当前位置：文档库 › 会计专业英语翻译题

会计专业英语翻译题

Account 、Accounting 和Accountant

Account 有很多意思，常见的主要是“说明、解释；计算、帐单；银行帐户”。例如：

1、He gave me a full account of his plan。

他把计划给我做了完整的说明。

2、Charge it to my account。

把它记在我的帐上。

3、Cashier：Good afternoon。Can I help you ？

银行出纳：下午好，能为您做什么？

Man ：I’d like to open a bank account .

男人：我想开一个银行存款帐户。

还有account title（帐户名称、会计科目）、income account（收益帐户）、account book（帐簿）等。在account 后面加上词缀ing 就成为accounting ，其意义也相应变为会计、会计学。例如：

1、Accounting is a process of recording, classifying，summarizing and interpreting of those business activities that can be expressed in monetary terms.

会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。

2、It has been said that Accounting is the language of business.

据说会计是“商业语言”

3、Accounting is one of the fastest growing profession in the modern business world.

会计是当今经济社会中发展最快的职业之一。

4、Financial Accounting and Managerial Accounting are two major specialized fields in Accounting.

财务会计和管理会计是会计的两个主要的专门领域。

其他还有accounting profession（会计职业）、accounting elements（会计要素）等。

Accountant 比Account只多ant三个字母，其意思是会计师、会计人员。例如：

1、A certified public accountant or CP A, as the term is usually abbreviated, must pass a series of examinations, after which he or she receives a certificate.

注册会计师（或，注册会计师的缩写），必须通过一系列考试方可取得证书。

2、Private accountant , also called executive or administrative accountant, handle the financial records of a business.

私人会计师，也叫做主管或行政会计师，负责处理公司的财务帐目。总之，这三个词，有很深的渊源关系。

Assets、Liabilities 和Owner’s Equity

这三个词分别是资产、负债和所有者权益，是会计等式的三个要素。

Assets 这个词表示资产时一定要用复数形式，即词尾要有“s”。如果不用复数形式，就成为“宝物，天赋、技能”的意思。例如：

1、Assets are properties that are owned and have monetary values；for instance，cash，inventory，buildings，equipment.

资产是指企业所拥有的、具有货币价值的财产，如现金、存货、建筑物、设备。

2、Assets are the economic resources that are owned or controlled by a business and can be expressed in monetary units.

资产是由企业拥有或控制并能用货币计量的经济资源。

3、Assets can be classified into current assets and non-current assets .

资产可以划分为流动资产和非流动资产。

Liabilities 是liability 的复数形式。它的意思是法律上的责任、义务。如liability for an accident （肇事的责任）；liability to pay taxes （纳税的义务）。只有其为复数形式liabilities 时才表示负债、债务的意思。例如：

1、Liabilities are the obligations or debt that a business must pay in money or services at some time in the future.

负债是指将来需用货币或服务偿还的债务或履行的义务。

2、Liabilities are amounts owned to outsiders, such as notes payable, accounts payable, bonds payable.

负债是欠外部的数额，如应付票据、应付帐款、应付债券。

Owner’s equity 是由owner (所有者、业主)和equity （权益）构成为“业主权益”。例如：

1、Owner’s equity represents the owner’s interest in or claim upon a business net assets which is the deference between the amount of assets and the amount of liabilities.

业主权益代表业主对企业净资产的权益或要求权，净资产是指企业的资产总额与负债之间的差额。

2、Capital is the interest of the o wners in an enterprise. Also known as owner’s equity.

资本是企业所有者的利益，也称为业主权益。

3、Owner’s equity include owner “s investment in a business and accumulated operating results since the beginning of the operation.

业主权益包括业主的投资以及企业自开业以来积累的经营成果。

上述会计要素相互之间的关系用一个简单的数学公式来表示，就是会计恒等式：

Assets=Liabilities+Owner’s equity

资产=负债+业主权益

Debit、Credit 和Double Entry

Debit 和credit 就是会计复式记帐法中常用的两个记帐符号“借”和“贷”。

Debit 的意义比较单纯，就是簿记上的“借方””。但是，很容易与另一个词debt 混淆。debt比debit 只少一个字母I，而且意思也相近，有“借款”的意思，如the national debt（国债）。

Credit 的汉语意思比较多，有“信用、信誉、名声、名誉”的意思，还有“挂帐、赊帐”的意思，在簿记上就是“贷方”意思。

由于这两个词汇在会计学上总是一起出现，就把他们放到一起来举例说明，加深印象。

1、When an amount is entered on the left of an account，it is a debit，and the account is said to be debited . The abbreviation for debit is Dr.

当一个数额记在帐户的左边，它就是借方记录，称这个帐户被借记。“借方”的缩写是“Dr”。

2、When an amount is entered on the right side ，it is a credit，and the account is said to be credited. The abbreviation for credit is Cr.

当一个数额记在帐户的右边，它就是贷方记录，称这个帐户被贷记。“贷方”的缩写是Cr.。

3、Making an entry in the“amount” column on the left hand side of an account means “Debit”（abbreviated Dr.）and to the contrast, means “Credit”(abbreviated Cr.).

