清代皇家庙宇研究的一部力作--《普乐寺》

?书刊评介?

清代皇家庙宇研究的一部力作——《普乐寺》

李国荣

普乐寺是避暑山庄周围１２座皇家寺庙中颇具个性特征的一座汉藏结合建筑寺庙。该庙之建，由乾隆皇帝提出，章嘉活佛经略。它是康乾盛世时期西北边疆与中央政权和谐统一的历史性纪念建筑，是中国在中世纪晚期宗教建筑与空间艺术造型完美结合的杰作。承德市文物局与荷兰莱顿大学合作推出的《普乐寺》一书，是一部具有相当学术价值的专著，是清代皇家庙宇研究的一部力作。

笔者粗览该书，认为其特点有四：

１．选题理念的独创性。该书是《承德皇家庙宇》系列丛书的第一部，是献给避暑山庄肇建３００周年庆典的一份厚礼。根据规划，承德市文物局还将陆续推出《溥仁寺》、《普宁寺》、《普陀宗乘之庙》、《须弥福寿之庙》等系列专著。应该说，将避暑山庄周围的皇家庙宇作为一个系列工程来开发，并有计划地逐庙推出学术专著，这一构想本身便有其独创性。《普乐寺》堪称这一文化工程的开篇力作，透过本书，我们可从一个侧面窥见到康乾时期国家民族政策、宗教文化和建筑艺术的要略。

２．立体构架的科学性。该书根据学术研究和考察成果，从“历史背景”、“建筑、绘画和雕塑”、“材料、技术和风格”、“仪式和造像”、“美学价值”等五个层面，对普乐寺的历史、宗教、建筑、艺术等文化内涵及其珍贵价值，做了全面系统的阐述挖掘。可以说，这种跨越多学科的全书构架，从不同层面揭示了普乐寺的文化内涵，是至为科学的。这一穿越时空界限、跨越学科领域的立体化研究，创意颇新，难度甚大，且兼具保护开发之现实功用。惟因如此，《普乐寺》的学术价值尤为彰显。．

３．图文浑然的有机性。《普乐寺》配有大量的图片与图示，但该书远远超越了简单的图文并茂，而是精心构筑，使全书图文相辅相成，有机结合，浑然一体。特别是该书专门绘制的有关建筑图，如剖面图、平面图、素描等，其本身就是普乐寺研究的特殊成果。

４．文版处理的世界性。《普乐寺》是承德市文物局与国外学界进行学术合作的一次成功尝试，也是对避暑山庄文化一次深层次的国际学术交流。全书文字表述，一体采用中英文对照。

就此，荷兰莱顿大学校长Ｄ．布里默博士说：“中英文对照的形式，即能让中国读者受益，又能让国际大众接受。”普乐寺是世界文化遗产，《普乐寺》已成为承德走向世界的一张文化名片。，

毋庸讳言，《普乐寺》一书亦有缺憾。由于中外学者分工合著，故其文风略显不一，个别章节雅俗参差。然而瑕不掩瑜，《普乐寺》仍不失为清代皇家庙宇研究的一部力作。

（作者李国荣中国第一历史档案馆研究馆员邮编１０００３１）

（责任编辑王澈）

１３５

万方数据

　万方数据

清代皇家庙宇研究的一部力作--《普乐寺》

作者：李国荣

作者单位：中国第一历史档案馆研究馆员,100031

刊名：

历史档案

英文刊名：HISTORICAL ARCHIVES

年，卷(期)：2004(3)

本文链接：https://www.wendangku.net/doc/2b2309856.html,/Periodical_lsda200403020.aspx