当前位置：文档库 › 外贸函电2

外贸函电2

The Letters of Enquiries and Replies

询价和回复的信函例文

1.General Enquiry and Reply

一般询价和回复

(Enquiry)

Gentlemen:

We learn from ABC & Co. Ltd, New York that you are a leading exporter in your country.

We are, at present, very much interested in importing your goods and would appreciate your sendi ng us catalogues, sample books or even samples if possible.

Please give us detailed information of CIF Guangzhou prices, discounts, and terms of payment.

We hope this will be a good start for a long and profitable bussiness relations.

Truly yours,

(Reply)

Gentlemen:

We welcome you for your enquiry of March 21 and thank you for your interest in our export com modities.

We are enclosing some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you a sk for. Also under separate cover, we are sending you some samples which will show you clearly t he quality and craftsmanship. We trust that when you see them you will agree that our products ap peal to the most selective buyer.

We allow a proper discount according to the quantity ordered. As to the terms of payment we usua lly require L/C payable by sight draft.

Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order and you may be assured that it will receive our prompt and careful attention.

Truly yours,

Notes

1.CIF 价格术语“Cost, Insurance and Freight”，成本、保险加运费的缩写。通常称作“到岸价”。

2.discount n. 折扣，折价，贴现

allow (or:give, make, grant)...%discount off (on) the prices of goods 按货价给予...％的折扣

If you order for 5,000 sets, we would grant you 10% discount. 如果你方能定购5000台，我们将给予10％的折扣。

We give 10% discount for cash payment. 现金付款，我们予以九折优待。

at a discount 低于正常价格；打折扣；（货物无销路）

The goods are selling at a discount. 该货正以低价销售。

3.terms of payment 支付条件，也可以说 payment terms

4.profitable adj. 有益的，有利的，可获利的

profitable fields of investment 有利的投资场所

profit n. （常用复数）利润

net profits 净利润，纯利润

total profits 总利润

profit ratio (rate) 利润率

gross profits 总利润，毛利

sell sth at a profit 出售某物而获利

5.craftsmanship n. （工匠的）技术，技艺

6.appeal (to) vi. 有吸引力，有感染力

appeal to the most selective buyer 吸引最挑剔的买主

7.L/C payable by sight draft 即期信用证，也可以说L/C available by sight draft

8.assure v. 向...保证，使确信，主要用于以下四种结构：

(1) assure sb. of sth.

We assure you of the reliability of the information. 我们可以向你方保证这信息的可靠性。(2) assure sb. that

We assure you that we shall do our best to expedite shipment. 请确信我们将迅速装运。

(3) be (or: rest) assured of sth (rest 是系动词)

Please (or: You may) be (or: rest) assured of our continued cooperation. 请确信我方仍将继续合作。

(4) be (or:rest) assured that

You may (Please) be (rest) assured that we will contact you as soon as our fresh supply comes in.请确信一俟我方新供货到来，我方即与你方联系。

2.Specific Enquiry and Reply

具体询价和回复

(1) Enquiry for Chinese Cotton Piece Goods

对中国棉织品的询价

Dear Sirs,

We are glad to note from your letter of March 9 that, as exporters of Chinese Cotton Piece Goods, you are desirous of entering into direct business relations with us. This happens to coincide with o ur desire.

At present, we are interested in Printed Shirting and shall be pleased to receive from you by airmai l catalogues, samples and all necessary information regarding these goods so as to acquaint us wit h the quality and workmanship of your supplies. Meanwhile please quote us your lowest price, C.I .F. Vancouver, inclusive of our 5% commission, stating the earliest date of shipment.

Should your price be found competitive and delivery date acceptable, we intend to place a large or der with you.

We trust you will give us an early reply.

Yours faithfully,

Notes

1.be desirous of 渴望，想要

We are desirous of entering into (to enter into) direct business relations with you. 我们热切盼望与你方建立直接的贸易关系。

desire n. v. 期望，渴望，要求，请求（比wish强烈）

What do you desire to buy at present? 你方目前想要买些什么？

It is desired that the catalogues shall be airmailed to us within one week. 深盼在一周内给我们航邮目录本。

2.coincide v. （意见等）一致；（时间上）相同

We are glad that our ideas coincide. 很高兴我们双方意见一致。

Your enquiry coincided with our offer. 你方询盘正好与我方报盘同时发出。

3.regarding prep. 关于，与with regard to, in regard to,as regards 同义，一般可以换用。

We have already written to you regarding this matter. 关于此事我们已给你方写过信。

Regarding the balance, we will advise you of the position in a few days. 关于剩余数量的情况，将于日内告知。

4.quote v. 报价

作“报价”解，这个动词的基本结构是：

quote sb. a price for sth.

