华为词汇术语表

置异步平衡模式命令 Set Asynchronous Balanced Mode command
(IRB)独立路由板 Independent Routing Board
(TU指针指示)静负荷帧头的偏移 (a TU pointer which indicates) the offset of the payload frame start
(报文)分割 fragmentation
(被叫用户的)响应（摘机） ANswer
(传输)路径级告警插入信号 path alarm insert signal
(单向)替代 substitute
(合同的)条款和条件 Terms and Conditions
(呼叫）建立消息 SETUP message
(美国）通信委员会 Federal Communications Commission
(群内)入呼叫限制 Incoming Call Barring
(色同步）键控猝发脉冲 burst keying pulse
(事务处理能力)操作 operation
(下插)全1码 all-ones
(信号)分为/合为 split/recombined into
(业务量）高峰小时 peak hour (traffic)
(用户交换机的)直接拨入 Direct-Dialing-In
(用于CENTREX的)接插板 Centrex console plug-in card
(越区)切换界限 handover margin
(帧)尾 trailer
（IBM）呼叫管理中心 Call Management Center
（IMEI的）黑名单 Black List (of IMEI)
（IMEI的）灰名单 grey list (of IMEI)
（OADM的）穿通通道 express channel
（UNIX系统中的）后台程序 Daemon
（安装）底座 mount(ing) set
（采购）专家团 CEG (Commodity Expert Group)
（产品）上市时间 Time To Market
（窗口）放大 zoom in
（窗口）缩放 zoom
（窗口）缩小 zoom out
（窗口）最大化 maximize
（窗口）最小化 minimize
（存满时）停止（告警存储模式） stop when full
（打印机）纸型 form (printer)
（短消息）关口互通MSC Gateway/Interworking MSC
（发货）附件，辅助设备 accessories
（房间地面）负荷 floor load
（高频）插装电感器 leaded power inductors
（高频）电源变压器tch power transformer
（供应链）干部部 (Supply Chain) HR Subdivision
（话务量）密度 density (of traffic)
（基站）群路载频 group carrier
（计次）表 meter
（计量）单位 unit of measure
（接线）铜排 copper busbar
（路由的）回环测试 loopback test
（内线）电路测试 circuit test
（频带的）划分 allocation (of a frequence band)
（频率或信道的）指配 assignment (of a frequency or channel)
（屏幕）样式 form (screen)
（时钟）保持模式 holdover mode
（市场）急单 rush order
（通话）计费时长 chargeable duration
（微软）自动排列 auto-arrange
（委员会）主席 Chairman (of a committee)
（物料的）存取 pick and deposit
（物料的）存取 pick and deposit
（物料检验后）照用，通过 use as-is
（香港）电讯盈科（公司） Pacific Century CyberWorks
（项目）取消函/撤销报告 cancellation letter
（项目）总成本估计 Estimate at Completion
（项目）总预算 Budget at Completion
（信道）循环不定位 cyclic unfixed channel assignment
（信道）循环定位 cyclic fixed channel asignment
（信令的） 随路方式 associated mode（of s

ignaling）
（信令的）非随路方式 non-associated mode （of signaling）
（信令的）迂回编路 alternative routing（of signaling）
（信令的）准随路方式 quasi-associated mode（of signaling）
（指示灯）闪 flash/blink
（指示灯）闪 flash
...后自动存档 auto-archive after
...后自动删除 auto-delete after
1 + 1单向保护倒换 1 + 1 unidirectional protectiontching
1 + 1线性路径保护 1 + 1 linear trail protection
1 位色 1-bit color
1+1 和 1:1 保护 1+1 (one plus one) and 1:1 (one for one) protections
1+1 和 1:1 保护 1+1 (one plus one) and 1:1 (one for one) protections
1+1单向保护倒换 1+1 unidirectional protectiontching
1+1线性路径保护 1+1 linear trail protection
1.27mm间距接插件 1.27 mm spacing connection component
1/4程序块、1/4砖 quarter brick
10 盘磁带轮换法 10-tape rotation method
10BASE-F 10base-f
10BASE-T 10base-t
10BASE2 10base2
10BASE5 10base5
120欧姆（四对）中继电缆 120ohm (4 pairs) trunk cable
120欧姆（一对）中继电缆 120ohm (1 pair) trunk cable
128 字节文件项 128-byte file entry
1310 nm窗口的G.652光纤 G.652 fibers in the 1310 nm region
1550 nm窗口的G.653光纤 G.653 fibers in the 1550 nm region
16 路话音分离板 16-port voice splitter board
16 色 16-color
16（32）路用户板 16(32)-port subscriber board
16端口E1电路仿真接口板 16-port E1 Circuit Emulation interface board
16路ADSL业务板 16-port ADSL service board
16路ADSL业务接口板 16-port ADSL service interface board
16路POTS业务分离板 16-port POTS service detachment board
1800MHz频段的数字蜂窝系统 Digital Cellular System at 1800MHz
19英寸标准机柜 19-inch standard cabinet
19英寸用户插框 19-inch subscriber frame
1:1线性路径保护 1:1 linear trail protection
1号数字用户信令（协议） Digital Subscriber Signaling No.1
1型六角螺母－A级和B级 "hexagon nuts,style 1,prduct grades A and B"
2M接口电缆 2M interface cable
2M通路误码仪 2M port BER tester
2M业务 2M service
2层消息传输部分 Message Transfer Part Layer 2
372号有机玻璃 poly(methyl methacrylate) #372
3层消息传送部分 Message Transfer Part Layer 3
