疵) 打瞌睡->瞌眼(瞓)
去火->坠火 屁股->屎忽 眉毛->眉 拿号儿->轮筹起床->起身 做梦->发梦 发困->眼(瞓) 发麻->痹 着凉了->冷亲嗓子->喉咙 晕车->晕车浪熬药->煲药 脖子->颈 肢窝->胳肋底痒->痕 脸->面 胖->肥 ****->厕所/浴室类刷牙->擦牙 刮胡子->剃须水管儿->水喉
牙刷->牙擦 拖把->地拖 洗澡->冲凉 洗脸->洗面 痰盂->痰罐 莲蓬头->花洒 肥皂->番(木见) 漱口->(浪)口 ****->节日类 回老家->返乡下 元旦->新历新年 春节->农历新年 红封包->利是 除夕->年卅晚 讨红包->逗利是 爆竹->炮杖 ****->建筑类 宾馆->酒店 入住许可证->入伙纸
工地->地盘 拆房子->拆楼 升降机->(车立) 螺丝刀->士巴拿 胡同->巷 ****->待人/接物类 扣帽子->屈 好说话儿->好相与 占便宜->着数 吃哑巴亏->食死猫 吃亏->蚀底 两面派->双面人 求爷爷告奶奶->又跪又拜使圈套->装弹弓 没正经->冇纹路 臭吹->牙擦擦 揭老底->起底 磨蹭->咪摸 很抱歉->唔好意思 说什么也不干->几大都唔制不识趣->唔通气
粤语普通话对照
我(我)你(你)佢(他) 我哋(我们)你哋(你们)佢哋(他们)人哋(人家)呢度(这里)嗰度(那里)边度(哪里)呢(这)嗰(那) 咁样(这样、那样)点解(为什么)第日(改天)第次(下次)乜嘢(什么)乜(什么) 几多(多少)边(哪)咁好(这么好)阿爸(爸爸)阿妈(妈妈)阿哥(哥哥)阿嫂(嫂嫂)阿爷(爷爷)阿嫲(奶奶) 阿公(外公)阿婆(外婆、老婆婆)阿叔(叔叔)老豆(爸爸)老妈子(妈妈)家姐(姐姐)大佬(哥哥)细佬(弟弟)心抱(媳妇)舅父(舅舅)孙(孙子)仔仔(儿子)女女(女儿)契爷(干爹)契仔(干儿子)寡佬(单身汉)仔(儿子)女(女儿) 后底乸(继母)太子爷(少东家)契弟(王八蛋) 老坑(老头)老嘢(老东西,老家伙)老姑婆(老处女)基老(男同性恋者)老细(老板)老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子)后生女(年轻姑娘)靓仔(漂亮的小伙子)靓女(漂亮的姑娘)细路(小孩)细蚊仔(小孩)臊虾(婴儿)马仔(打手)事头婆(老板娘) 工作、交际 返工(上班)收工(下班)揾食(谋生)人工(工钱)出粮(发工资)搞掂(搞妥当)搞 弯(弄糟糕)就手(顺利)捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员)钟点工(计时工)揾工(找工作)做嘢(干活)捞边行(搞什么行业)一脚踢(一人承担)轮更(轮班)看更(看门)起屋(盖房子)抓车(驾驶汽车)熟行(内行)熟手(老练)
车衫(缝衣服)夹手夹脚(一起动手)执头执尾(收拾零碎的东西)搏命(拼命)癐 gui6(累)差池(差错)撞板(碰钉子)松人(溜走)走人(溜走)炒鱿鱼(解雇)开OT(加班)秘捞(兼职) 手信(小礼物)人客(客人)生埗(陌生、生疏)老友记(老朋友)仇口(仇人)托大 脚(拍马屁)危ngei1(求)畀面(给面子)制(肯) 得闲(有空)冇几何(不常)冇相干(没关系)唔觉意(不留心)唔话得(没说的)倾(谈)倾偈gei2(聊天)早晨(早上好)早唞(晚安)揾人(找人)拍拖(谈恋爱)挂住(想念) 隔篱(隔壁)掟煲(恋人分手)好夹(很合得来)探(拜访)讲笑(开玩笑)羞家(丢脸) 生活、用品 起身(起床)着(穿)除(脱) 浪口(漱口)飞发(理发)电发(烫发)洗面(洗脸)屙屎(大便)屙尿(小便)闩门(关门)熄灯(关灯)水喉(水龙头)瞓觉(睡觉)食(吃)食晏(吃午餐)食烟(抽烟)滚水(开水)煲(煮)焗(焖)饮胜(干杯)颈渴(口渴) 餸(下饭的菜)腍nem4(软)霄夜(夜宵)饮(渴)台(桌子)梳化(沙发) 雪柜(冰箱)家俬(家具)皮箧gib1(皮箱)夹万(保险箱)刀仔(小刀)花樽(花瓶) 香枧(香皂)镬(锅)咪(麦克风)插苏(插座)火水(煤油)遮(伞)地拖(拖把)电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花)壳(勺子)番枧(肥皂)扫把(扫帚) 匙羹(小勺子)褛(外套)大褛(大衣)衫(衣服) T恤(针织或棉质上衣)裤(裤子)鞋(鞋子)底衫(内衣)底裤(内裤)高争鞋(高跟鞋)领太(领带)荷包(钱包)唇膏(口红)
教你如何打粤语字
教你如何打粤语字 教你如何打粤语字乜（mie）什麽（你讲乜啊） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎） 唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊——再想什麽） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎） 咩（mie）什麽（你讲咩啊） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）
嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊）
咦[噫] (yi)语气助词（咦你系边个） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎） 瞓（fen）瞓觉（睡觉 指代、人物 我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第