Please quote us your lowest price for walnots. 请向我方报核桃最低价。

有时可用：quote sb. for sth.

Please quote us for walnuts. 请向我方报核桃价。

也可用：quote sb. a price

Please quote us your lowest price. 请报你方最低价。

5.inclusive of our 5% commission 包括我方5%佣金

This offer (or:price) is inclusive of your 2% commission.

=This offer (or: price) includes your 2% commission.

此报盘（或：价格）包括你方2％的佣金。

本课原

句 Please quote us your lowest price, C.I.F. Vancouver, inclusive of our 5% commission. = Please quote us your lowest price, C.I.F. Vancouver, including our 5% commission.请报你方CIF温哥华最低价，包括我方5％佣金。

(2)Enquiry for Dyeing Machines

对印染机的询价

Gentlemen:

We learn from your letter of July 2 that you are manufacturing and exporting a variety of textile m achines. As there is a demand here for high-quality dyeing machines, we will appreciate your send ing us a copy of your illustrated catalogue, with details of your prices and terms of payment.

Kindest regards.

Yours truly,

(Reply)

Gentlemen:

We warmly welcome your enquiry of July 15 and thank you for your interest in our dyeing machi nes.

We are enclosing our illustrated catalogue and pricelist giving the details you ask for. As for the p ayment terms we usually require confirmed, irrevocable Letter of Credit payable by draft at sight.

We have already sole some of those machines to China and are now represented there by The Engi neering Export Ltd, Beijing. May we suggest that you contact the company directly? We think the firm may supply you with more details of our machines. We feel confident that you will find the g oods are both excellent in quality and very reasonable in price.

With best regards.

Yours sincerely,

Notes

1.Confirmed, irrevocable Letter of Credit payable by draft at sight 保兑的，不可撤销的，凭即期汇票支付的信用证

2.be represented by...由...代理

representative n. 代理人

a legal representative 法定代理人

3.reasonable adj. 合理的

Our price is quite reasonable. 我方价格是相当合理的。

类似的表达法还有：realistic adj. 符合实际的，现实的；workable adj. 可行的；

in the line with the present market 与现行价格相符，etc

(3) Enquiry for Textiles 对纺织品的询价

Dear Sir,

It is a pleasure for us to introduce ourselves to you as a commission for Chinese Commodities. We 've been engaged with this post for over 5 years now.

We would be so much grateful if you send us catalogues and samples for the following items.

(1)Towels, bed-sheets and blankets

(2) Baby napkins and diapers

(3) Garments for men, women and children

(4) Underwear for men, women and children

(5) Cotton piece goods and cotton fabrics

(6) Sewing thread

(7) Cotton Knitwear

(8) Synthetic fabric

(9) Any other item that you wish to offer

We are awaiting your earliest reply.

Yours faithfully,

Notes

https://www.wendangku.net/doc/1f18698343.html,mission n. 委任，委托，代办(权），代理（权）；委员会；佣金

commission house 委托商行；证券经济公司

commission sale 委托销售

commission agent 佣金商；代理商

commission broker 掮客，经纪人

commission of authority 授权书

commission for acceptance 承兑佣金

commission ticket 佣金票证

2.cotton fabrics 棉织品

3.synthetic fabrics 合成纤维织品

(4) Enquiry for Cosmetics 对化妆品的询价

Dear Sirs,

Re: COSMETICS

We are one of the leading importers of Daily Chemicals in this city and shall be please to establish business relations with your corporation.

At present we are interested in your cosmetics, details as per our Enquiry Note No. 1345 attached, and shall be glad to receive your lowest quotation as soon as possible.

We would like to mention that if your price is attractive and delivery date acceptable, we shall pla ce our order with you immediately.

We look forward to your early reply.

Faithfully yours,

Encl. As stated

Notes

1.cosmetics n. 化妆品

2.as per 按照，根据

as per list price 按照表上价格

as per enclosed documents 根据所附单据

3.Enquiry Note No. 1345 1345号询价单

4.attach v.t. 附加

order with conditions attached 带有附加条件的订单

aid with no conditions attached 无附加条件的援助

5.quotation n. 报价（单），行情（表）

lowest quotation 最低报价

discount quotatuon 贴现行情

exchange rate quotation 外汇行情

quotation table 价目表

quote v.t. 报价，开价

quote favourable price 报优惠价格

6.delivery date 交货期

也可以用下列方式表示：

date of delivery; time of delivery; delivery time; date of shipment; time of shipment; shipment ti me (date) etc.

