文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 二外法语2015(245)

二外法语2015(245)

二外法语2015(245)
二外法语2015(245)

科目代码:245

四川外国语大学

2015年攻读硕士学位研究生入学考试试题

科目名称:自命题法语

答题要求:所有答案必须写在答题纸上,否则不给分。全卷100分,3小时完成。

I.Choisissez la meilleure réponse(30points):选择填空:

1.Ce tissu co?te dix euros______mètre.

A un

B le

C la

D une

2.En ce moment,je n'ai pas envie de boire______vin.

A le

B de

C du

D la

3.Ils sont très heureux en Chine,nous______sommes aussi.

A le

B les

C en

D y

4.Hier,je suis alléchez un ami,et j’ai visité______immense maison.

A sa

B son

C cet

D la

5.Ilétait______de peur.

A blanc

B gris

C noir

D vert

6.Avec lui,il n’y a que l’argent______compte.

A il

B qui

C lui

D que

7.Celui_____vous venez de parler est un bonélève.

A dont

B qui

C de qui

D que

8.Brave_____tu es,tu surmonteras toutes ces difficultés.

A où

B que

C le

D qui

9.Le professeur_____a pourtant expliqué.

A leur le

B la leur

C leur la

D le leur

10.–Il cherche son cahier?Ne_____pas.

A montre-le-lui

B le lui montre

C lui le montre

D montre-lui-le

11._____voilàen Chine depuis quinze jours,ils ont beaucoup vu.

A Eux

B En

C Les

D Nous

12.Nous ne connaissons_____dans cette ville.

A personne

B chacun

C aucun

D aucune

13.Pierre est déjàparti,_____tuétais passéplus t?t,tu l’aurais vu!

A quand

B mais

C si

D et

14.Il vaêtre obligéd’abandonner ce projet,_____il ne re?oive un aide de la région.

A sauf qu’

B s’Càmoins qu’D parce qu’

15._____tu la verrais,dis-lui que je la cherche.

A Si

B Au cas où

C A condition que

D Au moment où

16.Hier soir,si tu n’avais pas jouéaux cartes avec tes amis,tu_____finir tes devoirsà

temps.

A pourrais

B pouvais

C aurais pu

D avait pu

17.Qui que vous_____et oùque vous_____,vous devez respecter les lois.

Aêtes...allez B serez...irez C seriez...iriez D soyez...alliez

18.Ce sont des problèmes_____tout le monde.

A intéressé

B intéressés

C intéressant

D intéressants

19._____beaucoup d’exercices en fran?ais,vous ferez des progrès.

A Faisant

B En faisant

C Fait

D Ayant fait

20.Avant,Paul et sa femme_____souvent après le d?ner.

A se sont promenés

B se promenait

C s’étaient promenés

D se promenèrent

21.Le beau temps_____,ils se remettent en route.

A revenue

B revenus

C revenu

D revenues

22.Il faut_____la vitesse de voiture sur cette route oùil y a souvent des accidents.

A augmenter

B arrêter

C limiter

D cesser

23.Les Fran?ais sont fiers_____leur cuisine.

A de BàC en D sur

24.Elle achète des vêtements_____elle n’ait plus d’argent.

A jusqu’àce qu’

B avant qu’

C parce qu’Dàcondition qu’

25.On trouve_____dans le supermarché.

A tout

B tous

C toute

D touts

26.Fanny vivait_____dans une petite chambre quand elle faisait sesétudesàParis.

A seul

B seule

C seulement

D seulle

27.De nous tous,il parle_____fran?ais.

A mieux

B meilleur

C le mieux

D le meilleur

28._____est la mère de tous les vices.

A Le loisir

B Le go?t

C L’oisiveté

D L’intérêt

29.Je vous______,si je le pouvais.

A aiderai

B aiderais

C ai aidé

D aide

30.–Je n’invite pas son frèreàmon anniversaire.

–Pourquoi?Tu ne l’aimes pas?

–Non,il reste toujours dans un coin,ne parleàpersonne,il est vraiment trop_____.

A bavard

B bruyant

C excité

D réservé

II.Mettez une préposition convenable(10points):介词填空:

1.Le train est arrivé______une demi-heure de retard.

2.______ma grande suprise,il a ratéle baccalauréat.

3.Il a fini______accepter notre proposition.

4.Il est toujours______uniforme.

5.Les fenêtres de mon appartement donnent______un parc.

6.Tout le monde est venu______Mireille qui avait la grippe.

7.Je l’ai vu______mes propres yeux.

8.Ayez de la patience,le film commencera______un quart d’heure.

9.En entendant ses pas,on le prend______le concierge.

10.Pourriez-vous m’attendre______onze heures et midi?

III.Corriger les fautes dans les phrases suivantes,chaque phrase en contenant une(10 points):指出错误并改正,每句有一处错误:

1.Je veux prendre un verre de l’eau,et toi,tu veux quoi?

2.Moi,je n’aurai pas le temps de sortir avec toiàdemain.

3.Michel a empruntéune revue,il voudrait la prêteràla bibliothèque aujourd’hui.

4.Il a demandéàPierre que Fannyétait déjàpartie la veille.

5.Nous avons mis dans notre valise ce que nous aurons besoin pour notre séjouràla

montagne.

6.Je ne sais pas pendant combien de temps je travaillerai dans cette entreprise.

7.Attention!Tu vas marcher sur tes lunettes que tu as faites tomber.

8.Il vaut bien aller dans un supermarchéparce que les prix sont plus intéressants.

9.Si tu ne viendras pas demain,nous partirons sans toi.

10.Elle n’aime pas les films de guerre et ceux de science-fiction.