粤语普通话词语对照
粤语普通话词语对照****->衣物类 棉袄->棉衲 裙子->裙 钱包->银包 掉色->甩色 雨伞->遮 口袋->袋 内衣->底衫 毛衣->冷衫 毛线->毛冷 高跟鞋->高(争)鞋 商标->唛头 樟脑丸->臭丸 鞋子->鞋 围巾->颈巾 衬衫->恤衫 系领带->打tie 袜子->袜 ****->儿化音类 香味儿->香味 浪花儿->浪花 ****->身体/健康类 汗流浃背->身水身汗 有气无力->有神无气 耳朵->耳仔 舌头->(月利) 神经病->黐线 缺觉->唔够(训) 落枕->(训)戾颈 脑袋->头壳 瘸->跛 冒汗->(彪)汗 蒙古大夫->黄绿医生 手都写酸了->写到手软 口红->唇膏 大母指->手指公
上火->热气 打哈欠->打喊(路) 打呼噜->扯鼻寒打盹儿->阖一阵间打喷嚏->打乞(疵) 打瞌睡->瞌眼(训) 去火->坠火 屁股->屎忽 眉毛->眉 拿号儿->轮筹 起床->起身 做梦->发梦 发困->眼(训) 发麻->痹 着凉了->冷亲 嗓子->喉咙 晕车->晕车浪 熬药->煲药 脖子->颈 肢窝->胳肋底 痒->痕 脸->面 胖->肥 ****->厕所/浴室类 刷牙->擦牙 刮胡子->剃须 水管儿->水喉 牙刷->牙擦 拖把->地拖 洗澡->冲凉 洗脸->洗面 痰盂->痰罐 莲蓬头->花洒 肥皂->番(木见) 漱口->(浪)口 ****->节日类 回老家->返乡下元旦->新历新年
春节->农历新年 红封包->利是 除夕->年卅晚 讨红包->逗利是 爆竹->炮杖 ****->建筑类 宾馆->酒店 入住许可证->入伙纸 工地->地盘 拆房子->拆楼 升降机->(车立) 螺丝刀->士巴拿 胡同->巷 ****->待人/接物类 扣帽子->屈 好说话儿->好相与 占便宜->着数 吃哑巴亏->食死猫 吃亏->蚀底 两面派->双面人 求爷爷告奶奶->又跪又拜 使圈套->装弹弓 没正经->冇纹路 臭吹->牙擦擦 揭老底->起底 磨蹭->咪摸 很抱歉->唔好意思 说什么也不干->几大都唔制 不识趣->唔通气 人怕出名猪怕壮->人怕出名猪怕肥人挺好->几好人 大大咧咧->唔爹唔吊 少说点吧->讲少(的)啦 打搅了->滚搅哂 丢脸->冇面 半瓶醋->半桶水 吝啬->孤寒
广州话大全
广州话大全（完善紧） 喇——了谂——想乜——什么掂——定既gie——（的）「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」冇——没有 疑问词： 乜水——什么东西（带有鄙视）指代、人物 我——我 你——你 佢——他 我哋——我们 你哋——你们 佢哋——他们 人哋——人家、别人 呢度——这里 嗰度——那里 边度——哪里 呢——这 嗰——那 咁样——这样、那样 点解——为什么 第日——改天 第次——下次 乜嘢——什么 乜——什么 几多——多少 边——哪 咁好——这么好 阿爸——爸爸 阿妈——妈妈 阿哥——哥哥 阿嫂——嫂嫂 阿爷——爷爷 阿嫲——奶奶 阿公——外公 阿婆——外婆、老婆婆 阿叔——叔叔 老豆——爸爸 老妈子——妈妈 家姐——姐姐 大佬——哥哥 细佬——弟弟 森抱——媳妇 舅父——舅舅
仔仔——儿子 女女——女儿 契爷——干爹 契仔——干儿子 寡佬——单身汉 后底乸——继母 太子爷——少东家 契弟——王八蛋 老坑——老头 老嘢——老东西，老家伙 老姑婆——老处女 基老——男同性恋者 老细——老板 老千——骗子 后生仔——年轻小伙子 后生女——年轻姑娘 靓仔——漂亮的小伙子 靓女——漂亮的姑娘 细路——小孩 细蚊仔——小孩 臊虾——婴儿 马仔——打手 事头婆——老板娘 事头——老板 塞——孙子的儿女 麦——孙子的儿女的儿女 老襟——两姐妹同一个老公 老顶——上司 乸型——娘娘腔 系：是 距地：他们 距：他 佬：人 攰：累 睇：看 地：[不知道该怎么翻译] - =！ 唔：不 D：点 俾：给 野：东西 嘅：的 返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找
粤语普通话对照
我（我）你（你）佢（他） 我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那） 咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿） 后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋） 老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 工作、交际 返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职） 手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1(求）畀面（给面子）制（肯） 得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念） 隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸） 生活、用品 起身（起床）着（穿）除（脱） 浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4(软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）