(5) Enquiry for Personal Computer 对计算机的询价

Dear Sirs,

We are pleased to learn from your letter of 1st August that, as a manufacturer of computers, you ar e desirous of entering into direct business relations with us. This is just our desire, too. We have st udied your catalogue and are interested in your IBM CPU 80586 personal computer. Please quote us your lowest price, CIF Guangzhou, inclusive of our 2% commission, stating the earliest date of shipment.

Should your price be found competitve and delivery date acceptable, we intend to place a large or der with you.

Please give us your reply as soon as possible.

Yours faithfully,

Notes

1.be desirous of sth. 想要某物

be desirous of doing sth. 渴望做某事

be desirous to do sth. 渴望做某某事

desire n. 渴望，愿意

https://www.wendangku.net/doc/1f18698343.html,mission n. 佣金

commission 作佣金讲时一些习惯用法如下：

（1）百分之几佣金：a commission of ...% 或 ...％ commission

（2）你方/我方百分之几佣金： your/our commission of ...% 或 your/our ...% commission （3）两笔或几笔佣金： two or several items of commission

（4）一切佣金或各项佣金： all commissions

draw (receive) a commission of 5% on each sale 在每笔生意中抽取（收取）5％的佣金

The above price includes your 2% commission. 以上所开价格包括你方2％的佣金。

3.Place a large order with you 向你方大量订货

order n. 订单

名词order常与动词make,send,place等连用，如果表示订购某项货物，后接介词“for”，也可接“on”或“of”，但“for”最为普遍。

If your price is in line, we will send you an order for 5,000 sets. 如果你方价格与市价相符，我们将定购5000台。

order v.t. 订购，订（货）

If you allow us 10% discount, we will oder 10,000 dozen. 如果你方给予10％的折扣，我们将订购10000打。

自考外贸函电历年真题并附答案

2002 年4 月全国高教自考外贸函电试题一、单项选择题(本大题共20 小题，每小题1 分，共20 分)在每小题列出的四个选项中只有一个选项是符合题目要求的，请将正确选项前的字母填在题后的括号内。 1. Fifty cases of Green Tea you sent us were found to be badly damaged. This was apparently attributable to packing.( ) A. inferior B. superior C. faulty D. mistake 2. We trust you will do your best to have this matter right away.( ) A. settle B. to settle C. settling D. settled 3. By joint efforts we can both friendship and business.( ) A. increase B .promoted C .expand D. extend 4. We you for the special offer you send us.( ) A. thank B. appreciate C. be grateful D. beindebted 5. We are looking forward to your L/C for Order No 123.( ) A .receive B. receiveing C. be received D. be receiving 6. This is our best price, which we have concluded many orders with other buyers in your city.( ) A. on B. for C. by D. at 7. As it involves only a small , we hope you will have no difficulty on promotion.( ) A. quality B .figure C. quantity D. number

外贸英语函电的写作格式常用范文

外贸英语函电的写作格式常用范文外贸函电涉及到的知识很广泛，那么外贸函电的英语写作格式需要注意哪些问题呢，接下来为大家整理了外贸英语函电的写作格式，希望对你有帮助哦! 1.请求建立商业关系 Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply. Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。盼能惠赐商品目录和报价表。如价格公道，本公司必大额订购。烦请早日赐复。此致 2.回复对方建立商业关系的请求 Thank your for your letter of the 16th of this month. We