IV.Lisez le texte suivant,puis dites si c’est VRAI ou FAUX(10points):

根据短文内容判断正(V)误(F):

Les Fran?ais sont encore réticents(迟疑地)àl’achat sur Internet parce qu’ils ont peur du piratage de leur numéro de carte bancaire.Cependant,le montant des transactions est en progression constante et les entreprises fran?aises anticipent la demande:les sites marchands se multiplient.Les meilleures ventes sur Internet sont:les voyages(transport,h?tel), l’informatique et les produits culturels(disques,livres).

Pour séduire et rassurer les clients,les sites proposent des services originaux:

–Un(e)téléconseiller(ère)aide l’internaute dans ses achats aux3SUISSES etàLA REDOUTE.

–On peut créer un mannequin virtuel(虚拟的)àses mesures pour essayer les vêtements aux Galeries lafayettes.

–Un webcamer(cybervendeur muni de rollers et d’une caméra portable)permet une visite virtuelle du grand magasin LE PRINTEMPS.

1.L’achat sur Internet ne progresse pas,parce que les Fran?ais ont peur du piratage de leur

numéro de carte bancaire.

2.Les entreprises fran?aises ne peuvent pas satisfaire la demande de l’achat sur Internet.

3.Les billets d’avion et de train sont parmi les meilleures ventes sur Internet.

4.Sur certains sites,l’acheteur peut essayer les vêtements qu’il veut acheter.

5.Certains sites proposent des services originaux pour séduire et tromper les clients.

V.Exercicesàtrous(10points):完型填空:

Le café

Le caféestàla fois le nom d’une boisson et le nom d’unétablissement oùon prend des boissons ou un repas léger.

On1que le caféest le deuxième bien d’exportation dans le monde,2le prétrole.Il joue un r?le important dans l’économie nationale de beaucoup de pays3,au Brésil par exemple.

Le caféier est probablement originaire d’Ethiopie,dans la province de Kaffa.Le café4 en Europe aux alentours du17e siècleàVenise,en Italie.En France,c’est en16715le premier caféouvre sa porteàMarseille.Le roi Louis XV aimait beaucoup le café.6lui, le caféest vite devenu une grande modeàla Cour.

De nos jours,en France comme ailleurs,le caféest non seulement une boisson,mais aussi un lieu de rencontre ou de repos.LesétudiantsàParis7se retrouver dans les cafés du Quartier latin.Chaque groupe a?8?café.On y discute et on y travaille.Les touristes tiennentàpasser quelques temps dans des cafés sur les avenues et les boulevards de la capitale. Dans le milieu du travail,la?pause café?est9de détente et de discussion informelles 10les collègues.C’est bien important dans leurs relations personnelles et professionnelles.

1.A.pense B.crois C.trouve D.dit

2.A.après B.devant C.avant D.derrière

3.A.tropical B.tropicale C.tropicaux D.tropicales

4.A.vient B.se trouve C.va D.arrive

5.A.que B.qui C.alors D.on

6.A.Avec B.A cause de C.Graceà D.Pour

7.A.souhaitent B.vont C.veulent D.aiment

8.A.son B.leur C.sa D.leurs

9.A.une heure B.un jour C.un instant D.un moment

10.A.avec B.entre C.pour D.sans

VI.Traduisez les phrases suivantes en fran?ais(15points):汉译法:

1.请您向我们讲述在大学度过的最美好的一天。

2.天气预报说有雨,你走之前记得把窗户关好。

3.她只在法国待了三个月,但结识了许多法国朋友。

4.大部分法国人更愿意到乡下去过周末,在那里可以呼吸新鲜空气。

5.我们决定将这座河边的城堡改建成一座现代艺术博物馆。

VII.Version(15points):法译汉:

1.Le rêve chinois est le rêve de la nation chinoise,mais aussi celui de chaque Chinois. Réaliser le grand renouveau de la nation chinoise est le plus grand rêve du peuple chinois depuis le début de l’époque moderne.(3points)

2.On ne peut parler de Paris sans parler du métro de Paris;on ne peut non plus visiter Paris sans prendre le métro de Paris.Le métro de Paris est déjàdevenu aujourd’hui un vrai site de la capitale fran?aise.Si l’on le dit ainsi,c’est parce que le métro de Paris estàla fois ancien et moderne:ancien parce que c’est un des premiers métros dans le monde;moderne parce que le métro de Paris se développe avec le temps.(6points)

3.Le vieil homme a entendu de toutes petites voix qui venaient d’un tout petit trou.Il s’est baisséet a regardéle trou.Qu’est-ce qu’il a découvert?Le royaume magique des souris! Certaines souris faisaient la cuisine,d’autres de la peinture,d’autres de la musique.D’autres encore dansaient autour du gateau et chantaient:?Tous les chats sont partis.A nous la belle vie!?(6points)

2016年四川外国语大学的英语语言文学翻译理论与实践考研经验

我考的是四川外国语大学的英语语言文学分支下的翻译理论与实践,政治68,法语73,基英115,翻译110,总分366,专业课225。三月底确定了学校,六月份准备法语四级考试,七月中旬正式开始复习。复习过程中走了些弯路,做了些无用功,教训就不多说了,在这里我用最简炼的语言讲一下备考经验吧。 1.政治:九月中旬大纲出来才开始复习政治,把大纲看了两遍。十月中旬出《风中劲草》,直到考试前读了三遍,看了两遍,整理了一份自己的框架结构。肖秀荣的八套卷,四套卷都做了,重点分析选择题,背诵大题。顺带看看考前各种预测的大题答题思路跟时事政治。 2.法语:课本读了不下十遍,培养语感,有助于完型、阅读。法语重语法,主要做吴贤良的法语习题集,《二外法语考研必备》。书上的练习题、语法、单词,反复看,自己总结语法笔记。 3.基英:做专四难度的题,专四真题、星火基础英语习题、网上各种打印资料。做雅思的阅读,买的《雅思阅读真经5》熟悉题型,做专八阅读适应难度。加上反复做川外的基英真题,和背单词、固定搭配、常见用法。 4.翻译:复习过程中做了不少无用功,所以个人建议暑假之前多练翻译打好基础,开学后基英、二外的复习时间加上来,政治大纲出来再复习政治。建议英译汉练三笔,译文比较准确,而且有一定难度可以提高水平。建议汉译英练张培基散文选,行文优美且水平很高,长时间练习收获很多。多琢磨川外的真题,知道川外的翻译重视文学翻译,要练习专八翻译。翻译一定要多练习,不仅练语感、手感,而且增加信心。作文350词,建议总结雅思写作模板,有新意且凑字数。另外,推荐看《专业八级考试精品范文100篇》,总结一些万能句型跟好的表达方法。