3类传真 Group-3 fax
500伏兆欧表 500V Meg-ohmmeter
5合1拼板 5 in 1 board
7 位元数据 7-bit data
7号信令 Signalling System No.7
8 路10/100M以太网接入板 8-port 10/100M Ethernet access board
8端口10/100M以太网业务接口板 8-port 10/100M Ethernet service interface board
8端口E1电路仿真接口板 8-port E1 Circuit Emulation interface board
8端口E1仿真接口板 8-port E1 Circuit Emulation interface board
8端口E1中继接口板 8-port E1 Frame Relay interface board
8端口V.35电路仿真接口板 8-port V.35 Circuit Emulation interface board
8个连续的0，即00000000 8 consecutive zeros
8位比特间插奇偶校验 Bit Interleaved Parity order 8
8位字节 octet
"A/D,D/A混合转换

器" A/D and D/A combined converter
AAL5上承载IP协议报文 IP over AAL5
AAL5上承载以太网帧 IP over Ethernet over AAL5
ABC 分析法 ABC analysis
ABC 库存控制 ABC inventory control
ACL 属性 acl property
AC中性线 AC neutral line
ADMIN 对象 admin object
ADSL收发器远端终端用户 "ADSL transceiver unit,remote end"
ADSL终端单元 ADSL Terminal Unit
AES 进程资源标签 aes process resource tag
AFP 服务器 afp server
AFP 服务器对象 afp server object
AFP 服务器名称 afp server name
AFP 关闭操作 afp shutdown operation
AFP 模块 afp module
AFP 权限 afp rights
AIO 端口驱动程序 aio port driver
Aliah战略思考方法 Aliah Strategic Thinking Process
AMI编码 Alternate Mark Inversion encoding
AplleTalk 事务协议 appletalk transaction protocol
AppleShare 软件 appleshare software
AppleTalk appletalk
AppleTalk NLM appletalk nlm
AppleTalk 打印服务模块 appletalk print services module
AppleTalk 打印机 appletalk printer
AppleTalk 地址解析协议 appletalk address resolution protocol
AppleTalk 堆栈 appletalk stack
AppleTalk 归档协议 appletalk filing protocol
AppleTalk 归档协议模块 appletalk filing protocol module
AppleTalk 会话协议 appletalk session protocol
AppleTalk 基于更新的路由选择协议 appletalk update-based routing protocol
AppleTalk 阶段 2 appletalk phase 2
AppleTalk 扩展远程打印机模块 appletalk extended remote printer module
AppleTalk 模块 appletalk module
AppleTalk 区域 appletalk zone
AppleTalk 数据流协议 appletalk data stream protocol
AppleTalk 网络 appletalk network
AppleTalk 网络区域 appletalk network zone
AppleTalk 文件服务模块 appletalk file services module
AppleTalk 协议 appletalk protocol
AppleTalk 协议堆栈 appletalk protocol stack
AppNotes（Novell 信息月刊） appnotes
arp 映射 arp mapping
ASCII 文本编辑器 ascii text editor
ASIC及专用电路芯片 ASIC and special chips
AT 指令 AT commands
ATM承载IP协议 Internet Protocols over ATM
ATM承载多协议 MultiProtocol Over ATM
ATM承载多种协议 multiprotocol over ATM
ATM承载语音电话 Voice Telephony over ATM
ATM的通用测试和操作物理接口 Universal Test & Operations PHY Interface for ATM
ATM地址非法 ATM address invalid
ATM反向复用 Inverse Multiplexing on ATM
ATM复用单元 ATM Multiplex Unit
ATM交换机 ATMtch
ATM接口单元板 ATM interface unit
ATM接口配置模式 ATM interface configuration
ATM上承载IP IP Over ATM
ATM上的话音传输 Voice Transfer over ATM
ATM上支持传统IP Classical IP Over ATM
ATM适配层 ATM Adaptation Layer
ATM适配层类型1 ATM Adaption Layer Type 1
ATM适配层类型5 ATM Adaption Layer Type 5
ATM通用测试与操作物理层接口 Universal Test & Operations PHY Interface for ATM
ATM无源光网络 ATM Passive Optical Network
ATM信令适配层 Signaling ATM Adaptation Layer
ATM信元 ATM cell
ATM信元复用单

元 ATM cell Multiplex Unit
ATM终端系统地址 ATM end system address
ATO可选类 ATO Option Class
ATPS 打印服务器 atps print server
ATPS 打印假脱机程序 atps print spooler
ATPS 假脱机程序 atps spooler
ATPS 模块 atps module
AT命令集 AT Command Set
A通道 A channel
A向 A direction
BAM机柜 BAM cabinet
Bernoulli 驱动器 bernoulli drive
Beta 测试 Beta test
Beta测试协调团队 Beta Test Coordination team
BIND 时间参数 bind time parameters
BIOS 数据区 bios data area
BIP-8计算 BIP-8 computing
BNC接头 BNC connector
BNC接头（阳） BNC male connector
BNC接头（阴） BNC female connector
BNC同轴插拔头 BNC connector
BNC同轴插拔头（阳） BNC male connector
BNC同轴插拔头（阴） BNC female connector
BNC终接器 BNC terminator
BOL，EOL（值） "a beginning-of-life, nominal temperature receiver and its end-of-life, worst-case counterpart"
BOM工程师 BOM Engineer