浙江7月高等教育自学考试外贸函电试题及答案解析

浙江省2018年7月高等教育自学考试外贸函电试题课程代码：00094 一、单项选择题(在每小题的四个备选答案中，选出一个正确答案，并将正确答案的序号填在题干的括号内。每小题1分，共20分) 1. ( ) the delay on the part of the suppliers, we must ask you to extend the date of shipment from July 11th to August 12th. A. Owing to B. According to C. In order to D. So as to 2. The buyer made a bid ( ) $600 per ton for peanut meat. A. in B. at C. for D. with 3. So far we ( ) business relations with the firms in more than one hundred countries in the world. A. are established B. have established C. had established D. shall establish 4. ( ) the goods under Contract No.1986 are ready for shipment, please rush your L/C with the least possible delay. A. If B. Unless C. Although D. As 5. Under separate cover, we have already sent you samples of ( ) sizes of shoes. A. varying B. various C. variable D. variant 6. We shall be glad to send you the necessary information about our machine tools on ( ). A. reply B. order C. request D. call 7. We wish to ( ) that this is the best price we can quote, and therefore any counteroffer from you cannot be considered. A. point at B. point to C. point of D. point out 8. We find your price is rather on the high side. We wonder ( ) you can do better in the near future. A. if B. why C. what D. as 9. All the cases are strongly packed ____compliance _____ your request.( ) A. for...with B. in...with C. for...in D. in...for 10. Please ( ) that the letters of credit are established with the least possible delay. A. see to them B. see them C. see it D. see 11. Can you offer us machine tools with the following ( ). A. informations B. messages

外贸英语函电书写格式要求

11----------------精选公文范文----------------1 外贸英语函电书写格式要求各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢篇一：外贸英语函电写作技巧外贸英语函电写作技巧英文信函的信头也称信端，其内容包括发件公司的名称、标志、通信地址、电话号码、传真号、电子邮箱等。书写信头的目的是为了方便收件人了解信函来自何处，并为回复提供联系方式。很多公司都会印制带信头的信纸。一般来说，人们喜欢将简单的信头放在信纸上端居中，将复杂的信头放在信纸的右侧或上下两端。在使用这种信纸打印信函时，一定要注意为信头留出足够的空间。对于私人商务信函，如求职信等，

22----------------精选公文范文----------------2 信头通常写在信纸的右上方。如果信函的长度超过两页，那么从第2页开始就不再需要信头了，只需写上页码、收件人姓名及日期。英文地址的书写和中文地址的书写有很大区别，应遵循从小到大的原则。特别值得注意的是，地址中的标点符号需正确使用。当前的习惯做法是，行末一般不加标点符号，但行中间该加标点的地方，还是不应省略。门牌号码与街道名称之间不加标点，但是在城市与国家名称之间必须用逗号分开。英文商务信函中称呼的书写有讲究在英文信函书写中称呼是对收信人的尊称语。一般位于信内地址下方空一行；有Attention时也一样，位于Attention下面空一行。称呼后面一般用逗号（英式），也可以用冒号（美式）。如果信是写给公司的，并没有直接

33----------------精选公文范文----------------3 的联系人，称呼应为：“Dear Sirs,”（英式）或“Gentlemen:”（美式）。在不能确定收信人性别的情况下，还可以使用To Whom It May Concern或Dear Madam or Sir。不过这两种称呼应尽量避免使用，因为人们觉得它们不能显示足够的友好。在写信给特定的组织时，更愿意使用Dear Member,Dear Customer,和Dear Human Resources Manager这样的称呼。如果知道收件人的姓名，就应该直接把姓名用入称呼里。 1．商务信函一般用Dear Miss Brown，Dear 。Dear纯属公务上往来的客气形式。 2．写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时，用Dear或Mydear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名。例如：My dear father，Dear Tom等。

外贸函电感谢信常用语句

竭诚为您提供优质文档/双击可除外贸函电感谢信常用语句篇一：外贸英语函电经典语句外贸英语函电范文 20XX年10月11日星期一外贸英语达到何种等级能够做外贸？一般很多外企都会要求过ceT4或者ceT6，当然最好是过了英语专业八级，也就是Tem8了。但是在实际工作中，企业最看重的还是于人沟通的能力，说英语的能力，也就是口语。口语不仅仅包括日常口语的交流，还有专门的外贸口语，讨价还价，报价，争取客户。如何学好外贸英语？在学校学习外贸英语，可以这样： 1，重视外贸口语，有条件的话最好是交个外国朋友，这样能在一定程度上提高你的与外国人交流的能力2，学校开的外贸函电课程还有相关书籍，实用性不是很大，但是还是要多看看，学到一些基本的方法和相关术语3，多去外贸论坛，如Fob上海外贸论坛学习

5，借鉴别人的方法，同时形成自己独特的方法如果英语基础不好从事外贸，可以这样： 1,没必要专门全职去学习英语，学习英语不在于你每天可以花多少时间学习，而在于你能坚持多久 2，在工作的过程中，留心地道的外贸英语的用法，记下来，找机会多用3，如果你想学的话，在自学的基础上也一定要有一个朋友或者老师给你指导，这样可以少走很多弯路。 4，在跟外国客户交流的过程中，要多学习别人的正确表达方式，尽量多用地道的表达方式，而不要满足于能交流就可以 5，会说英语不代表会教英语，有外国朋友一起交流是很好的，但是最好还是能跟专业的老师系统的学习外贸英语。外贸函电解析：函电(1) 今天的题目是:self-introduction 例文如下: Dearsirs, weoweyournameandaddresstothecommercialcounselor’sofficeoftheswedishembassyinbeijingwhohaveinformedu sthatyouareinthemarketforTextiles.