外国语学院二外德语历年考研真题及详解

全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解(第3版)益星学习网可免费下载题库 目录 第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析 1.1 二外德语考研真题分析 1.2 重点院校二外德语考研真题比较 第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解 1.北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014) 2.中国人民大学二外德语考研真题及参考答案(2007) 3.对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案(2013~2014) 4.北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案(2012~2013) 5.北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014) 6.上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2006) 7.浙江大学二外德语考研真题及参考答案(2008-2009) 8.武汉大学二外德语考研真题及参考答案(2008-2011) 9.南京大学二外德语考研真题及参考答案(2008-2009) 10.中山大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014) 11.厦门大学二外德语考研真题及参考答案(2011~2013) 12.四川外语学院二外德语考研真题及参考答案(2008-2009) 13.南开大学二外德语考研真题及参考答案(2011~2012) 第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析 “二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目,考生第二外语为德语。一般来说,“二外德语”总分为100分,考试时间为3小时。 1.1 二外德语考研真题分析 “二外德语”为全国各大院校自主命题,而非全国统考,没有统一的考试大纲,考生在备考“二外德语”时往往目标不明确,定位不准确,所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照,也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解,更加清晰的了解出题者的思路,从而正确地制定出复习方法和学习步骤,使复习具有针对性,使复习的效果更上一层楼。 1.考核要求 对于“二外德语”,全国各大院校自主命题,而且各院校的考核要求水平也有差异,所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外德语历年试题,可看出二外德语大致相当于大学德语六级水平,根据学校不同考试难度在此上下波动。下面根据大学德语六级考试要求并综合各院校考试大纲,对“二外德语”的考核要求归纳如下: 词汇方面,要求掌握3000-4000基本常用词汇,了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固

英语专业第二外语学位考试法语考核说明及样题

英语专业第二外语学位考试法语考核说明及样题 本考试是为全国广播电视大学开放教育英语本科专业学生开设的二外法语考试,考试由中央电大统一组织命题(内容涵盖全学年),并计算学分。该考试成绩合格是申请学位的必备条件。 考试的指定教材是《大学法语简明教程》(1-30课)。 一、教学要求 第一学期应学完《大学法语简明教程》1-15课,第二学期应学完《大学法语简明教程》16—30课。 第一学期应掌握的主要语法项目有:(1) 定冠词(包括缩合冠词)、不定冠词;(2) 基数词、序数词; (3) 品质形容词、主有形容词、指示形容词;(4) 主语人称代词、重读人称代词、代词y、代词en、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词;(5) 及物动词、不及物动词、代词式动词、无人称代词;动词的直阵式现在时、最近将来时、最近过去时、以avoir为助动词的复合过去时、动词的命令式;(6) 疑问词和疑问句。 第二学期应掌握的主要语法项目有:(1) 部分冠词;(2) 以être为助动词的复合过去时(包括代词式动词)、未完成过去时、简单将来时、过去将来时;(3) 复合时态中直接宾词代词和间接宾语代词的位置; (4) 关系代词qui, que, où和关系从句;(5) 否定短语(ne...pas / jamais / plus / rien / personne) 和否定句、限定短语(ne...que);(6) 形容词和副词的比较级和最高级;(7) 指示代词celui等、中性代词ce, cela 。 二、试卷结构及形式 试题包括五大部分,满分为100分。考试形式为闭卷,时间为120分钟。 第一部分:语法和词汇知识(40分) 此部分包括各种要求掌握的语法知识和词汇知识试题。共20题,每题1分。要求考生在每题3个选项中选出正确选项。 第二部分:动词时态(10分) 共5题,每题2分。考生将根据句子意思写出已给动词的正确时态。 第三部分:阅读理解(20分) 共10题,每题2分。考生将阅读2篇文章,每篇文章有5个问题。要求考生在理解文章的基础上在每题3个选项中选出正确选项。 第四部分:法译汉(15分) 共5题,每题3分。考生将把法语句子翻译成汉语。 第五部分:汉泽法(15分)

史上最全法语学习全套资料(精品!!)

大家网法语论坛资料汇总【法语学习】初学者必看 (1) 法语综合教材下载汇总 (1) 考试资料下载汇总:大学法语、专业法语、考研法语、出国法语等 (2) 法语口语资料下载汇总 (4) 法语考试词汇词典下载汇总 (6) 法语语法下载汇总 (8) 法国文学文章背诵电子书下载汇总 (9) 【法语学习】初学者必看 法语综合教材下载汇总 Taxi第一册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第一册课本+练习册下载 法语taxi第一册课本MP3下载 Taxi !第二册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第二册(中级)课本下载 法语教材Taxi ________第二册MP3下载 Taxi !第三册教学辅导guide下载 法语-TAXI第三册课本下载 北京语言学院出版社-出《国留学人员法语快速阅读》下载 【教材】新概念法语1-4册(文本+MP3)下载 外研社-高清版《法语2》1-8课下载 《新世纪大学法语》第三册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第三册学生用书下载 《新世纪大学法语》第一册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第一册学生用书 《新大学法语》下载 [全国高校统编教材法语][北外马晓宏版][1-4册][第一册词汇表] 北外法语教材1-4册PDF 全国高校统编教材法语北外马晓宏版1-4册MP3 马晓宏《法语》教学辅导参考书1-2册下载 [法语教材]薛建成《大学法语简明教程》(PDF+MP3)和参考答案下载 《法语1(修订本)》前10课练习答案网上WORD下载 [法语教材]新大学法语1 ________(PDF+MP3)下载 [法语听力]《循序渐进法语听写(初级)》MP3下载 《循序渐进法语听说(中级)》MP3下载 《法语写作高手》(L'écrit haut la main) PDF下载 英文版法语教材French in Action PDF下载 简易法语200句MP3下载