记入帐户的左边“金额”栏称为“借记”该帐户（简写为Dr），与此相反，则为“贷记”该帐户（简写为Cr.）。

4、By convention ,assets and expense increases are recorded as debits while liability, capital and income increases are recorded as credits.

根据惯例，资产和费用的增加被记为借项，而负债、资本和收入的增加被记为贷项。

5、Assets and expense decreases are recorded as credits, while liability、capital and income decreases are recorded as debits.

资产和费用的减少被记为贷项，而负债、资本和收入的减少被记为借项。

6、Where there are only two accounts affected, the debit and credit amounts are equal. If more than two accounts are affected, the total of the debit entries must equal the total of the credit entries.

在只有两个帐户被影响时，借贷双方的数额是相等的，如果涉及两个以上帐户时，借项的总数必须与记入贷项的总数相等。

Double entry（复式记帐）是会计学上的专有词汇。例如：

In double entry accounting，which is in almost universal use, there are equal debit and credit entries for every transaction.

在复式记帐会计（几乎普遍使用）中，每笔交易的借方和贷方记入的数字相等。

Ledgers 和Journals

Ledgers 在簿记上是分类帐的意思，可以和其他词汇搭配，构成许多会计词汇。如ledger accounts（分类帐户）、general ledger（总分类帐）、subsidiary ledger（明细分类帐）等。例如：

1、Ledger accounts are used to record business transactions’ effect on an accounting entity.

分类帐户被用来记录交易对会计主体的影响。

2、A ledger account is simply a record of changes （increase and decrease）and balances in value of a specific accounting item.

分类帐户不过是特定会计项目价值的变动（增加与减少）和结余的记录。

3、The general ledger is the book used to list all the accounts established by an organization.

总分类帐是一本列出一个单位所设立的全部帐户的帐本。

4、Further simplification of the general ledger is brought about by the use of subsidiary ledger.

使用明细分类帐使总分类帐更加简化明了。

5、The advantages of subsidiary ledger are as following：（1）reduces ledger detail ；（2）permits better division of labor；（3）permits a different sequence of accounts；（4）permits better internal control。

明细分类帐的优点如下；（1）减少分类帐的细节；（2）使劳动分工更合理；（3）允许不同的帐户排序（4）便于更好地内部控制。

Journal 比较常用的意思是“日记、日志；杂志、刊物”，如keep a journal （记日志）、a ship’s journal (航海日志)，a monthly journal (月刊)，单词diary 也有“日记”的意思，但journal 比diary 更强调“正式记录”。Journal 在会计词汇上的意思是“日记帐”。例如：

1、In a western accounting system ,the information about each business transaction is initially recorded in an accounting record called a Journal.

在西方会计体系中，有关每笔经济交易的资料最初是记在一本叫做“日记帐”的会计帐上。

2、A journal is a chronological(arrange in order of time ) record of business transactions.

日记帐是对经济交易的序时（即按时间的顺序）记录。

3、In a journal entry, the debits and credits for given transaction are recorded together, but when the transaction is recorded in the ledger, the debits and credits are entered in different accounts.

在日记帐上记帐时，既定交易的借方和贷方一起被记录，但在分类帐记录中，一笔交易的借方和贷方进入不同的帐户中。

4、A journal may be a general journal or it may be a group of special journals.

日记帐可以是一本通用日记帐，也可以是一组特种日记帐。

Current assets、fixed assets 和Current liabilities

Current 是一个很有意思的词汇。它既可以是形容词，也可以是名词。作为形容词，current 意思是“通用的、流通的，现在的”，如current money（通货），current English（现代英语），current fashion （目前流行的风尚）；作为名词，current 的意思是“水流、气流，电流，动向、潮流”，如the current of a river （河的水流），the cold current （寒流），a direct current （直流电），the current of public opinion （舆论的动向）。在这里，还要特别提到英国的两种存款current account （活期存款，也相当于美国银行中的checking account ）和deposit account （储蓄存款，也相当于美国银行中的savings account ）。如果你到英国银行对柜员说：“Could you tell me what sorts of accounts there are ？”（您能告诉我有几种什么存款吗？）银行柜员就会说：“W ell，there are basically two types of accounts .There’s a current account and a deposit account. With the current account you can pay for things by cheque, but you don’t earn any interest . With the deposit account ,you earn interest ,but you can’t pay for things by cheque..”（基本上有两种存款，一种活期存款，一种储蓄存款；活期存款你可以用支票支付，但没有利息；储蓄存款可以挣到利息，但不能用支票支付。）

Current assets 就是“流动资产”。例如：

1、Current assets are the assets reasonably expected to be converted into cash or used in the current operation of the business.(The current period is generally taken as one year.) Examples are cash, notes receivable, accounts receivable, inventory , and prepaid expenses.

流动资产指的是有充分理由认为在当期经营活动中转换成现金或被使用的资产(一般是一年期)。现金、应收票据、应收帐款、存货以及预付的费用都属于流动资产。

说到流动资产，就不能不提到另一个词汇fixed assets（固定资产）。例如：

2、Fixed assets are the long-lived assets used in the production of goods or services. These assets, sometime called non-current assets, are used in the operation of business rather than being held for sale.