自考外贸函电考试重点

一、外贸函电的写作要领：completeness（完整）、concreteness（具体）、clarity（清楚）、conciseness（简洁）、courtesy （礼貌）、consideration（体谅）以及correctness（正确）。二、信息可以分为四大类：肯定信息（positive message）、中性信息（neutral message）、否定信息（negative message，也称负面信息）和说服信息（persuasive message）. 三、布局可以分为平铺直叙法（Direct Plan or Approach）和曲折迂回法（Indirect Plan or Indirect Approach）。四、书信的组成部分（必备部分）（可选部分） 1.信头（The Heading）8、事由( The Subject Heading Or Caption) 2.日期（Date Line）9、经办人（Attention line） 3.封内地址（The Inside Address）10、附件（The Enclosure）简写Encl. or Enc. 4.称呼（The Salutation）11、抄送（Carbon Copy）简写C.C. 5.信的正文（The Body of the Letter）12、再启（The Postscript）简写P.S. 6.结束语（The Complimentary Close） 7.签名（The Signature）五、打信格式 1.缩行式：封内地址和其需要分行的地址的后一行，都比前一行缩进两格或三格；信的正文，每一段的开始一行都缩进若干格（一般与称呼末一字母取齐）。 2.平头式：需要分段的地方，及每段的开始一行都与前一行取齐，一律不缩行。平头式各段之间要用double space 以示分段。 3.混合式：封内地址和称呼采用平头式（从左边的空白边缘打起），其他部分采用缩行式，两种格式的混合采用所以称之为混合式。八、撰写询函的理由通常包括：（1）获取信息（如价格和技术数据）（2）获得印刷品（如商品目录本、说明书、公司介绍等）（3）索取样品（4）取得帮助（如得到特别允许，帮助或建议等）九、询函的回复分几种情况，有肯定的答复，有否定的答复，也有部分肯定、部分否定的答复。如果答复是肯定的，则采用平铺直叙的结构，答复开门见山，先说最紧要的。如果答复是否定的，或者是部分肯定，部分否定，回复九要采用曲折迂回的布局。在部分否定的答复中，肯定的那一部分内容正好可以充当缓冲垫。十、报盘（Offer）又称发盘。卖方的Offer称为Selling Offer，Offer to sell。买方的Offer，称为Buying Offer，Offer to buy 或Bid。十一、报盘有实盘（Firm Offer）和虚盘（Non-firm Offer）两种形式。实盘又称“不可撤销的发盘”，指由发盘人向受盘人提出完整、明确、肯定的交易条件，并愿在一定期限内按所提条件与受盘人达成交易的一种肯定表示。虚盘是卖方所作的非承诺性表示。往往附有保留条件，买方接受后卖方仍然可以改变注意。报盘属于中性信息，布局采用平铺直叙法。 We are now ___c____ your inquiry of October 12th。 a. on receipt of b. upon receipt of c. in receipt of d. in reception of I want to acquaint myself ____b__ the supply position of steel products. a. of b. with c. for d. about Our new low-cost solutions may be ____d_____ particular interest to you. a. in b. with c. for d. of ___c___ we would like to close the business with you , we find your bid unacceptable. a. Much b. However much c. Much as d. Despite ___a___ your counteroffer, we regret that we can’t accept it . a. As regards b. In regards to c. With regards d.In regards

外贸英语函电书写格式要求

外贸英语函电书写格式要求各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢篇一：外贸英语函电写作技巧外贸英语函电写作技巧英文信函的信头也称信端，其内容包括发件公司的名称、标志、通信地址、电话号码、传真号、电子邮箱等。书写信头的目的是为了方便收件人了解信函来自何处，并为回复提供联系方式。很多公司都会印制带信头的信纸。一般来说，人们喜欢将简单的信头放在信纸上端居中，将复杂的信头放在信纸的右侧或上下两端。在使用这种信纸打印信函时，一定要注意为信头留出足够的空间。对于私人商务信函，如求职信等，信头通常写在信纸的右上方。如果信函的长度超过两页，那么从第2页开始就不再需要信头了，只需写