北外-北语-北大-人大-对外经贸二外法语考研法语试题1

北外-北语-北大-人大-对外经贸二外法语考研法语试题1

北外,北语,北大,人大,对外经贸二外法语考研法语试题1 第一部分请选择正确的答案(7.5分) 1. Il ____ demande un roman fran?ais. A. le B. la C. lui D. / 2. Mon ami aime ____ aller au théaatre le Dimanche A. à B. d’ C. en D./ 3. Les vaca nces d’hiver vont bient?t ____. A. finir B. fini C. être fini D. avoir fini 4. Les paysans espèrent _____une bonne récolte. A. d’ B. à C./ D. De 5. Dans notre classe, plusieurs camarades ____ le fran?ais A. apprendent B.apprennent C. apprennont D. Apprend 第二部分请选择合适的搭配(7.5) ( ) 1.passer A. le repas ( ) 2.prendre B. ses études ( ) 3.faire C. un examen ( ) 4.envoyer D. une comédie ( ) 5.jouer E. une lettre 第三部分完型填空(20) On a construit une grande usine très __1__ à 20 kilomètre du village.Tout autour de __2__, on a bati des cités pour le personnel administrative et __3__. Au début, seulement quelques jeunes gens sont allés __4__ traviller, mais la population a vite __5__ et la ville, ainsi née __6__ l’usine, compte aujourd’hui 10000 haibitants. En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.Les jeunes __7__n’ont plus voulu rester à la ferme à attendre un mari. Elles ont eu envie, elles aussi, __8__ gagner de l’a rgent , comme les gar?ons. Certains pères de famille ont pensé à l’avenir de leurs jeunes __9__. Ils ont quitté le village, __10__ aussi ,pour aller travailler à l’usine. 1. A.vieille B. moderne C.mauvaise D.grande 2. A.des cités B.le compan ie https://www.wendangku.net/doc/223025804.html, campagne D. l’usine 3. A. les ouvriers B.les étudiants C.les avocats D.les professeurs 4. A.en B.à C. y D./ 5. A.augmenté B.developpé C. developpée D. augmentée 6. A.loin de B.dans C.en D. près de 7. A. Enfants B.filles C. gar?on D.femmes 8. A.en B./ C.à D.de 9. A.filles B. enfants C.fils D.femmes

法语(第二外语)教学大纲

《大学法语》(第二外语)教学大纲 课程类别:专业基础必修课课程代码:BT6229-32 总学时:128 学分:8 适用专业:英语专业 一、课程的地位、性质和任务 《法语》是第二外语,也是本科生获得学士学位的一门关键必修课。语音阶段的主要目标:培养学生的认读和拼写能力。重点为学习法语拼读规则,并通过学习简短生动的对话,在语流中熟悉和掌握正确的语调。基础阶段的主要目标:通过基础语法和基本词汇的学习以及各种类型的反复练习,为全面培养学生法语二外的听、说、读、写、译各项基本技能打下坚实的语言基础。 二、课程教学的基本要求 要求学生具有初步的听、说、读、写,译能力,并初步掌握法语的基本知识和基本技能,并为进一步学习法语打下语言基础。 三、课程的主要内容及学时分配 本课程分四学期完成,教学安排以每学期16个教学周来设计,周学时为2学时。 第一学期应掌握的主要语法项目有: 1.定冠词(包括缩合冠词)、不定冠词(6学时) 2.基数词、序数词(6学时) 3.品质形容词、主有形容词、指示形容词(6学时) 4.主语人称代词、重读人称代词、代词y、代词en、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词(8学时) 5.及物动词、不及物动词、代词式动词、无人称动词;动词的直陈式现在时、最近将来时(6学时)第二学期应掌握的主要语法项目有: 1、部分冠词(4学时) 2、以étre 为助动词的复合过去时(包括代词式动词)、未完成过去时、简单将来时、过去将来时(6学时) 3、复合时态中直接宾语代词和间接宾语代词的位置(4学时) 4、关系代词qui,que,où和关系从句(4学时) 5、否定短语(ne…pas/ jamais/ plus/ rien/ personne和否定句、限定短语(ne…que) (6学时) 6、疑问词和疑问句(4学时) 7、中性代词ce, cela (4学时) 第三学期应掌握的主要语法项目有: 1、句子的成分,感叹句(3学时) 2、直陈式愈过去时,先将来时,简单过去时,过去最近将来时,关系代词ou(4学时) 3、不定式,现在分词,过去分词(3学时) 4、被动态(学时3) 5、条件式现在时,条件式过去时(3学时) 6、强调方式:ce qui …, c’est ...; ce que …c’est…; c’est… qui…; c’est…que…. (4学时) 7、形容词和副词的比较级和最高级(3学时) 8、最近过去时、以avoir为助动词的复合过去时、动词的命令式(3学时) 9、动词不定式的时态(3学时) 10、陈述句及否定的命令句中代词的排列顺序。(3学时)