粤语-80个粤语常用字
粤语-80个粤语常用字 ⑦ 80个粤语常用字(常用字所标识拼音均为汉语拼音不是粤语发音) 动词30个揾--wen = 找、挣；例如：揾到未=找到没，揾食=挣钱，揾笨=占便宜睇--di = 看；例如：睇电视=看电视，睇水=把风搦--nuo = 拿，例如：搦返嗰本书俾我=拿回那本书给我瞓--fen = 睡；例如：瞓觉=睡觉，眼瞓=困顿嚟--li = 来；例如：入嚟=进来惗--nie = 想；例如：我惗咁做唔啱嘎？=我想这样做不对吧？俾--bi = 给；例如：你俾我啦=你给我吧 氹--dang = 哄；例如：氹你开心=哄你开心累--lei =连累，害；例如：俾你累死=给你害死呃--e = 讹诈，骗；例如：呃神骗鬼=装神弄鬼，呃人=骗人抦--bing = 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎--lin = 提，例如：帮我拎住啲嘢=帮我提着这些东西拗--ao = 执拗，折；例如：拗颈，形容反叛，固执；拗断=折断驳--bo =接驳；辩驳，例如：驳返=接好，驳嘴=斗嘴搏--bo =拼搏，例如：唔使咁搏嘎=不用这样拼命掟--ding = 扔，例如：乱掟嘢冇礼貌=乱扔东西没礼貌屙--e = 排泄；例如：屙尿=拉尿；肚屙=腹泻嘈--cao = 吵；例如：嘈乜嘢=吵什么撇--pie = 闪，走人；例如：见到佢即撇= 见到他马上走人撩--liao = 招惹、挑逗；例如：撩是斗非=
惹是生非睬--cai = 理睬；例如：睬佢都傻=傻瓜才理他掴--guo = 扇打；例如：掴几巴=扇几个耳光揩--kai = 揩、碰刮；例如：揩油=占小便宜；揩倒人=碰到人悭--qian = 省；例如：悭钱=省钱呷--xia =喝小口，例如：呷醋=吃醋喐--xu = 动；例如：咪喐=别动，喐手=动手踎 --mou = 蹲，近读“某”；例如：佢哋习惯踎住食嘅=他们习 惯蹲着吃闩--shuan = 关上，读“山”，例如：闩门=关门唞--dou = 休息；例如：唞下=休息一下，早唞=晚安，唞凉=乘凉劏--tang = 形容开膛破肚，杀；例如：劏猪=杀猪[玩转粤语提升群:383978637] 形容词15个乸--na = 雌性；例如：鸡乸=母鸡，乸型=女性化（多用于鄙视某些男人）冇--mao =无，没有，音“某”，没有；例如：有冇钱？=有没有钱？叻--le = 棒，聪明；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很棒呀攰--gui = 累，例如：攰唔攰=累 不累掂--dian = 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 靓--liang = 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥（3声）小子（1声）嗮--sai = 完、完成；例如：食嗮饭未啊？=吃完饭没有？嘥--sai = 浪费、错过；例如：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嬲--niao = 生气、一向；例如：我好嬲=我很生气；不嬲都喺咁嘎啦=向来都是这样的 笃--du = 尽头、插；例如：行到笃=走到尽头，笃背脊=插后背，形容打小报告益--yi = 有益，便宜；例如：益你
普通话转换粤语词汇对照
助词： 喇（了）谂（想）乜mieya（什么）掂（定）既gie（的） 疑问词： 乜水（什么东西（带有鄙视）） 指代、人物： 我（我）你（你）佢（他）我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们）人哋（人家）呢度leidou（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样gam（这样、那样）点解diangai（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢?（什么）乜（什么）几多geiduo（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥go（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐gazie（姐姐）大佬lou（哥哥）细佬（seilou弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷keiye（干爹）契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女lui（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老头）老嘢ye（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou（男同性恋者）老细lousei（老板）老千（骗子）后生仔housengzei（年轻小伙子）后生女housenglui（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔） 