固定资产是在产品和服务的生产过程中使用的寿命较长的资产。这些资产有时称为非流动资产，是公司经营中为了使用而不是为销售而置备的资产。

Current liabilities 就是“流动负债”。例如：

3、Current liabilities . Debts which must be satisfied from current assets within the next operating period, usually one year. Examples are accounts payable, notes payable, the current portion of long-term debt, and various accrued items such as salaries payable and taxes payable.

流动负债。在下一个经营期间，通常是一年内必须用流动资产偿还的债务。应付帐款、应付票据、长期债务的当期分摊额，以及诸如应付工资和应付税款等种种应计项目都是流动负债。

Receivable 、Payable和Prepaid

将Receivable 和Payable 两个词稍加比较，不难发现它们后面的四个字母相同，都有-able ，这是英语词汇构成的后缀之一。这个词缀紧接在动词之后，使动词变成形容词，表示“能够…、适于…、可…、应…”。Receive（收到、接受）加上-able 成为receivable，其意义也相应成为“能收的、-应收的”；同样pay（付款、支付）加上-able 也相应成为“应付的”。这里要特别提到的是，动词后缀有-able 所形成的形容词，和一般形容词不同，在修饰名词时，它不在名词之前而在名词之后。例如accounts receivable（应收帐款）、accounts payable （应付帐款）、notes receivable（应收票据）、notes payable（应付票据）。下面举出几个句子来操练一下这几个会计词汇：

1、A business with many credit customers would set up the general ledger Accounts Receivable account for all credit customers and a separate account for each credit customer.

有很多赊购客户的企业应设置一个应收帐款总分类帐户，登记所有赊购客户欠的货款，并为每个赊购客户设置一个明细帐户。

2、Accounts Receivable are often classified as current assets.

应收帐款通常归入流动资产。

3、Accounts receivable arise when a business sells goods and service on credit.

当企业以赊帐方式销售产品或提供服务时，就产生应收帐款。

4、A promissory note is regarded as notes receivable for the payee and notes payable for the maker.

本票对受款人来说是应收票据，对出票人来说则是应付票据。

5、Notes receivable which can be collected and converted into cash during next accounting year or operating cycle are classified as current assets and are recorded at face value.

能在下一个会计年度或下一个经营周期收回和转换成现金的应收票据，归入流动资产，并按面值入帐。

6、Accounts payable and notes payable are typical example of current liabilities.

应付帐款和应付票据是流动负债的典型例子。

7、As stated above, accounts payable and notes payable are usually created by a company’s economic activities, such as purchases of merchandise and services received in the normal course of business.

如前所述，应付帐款和应付票据通常产生于企业的经营活动，例如在正常经营过程中的赊帐购买商品和接受服务。

Prepaid（预付的）这个词和前面的Pay 关系非常密切,实际上就是在pay 的过去分词paid 前加上一个前缀pre-，这个前缀表示“前、预先”之意，合起来就是“预付的”。例如：

8、Assume that a business paid a $1200 premium on April 1 for one year’s insurance in advance. This represents an increase in one asset (prepaid expense) and a decrease in another asset (cash). Thus, the entry would be :

Dr. Prepaid Expenses—Prepaid Insurance $1200

Cr. Cash $1200

假设，一个公司4月1日支付了1200美圆的保险费预付一年的保险费。这意味着一种资产（预付费用）的增加，另一种资产（现金）的减少。因此，会计分录应为：

借：预付费用—预付保险费1200美圆

贷：现金1200美圆

Inventory（存货）

Inventory （存货），在会计英语词汇中是最基本的词汇之一，与这个词汇有关的词汇，比如与存货计价有关的方法，在会计报表及其说明解释中是经常可以见到的，因此，就让我们将它们放在一起来漫谈。例如：

1、Inventory must be measured at the acquisition cost in conformity with the historical cost principle.

存货必须遵循历史成本原则按取得成本计价。

2、In manufacturing business there are three major types of inventories: raw materials, goods in process of manufacture, and finished goods.

对于工业企业而言，主要有三类存货：原材料、半成品和产成品。

下面这几个都是存货计价的专门词汇，不能不谈到。

Specific identification method （个别辨认法）

3、Under the specific identification method, the specific actual cost is assigned to each unit.

在个别辨认法下，要按每一存货项目辨认实际成本。

4、Average-cost method （平均成本法）

Average cost is computed by dividing the total cost of goods available for sale by the number of units available for sale.

可供销售的商品成本总值除以可供销售的商品数量就得到平均单位成本。

5、First-in, first-out method （先进先出法）

Under the first-in, first-out method, it is assumed that the first units acquired are the first ones sold; ending inventory is valued at the most recent purchase prices.

在先进先出法下，假设企业首先销售最早购入的商品，期末存货按最近的购货价格计价。

6、Last-in, first-out method （后进先出法）

The title of this method suggests that the most recently acquired goods are sold first, and that the ending inventory consists of “old” goods acquired in the earliest purchases.