二外法语考试大纲

江西师范大学硕士研究生入学考试初试科目 考试大纲 科目代码、名称: 242 二外法语 适用专业: 040102课程与教学论(英语教育)、050201英语语言文学、050205日语语言文学、050212外国语言学及应用语言学 一、考试形式与试卷结构 (一)试卷满分及考试时间 本试卷满分为 100 分,考试时间为180分钟。 (二)答题方式 答题方式为闭卷、笔试。 试卷由试题和答题纸组成;答案必须写在答题纸相应的位置上。 (三)试卷内容结构(考试的内容比例及题型) 各部分内容所占分值为: 第一部分Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D, Chaque phrase a un choix. 30分 第二部分V ous trouverez 2 textes dans cette partie. Chaque texte est suivi de quelques questions. 20分第三部分Mettez les infinitifs entre parenthèses au mode et au temps convenable. 10分 第四部分Correction:Soulignez les fautes dans les phrases suivantes, et en faisant la correction. Chaque phrase en contient une. 10分 第五部分Version 30分 (四)试卷题型结构 选择题:30小题,每小题1分,共30分 阅读理解题:2篇文章,10小题,每小题2分,共20分 填空题:10小题,每小题1分,共10分 改错题:10小题,每小题1分,共10分 翻译题:2篇文章,共30分

超实用的20句法语口语

[在此处键入] https://https://www.wendangku.net/doc/223025804.html,/classzt/fr 超实用的20句法语口语 作者:LilyLiu(翻译整理)|来源:maurinedashney 怎样才能学到地道的法语口语表达呢?实地感受法语的生活气息当然最重要啦!在法国留学五个月的美国留学生为你总结在法国最常用的20句法语表达,你都知道哪些呢? 法语口语:在法国最常用的20句话 我曾经在法国里昂留学了五个月。那是一段美好的日子。我住在一个寄宿家庭里,体验了在法国大学的学习和生活。我吃了很多羊角面包和花生酱。我甚至还学会了法国的问候方式贴面礼。在这里我想跟大家分享一下我在法国留学期间学到的最有用的法语表达。这些句子是在教科书里所学不到的,掌握它们还得益于长期浸泡在法语语言环境中。就把它们当做我送给你们的法国纪念品吧。如果你也是一名法语学习者,希望学到更加地道的法语口头表达,那看这些就没错啦~

[在此处键入] https://https://www.wendangku.net/doc/223025804.html,/classzt/fr 1. Il faut la glisser. You have to slide it. 你要刷一下卡。 无论何时,当你用自己本国的信用卡去购物时,总能用到这句话。如果使用法国的信用卡,通常只需要把卡插进密码器里,而如果你的信用卡是磁条型的,你就需要告诉售货员刷卡之后再输密码。我并没有开玩笑,这差不多是我在法国最常说的一句话。 2. Bonjour àtous. Hello, everyone. 大家好。 我经常在教堂听到这句话——法国人走上讲坛布道前,都会说声大家好。 3. C'est logique ? Does that make sense? 这样讲的通吗? 这句话的用法和在英语中一样。当你说了很长一段话之后,可以用这句话问问对方是否明白你说的话。但是我总是用这句话来问法国人,我说的法语是不是地道。但是要注意正确使用这句话,让对方听懂你到底想问什么。

法语期末考试考卷

法语期末考试考卷 Last revision date: 13 December 2020.

武汉大学珞珈学院《二外法语》试卷(A) ( 2010-2011学年度第2学期 2008级英语专业) [闭卷,试卷共 4 页,答题时间120分钟] 学号姓名 院系班号 (说明:请考生将答案写在“武汉大学珞珈学院考试答题纸”纸上并标明题号,否则不得分。)一、选择题(每小题分,共 15 分) 1. Les Fran?ais ne prennent pas fruits le matin. A. des B. de C. les D. du 2. - N’aimez-vous pas le café? - , je ne l’aime pas. A. Oui B. Si C. Non D. Bien s?r 3. Il y a beaucoup d’étudiants étrangers dans institut. A. ce B. cet C. cette D. celui 4. - Voulez-vous des pommes? - Oui, donnez- deux kilos, s’il vous pla?t. A. me B. moi C. en D. m’en 5. - Avez-vous vu Sophie et Cécile? - Non, je ne ai pas . A. la, vu B. les, vus C. les, vues D. leur, vues 6. - Avez-vous parlé de ce problème à Jacques? - Oui, je ai parlé. A. lui, le B. lui, en C. en, lui D. le, lui 7. - Ont-elles invité leurs amies au restaurant? - Non, elles ne les ont pas . A. invité B. invités C. invitées D. inviter

基础英语考试大纲

基础英语考试大纲 Company Document number:WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998

《基础英语》考试大纲 一、考试目的 测试考生对英语基础知识的掌握情况及其英语综合运用能力。 二、考试形式 3小时闭卷考试,英语知识应用题型为主、单项技能与综合技能测试相结合。 三、考试内容、类目及具体要求 考试内容涵盖英语词汇、语法、句子解析、阅读理解、完形填空、英语综合运用、英文写作等方面。英语词汇测试包含多项选择和词汇释义题两部分,同时分布于各题型之中,要求考生达到英语专业本科毕业生应该掌握的词汇量标准。语法部分主要考查考生对英语结构的敏感程度,要求考生检测并修正不符合英语语法的表述及结构。句子解析测试考生对语篇中复杂单句的理解能力及其重组语言的运用能力。阅读理解则主要考查考生对语篇意义的把握及其捕捉信息的能力,同时测试考生的观察、分析能力和语言表达能力。完形填空旨在考查考生的英语综合运用能力,要求考生在特定的语境中解读词义和语篇意义。完形填空是一种对考生解码能力的测试,而英文写作则考查考生对英文语篇的编码能力和逻辑思辨能力。考生不仅能够对独立的句子进行解码或编码,而且还应具备英语语篇的显性连贯和隐性连贯意识。 四、考试题型 1. 词汇(20分):分为1)多项选择题(*20分)和2)词汇释义题(1*10分)两个部分; 2.完形填空 (1*20分):在一篇300-400 词左右的短文中,出现20个空,要求考生根据上下文用适当的词语填空。该部分1/3空格可提供词干,2/3不提供选项; 3. 改错(1*20分):在一篇300-400词左右的短文中,出现23个错误,学生改正其中20个,学生 改错超过20个时,评分只取前20个; 4. 句子解析(2*5分):在1篇短文中,有5句划线的长句和难句,要求考生用自己的语言解释文章 中的长句和难句;