工作、交际： 返工（上班）收工（下班）揾食wense（谋生）人工yengong（工钱）出粮（发工资）搞掂din （搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱a夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起kei屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇mou几何（不常）冇mou相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨zousen（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住guazu（想念）隔篱golei（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑gongxiu（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔yimzei（出卖兄弟）啱（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益） 生活、用品： 起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲
粤语对照大全 比D常用广州话你睇下
比D常用广州话你睇下（给些常用广州话你看一下） 乜（mie，0/6) 廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui，5/8）= 累 佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿 拗（ao，0/1）= 矛盾
咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词 咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？ *（diao，0/3）= 操 唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是 唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是 俾（bi，3/5） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
粤语同音字
粤语(广洲话)同音字大全 (香港语言学学会) 粤音汉字 aa1啊呀鸦雅丫桠哑厊枒孲铔 aa2阿哑嗄挜啊 aa3亚阿氩娅襾垭挜锕啊钶铔 aa4啊 baa1吧爸巴叭疤芭笆葩粑峇豝蚆 baa2把靶钯 baa3耙伯霸坝灞弝埧把靶 baa6吧罢呗猈矲 caa1差叉喳杈扠嗏艖蹅苴鎈 caa3岔诧杈衩汊奼侘蜡欻紁 caa4查茶搽槎楂秅垞荼苴涂茬捈 daa1打咑 daa2打 faa1花华蘤化哗錵 faa3化杹魤 faa4吪 gaa1家加嘉家枷迦嘎噶伽袈镓痂葭豭尕癿泇珈笳耞跏椵犌鴐茄猳麚瘕钆毠貑gaa2假贾斝椵嘏榎瘕槚夏嘎徦婽 gaa3贾价假架驾嫁稼幏加瘕擖介价咖酠 gaa4嘎 gwaa1瓜胍緺娲脶蜗騧呱栝 gwaa2寡剐呱 gwaa3挂褂卦挂罣絓诖 haa1哈虾岈閜颬呀煅铪 haa2襾啊嗄 haa4霞虾蛤遐瑕瘕赮蕸騢啊暇徦碬鍜 haa5下哈 haa6下夏厦暇煅芐 jaa5也 jaa6廿廾 kaa1哈卡咖佧擖喀锎 kaa2卡 kaa3喀髂 kwaa1夸垮夸姱銙跨喎侉呙胯晇 kwaa2侉骻褂 kwaa3跨挎胯挂骻舿 laa1拉啦喇鞡砬剌了 laa3罅喇鏬 maa1么吗妈蚂嬷孖嚜么 maa2妈
maa3吗嘛嚜 maa4吗麻嘛痲蟆痳嬷妈犘 maa5吗马码玛蚂杩鎷妈溤鷌 maa6骂蚂傌杩禡鬕 naa1哪南 naa4拿哪拏挐娜蒘 naa5那哪 naa6那 ngaa1鸦丫桠雅 ngaa2哑挜禡 ngaa3亚娅氩襾锕垭挜齾阿 ngaa4牙芽衙蚜枒伢岈琊吾玡 ngaa5瓦雅疋厊佤庌蕥 ngaa6齖御讶迓砑挜瓦犽 paa1扒趴葩跁蚆啪舥 paa3怕帕帊 paa4爬扒耙琶杷朳掱钯 saa1沙纱砂啥莎卅鲨裟痧唦逤魦挲猀硰 saa2洒耍洒啥 saa3嗄 saa4卅 taa1他她它牠祂怹铊佗 waa1娃哇蛙哗蜗凹洼呱洼哗污呙窊唲窐喎漥騧挖緺豁搳铧污划溛waa2画剐 waa4花华划铧鋘骅哗桦崋鷨釪釫 waa5踝 waa6花话画华桦崋罫觟摦槬絓繣罣诖澅嬅纗諙 zaa1抓查咱渣碴楂挝柤砟咱奓挓咱樝觰皻檛髽齄喳咤簻咋浾潳抯膼蔖zaa2鲊苲苴謯 zaa3砟炸榨诈咋乍咤榨痄厏奓苲溠煠蜡醡蚱奼笮扠鲊柞苴喥囃 zaa6乍蜡咋齰 (香港语言学学会) 粤音汉字 aai1哎挨唉娭埃唲嗳 aai2矮欸毐 aai3隘嗌餲嗄噫阨砨賹 baai1掰拜擘 baai2摆捭襬掰 baai3拜湃庍 baai6败呗惫稗粺 caai1差猜钗搋偲 caai2踩踹跴跐 caai3嘬瘥虿囆袃
粤语普通话日常口语对照