BOUND 范围 bound range
BPE（业务流程主管）办公室 BPE (Business Process Executive) Office
BPE办公室 Business Process Executive Office
BSD 线程 bsd thread
Btrieve SPX 通讯管理器 btrieve spx communications manager
Btrieve SPX 通讯模块 btrieve spx communications module
Btrieve 安装和操作 btrieve installation and operation
Btrieve 记录管理器 btrieve record manager
Btrieve 请求程序 btrieve requester
Btrieve 讯息路由器 btrieve message router
BTS的站址管理 BTS Address Management
BTS管理 Base Transceiver Station Management
B信通连接控制 B-channel connect control
B型机机柜 C&C08B Cabinet
B型机机柜 "type B cabinet, C&C08Btch Cabinet"
CA 证书 ca certificate
CAMEL应用部分 CAMEL Application Part
CAMEL应用部分 CAMEL Application Part
CATV 光纤网络 optical CATV network
CATV相关配件 CATV related fittings
CBT 文件 computer based training files
CCITT 7号信令系统 CCITT Signaling System No.7
CD-ROM 驱动器 cd-rom drive
CDMA交换拓展部 CDMAtch Expanding Group
CENTREX短号支持8位 8 digits of CENTREX short number supported
Centrex群内按时间限呼 call timingly restriction (Centrex subscriber)
CENTREX用户分布跨局 cross-exchange Centrex subscriber distribution
CENTREX用户分布跨模块 cross-module Centrex subscriber distribution
CMS（对话监视器系统） cms (conversational monitor system)
CNA 项目 cna program
CNE 项目 cne program
CNI 项目 cni program
CN和RNC之间的接口 Iu Interface
COM 端口 com port
CPU群机处理 CPU cluster processing
CPU占用率跟踪 CPU occupation tracing
CPU占用率跟踪 CPU load tracing
CUT cut
D-Link 规范书 D-link specifications
D-Link 网络驱动软盘 D-link network drive floppy disk/driver disk
DCP材料包 DCP package
DESIGNFLOW分析图表 design flow analysis diagram
DMA 地址 dma address
Dm信道上的链路接入规程 Link Access Procedure on the Dm channel
DOS DIR 扫描 dos dir scan
DOS 版本 dos version
DO

S 菜单实用程序 dos menu utility
DOS 分区 dos partition
DOS 客户机 dos client
DOS 扩展程序 dos extenders
DOS 请求程序 dos requester
DOS 设备 dos device
DOS 设置例程 dos setup routine
DOS 提示符 dos prompt
DOS 文本实用程序 dos text utility
DOS 引导记录 dos boot record
DOS 重定向层 dos redirection layer
DosBox 处理程序 dosbox handler
DS 树 ds tree
DS0 通道终结设备 DS0 Path Terminating Equipment
D信道上的链路访问协议 Link Access Protocol on the D-channel
D信道上的链路接入规程 Link Access Procedure on the D channel
E1电路仿真及用户网络接口 E1 and User Net Interface
E1租用电缆 E1 leased cable，E1 leased line
E3子复用设备 E3 Sub-Multiplexer
EC发放就绪检查 EC Release Readiness Check
EC发起局 EC initiating exchange
EGA 颜色 ega color
EGP 同级 egp peer
EMC工程师 EMC Engineer
EMC供电接口 EMC power interface
EMI磁珠 EMI bead
EMI滤波器 EMI filter
ESC 字符 esc characters
ESDI 控制器 esdi controller
ET 期限间隔转换 et age interval shift
Ethernet配置 ethernet configuration
EtherTalk ethertalk
FAT fat
FC型连接器 full contact connector
FILELINK filelink
FLAG 实用程序 flag utility
F突发（脉冲） F Burst
Gb接口处理单元 Gb Interface Processing Unit
Gi接口处理单元 Gi Ineterface Processing Unit
Gn/Gp/Gi接口处理单元 Gn/Gp/Gi Processing Unit
Gn/Gp接口处理单元 Gn/Gp Processing Unit
GPRS隧道协议 GPRS Tunneling Protocol
GPRS无线资源业务接入点 GPRS Radio Resources Service Access Point
GPRS移动管理和会话管理 GPRS Mobility Management and Session Management
GPRS移动性管理 GPRS Mobility Management
GPRS移动性管理服务接入点的逻辑链路控制 LLC to GPRS Mobility Management Service Access Point
GPRS支持节点 GPRS Support Node
Group-serial配置模式 "Group-serial interface configuration mode,"
GroupWise API 网关指南 groupwise api gateway guide
GroupWise WebAccess 用户指南 groupwise 5.5 webaccess user\'s guide
GroupWise WebAccess 指南 groupwise webaccess guide
GroupWise WebPublisher 用户指南 groupwise 5.5 webpublisher user\'s guide
GroupWise X.25 网关指南 groupwise x.25 gateway guide
GroupWise X.400 网关指南 groupwise x.400 gateway guide
GroupWise 监视指南 groupwise monitor guide
GroupWise 日程安排器 groupwise scheduler
GroupWise 异步网关指南 groupwise async gateway guide
GroupWise 因特网代理指南 groupwise internet agent guide
GroupWise 主系统 master groupwise system
GSM（技术支援） GSM T/S Dept.