二外法语考研必备试题

二外法语考研必备 1 4. Nous avons visitéune dizaine de villes de France ____Paris ,Marseille ,Lyon. A . de plus B. en plus C. parmi elles D . parmi lesquelles 5 . Le film____vous m'avez présentéest très

intéressant A de pius B en pius C parmi eiies D. ce que 6. Je l'ai vu____un monsieur fran?ais qui causait avec lui. A . àla recherche d' B - au milieu d,Càc?téd'D. contre 7. Voici le batiment blanc derrière____il y a

une école primaire. A lequel B. lui C. celui D. celui-ci 8. Je préfère lire ____de perdre mon temps au cinéma. A mieux B. plus que C . et non D . plut?t que 9, Tu as achetéun bon roman, prête-,s'il te pla?t.

A . moi B le-moi C . m'en D . moi-le 10. Il était ____sorti, que tout le monde éclata de rire. A . seulement B aussit?t C àpeine D. justement 11 . Notre universitéest plus grande que ____.

外国语学院二外法语历年考研真题及详解

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解(第4版)益星学习网可免费下载题库 目录 第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析 1.1 二外法语考研真题分析 1.2 重点院校二外法语考研真题比较 第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解 1.北京外国语大学二外法语考研真题及详解(2012~2014) 2.中国人民大学二外法语考研真题及参考答案(2007) 3.对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解(2013~2014) 4.北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解(2012~2013) 5.北京航空航天大学二外法语考研真题及详解(2012~2014) 6.上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案(2006) 7.浙江大学二外法语考研真题及参考答案(2008~2009) 8.武汉大学二外法语考研真题及详解(2012~2014) 9.南京大学二外法语考研真题及详解(2008~2009) 10.中山大学二外法语考研真题及详解(2012~2014) 11.厦门大学二外法语考研真题及详解(2011~2012) 12.四川外国语大学二外法语考研真题及详解(2011~2012) 13.四川大学二外法语考研真题及详解(2011) 14.南开大学二外法语考研真题及详解(2011~2012) 15.天津外国语大学二外法语考研真题及详解(2012~2014) 第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析

“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目,考生第二外语为法语。一般来说,“二外法语”总分为100分,考试时间为3小时。 1.1 二外法语考研真题分析 “二外法语”为全国各大院校自主命题,而非全国统考,没有统一的考试大纲,考生在备考“二外法语”时往往目标不明确,定位不准确,所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照,也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解,更加清晰的了解出题者的思路,从而正确地制定出复习方法和学习步骤,使复习具有针对性,使复习的效果更上一层楼。 1.考核要求 对于“二外法语”,全国各大院校自主命题,而且各院校的考核要求水平也有差异,所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外法语历年试题,可以看出二外法语大致相当于大学法语四级水平,根据学校不同考试难度在此上下波动。下面根据大学法语四级考试大纲并综合各院校“二外法语”考试大纲,对“二外法语”的考核要求归纳如下: 词汇方面,要求掌握3000-4000基本常用词汇,了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。 语法方面,掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句,结果从句、时间从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型,直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。 阅读方面,要求考生既能理解个别句子的意义,也能理解上下文的逻辑关系;既理解字面的意思,也能理解隐含的意思;既理解事实和细节,也能理解所读材料的主旨和大意;能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。选材的原则是:(1)题材广泛,可以包括人物传记、社会、文化等方面,但是所涉及的背景知识一般与法国相关且能为学生所理解;(2)体裁多样,可以包括叙述文、说明文、议论文等;(3)文章语言难度适中,文中无法猜测而又影响理解的关键词,用汉语注明词义。 翻译方面,掌握基本的日常、文化、经济社会等一般性题材的翻译技能,同时部分学校出题会与国情知识结合,需对相关词汇有一定了解。 写作方面,主要考察考生对法语写作基础知识的实际运用能力,文章基本通顺,无重大语法错误即可。写作主题一般贴近日常生活,不要求过长,但要求切题,能正确表达思想,内容连贯,思路清晰,语言通顺。 2.试题类型和出题形式 通过分析全国众多院校“二外法语”的历年真题,其题目类型大致包括词汇、语法、完形填

00841第二外语(法语)

河北省高等教育自学考试课程考试大纲 课程名称:第二外语(法语)课程代码:00841 第一部分课程性质与目标 一、课程性质与特点 该课程是高等教育自学考试第二外语法语课程。是高等教育自学考试英语选修课。该课程的设置是为了使学生能够多掌握一门外语,了解法语的语言结构及规律,同时掌握一定的法语知识,可给考生提供一条对外交流的途径。 二、课程目标与基本要求 该课程学习内容主要包括语音、语法和词汇三个部分: 语音:语音教学包括语音和语调两个部分。 语法:语法教学包括词法和句法两个部分。词法:各种词类(代词、介词、冠词、形容词等)的概念、分词类及基本用法。句法:简单句的基本结构和用法;部分复合句的结构和用法,包括直接引语和间接引语及复合时态动词语式和时态的配合等。 词汇:要求学生掌握教材规定的词汇,并能应用词汇正确表达思想。词汇量应达到教材规定的约2000个日常单词。 第二部分课程内容与考核要求 一、课程内容 《大学法语简明教程》共有三十六课:语音阶段四课,基础阶段三十二课(包括四课复习课)。 Le?on 1 Phonétique : [a ] [ε] [ e ] [ i ] [ w ] [ b ] [ d ] [ p ] [ t ] [ s ] Textes Grammaire : I 主语人称代词 je, tu, il... II 重读人称代词(I ) moi, toi, lui... III 疑问句 (I)