上页码、收件人姓名及日期。英文地址的书写和中文地址的书写有很大区别，应遵循从小到大的原则。特别值得注意的是，地址中的标点符号需正确使用。当前的习惯做法是，行末一般不加标点符号，但行中间该加标点的地方，还是不应省略。门牌号码与街道名称之间不加标点，但是在城市与国家名称之间必须用逗号分开。英文商务信函中称呼的书写有讲究在英文信函书写中称呼是对收信人的尊称语。一般位于信内地址下方空一行；有Attention时也一样，位于Attention 下面空一行。称呼后面一般用逗号（英式），也可以用冒号（美式）。如果信是写给公司的，并没有直接的联系人，称呼应为：“Dear Sirs,”（英式）或“Gentlemen:”（美式）。在不能确定收信人性别的情况下，还可以使用To Whom It May Concern或Dear Madam or Sir。不过这两种称呼应尽量避免使用，因为人们觉得它们不能显示足够的友

全国高等教育自学考试外贸函电试题_1

全国2008年4月高等教育自学考试外贸函电试题全国2008年4月高等教育自学考试外贸函电试题湖北自考网8月20日整理课程代码：00094 请将答案填在答题纸相应的位置上一、单项选择题(本大题共20小题，每小题1分，共20分) 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的,请将其代码填写在答题纸相应的位置上。错选、多选或未选均无分。 1. We __________ your quoting us your competitive prices on a CIF basis for the following. A. appreciate B. are appreciated C. appreciate it D. will be appreciated 2. Under the __________, it is impossible to decline our price again. A. circumstance B. circumstances C. case D. cases 3. Please see to __________ that goods should be delivered in 3 equal lots. A. us B. it C. the L/C D. them

4. We regret having to remind you that 20% of the freight is still __________. A. owned B. owning C. standing D. outstanding 5. Marketing is __________, we have received a crowd of enquires from our customers. A. declining B. advancing C. weak D. going 6. Through our joint efforts, we have successfully concluded a __________ with your company. A. business B. order C. trade D. deal 7. The __________ creates a power of acceptance, permitting the offer by accepting the offer to transform the offeror’s promise into a contractual obligation. A. free offer B. firm offer C. non-firm offer D. offeree 8. Our __________ catalogue and price list are sent together with the letter for your reference. A. illustrated B. illustrating C. be illustrated D. that illustrated 9. The stipulations in the relevant L/C should strictly

《27种常用英文商务信函》

27种常用英文商务信函 1请求建立商业关系 Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address fro m Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business re lations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and q uotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply. Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。盼能惠赐商品目录和报价表。如价格公道，本公司必大额订购。烦请早日赐复。此致 2.回复对方建立商业关系的请求 Thank your for your letter of the 16th of this month. We shall be glad to enter into business relat ions with your company. In compliance with your request, we are sending you, under separate cov er, our latest catalogue and price list covering our export range. Payment should be made by irrevo cable and confirmed letter of credit. Should you wish to place an order, please telex or fax us. 本月16日收到有关商务关系的来函，不胜欣喜。谨遵要求另函奉上最新之出口商品目录和报价单。款项烦请以不可撤销保兑之信用状支付。如欲订货，请电传或传真为盼。此致敬礼 3.请求担任独家代理 We would like to inform you that we act on a sole agency basis fora number of manufacturers. We specialize in finished cotton goods for the Middle eastern market: Our activities cover all types of household linen. Until now , we have been working with your textiles department and our colla boration has proved to be mutually beneficial. Please refer to them for any information regarding o ur company. We are very interested in an exclusive arrangement with your factoryfor the promotio n of your products in Bahrain. We look forward to your early reply. `本公司担任多家厂家的独家代理，专营精制棉织品，包括各灯家用亚麻制品，行销中东。与贵公司向有业务联系，互利互作。贵公司纺织部亦十分了解有关业务合作之情况。盼望能成为贵公司独家代理，促销在巴林市场的货品。上述建议，烦请早日赐复，以便进一步联系合作。此致敬礼

商务英语写作-商务英语信函范例：教你学写邀请与答复信函

商务英语写作商务英语信函范例：教你学写邀请与答复信函 invitation and reply dear mr. / ms, we should like to invite your corporation to attend the 2000 international fair which will be held from august 29 to september 4 at the above address. full details on the fair will be sent in a week. we look forward to hearing from you soon, and hope that you will be able to attend. yours faithfully 尊敬的先生/小姐，在上述地址，我们想请贵公司参加于八月二十九日到九月四日举办的2000国际商品交易会，关于交易会的详情我们一周内将寄给你。希望不久能收到你的来信，并能来参加。您诚挚的

肯定答复 dear mr. / ms, thank you for your letter of june 28 inviting our corporation to participate in the 2000 international fair. we are very pleased to accept and will plan to display our electrical appliances as we did in previous years.