GSM/GPRS 产品经理 GSM/GPRS Product Manager
GSM采购处 GSM Procurement Office
GSM的Q3协议 GSM Q3 protocol
GSN操作维护单元 GSN Operation and Maintenance Unit
GSN信令处理单元 GSN Signalling Processing Unit
GUEST 帐户 guest account
H4数字宽带通道 H4 Digital Broadband Channel
HDLC信号处理模块 HDLC Signal Processing module
hello报文

hello packet
Hercules 单色显示 hercules monochrome
HFS CD-ROM 模块 hfs cd-rom module
HGB插框 HGB plug-in frame
HIB插框 HIB plug-in frame
HSSI接口处理器 HSSI Interface Processor
I/T 流程 I/T processes
IBM 基带 PCN2L 驱动程序 ibm baseband pcn2l drivers
IBM 令牌环源路由选择驱动程序 ibm token-ring source routing driver
IBM 网络硬件部 IBM NHD
IBM技术支援总部 IBM Technical Support
ICMP 路由器发现协议 ICMP Router Discovery Protocol
ICMP目的不可达报文 ICMP Destination Unreachable Packet
IC起拔器 IC extractor
ID 号 id number
IMSI附着/去附功能 IMSI attach/detach function
Informix动态服务器 Informix Dynamic Server
Informs （产品名） informs
Informs 安全性 informs security
Informs 设计程序 informs designer
Informs 填充程序 informs filler
Informs 网络帮助 informs net help
INTERNET 群集管理 Internet Cluster Manager
Internet 消息访问协议 Internet Message Access Protocol
Internet出口路由器 Internet egress router
Internet服务运营商 Internet Service Provider
Internet呼叫等待 Internet Call Wait
Internet呼叫等待 Internet Call Waiting
Internet内容提供商 Internet Content Provider
IP 地址 ip address
IP 解析程序 ip resolver
IP 卡业务 IP CARD
IP 隧道 ip tunneling
IP 网络地址 ip network address
IP 主机地址 ip host address
IP 子图 IP submap
IPO IP over Optical
IPX 流模块 ipx stream module
IPX 内部网络地址 ipx internal network address
IPX 内部网络号 ipx internal network number
IPX 外部网络地址 ipx external network address
IPX 外部网络号 ipx external network number
IPX 网际网地址 ipx internetwork address
IPX 网络段 ipx network segment
IPX 协议处理程序 ipx protocol handler
IP承载语音 Voice over IP
IP电话 Internet Telephony
IP电话网 IP Phone Telephony Network
IP电话网 IP Telephony Network
IP多播业务 Internet Protocol Multicast
IP分组 IP packet
IP接入 IP access
IP网络号 IP net ID
IP优先级 IP precedence
IP智能业务节点 IP Intelligent Service Node
IP转发模块 IP Forward Module
IP子网节点 IP subnet node
ISA 总线网络板 isa bus network board
ISC （集成供应链）小组 Integrated Supply Chain Team
ISDN A通道 ISDN A channel
ISDN 短时暂挂 isdn short hold
ISDN用户部分 ISDN User Part
ISDN用户部分 Integrated Services Digital Network User Part/ISDN User Part
ISDN用户机 ISDN PBX
IT 采购处 IT Procurement Office
IT 支持处 IT Support Section
Iternet数据中心 Internet Data Center
IT规划控制部 IT Plan and Control
IT规划控制部 IT Plan & Control Dept.
IT基础架构 IT infrastructure
IT技术标准与规范体系 IT Standards & Specifications System
IT架构 IT Architecture
IT系统管理部 IT System Operation
IT系统管理部 IT System Operation Dept.
IT现状环境 Current IT Environment
IT应用管理部 IT Application Mgmt.