Phonétique: [ ? ] [o ] [ u ] [ y ] [ f ] [ l ] [ m ] [ n ] [ r ] [ v ] Textes Grammaire : I 不定冠词 un, une, des II 指示形容词 ce, cette, ces, cet III 名词的性和数 IV 疑问句 (II) Le?on 3 Phonétique: [?] [?] [?] [k ] [ g ] [ z ] [∫] [ζ] etc Textes Grammaire : I 钟点表达法 II 动词 avoir 的变位 III 疑问句(III) Le?on 4 Phonétique: [o e] [j ] [л] etc Textes Grammaire : I 主有形容词 mon, ton, son ... II 动词变位 : être , faire III 否定句ne...pas IV 第一组动词的直陈式现在时 Le?on 5 Textes Grammaire : I 定冠词 le, la, les II 形容词 III 第二组动词的直陈式现在时 finir... VI 无人称动词 il y a... Le?on 6

2015年北二外法语语言文学大纲解析考研笔记,真题解析.考研真题,考研大纲,复试流程,考研心态,考研经验

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站:https://www.wendangku.net/doc/223025804.html, 12015年北二外考研指导 育明教育,创始于2006年,由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟,是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。 北京第二外国语学院 2015年攻读硕士学位研究生专业目录 单位名称:北京第二外国语学院单位代码:10031 培养单位:法语意大利语系邮政编码:100024地址:北京市朝阳区定福庄南里1号 电话:(010)65778267专业/代码研究方向 导师招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注法语语言 文学 050203 01应用语言学 研究 邱寅晨1101思想政治理论261英语616基础法语816综合考试(法)学制3年02翻译理论与实践李焰明203跨文化交际陈静方友忠 3

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站: https://www.wendangku.net/doc/223025804.html, 2参考书目: 616基础法语: 水平测试,无指定参考书。 816综合考试(法): 《法国文学史上下卷》,郑克鲁,上海外语教育出版社,2003年。 《欧洲文化入门》,王佐良,外语教学与研究出版社,2004年。 《中国文学史》,章培恒等,复旦大学出版社,2004年。 英语课作为一门非常重要的基础课,从着手开始准备考研到正式考前一个半月的这段准备时间里,应重点复习,投入的时间要占平时复习时间的三分之一。英语的提高是个日积月累,厚积薄发的过程,也是逆水行舟、不进则退的过程。你可以花一个月时间突击政治。但绝不敢自恃英语基础不错,放松英语的学习。提高英语成绩的捷径,我认为是多做阅读题:一是阅读理解的分值太高了,决定着考研的成败、考生的命运,无法不重视。二是阅读理解在巩固词汇,培养语感,提高英语水平方面有不可替代作用。那么究竟如何提高呢?建议如下: 一、资料的选择 首先,历年考试真题是必备的资料,真题是一个标准,做真题可以把握试题难度, 出题角度,了解命题重点。其次,考研阅读辅导书,这种资料贵精不在多。另外,比较权威的考研机构有配合授课的课后练习,模拟冲刺,这种书也是不错的。 资料的选择上要把握难易程度。如果太难,文章中有很多单词不认识、有很多句子 不理解、问题又偏又怪、做下来错的一塌糊涂,只会打击你的信心,浪费你的时间,也不会有很大收效。比英语真题简单也行不通,所以我建议大家选择比真题难度稍高的资料。研究生的阅读试题题材广泛,涉及到包括政治、经济、文化、科技、军事、科普,教育等在内的方方面面;所选体裁多样,包括记叙文、议论文、说明文、新闻文体等;文章内容时新,具有可读性,一般很少有考生读过的文章出现,所以选择的辅导书覆盖面要广,内容要跟得上时代变化。在你选择时,要考虑书籍的作者、出版社、书的质量,难易程度及参考他人对该书的评价。买书前,不妨借同学的书看一下或到书店详细阅读该书的介绍,做一两篇阅读把握难易程度,选项设置等。有些出版商只为牟利不负责任出书,书的内容东拼西凑,答案分析牵强附会或者干脆没有,甚至连答案都是错误的,这种书百害而无一利。 二、阅读能力的提高 阅读能力的测试包括阅读速度,理解程度以及记忆能力等。要想获得满意的考研英语 成绩,最根本的方法就是提高词汇量,加强阅读训练,同时熟悉一些阅读技巧和做题方法也是至关重要的。每个人都有自己习惯的做题方法,不能说哪种方法更高明,要大家纷纷仿效。我比较赞同的一种方法是先快速浏览问题,然后带着问题通读全文,了解文章的大概内容,这一遍要快,不理解的地方跳过,然后做题。这时我们心中已大概知道答案的分布,跳过无关部分,