这种方法的名称意味着最后购进的商品最先销售出去，而期末存货由那些最早购入的“老”存货构成。

Long-term Assets 和Long-term liabilities

Long-term（长期的）和Assets、Liabilities结合，分别构成Long-term assets（长期资产）和Long-term liabilities（长期负债）。

Long-term assets（长期资产）也有写成Long-lived assets 的，与Fixed assets（固定资产）、Plant and equipment（厂房和设备），甚至还有property（财产）相互重叠。请看几个例句：

1、Long-term assets are characterized by highly economic values, physical and nonphysical substance, useful life of more than one accounting period.

长期资产有如下特征：经济价值高，具有实物形态或不具有实物形态，使用年限超过一个会计期间。

2、Long-term assets are classified into tangible assets and intangible assets.

长期资产可以分为有形资产和无形资产。

3、Tangible assets include land, buildings, plant and equipment.

有形资产包括土地、房屋、厂房和设备

4、The term plant and equipment is used to describe long-lived assets acquired for use in the operation of the business and not intended for resale to customers.

术语“厂房和设备”用来描述企业为经营使用而购买并不打算再出售给顾客的长期资产。

5、The term fixed assets has long been used in accounting literature to describe all types of plant and equipment.

长期以来，会计文献一直使用“固定资产”这一名词来代表各种厂房和设备。

6、The term intangible assets is used to describe assets which are used in the operation of the business but no physical substance, and non-current.

无形资产是指应用于企业的经营活动，但没有实物形态且非流动的资产。

7、Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, copyrights, and franchise.

无形资产包括商誉、专利权、商标、版权，以及专营权。

Long-term assets（长期负债）是企业由于过去交易事实或行为而产生的，并将于一年或超过一年的一个营业周期以上偿还的债务。一般有应付公司债券、应付长期票据等。例如：

8、Long-term liabilities are obligations that do not qualify as current liabilities. Mortgages payable, long-term leases, long-term notes payable, and bond payable are a few examples of long-term liabilities.

长期负债是指不符合流动负债条件的负债。应付抵押借款、长期租赁、应付长期票据，以及应付债券都是长期负债的一些例子。

9、Long-term liabilities are measured in accordance with historical cost principle. 长期负债按照历史成本

原则计量。

10、Bonds payable are the typical example of long-term liabilities. 应付债券是长期负债的典型例子。

人生是条无名的河，是深是浅都要过。人生是杯无色的茶，是苦是甜都要喝。人生是首无畏的歌，是高是低都要喝。愿大家能轻松地对待自己，微笑着对待生活！还要学会一点人生的哲学，别人的缺点不要去宣扬和放大，自己的优点不要天天去欣赏和欢呼。

人生有三苦：你得不到，所以你痛苦；得到了，却不过如此，所以你觉得痛苦；最后你轻易地放弃了，后来却发现，原来它在你生命中是那么重要，所以你觉得痛苦。

如果把苦难视为苦难，那它就真的是苦难了。但是我们如果把它与我们精神世界里最广阔的那片土地相结合，它就成为一种宝贵的营养，滋润我们的心田，会让我们在苦难中如凤凰涅槃，思想上会得到升华，会体会到一种特别的甘甜和美好。

一年老似一年，一日过去就没了一日；一个秋天又一个秋天，一辈人催一辈人；一次聚会一次离别，一场欢喜一份伤悲；一张床榻一个人卧，一生都在一场梦里。

心里的，梦里的，存在的，回忆的，一些人，一些事情，等不到秋风起，就该留的，该走的，各去他乡，人生好一个剧场。

征服世界，并不伟大，一个人能征服自己，才是世界上最伟大的人。

人生百年，匆匆忙忙。我们总会在一个有着温暖阳光的午后痴痴地想着，自己到底是不是真实的存在？我们的生活是不是如同梦游？生命的意义到底在哪里？努力了很久没有收获，是不是应该放弃？生活里不妨学会一种自然的心态，让自己保持一种天然呆、自然萌。

不管苦恼和我们如何纠缠，我们都坦然地接受，不必要在内心留下任何伤疤。

不要悲观地认为我们自己运气很不好，其实比我们更不好的人还很多；不要乐观地认为我们自己很伟大，其实我们只是沧海之一粟。

把命运捧在手心，空空如也；把命运走在脚下，又实在又漫长；把命运交给明天，不过是个遥远的梦想。

对于世界我们渺小的犹如尘埃，对于自己我们却宽阔的犹如世界，自己就是自己的一切，如果放弃，一切将都不存在。

人生在世，草木一秋。不管是快乐的时光，还是悲伤的瞬间，时间都在不急不慢地前进着，不会为谁的留恋而多做停留，也不会因谁的厌倦而加快脚步。人生不如意十之八九，前世的自己已不可推测，现世的自己正在经历大大小小的得失，有些错误不可挽回，有些美好的片段也已成为尘封的记忆。

不管我们拥有什么，拥有多少、拥有多久，都只不过是拥有极其渺小的瞬间。人誉我谦，又增一美；自夸自败，又增一毁。无论何时何地，我们永远都应保持一颗谦卑的心。

人世间纷纷扰扰，彼此互相原谅与担待，演绎着这世界所有的恩怨情仇，看红尘沧海桑田，一时一事，本无定数。面对着一切，过去了就放下，无需纠缠，从容淡定，犹如云聚云散。每一天，每一刻，都是结束，也都是开始。