IT专家团 IT CEG
Java

数据库连接 Java Database Connectivity
KIT项目 KIT Item
L2TP接入集中器 L2TP Access Concentrator
L2TP网络服务器 L2TP Network Server
LANE用户网络接口 LANE User-network Interface
LAN汇聚板 LAN Convergence Card
LCD 显示屏 lcd display
LDAP 数据交换格式 ldap data interchange format
LocalTalk 链路访问协议 localtalk link access protocol
LocalTalk 网络 localtalk network
LOV图 Line of Visibility Enterprise Modeling
LOV图的一种 Logical Line Of Visibility Chart
LOV图的一种
LPT 端口 lpt port
LPU板（语言处理单元） Language Processing Unit
LRU 设置时间 lru sitting time
LSL 包接收缓冲区 lsl packet receive buffers
LSL 默认堆栈注册 lsl default stack registration
LSL 预扫描堆栈接收 ECB lsl prescan stack receive ecb
M-Z外调制器 External Mach-Zehnder (MZ) modulator
M8接线柱 M8 binding post
Macintosh 客户机 macintosh client
Macintosh 名称空间 macintosh namespace
Macintosh 名称空间模块 macintosh name space module
Macintosh 数据叉 macintosh data fork
Macintosh 文件 macintosh files
Macintosh 用户 macintosh user
Macintosh 资源叉 macintosh resource fork
MacNCP 控制面板 macncp control panel
MAC地址(网卡硬件地址） Media Access Control
MAIL 目录 mail directory
MCU配置工具 MCU configuration tool
MCU数字信号处理板 MCU Digital Signal Processor
MCU主控单元 MCU Main Processing Unit
Modem 驱动软盘 Modem driver disk
MPEG-ATM适配 MPEG ATM Adaptation
MPEG物理接口 MPEG Physical Interface
MPK 桩 mpk stubs
MPOA服务器 MPOA Server
MPOA客户 MPOA Client
MPS登录标志 MPS-Book-Flag
MRPII 改进 MRPII enhancement
MS 引擎 ms engine
MTP选路验证测试 MTP Routing Verification Test
n 天后自动存档 auto-archive after n days
n 天后自动删除 auto-delete after n days
N-PDU使用的协议控制信息压缩算法标识 Identifier of the Protocol Control Information Compression Algorithm Used For the N-PDU
N-PDU使用的用户数据压缩算法标识 Identifier of the user data compression algorithm used for the N-PDU
NBMA地址解析协议 NBMA Address Resolution Protocol
NCF 文件 ncf file
NCP 包 ncp packet
NCP 包签名 ncp packet signature
NDS 树遍历 nds tree traverse
NDS 数据库 nds database
NetWare 4 网络指南 guide to netware 4 networks
Netware 4.2 功能指南 netware 4.2 features guide
NetWare 5 概述与安装 netware 5 overview and installation
NetWare Application Launcher (NAL) netware application launcher (nal)
NetWare Application Notes netware application notes
NetWare Client 32 for Windows 95 用户指南 netware client 32 for windows 95 user guide
NetWare DOS 请求程序 netware dos requester
NetWare for Small Business - 安装指南 netware for small business - installation guide
NetWare for Small Business - 管理指南 netware for small business - administration guide
NetWare for Windows 客户软件 netware for windows client software

NetWare Winsock 2 通讯框架 netware winsock 2 communication framework
NetWare 操作系统 netware operating system
NetWare 打印队列字段 netware print queue field
NetWare 打印控制台 netware print console
NetWare 分区 netware partition
NetWare 服务器 netware server
NetWare 服务器 TSA netware server tsa
NetWare 服务器对象 netware server object
NetWare 服务器控制台操作员 netware server console operator
NetWare 服务器选择器 netware server selector
NetWare 购买者指南 netware buyer\'s guide
NetWare 管理代理 netware management agents
NetWare 管理节点 netware managed node
NetWare 管理系统 netware management system
NetWare 管理员 netware administrator
NetWare 国际用户协会 netware users international
NetWare 核心协议 netware core protocol
NetWare 基本任务 basic netware task
NetWare 加密口令 netware-encrypted password
NetWare 兼容的应用程序 netware-aware application
NetWare 监视程序 netware monitor
NetWare 壳层支持 netware shell support
NetWare 可装载模块 netware loadable module
NetWare 可装载模块实用程序 netware loadable module utilities
NetWare 客户程序 netware client
NetWare 控制中心 netware control center
NetWare 快递 netware express
NetWare 快速起步 netware quick starts
NetWare 链路服务协议 netware link services protocol
NetWare 名称服务 netware name service
NetWare 目录服务 netware directory services
NetWare 目录数据库 netware directory database
NetWare 请求程序 netware requester
NetWare 驱动器标戳 netware drive stamp
NetWare 权限包 netware rights package
NetWare 入口管理 netware portal management
NetWare 设备 netware appliance
NetWare 通讯服务 netware communication services
NetWare 通讯服务软件 netware communication services software
NetWare 通知 netware notify
NetWare 外围结构 netware peripheral architecture