二外法语练习题及答案

读书破万卷下笔如有神 https://www.wendangku.net/doc/223025804.html,plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Chaque phrase a un seul choix. 1.V ous pouvez me donner _______ adresse ? A. ma B. mon C. ton D. votre 2.Ces Mexicains n'oublient pas _______ pays. A. son B. ses C.leur D. leurs 3.Pour parfumer ce gateau, il faut ajouter je ne sais ________ épices. A. quelles B. combien C. trop de D. lesquelles 4._______ année, l'association organise une fête pour tous les membres. A. L'autre B. Chacune C. Chaque D. Toute 5._______ est son adresse ? A. Comment B. Qui C. Quelle D. Qu' 6.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque. A. premier B. première C. premiers D. premières 7.Je te donnerai _______ meilleur cheval. A. mon B. ma C. ton D. ta 8.Je me demande _______ est sa réaction ? A. comment B. quel C. où D. quelle 9.Montrez-moi un _______ modèle. A. autre B. autres C. aucun D. aucune 10.J'ai déjàlu ________ les revues. A. toutes B. toute C. tout D. tous 11.Expliquez _______. A.–le –moi B. –me –le C. –moi –le D. –me cela 12.Le directeur ______ d'arriver. A.vient B. va C. est D. a 13.Il chante vraiment bien, je l'ai entendu _______ . A.chanter B. chante C. chantant D. avoir chanté 14.Il a passétoute la soirée _______ écrire des lettre. A.par B. pour C. à D. d' 15.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre àtable ? A.sont lavés B. se sont lavés C. se sont lavé D. se sont lavées 16.J'ai beaucoup de disques ; mais vous en avez encore ______ que moi. A.autant B. mieux C. plus D. moins 17.Mes parants ont fêtéleurs soixante ans. _______ sont plus agé. A.Les siens B. Les siennes C. Les n?tres D. Le sien 18.–Cela mérite d'y aller, àcette exposition ? –Non, il n'y a rien _______ . A.intéressante B. d'intéressant C. intéressant D. d'intéressante 19.De nos tous, c'est elle qui danse ______ . A.le mieux B. mieux C. bien D. très bien 20.Elles étaient _______ heureuses àl'idée de partir. A.tout B. toute C. touts D. toutes

深圳大学2018年二外考研大纲

深圳大学2018年高等代数考研初试大纲 各大院校的考研大纲在近期相继公布,各位考研的同学肯定已经为复习做好了准备。前面研途小姐姐给大家介绍了北京工商大学翻译硕士的考研大纲,这里给大家继续介绍深圳大学二外考研大纲。 英语(二外) 一、考试基本要求 本考试大纲适用于报考深圳大学日语语言文学专业的硕士研究生第二外国语入学考试。要求考生已经修完《大学英语》1-4课程,较熟练地掌握英语语法和词汇方面的知识,并能够运用这些知识进行阅读、理解、翻译和写作。 二、考试内容和考试要求(注:总分100分) 考生应掌握下列语言知识和技能: (一)语言知识 1. 语法知识:考生应能熟练地运用基本的语法知识。 2. 词汇:考生应能掌握5500左右的词汇及相关词组。除掌握词汇的基本含义外,考生还应掌握词汇之间的词义关系,如同义词、近义词、反义词等;掌握词汇之间的搭配关系,如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等;掌握词汇生成的基本知识,如词源、词根、词缀等。考虑到交际的需要,考生还应自行掌握与本人工作或专业相关的词汇,以及涉及个人好恶、生活习惯和宗教信仰等方面的词汇。 (二)语言技能 1、阅读:考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同类型文字材料(生词量不超过所读材料总词汇量地3%),还应能读懂与本人学习或工作有关的文献资料、技术说明和产品介绍等。对所读材料,考生应能: 1)理解主旨要义; 2)理解文中的具体信息; 3)理解文中的概念性含义; 4)进行有关的判断、推理和引申; 5)根据上下文推测生词的词义; 6)理解文章的总体结构以及上下文之间的关系; 7)理解作者的意图、观点或态度; 8)区分论点和论据。 2、翻译:考生应有一定的中英文语言素质,能将两种语言进行转换,考生应能: 1)准确理解文中传达的信息; 2)能将文中的信息用另一种语言表达出来; 3)能够灵活地、熟练地运用语法手段和修辞技巧; 4)体现一定的文化素养和逻辑思维能力。 3、写作:考生应能写不同类型的应用文,包括私人和公务信函、备忘录、摘要、报告等,以及一般描述性、叙述性或议论性的文章。写作时,考生应能: 1)做到语法、拼写、标点正确,用词恰当; 2)遵循文章的特定文体格式; 3)合理文章结构,使其内容统一、连贯; 4)根据写作目的和特定读者,恰当选用语域。

2019年中国人民大学英语语言学与英语教学真题回忆贴

希望回忆的内容能对大家有所帮助 基础英语 单选1*20 没有太长的难词或偏词,会涉及到搭配 完型1*20 总体来说不是特别难,比平时黄皮基础英 语上的要简单一些 阅读10*3 阅读今年应该是换题型了,不是两篇长文 章,各有十道选择题,两篇各有五道,但分 值三分,难度适中。第一篇是二语习得当面 的,第二篇说的是青少年期出现的焦虑(记 不太清了) 翻译25*2 汉译英,我觉得很难,偏古文那种? 英译汉,也不容易,说的是霍金,有一些电影 词,不太会,多关注一下时事有帮助 作文30 至少350词,改革开放对你的生活有什么影响 二外法语 单选30*1 考的具体内容记不太清了。时态搭配这些

阅读15*2 总体难度应该还好吧,虽然个人觉得不容 易篇幅也不太长 汉译法5*2 翻译一定要背单词,不然简单的也翻译不 出来,而且个人觉得并不是孙辉简法课后 题的翻译。只记得有一个是北京的春天天 气很好,因为冬天太冷,夏天太热。 法翻汉1*10 一点也不记得了。。。 作文20 我的大学生活。考试之前看到了,因为之前 考过没看,结果又考了。。150-180词 语言学 填空15*2 Metalingual,Creole,transitivity,stress,construal 个人觉得填空很难,好多说法没见过,有的 说基本都是胡书上的。 问答题10*4 1. 举例解释coarticulation和assimilation区别 2. 举例解释Cohesion和coherence区别 3. 举例英式英语和美式英语差别并分析 原因

4.用例子解释认知的三种范畴(基本,上 位,下位) 论述40 没有太明白意思。就不瞎说了 翻译40 跨文化交际相关内容,不难,但篇幅不短 语言学以为语音学和认知不是重点,基本上没看。希望如果能看到这篇贴子的学弟学妹们,千万不要自己以为哪章是重点就看哪章。整本书都是重点啊!!!

相关文档
相关文档 最新文档