外贸函电写作模板

Part Two 业务信函 Chapter 1 资信调查函 1. Consulting Letter 咨询函写作案例详解 Dear Sir or Madam, The under-mentioned firm has recently asked if they could represent us in the marketing of our products in the United States as our sole agent: Delta Company, Ltd 1258 Huston Avenue New York,NY10051 It will be greatly appreciated if you could provide us some information about the financial and business standing of the above firm. Any information you give will be treated in strict confidence. Look forward to your early reply. Sincerely yours, Thomas 2. Survey the New Opener from the Bark 向银行查询新客户资信情况写作案例详解 Dear Sir or Madam,

We have received an order for US＄80,000 worth of goods from Delta ,1258 Huston Avenue, New York, who has given your bank for reference. Could you please tell us if they are good for this amount? Are they trustworthy and reliable? We shall be most grateful for any information you give. Any advice you give us will be kept strictly confidential. We are also pleased to perform a similar service for you should the opportunity come. A stamped and addressed envelope has been included for your reply. Thank you in advance. Sincerely yours, Thomas 3. 向客户查询信用及经营情况 Inquiring New Customer’s Credit Information from Customers 写作案例详解 Dear Mr. Smith: We have received an important order from Delta ,1258 Huston Avenue, New York, who has given us your name for reference. We would be much obliged if you could give us some information concerning their business status. Any information you give will be highly appreciated and kept in strict confidence. We shall be pleased to do the same if you should need our services at this end. Yours Sincerely Thomas 4. 带附表的资信调查函 Credit Survey Letter with Attachment

自考外贸函电历年真题并附答案

2002年4月全国高教自考外贸函电试题一、单项选择题(本大题共20小题，每小题1分，共20分)在每小题列出的四个选项中只有一个选项是符合题目要求的，请将正确选项前的字母填在题后的括号内。 1. Fifty cases of Green Tea you sent us were found to be badly damaged. This was apparently attributable to _____ packing.( ) A. inferior B. superior C. faulty D. mistake 2. We trust you will do your best to have this matter _____ right away.( ) A. settle B. to settle C. settling D. settled 3. By joint efforts we can _____ both friendship and business.( ) A. increase B .promoted C .expand D. extend 4. We _____ you for the special offer you send us.( ) A. thank B. appreciate C. be grateful D. beindebted 5. We are looking forward to _____ your L/C for Order No 123.( ) A .receive B. receiveing C. be received D. be receiving 6. This is our best price, _____ which we have concluded many orders with other buyers in your city.( ) A. on B. for C. by D. at 7. As it involves only a small _____, we hope you will have no difficulty on promotion.( ) A. quality B .figure C. quantity D. number 8.Our payment terms(付款方式)are _____, irrevocable letter of credit for the full invoice value.( )

进出口外贸英语函电范文

1. 主动联系采购商 Dear Sirs: May 1, 2001 Inquiries regarding our new product, the Deer Mountain Bike, have been coming in from all parts of the world. Reports from users confirm what we knew before it was put on the market - that it is the best mountain bike available. Enclosed is our brochure. Yours faithfully 2. 提出询价 Dear Sirs: Jun.1, 2001 We received your promotional letter and brochure today. We believe that your would do well here in the U.S.A. Kindly send us further details of your prices and terms of sale. We ask you to make every effort to quote at competitive prices in order to secure our business. We look forward to hearing from you soon.. Truly 3. 迅速提供报价 Gentlemen: June 4, 2001 Thank you for your inquiry of June the 1st concerning the Deer Mountain Bike. It gives us great pleasure to send along the technical information on the model together with the catalog and price list. After studying the prices and terms of trade, you will understand why we are working to capacity to meet the demand. We look forward to the opportunity of being of service of you. 交易的契机 4. 如何讨价还价 Gentlemen: June 8, 2001 We have received your price lists and have studied it carefully. However, the price level in your quotation is too high for this market, If you are prepared