NetWare 万维网服务器 netware web server
NetWare 异步连接服务 netware asynchronous connection service
NetWare 用户鉴定法软件 netware user authentication method software
NetWare 运行时 netware runtime
NetWare 运行时服务器 netware runtime server
NetWare 运行时服务器支持 netware runtime server support
NetWare 增补程序 netware patch
NetWare 桌面附件 netware desk accessory
NetWare/IP 管理员指南 netware/ip administrators guide
NetWare/IP 客户程序 netware/ip client
NetWare4.1 国际化应用 international use of netware 4.1
NetWare可装入模块 NetWare Loadable Module
NetWare链路服务协议 NetWare Link Services Protocol
NHRP服务器 NHRP Server
NHRP客户机 NHRP Client
NLM 停机软件 nlm downing software
NLM 系统开发者工具 nlm system developer\'s kit
NodeB ATM光接口板/ATM光接口板 NodeB ATM Optical Interface unit
NodeB风扇盒/风扇盒 NodeB FAN box
NodeB公用解调板/接入板 NodeB Common DeModulator unit
NodeB功放直通合路模块/直

通合路模块 NodeB Power amplifier Through or Combining Module
NodeB基带框背板/基带背板 NodeB Baseband Chassis Backplane
NodeB监控板/监控板 NodeB MONitor unit
NodeB射频背板/射频背板 NodeB Radio Frequency Backplane
NodeB收发模块/TRX模块 NodeB Transceiver module
NodeB数字中继接口板/中继板 NodeB Digital Trunk Interface unit
NodeB数字中频板/中频板 NodeB Digital Intermediate Frequency unit
NodeB双双工低噪放模块/双工低噪放 NodeB Dual Duplexer & Low-noise amplifier module
NodeB塔顶放大器模块/塔放 NodeB Tower Top Amplifier Module
NodeB线性功放模块/线性功放 NodeB Linear Power Amplifier module
NodeB信道处理板/信道板 NodeB CHannel Processor unit
NodeB应用部分协议 NodeB Appliction Part
NodeB直流开关盒/开关盒 NodeB DCtch box
NodeB主控时钟板/主控板 NodeB Main Processor & Timing unit
NodeB专用解调板/解调板 NodeB Dedicated DeModulator unit
Novell Application Launcher novell application launcher
Novell Client for DOS and Windows 3.1x novell client for dos and windows 3.1x
Novell Client for Windows 95 novell client for windows 95
Novell Client for Windows NT novell client for windows nt
Novell Internet Access Server 4.1 ConnectView 指南 novell internet access server 4.1 connectview guide
Novell Internet Access Server 4.1 查错 novell internet access server 4.1 troubleshooting
Novell Internet Access Server 4.1 管理和优化 novell internet access server 4.1 management and optimization
Novell Internet Access Server 4.1 路由选择概念 novell internet access server 4.1 routing concepts
Novell Internet Access Server 4.1 路由选择配置 novell internet access server 4.1 routing configuration
Novell Internet Access Server 4.1 讯息 novell internet access server 4.1 messages
Novell Internet Access Server 4.1 远程访问 X.25 支持 novell internet access server 4.1 remote access x.25 support
Novell Internet Access Server 4.1 远程访问客户指南 novell internet access server 4.1 remote access client guide
Novell Internet Access Server 4.1 远程访问配置 novell internet access server 4.1 remote access configuration
Novell NLSP 迁移指南 novell guide to nlsp migration
Novell OEM 合伙人 novell oem partners
Novell 代销商 novell reseller
Novell 电子文本 novell electrotext
Novell 电子文本查看程序 novell electrotext viewer
Novell 服务器管理主页 novell server administration page
Novell 公司一览表 novell company catalog
Novell 管理结构 novell management architecture
Novell 国际密码基础结构 novell international cryptographic infrastructure
Novell 技术支持 novell technical support
Novell 客户程序 novell client
Novell 目录管理服务 novell directory management services
Novell 入口服务 novell portal services
Novell 实验室 novell labs
Novell 授权代销商 novell authorized reseller
Novell 通讯服务 novell communication services
Novell

同盟规划 novell alliance program
Novell 万维网管理器 novell web manager
Novell 万维网搜索 novell web search
Novell 万维网站点 novell web site
Novell 万维网主页 novell web page
Novell 新闻服务器 novell news server
Novell 虚拟终端 (NVT) novell virtual terminal(nvt
Novell 研究报告 novell research reports
Novell 桌面系统组 novell desktop systems group
Novell 咨询服务 novell consulting services
NovellScript novellscript
ODF侧 "ODF side ,"
OEM 适配器 oem adapter
OMC 网络（研究管理部） OMC Network
OMC与网管预研分部 OMC & Network Management Pre-research Subdivision
OptiX网管系统 OptiX Management Network
Oracle 制造系统 Oracle Manufacturing
OS/2 请求程序 os/2 requester
OS/2 桌面 os/2 desktop
OSI参考模型 OSI Reference Model
PAL图像合成 PAL image synthesis