虽然我们很渺小。平凡得犹如路边的小草，我们希望生命从容，热情，生命既然很珍贵，那么我们又何必匆匆赶路？看一看风景，相约一些朋友，开心地走过这个冬天。

我们的生命与悠长的时空相比，显得匆匆而且渺小，我们没有能力去和所有的烦恼抗争，我们又不能屈服于各种烦恼，我们相信生命是真实而诚挚的。就让那些烦恼飘远，就算相忘于江湖，多一些宽容吧！

浅浅一笑：回首沧桑，笑看世事，也无风雨也无晴；放开得失，看破成败，化尽悲欢是他乡。有情风万里卷潮来，无情送潮归。人生的事，来往如梭，恰似潮来又潮归。归去来兮，吾归何处？归乡何在？此心安处。

人间戏剧，扮演不同的角色。有的人常常扮演主角，有的人常常扮演配角，有的人从主角跌落到配角，有的人从配角上升为主角。这往往不是人自己可以选择的。但是，不论扮演什么样的角色，人都不能忘记自己人生的原始起点，都不能迷失自己生命的真我本质。好处想，往前方看，往目标靠近，才能不枉此生。

会计专业英语期末试题)

期期末测试题 Ⅰ、Translate The Following Terms Into Chinese . 1. entity concept 主题概念 2.depreciation折旧 3. double entry system 4.inventories 5. stable monetary unit 6.opening balance 7.current asset 8.financial report 9.prepaid expense 10.internal control 11.cash flow statement 12.cash basis 13.tangible fixed asset 14.managerial accounting 15. current liability 16.internal control 17.sales return and allowance 18.financial position 19.balance sheet 20.direct write-off method Ⅱ、Translate The Following Sentences Into Chinese . 1. Accounting is often described as an information system. It is the system that measures business activities, processes into reports and communicates these findings to decision makers. 2. The primary users of financial information are investors and creditors. Secondary users include the public, government regulatory agencies, employees, customers, suppliers, industry groups, labor unions, other companies, and academic researchers. 3. There are two sources of assets. One is liabilities and the other is owner’s equity. Liabilities are obligations of an entity arising from past transactions or events, the settlement of which may result in the transfer or use of assets or services in the future. 资产有两个来源，一个是负债，另一个是所有者权益。负债是由过去的交易或事件产生的实体的义务，其结算可能导致未来资产或服务的转让或使用。 4. Accounting elements are basic classification of accounting practices. They are essential units to present the financial position and operating result of an entity. In China, we have six groups of accounting elements. They are assets, liabilities, 可复制、编制，期待你的好评与关注！

会计专业英语翻译题知识分享

Account 、Accounting 和Accountant Account 有很多意思，常见的主要是“说明、解释；计算、帐单；银行帐户”。例如： 1、He gave me a full account of his plan。他把计划给我做了完整的说明。 2、Charge it to my account。把它记在我的帐上。 3、Cashier：Good afternoon。Can I help you ？银行出纳：下午好，能为您做什么？ Man ：I’d like to open a bank account . 男人：我想开一个银行存款帐户。还有account title（帐户名称、会计科目）、income account（收益帐户）、account book（帐簿）等。在account 后面加上词缀ing 就成为accounting ，其意义也相应变为会计、会计学。例如： 1、Accounting is a process of recording, classifying，summarizing and interpreting of those business activities that can be expressed in monetary terms. 会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。 2、It has been said that Accounting is the language of business. 据说会计是“商业语言” 3、Accounting is one of the fastest growing profession in the modern business world. 会计是当今经济社会中发展最快的职业之一。 4、Financial Accounting and Managerial Accounting are two major specialized fields in Accounting. 财务会计和管理会计是会计的两个主要的专门领域。其他还有accounting profession（会计职业）、accounting elements（会计要素）等。 Accountant 比Account只多ant三个字母，其意思是会计师、会计人员。例如： 1、A certified public accountant or CP A, as the term is usually abbreviated, must pass a series of examinations, after which he or she receives a certificate. 注册会计师（或，注册会计师的缩写），必须通过一系列考试方可取得证书。 2、Private accountant , also called executive or administrative accountant, handle the financial records of a business. 私人会计师，也叫做主管或行政会计师，负责处理公司的财务帐目。总之，这三个词，有很深的渊源关系。

商务英语翻译试题(二)试卷及答案-2

商务英语翻译试题（二） Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分） 1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。（10分） (1) promote A. to encourage the popularity, sale or development B. to change or vary C. to act as judge in an argument D. to speak or write to someone (2) to address A. to speak or write to someone, or to direct information at someone. B. to offer, supply C. to stipulate D. to come up with ideas (3) to indemnify A. to pay for the damage B. to state something officially C. to suggest an idea D. to use something instead of another (4) to cancel an order A. to confirm an order B. to deliver a letter C. to recommend a candidate D. to make void or of no effect (5) ceiling A. upper limit B. cancellation C. bottom D. the lowest point (6) tide over A. to help sb. during a period of difficulty B. to spend a lot of time doing C. to tie to sth. D. to try one’s best (7) carry out A. to take away B. to perform or complete C. to give or offer something D. to suggest an idea (8) to complicate A. to finish something B. to be dissatisfied with something C. to make something more difficult to deal with D. to compare with something (9) to put on an event A. to come up with ideas B. to come on for sth. 2