外贸函电的拒绝策略及语用分析

[摘要]拒绝是威胁听者积极面子的言语行为, 因而要采取各种策略进行补救。外贸函电的拒绝策略分为直接策略和规约策略。规约策略由于同时遵守了合作原则和礼貌原则, 从而减少了对于对方面子的威胁, 因而在外贸函电中被广为使用。 [关键词]外贸函电; 拒绝策略; 礼貌原则; 合作原则; 面子外贸函电是外贸业务交流和沟通的常规方法。如何得体地拒绝客户要求是个难题。拒绝函电难写是因为作为言语行为, 拒绝最直接的后果就是严重地威胁受话人的面子, 即违反了礼貌原则。目前拒绝言语行为的研究主要关注跨文化语境下拒绝策略的异同。学者们主要定位于跨文化角度, 试图通过比较不同文化背景使用拒绝策略情况来解释跨文化交际中出现的种种差异现象。外贸函电作为国际商务普遍使用的规范语言, 它具有明显的程式化结构特点, 文化因素对于外贸函电的影响微乎其微。因此本文主要是分析外贸函电的拒绝策略, 并借用礼貌原则和面子观对其进行探讨解释。一、外贸函电的拒绝策略分类目前对于拒绝语结构的分类有以下几种: 马月兰根据首要言语行为与次要言语行为对拒绝语的策略进行分类[ 1] ( P81) ; 王爱华认为中心言语行为是实现拒绝言语行为的中心, 同时把中心言语行为分为直接拒绝言语行为、否定的意愿和能力, 以及间接绝言语行为。[ 2] ( P178)本论文参照张绍杰所采用的请求言语行为的三个请求策略类型[ 3] ( P64) , 并参考Liao 归纳总结的24 种拒绝策略稍做修改[ 4] , 将外贸函电的拒绝策略类型划分为直接策略和规约策略两种。 1. 直接策略( direct refusals) 直接说/ 不0, 没有任何形式的过渡或缓冲而直接明确表明不愿意或没有能力答应对方的请求。如: 1) We see no possibility of shipping the goods on or before April 10. 2. 规约策略( conventional refusals) 是指通过固定的程式化结构以委婉客气的方式表达拒绝之意。 (1) 感谢+ 辅助语, 如Thanks a lot, but. . . 。 2)Thank you , but we have to advise you that we are unable to dispatch in full your order. ( 2) 遗憾语+ 辅助语, 如regret doing. . . 。 3) We regret very much being unable to to promise shipment within one month. ( 3) 意愿+ 辅助语, 如We would like to, but. . . 。 4) Much as we would like to assist you, we fear we may not accept your request for the increase of commission. ( 4) 道歉+ 辅助语, 如We are sorry that 或I. m afraid that. . . 。 5) We are sorry that we are unable to accept your order at the price mentioned in view of the present market price. ( 5) 赞赏+ 辅助语, 如We appreciate your interest, but. . . 。 6) We really appreciate your efforts, but we no longer manufacture pure cotton shirts, however, we can offer you a substitute. ( 6) 体谅+ 辅助语, 如We have read carefully your letter, but. . . 。 7)We have considered your quotations carefully, but sorry we still can. t acceptyour price. 以上例句涉及了外贸业务的基本流程, 也是把外贸函电中的拒绝表达方式进行了比较具体的总结。通过调查我们发现, 在外贸业务操作中几乎没有人采用直接拒绝策略。通常的拒绝函电往往是先通过感谢、道歉、遗憾、赞赏或表达良好意愿之后再表达拒绝的信息。二、拒绝策略的语用分析 1. 拒绝的定义

外贸函电2

自考外贸函电历年真题并附答案

外贸英语函电的写作格式常用范文

浙江7月高等教育自学考试外贸函电试题及答案解析

外贸英语函电书写格式要求

外贸函电感谢信常用语句

自考外贸函电考试重点

外贸英语函电书写格式要求

最新7月全国自考外贸函电试题及答案解析

全国高等教育自学考试外贸函电试题_1

《27种常用英文商务信函》

商务英语写作-商务英语信函范例：教你学写邀请与答复信函

外贸函电写作模板

自考外贸函电历年真题 并附答案

进出口外贸英语函电 范文

外贸函电的拒绝策略及语用分析

自考外贸函电历年真题并附答案

进出口外贸英语函电范文