part信息发布 release/publish
PAT板 PAssive Transmission board
PCB布线（设计） PCB layout
PCB采购科 PCB Procurement Office
PCB耗尽 PCB used-up
PCB设计工程师 PCB Designer
PCB审核经理 PCB Design Review Manager
PCB专家团 PCB CEG
PCU-BSC间信令链路 PCU-BSC Signaling Link
PDCA管理循环 "plan, do ,check, action"
PDT财务成员 PDT Finance member
PDT采购成员 PDT procurement member
PDT核心组 Core PDT
PDT核心组财务成员 Finance PDT Core Team Member
PDT核心组采购成员 Procurement PDT Core Team Member
PDT核心组技术支援成员 Technical Support PDT Core Team Member
PDT核心组市场成员 Marketing PDT Core Team Member
PDT核心组研发成员 R&D PDT Core Team Member
PDT核心组制造成员 Manufacturing PDT Core Team Member
PDT核心组中试成员 D&P PDT Core Team Member
PDT技术支持成员 PDT Technical Support member
PDT经理 PDT Leader
PDT经理 PDT leader
PDT领导者 PDT Leader (L PDT)
PDT市场成员 PDT marketing member
PDT研发成员 PDT R&D member
PDT制造成员 PDT manufacture member
PIN(管) Positive Intrinsic Negative
PNNI拓扑状态单元 PNNI Topology State Element
PNNI拓扑状态信息包 PNNI Topology State Packet
PostScript 错误处理程序 postscript error handler
PostScript 打印机定义文件 postscript printer definition file
PPPoE方式 PPP over Ethernet
PPP会话连接 PPP conversation connection
PPP上三次握手验证协议 PPP Challenge Authentication Protocol
PROM prom
PSM-8监控模块 PSM-8 monitoring module
PTO选择类别 PTO Option Class Item
PTZ摄像机 Pan/Tilt/Zoom camera
PUBLIC 目录 public directory
PVC胶带 PVC tape
PVC线槽安装组件 PVC trough installation components
QMS 事件 qms events
QoS控制服务器 QoS Control Server
QuickDraw 打印机 quickdraw printer
Q接口适配功能 Q interface Adapter Function
Q接口适配器 Q interface Adapter
Q适配 Q Adaptation
R2接口 Interface R2
"R2信令, (中国)一号信令;产品目的地国家的随路信令" R2 signaling
R3接口 Interface R3
R4接口 Interface R4
Rational统一流程 Ra

tional Unified Process
README 文件 readme file
RIPL 文件 ripl files
RJ45 连接头压线钳 RJ45 connector clamping tool
RJ45插头 RJ45 connector
RNC和NodeB之间的接口 Iub Interface
RNC和RNC之间的接口 Iur Interface
RS232透传串口 RS232 transparent transmission serial port
RSA加密系统 "Rivest, Shamir and Adelman"
RTP控制协议 RTP Control Protocol
RTS 针 rts pin
Saber 菜单系统 saber menu system
SAP 过滤 sap filtering
SAP 名称 sap name
SCCP编路控制 SCCP Routing Control
SCCP管理 SCCP Management
SCCP路由验证测试 SCCP Routing Verification Test
SCSI 断开 scsi disconnect
SCSI 总线 scsi bus
SC型连接器 SC connector
SDH/SONET承载数据包、SDH/SONET承载分组 packet over SDH/SONET
SDH承载数据包、SDH承载的分组 Packet Over SDH
SDH传输模块 -1 SDH Transport Module -1
SDH传输模块 -4 SDH Transport Module -4
SDH上的话音传输 Voice Transfer over SDH
SDH物理接口 SDH Physical Interface
SFT 3 处理程序 sft 3 handler
SMA同轴中继自环电缆 SMA coaxial trunk self-loop cable
SMP开放接口 SMP Open Interface
SMT胶 SMT glue
SNMP 陷井 snmp trap
SNMP 陷井处理程序 snmp trap handler
SNMP团体，是一个管理设备的组织。
SNMP团体名，在网管工作站和设备之间传送网管数据包时使用，相当于一个口令。
SPU板 (从属处理单元） Slave Processing Unit
SQL 连接程序管理器 sql connector manager
SRI 国际化 sri international
SYSTEM 目录 system directory
TCP/IP 传输软件 tcp/ip transport software
TCP/IP 传输主管指南 tcp/ip transport supervisor\'s guide
TCP/IP 陷井处理程序 tcp/ip trap handler
thin-Net（细缆网） thin-net
TIC (令牌环接口耦合器) tic (token-ring interface coupler)
tick（1/18秒） tick
TNPP寻呼协议 Telecator Network Paging Protocol
TrueType 字体 truetype font
TSA 资源 tsa resources
TSR程序 tsr program
TSR 程序 terminate and stay resident (tsr) program
TU指针丢失 TU Loss of Pointer
TV监视器 TV Monitor
T型接头 T connector
T型头 T connector
UE和NodeB之间的接口 Uu Interface
UMTS陆地无线接入 UMTS Terrestrial Radio Access
UMTS陆地无线接入网 UMTS Terrestrial Radio Access Network
Unicode 转换表 unicode translation tables
UNIX 客户 unix client
UNIX 名称空间 unix name space
UPS 电池 ups battery
UPS 监控 ups monitoring
URL 转发 url forwarding
U型条 U-type strip
V 卡 vcard
VCR输出 VCR (Video Cassette Player) output
ViewPoint 8000综合视讯系统 ViewPoint 8000 Videoconferencing System
ViewPoint iDo会议控制台 ViewPoint iDo
VISIO表示法 visio notation
VLM 管理器 vlm manager
VM 状态 vm health
VPDN配置模式 VPDN configuration mode
VTAM （虚拟电讯通信访问方法） vtam (virtual telecommunications access method)
VT组 VT group
WAN 板 wan board
WAN 调用目标 wan call destination
WDM终端 WDM terminal
Web 预约 web reservation
WEBSMAP服务

器 WEBSMAP Server
Web回呼 Web callback
Web集成呼叫中心 Web-enabled Call Center
Web交互媒体服务器 Web interactive media server