会计专业英语模拟试题及答案

《会计专业英语》模拟试题及答案一、单选题（每题1分，共20分） 1. Which of the following statements about accounting concepts or assumptions are correct? 1）The money measurement assumption is that items in accounts are initially measured at their historical cost. 2）In order to achieve comparability it may sometimes be necessary to override the prudence concept. 3）To facilitate comparisons between different entities it is helpful if accounting policies and changes in them are disclosed. 4）To comply with the law, the legal form of a transaction must always be reflected in financial statements. A 1 and 3 B 1 and 4 C 3 only D 2 and 3 Johnny had receivables of $5 500 at the start of 2010. During the year to 31 Dec 2010 he makes credit sales of $55 000 and receives cash of $46 500 from credit customers. What is the balance on the accounts receivables at 31 Dec 2010? $8 500 Dr $8 500 Cr $14 000 Dr $14 000 Cr Should dividends paid appear on the face of a company’s cash flow statement? Yes No Not sure Either Which of the following inventory valuation methods is likely to lead to the highest figure for closing inventory at a time when prices are dropping? Weighted Average cost First in first out (FIFO) Last in first out (LIFO) Unit cost 5. Which of following items may appear as non-current assets in a company’s the statement of financial position? (1) plant, equipment, and property (2) company car (3) €4000 cash (4) €1000 cheque A. (1), (3) B. (1), (2) C. (2), (3)

会计专业词汇英语翻译

会计专业词汇英语翻译今天是2011年8月5日星期五2011年8月4日星期四| 首页| 财经英语| 视听| 课堂| 资源| 互动| 动态| 在线电影| 英语论坛| 英语角| 8 您现在的位置：西财英语>>财经英语学习>>会计英语>>文章正文专题栏目财经词汇文献专题财经词汇文献专题最新热门母亲节专题会计英语词汇漫谈（六）会计英语词汇漫谈（五）金融专业名词翻译（八）金融专业名词翻译（七）商务英语口语（十四）商务英语口语（十三）席慕容《一棵开花的树》（… 放松，微笑，创造 [图文]跳舞学数学函数图象… 最新推荐体育英语——水上运动英语外贸常用词语和术语（五）外贸常用词语和术语（四）商务英语email高手如何询… 外贸常用词语和术语（三）外贸常用词语和术语（二）外贸常用词语和术语（一）外国经典名著导读《完》附… 外国经典名著导读31-40 外国经典名著导读21-30

相关文章会计英语词汇漫谈（六）会计英语词汇漫谈（五）会计英语词汇漫谈（四）会计专业词汇英语翻译政治风险political risk 再开票中心re-invoicing center 现代管理会计专门方法special methods of modern management accounting 现代管理会计modern management accounting 提前与延期支付Leads and Lags 特许权使用管理费fees and royalties 跨国资本成本的计算the cost of capital for foreign investments 跨国运转资本会计multinational working capital management 跨国经营企业业绩评价multinational performance evaluation 经济风险管理managing economic exposure 交易风险管理managing transaction exposure 换算风险管理managing translation exposure 国际投资决策会计foreign project appraisal 国际存货管理international inventory management 股利转移dividend remittances 公司内部贷款inter-company loans 冻结资金转移repatriating blocked funds 冻结资金保值maintaining the value of blocked funds 调整后的净现值adjusted net present value 配比原则matching 旅游、饮食服务企业会计accounting of tourism and service 施工企业会计accounting of construction enterprises 民航运输企业会计accounting of civil aviation transportation enterprises 企业会计business accounting 商品流通企业会计accounting of commercial enterprises 权责发生制原则accrual basis 农业会计accounting of agricultural enterprises 实现原则realization principle 历史成本原则principle of historical cost 外商投资企业会计accounting of enterprises with foreign investment 通用报表all-purpose financial statements 铁路运输企业会计accounting of rail way transportation enterprises

商务英语翻译测试题及答案

商务英语翻译测试题及答案集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]

I. Translate the following sentences paying attention to the meanings of words italicized.(15%) 1. The above quoted are the articles in great demand, which have won a high reputation in various markets. 2. The articles in this agreement must not be modified and ended

without the agreement by the both parties. 3. However, the tariff should not be greater in amount than the margin of price caused by dumping. 4. As usual, the lion’s share of the budget is for defense. 5. He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.

II. Translate the following sentences with extension.(15%) 1. There is a mixture of the tiger and ape in the character of Hitler. 2.China, which posted its highest growth rate in a decade, is Asia’s new star performer. 3. John took to his studies eagerly, and proved an adept pupil.