俾多的啦，咁少既？多给点吧，怎么这么少哇？等埋佢地，行慢的啦。等等他们，慢点走吧。 你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门 佢借两本杂志我。他借给我两本杂志。 讲少的啦，讲多错多。少说点吧，说得多错得多。你打个电话俾小华啦。你给小华打个电话吧。 你写封信俾佢啦。你给他写封信吧。 的字我唔睇得清楚。那些字我看不清楚。 嘈得滞，我唔训得着。太吵了，我睡不着。 我地唔比得过佢地我们比不过他们。 呢的系乜野黎架？这是什么？ 你到早我十五分钟。你比我早来十五分钟。 呢的系玻璃黎架。这是玻璃。 个公仔系陶瓷黎架。这娃娃是陶瓷的。 佢畀本公仔书我细路。他给我弟弟一本小人书。 我有参加比赛啊。我参加了比赛。 湿水棉胎-冇得弹帽子破了边-顶好 开片（打群架，动刀动武。）擦鞋（拍马屁） 一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大） 执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹） 踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头） 扯猫尾（演双簧，串通自来）痴孖筋（神经质） 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气） 笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约） 一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人） 三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟） 好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗） 古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗） 无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回） 一天都光晒（云开雾散，大快人心） 一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物） 十问九唔应（屡问屡不答）
粤语自学大全-广东话
你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给) 生日快乐(桑申非落) 了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷) 上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟） 同学（筒蒿 叔公（酥宫） 大家（歹嘎） 舅父（口伏） 父亲（爹低） 朋友（捧油） 母亲（妈咪） 姨妈（乙吗） 老师（楼夕） 伯父（吧也） 哥哥（歹楼） 姐姐（嘎节） 老婆（楼婆）
弟弟（腮楼） 女e（女三） 商人（依楼） 妹妹（亩一崽） e子（西） 老公（楼宫） 医生（衣三） 厨师（佛讨） 老板（西讨） 房东太太（鸟头婆）时间（喜干） 早上（走想） 钟头（中讨） 上午（想遭） 中午（中嗯） 下午（哈遭） 年（宁） 明年（敏宁） 前年（请宁） 今年（哥宁） 去年（狗宁） 月（遇） 春（村） 夏（哈） 秋（凑） 冬（东） 一月（牙遇） 2月（乙遇） 三月（杀遇） 四月（谁遇） 五月（无遇） 六月（劳遇） 七月（擦遇） 八月（吧遇） 九月（狗遇） 十月（洒遇） 十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）
1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音） 第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨） 三明治（三门机） 汉堡包（憨薄包） 面包（敏包） 火腿（佛腿） 馒头（万头） 粥（猪） 面条（敏提油） 馄饨（吻疼） 水饺（随搞） 汤面（汤敏） 白饭（八翻） 油条（油杂鬼） 鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦） 矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风)各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e （女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）
粤语普通话对照大全
乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo）语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉
粤语普通话发音惊人对应规律
粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！ 等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。 （注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导） 一、声调篇 粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下： 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入 普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声 例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食 也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。 然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧： 超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声； 超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声； 超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声； 超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声； 至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。 二、韵母篇 刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系： 超过 90％在普通话中读 ao 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读 ou； 超过 90％在普通话中读 ou 韵的字，在粤语中读 au； 有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。如此反转，有趣吗？相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！ 我们接着吧： 超过 90％在普通话中读 iao 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字，在粤语中读 iu； 超过 90％在普通话中读 iu 韵的字，在粤语中读 au（如果是 you 那么读 yau）； 超过 90％在普通话中读 ang 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，在粤语中读 ong； 超过 90％在普通话中读 iang 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ang 韵的，在粤语中读 iong； 超过 90％在普通话中读 uang 韵的字，如果粤语声母为 g k w 的，在粤语中读 wong，否则为 ong； 超过 90％在普通话中读 ong iong 韵的字，在粤语中读 ung；
广东话普通话对照表
新增的广东话（粤语）对照普通话（国语） 广东话（粤语）普通话（国语）係唔係真既？是不是真的 你可唔可以话卑我知。你可不可以告诉我你叫咩名？你叫什么名字我係... 我是 你知唔知。你知不知道你揾边个？你找谁？ 呢度係我屋企。这裡是我傢。呢个係我细佬。这是我弟弟。呢个係我大佬。这是我哥哥。你几时返工？你什么时候去上班？你几时收工？你什么时候下班？你冇咁搏命。你不要这么拼命。你係唔係讲笑？你是不是开玩笑？你冇讲笑。你不要开玩笑。你食左早餐没？你吃早饭没？你冇食烟。你不要抽烟。 你中唔中意佢？你喜不喜欢他（她）？你冇烦我，得唔得！你不要烦我，行不行！你走去边阿？你去哪儿？你冇走。你不要走 我边都唔去。我哪儿都不去。 最全最热最专业的文档类资源，文库一网打尽 你揾我有咩事？你找我有什么事？我唔识得你。我不认识你。 我识你。我知道你。（我认识你。）你想点样？你想怎么样？咁多野讲。这么多话说。 人地都冇咩野所谓。人家都无所谓。我惊咩野？我怕什么？你睇咗没？你看了没？你讲真既？你说真的？做咩野？干什么？冇可能。没可能。 唔関你事。不関你事。（跟你没关係）你係咪走咗？你是不是走了？试下。试试。日日。天天。每日。每天。 我有事走先了。我有事先走了。我有野要同你讲。我有事要跟你说。揾日。找一天。你冇咁对我，得唔得？你不要这么对我，行不行？我点样？我怎么了？收声！闭嘴。（不要讲话）寻晚。昨晚。 得了！我唔想同你讲。行了！我不想跟你说。 你屋企有冇人？你家里有没有人？聼我讲先。先聼我说。咩话？什么？ 唔知点解？不知道爲什么？呢度有冇人？这裡有没有人？点都唔得既？怎么都不行？都唔係。也不是。你好似... 你好像... 助词： 喇（了）谂（想）乜mieya（什么）掂（定）既gie（的）疑问词： 乜水（什么东西（带有鄙视）） 指代、人物 我（我）你（你）佢（他）我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们）人哋（人家）呢度leidou（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样gam（这样、那样）点解diangai（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢?（什么）乜（什么）几多