Born this way
正如little monster所知，GaGa在2011 music video award中因Born This Way获得最佳女主角，下面来分享一下这首歌的含义吧。
Lady GaGa - Born This Way
It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
不管你爱上谁都没关系（表面意思就是“不管你爱上小写的他或者大写的他，都没关系”）Just put your paws up
托起你的手来
'Cause you were born this way, baby
宝贝，因为你们生来如此
My mama told me when I was young
小时候妈妈告诉我
We are all born superstars
我们都是天生的巨星
She rolled my hair[and]put my lipstick on
她将我的头发烫卷，为我涂上唇膏
In the glass of her boudoir
在她房间的化妆镜前
There's nothin' wrong with lovin' who you are
喜欢自己的个性相貌并没有错
She said, 'cause He made you perfect, babe
她说：“宝贝，上帝将你创造的很完美”
So hold your head up, girl[and]you you'll go far
所以，姑娘啊，拿出自信来，你就会越来越成功
Listen to me when I say
我说这些的时候要听着
I'm beautiful in my way
我行我酷
'Cause God makes no mistakes
因为上帝不会在创造我们时犯错
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行baby
I was born this way
我生来如此
Don't hide yourself in regret
不要在懊悔中无法自拔
Just love yourself[and]you're set
爱上自己吧，你是那么的完美
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行baby
I was born this way, born this way
我生来如此，生来如此
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way 并非没有别的方式，baby，我就是生来如此
Baby, I was born this way
Baby，我生来如此
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way 并非没有别的方式，baby，我就是生来如此
I'm on the right track, baby, I was born this way
我正向着正确的方向前行，baby，我就是生来如此
Don't be a drag, just be a queen
不要成为累赘，要成为一个出类拔萃的人
Don't be a drag, just be a queen
不要成为累赘，要成为一个出类拔萃的人
Don't be a drag, just be a queen
不要成为累赘，要成为一个出类拔萃的人
Don't be
不要﹋
Give yourself prudence[and]love your friends
让自己变得慎重一点，尊重你的朋友
Subway kid, rejoice of truth
大学生为找到真理而快乐吧
In the religion of the insecure
在人们的信仰不坚定的情况下
I must be myself, respect my youth
我更要做我自己，尊重自己的青春
A different lover is not a sin
换了一个对象并不是什么罪恶的事（在西方人们对性对象还是比较专一的，除非有特殊情况，一般不换）
Believe capital H-I-M
相信他
I love my life, I love this record and
我爱我的生活，我喜欢这个唱片
Mi amore vole fe yah
意大利语古体，相当于我们汉语的文言文，英文的大致意思是“My love needs faith”
I'm beautiful in my way,
我行我酷
'Cause God makes no mistakes
因为上帝不会在创造我们时犯错
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行baby
I was born this way, born this way
我生来如此，生来如此
Don't hide yourself in regret
不要在懊悔中无法自拔
Just love yourself[and]you're set
爱上自己吧，你是那么的完美
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行baby
I was born this way, born this way
我生来如此，生来如此
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
并非没有别的方式，baby，我就是生来如此
Baby, I was born this way
Baby，我生来如此
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
并非没有别的方式，baby，我就是生来如此
I'm on the right track, baby, I was born this way
我正向着正确的方向前行，baby，我就是生来如此
Don't be drag, just be a queen
不要成为累赘，要成为一个出类拔萃的人
Whether you're broke or ever-green
不管你破产了，还是曾经一无所有
You're black, white, beige, chola descent
不管你是黑人，白人，黄种人，还是朱罗王朝出身
You're Lebanese, you're orient
不管你是黎巴嫩人，还是遥远的东方人
（Chola王朝是一个讲泰米尔语的王朝，曾是南印度一些地区统治时期最长的王朝。这里gaga应该是引用历史典故了，gaga在这里的意思就是不管你是什么出身）
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
不管你生活中是否存在使你被排斥、使你收到胁迫或者使你收到嘲笑的生理缺陷Rejoice[and]love yourself today
为自己欢呼，爱上自己吧
'Cause baby, you were born this way
因为baby，你生来如此
No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
不管你是男同性恋、异性恋、还是双性恋、女同性恋、变性人
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行，baby
I was born to survive
我生来就是这样存在的
No matter black, white or beige
不管你是黑人、白人或者黄种人
Chola or orient made
或者你是南印度出身或者遥远的东方人
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行，baby
I was born to be brave
我生来要勇敢
I'm beautiful in my way,
我行我酷
'Cause God makes no mistakes
因为上帝不会在创造我们时犯错
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行baby
I was born this way, born this way
我生来如此，生来如此
Don't hide yourself in regret
不要在懊悔中无法自拔
Just love yourself[and]you're set
爱上自己吧，你是那么的完美
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行baby
I was born this way, yeah
我生来如此呀
Don't hide yourself in regret
不要在懊悔中无法自拔
Just love yourself[and]you're set
爱上自己吧，你是那么的完美
I'm on the right track, baby
我正向着正确的方向前行baby
I was born this way, yeah
我生来如此呀
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way 并非没有别的方式，baby，我就是生来如此
Baby, I was born this way
Baby，我生来如此
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way 并非没有别的方式，baby，我就是生来如此
I'm on the right track, baby, I was born this way
我正向着正确的方向前行，baby，我生来如此
I was born this way, hey
我生来如此呀
I was born this way, hey
我生来如此呀
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
我正向着正确的方向前行，baby，我生来如此诶
I was born this way, hey
我生来如此诶
I was born this way, hey
我生来如此诶
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
我正向着正确的方向前行，baby，我生来如此诶