会计英语试题及复习资料

会计英语试题及答案会计专业英语是会计专业人员职业发展的必要工具。学习会计专业英语就是学习如何借助英语解决与完成会计实务中涉外的专业性问题和任务。以下为你收集了会计英语练习题及答案，希望给你带来一些参考的作用。一、单选题 1. ? 1） . 2） . 3） . 4） , a . A 1 3 B 1 4 C 3 D 2 3 2. $5 500 2010. 31 2010 $55 000 $46 500 . 31 2010? A. $8 500 B. $8 500 C. $14 000 D. $14 000 3. a ’s ? A. B. C. D. 4. a ? A. B. () C. () D. 5. a ’s ? (1) , , (2) (3) 4000 (4) 1000 A. (1), (3) B. (1), (2) C. (2), (3) D. (2), (4)

6. a ’s ? (1) (2) . (3) . (4) A (1), (2) (3) B (1), (2) (4) C (1), (3) (4) D (2), (3) (4) 7. 30 2010 : $992,640 $1,026,480 , , ? 1. $6,160 . 2. $27,680 a . 3. $6,160 a . 4. $21,520 . A 1 2 B 2 3 C 2 4 D 3 4 8. . (1) (2) (3) (4) ? A (1), (3) (4) B (1), (2) (4) C (1), (2) (3) D (2), (3) (4) ( = [])({ : "u3054369" }); 9. ? (1) , (2) a (3) , A. 2 3 B. C. 1 2 D. 3 10. ? (1)

会计专业英语期末考试练习卷(new)

1. The economic resources of a business are called : B A. Owner ’s Equity B. Assets C. Accounting equation D. Liabilities 2. DTK Company has a $3500 accounts receivable from GRS Company. On January 20, GRS Company makes a partial payment of $210 0 to DTK Company. The journal entry made on January 20 by DTK Company to record this transaction includes: D A. A debit to the cash receivable account of $2100. B. A credit to the accounts receivable account of $2100. C. A debit to the cash account of $1400. D. A debit to the accounts receivable account of $1400. 3. In general terms, financial assets appear in the balance sheet at: A A. Face value. 账面价值 B. Current value. 现值 C. Market value. 市场价值 D. Estimated future sales value. 4. Each of the following measures strengthens intern al control over cash receipts except : D A. The use of a voucher system. B. Preparation of a daily listing of all checks received through the mail. C. The deposit of cash receipts intact in the bank on a daily basis. D. The use of cash registers. 5. Which of the following items is the greatest in dollar amount? D A. Beginning inventory B. Cost of goods sold. C. Cost of goods available for sale D. Ending inventory 6. Why do companies prefer the LIFO inventory 后进先出法method during a period of rising prices? B A. Higher reported income B. Lower income taxes C. Lower reported income D. Higher ending inventory 7. Which of the following characteristics would prevent an item from being included in the classification of plant and equipment? D A. Intangible

《财会专业英语》期末试卷及答案

《财会专业英语》期终试卷 I.Put the following into corresponding groups. (15 points) 1.Cash on hand 2.Notes receivable 3.Advances to suppliers 4. Other receivables 5.Short-term loans 6.Intangible assets 7.Cost of production 8.Current year profit 9. Capital reserve 10.Long-term loans 11.Other payables 12. Con-operating expenses 13.Financial expenses 14.Cost of sale 15. Accrued payroll II.Please find the best answers to the following questions. (25 Points) 1. Aftin Co. performs services on account when Aftin collects the account receivable A.assets increase B.assets do not change C.owner’s equity d ecreases D.liabilities decrease 2. A balance sheet report . A. the assets, liabilities, and owner’s equity on a particular date B. the change in the owner’s capital during the period C. the cash receipt and cash payment during the period D. the difference between revenues and expenses during the period 3. The following information about the assets and liabilities at the end of 20 x 1 and 20 x 2 is given below: 20 x 1 20 x 2 Assets $ 75,000 $ 90,000 Liabilities 36,000 45,000 how much the owner’sequity at the end of 20 x 2 ? A.$ 4,500 B.$ 6,000 C.$ 45,000 D.$ 43,000

会计英语试题及答案

精品文档会计英语试题及答案会计专业英语是会计专业人员职业发展的必要工具。学习会计专业英语就是学习如何借助英语解决与完成会计实务中涉外的专业性问题和任务。以下为你收集了会计英语练习题及答案，希望给你带来一些参考的作用。一、单选题 1. Which of the following statements about accounting concepts or assumptions are correct? 1) The money measurement assumption is that items in accounts are initially measured at their historical cost. 2) In order to achieve comparability it may sometimes be necessary to override the prudence concept. 3) To facilitate comparisons between different entities it is helpful if accounting policies and changes in them are disclosed. 4) To comply with the law, the legal form of a transaction must always be reflected in financial statements. A 1 and 3 B 1 and 4 C 3 only D 2 and 3 2. Johnny had receivables of $5 500 at the start of 2010. During the year to 31 Dec 2010 he makes credit sales of $55 000 and receives cash of $46 500 from credit 2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家