Web浏览器 web browser
Web通信服务器 Web communication server
Web应用服务器 Web application server
Windows 安装程序 windows setup
Windows 客户机 windows client
Windows开放系统结构 Windows Open System Architecture
WordPerfect 拼写检查程序 wordperfect speller
WordPerfect 同义词典 wordperfect thesaurus
WorkFlow (product name)，工作流程 workflow
Workflow 报告 workflow report
Workflow 表 workflow list
Workflow 管理员 workflow manager
Workflow 中心 workflow central
Workflow 状态 workflow status
WP 办公室 wp office
X dB带宽 X dB bandwidth
X 天后 after x days
X 天后传递项目 deliver item after x days
x 小时之前 hours before
X 应用程序 x application
X.25 分组层协议 (x.25) Packet Level Protocol
X.25 建议 x.25
Xmodem协议 Xmodem Protocol
XXX 系统部主管 Head of XXX CGMD
X窗口 X Window
x数字用户线 x Digital Subscriber Line
X轴，横坐标轴 x-axis
Y轴，纵坐标轴 y-axis
Z型条 Z-type strip
“发往”邮箱 to box
“发运级”软件 golden master software
“呼叫进行中”状态 call present state
“基于手机”的定位方法 MS-based location method
“例外”采购 exception purchase
“连接等待”状态 connection pending state
“如果...怎样”计划 what ifplanning
“手机协助”的定位方法 MS-assisted location method
“我活着”包 i\'m alive packet
“现在”与“未来” "as is vs ""to be"""
“一卡多号” One Card Multinumber
“有效”器件 active parts
μ-A律转换 μ-A law conversion
π/4偏置四相相移键控 π/4 offset quadrature phase shift keying
阿拉伯数字 Arabic numeral
安规控制 Safety & EMC Control
安规控制 security specification control
安排 arrange
安排好的事件 scheduled event
安排好的同步 scheduled synchronization
安排图标 arrange icons
安排约会 schedule an appointment
安全插槽层 secure socket layer
安全地 safety ground
安全电子交易 Secure Electronic Transaction
安全阀 safety valve
安全管理机制 security management mechanism
安全机制 security mechanism
安全库存 safety inventory
安全库存 safety stock
安全库存提前期 safety stock lead time
安全帽 safety helmet
安全屏蔽，安全阻止 SECurity screening
安全审计制度 security audit mechanism
"安全套层,安全套接字层" Secure Socket(s) Layer
安全性 security
安全性等效 security equal
安全性等效 security equivalence
安全性鉴定服务 secure authentication service
安全性万维网服务器 secure web server
安全性指南 security guide
安装 install
安装 installation
安装 setup
安装 Novell Internet Access Server 4.1 installing novell internet access server 4.1
安装板 mount panel
安装板、安装条、安装架

mount panel/bar/bracket
安装成套件 suite of installation parts
安装成套件 mount kit
安装成套件（工具包） "installation kit (tools), mount kit (parts)"
安装程序 installer
安装到 install to
安装底座 mount set
安装方式 method of installation
安装附件 installation accessories
安装附件 mount accessories
安装顾问 setup advisor
安装规范 installation specifications
安装轨 mount rail
安装和升级 installation and upgrade
安装和使用 NetSync installing and using netsync
安装和试运行、安装调试 installation and commissioning
安装环境 installation environment
安装环境检查表 "installation environment examination form , installation environment checklist"
安装基准点 "base point of installation , installation datum mark"
安装架 mount bracket
安装件 installation parts
安装经理 Installation Manager
安装条 mount bar
安装图纸 installation drawings
安装弯角 mount angle
安装维护工程师 Installation & Maintenance Engineer
安装在支架上 rack mountable/rack-mount
安装指南 installation guide
按 press
按 AVAIL 分配的 allocated from avail
按 LRU 分配的 allocated from lru
按尺寸对标签进行KissCut Kisscut the lable according to dimensions.
按订单拣料 Pick to Order
按订单配置 Configuration to Order
按订单配置 Configuration to Order
按订单生产 Build to Order
按订单装配 Assembly To Order
按公式 by formula
按计划生产 Build to Plan
按键（话机） push-button (phone)
按键电话适配器 Key Telephone Adapters
按键开关 push buttontch
按键脉冲话机 pulse phone set
按距离计费 distance related charging
按目标选择路由 Destination Call Routing
按钮 button
按钮栏 button bar
按日期 by dates
按日期定义 define by date
按时间选择路由 Time Dependent Routing
按时交货，质量，成本，服务 "Timing, Quality, Cost, Service"
按示例 by example
按星期日期定义 define by day
按需拨号路由技术 Dial-on-demand Routing
按需分配多址 Demand Assignment Multiple Access
按序编号的 sequentially numbered
按序发送 send sequential
按序信息包 in-sequence packet
按业务目标重组 alignment to business goal
按业务目标重组 Alignment to Business Goal
按用户的规定选路 User-Defined Routing
按预测生产 Build toForecast
按指数的，按幂值的 exponentially
案例报告 case report
案例分析 case study
案例库 case database
暗光纤 dark fiber
凹坑 dent
八爪鱼电缆，即8异步串口电缆 Octopus cable/8 async serial port cable