会计专业英语-模拟题

《会计专业英语》模拟题一.单选题 1.The Realization Principle indicates that revenue usually should be recognized and recorded in the accounting record(). A.when goods are sole or services are rendered to customers B.when cash is collected from customers C.at the end of the accounting period D.only when the revenue can be matched by an equal dollar amount of expenses [答案]:A 2.The Matching Principle:(). A.applies only to situations in which a cash payment occurs before an expense is recognized B.applies only to situations in which a cash receipt occurs before revenue is recognized C.is used in accrual accounting to determine the proper period for recognition of expenses D.is used in accrual accounting to determine the proper period in which to recognize revenue [答案]:C 3.Xxx company paid $2850 on account. The effect of this transaction on the accounting equation is to (). A.decrease assets and decrease owner’s equity B.increase liabilities and decrease owner’s equity C.have no effect on total assets D.decrease assets and decrease liabilities [答案]:D 4.Which of the following concepts belongs to accounting assumption?(). A.Conservation B.Money measurement C.Materiality D.Consistency [答案]:B 5.Which of these is/are an example of an asset account?___ A.service revenue B.withdrawals C.supplies D.all of the above [答案]:C 6.Which of these statements is false?(). A.increase in assets and increase in revenues are recorded with a debit B.increase in liabilities and increase in owner’s equity are recorded with a c redit

考研会计专业英语试题

考研会计专业英语试题 1.Give a brief explanation for the following terms(10%） (1)Journal entry (2)Going concern (3)Matching principle (4)Working capital (5)Revenue expenditure 2.Please read the following passage carefully and fill in each of the 11 blanks with a word most appropriate to the content (10%） (1)The double-entry system of accounting takes its name from the fact that every business transaction is recorded by (____)types of entries： 1： (_____)entries to one or more accounts and 2credit entries to one or more accounts. In recording any transaction,the total dollar amount of the (______)entries must (_____)the total dollar amount of credit entries. (2)Often a transaction affects revenues or expenses of two or more different periods,in these cases，an (_____)entries are needed to (_____)to each period the appropriate amounts of revenues and expenses. These entries are performed at the (_____)of each accounting period but (_____)to preparing the financial statements. (3)Marketable securities are highly (_____)investments,primarily in share stocks and bounds，(____)can be sold (_____)quoted market prices in organized securities exchanges. 3.Translate the following Chinese statements into English (18%） (1)财务报表反映一个企业的财务状况和经营成果，是根据公认会计准则编制的。这些报表是为许多不同的决策者，许多不同的目的而提供的。纳税申报单则反映应税收益的计算，是由税法和税则规定的概念。在许多情况下，税法和公认会计准则相似，但两者却存在实质上的不同。 (2)审计师不保证财务报表的准确性，他们仅就财务报表的公允性发表专家意见。然而注册会计师事务所的声誉来自于他们对审计工作的一丝不苟和审计报告的可靠性。

会计专业英语模拟题(开卷)

《会计专业英语》模拟题（补） 1．Complete the translation between Chinese and English: （1）salvage value （2）depreciation （3）ratio analysis （4）所有者权益（5）fiscal year （6）uncollectible accounts （7）double entry system （8）petty cash （9）流动资产（10）gross profit （11）first in first out （12）资产负债表（13）common-size analysis （14）corporations （15）经济业务（16）short-term debt-paying ability 2．Label the following accounts as asset (A), liability (L), owner’s equity (OE), revenues (R) or expense (E) （1）Office Supplies （2）Professional Fees （3）Prepaid Insurance （4）Salary expense （5）Accounts Payable （6）Service Income （7）R. L. Osborn, Capital （8）Rent Expense （9）Accounts Receivable （10）Notes payable 3. Answer the question related to the topic of the conversation W h y I s n’t T h e A c c o u n t i n g A M i r r o r o f W h a t H a p p e n e d? J o h n:L e a n n e,c a n y o u e x p l a i n w h a t’s g o i n g o n h e r e w i t h t h e s e m o n t h l y s t a t e m e n t s? L e a n n e:S u r e,J o h n.H o w c a n I h e l p y o u? J o h n:I d o n’t u n d e r s t a n d t h i s l a s t–i n,f i r s t–o u t i n v e n t o r y p r o c e d u r e.I t j u s t d o e s n’t m a k e s e n s e. L e a n n e:W e l l,w h a t i t m e a n s i s t h a t w e a s s u m e t h a t t h e l a s t g o o d s w e r e c e i v e a r e t h e f i r s t o n e s s o l d.S o t h e i n v e n t o r y i s m a d e u p o f t h e i t e m s w e p u r c h a s e d f i r s t. John: Yes, but that’s my problem. It doesn’t work that way! We always distribute the oldest produce first. Some o f that produce is perishable! We can’t keep any of it very long or it’ll spoil. L e a n n e:J o h n,y o u d o n’t u n d e r s t a n d.W e o n l y a s s u m e t h a t t h e p r o d u c t s w e d i s t r i b u t e a r e t h e l a s t o n e s r e c e i v e d.W e d o n’t a c t u a l l y h a v e t o d i s t r i b u t e t h e g o o d s i n t h i s w a y. J o h n:I a l w a y s t h o u g h t t h a t a c c o u n t i n g w a s s u p p o s e d t o s h o w w h a t r e a l l y h a p p e n e d.I t a l l s o u n d s l i k e“m a k e b e l i e v e”t o m e!W h y n o t r e p o r t w h a t r e a l l y h a p p e n s? Q u e s t i o n: