前置词大全-史上最全俄语前置词及用法!!!
из（要求第二格）
1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源）
вы?йти из ко?мнаты 从房间出来
вы?йти и?з дому 从家里出来
позвони?ть из шко?лы 从学校打来电话
узна?ть из письма?从信中得知
друзья?из Росси?и从俄罗斯来的朋友
верну?ться из компа?нии 从公司回来
вы?тащить ры?бу из воды?从水里捞鱼
Он стал руководителем из рабочего. 他从一个工人变成了领导。
2、... 当中的一部分
оди?н из студе?нтов 大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”）
оди?н из краси?вейших городо?в最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”）
мла?дшая из сест?р 姐妹中最小的一个
3、用... 做的，由... 组成的
стро?ить дом из ка?мня 用石头盖房子
обе?д из пяти?блюд 五个菜的午餐
стол из дерева 木头桌子
плато?к из ш?лка 丝绸手帕
На?ша семья?состои?т из пяти?челове?к. 我们家由五口人组成。
4、由于、因为
молча?ть из скро?мности 由于谦虚没有做声
спроси?ть из любопы?ства 由于好奇问...
сказа?ть из ве?жливости 出于礼貌说...
помога?ть из сочу?вствия 出于同情帮助...
узнава?ть из интере?са 因为感兴趣打听...
5、固定词组
изо всех сил 用尽全力地
изо всей мочи 拼命地
с（要求第二格）
1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起）
взять книгу со стола从桌子上拿起一本书
прийти?с у?лицы 从大街上回来
рабо?тать с восьми?часо?в从八点开始工作
с утра до вечера 从早到晚
с утра до ночи 从早到晚
с января до июля 从1月至7月
с самого утра从一清早起
со среды从星期三开始
с детства 从童年起
пи?во со льда 冰镇啤酒
注意：
有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词на搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：почта、завод、фабрика等词，当表示地点时，
用：на почте 在邮局、на заводе 在（重工业）工厂、на фабрике 在（轻工业）工厂，所以当表示“从邮局、工厂出来”时，需要使用前置词с。
вы?йти с по?чты 从邮局出来
верну?ться с заво?да 从工厂回来
2、因为，由于（要求名词第二格，要求特殊阳性名词第二格，有口语色彩）
умере?ть с го?лоду 因为饥饿而死亡（го?лод的正常的第二格是го?лода）
пла?кать с доса?ды 因为懊恼而哭泣
3、由，从... 开始
с меня从我开始
4、动词要求的支配关系（如何翻译，要看动词的词义）
брать пример с кого 仿效... ；以... 为榜样
перевести?с ру?сского языка?на кита?йский язы?к俄译汉
с（要求第四格）
1、（数量上）大约
с неделю 大约一周
с полпуда муки约半普特的面
2、（形状、体积等）差不多
ши?шка с яйцо?鸡蛋大的瘤子
пятно?с ви?шню 樱桃大的污点
с мо? время 像我一样大（的时候）
с（要求第五格）
1、和
гуля?ть с до?черью 和女儿一起散步
жить с родителями 和父母住在一起
2、带有
кварти?ра со все?ми удо?бствами 设备齐全的住宅
ко?мната с балко?ном 有阳台的房间
кни?га с карти?нками 带插图的书
3、带着、怀着... 的情绪、感情
ждать с нетерпением 焦急的等待
чита?ть с интере?сом 兴致勃勃的读
есть с аппетитом 津津有味的吃
пять лет с лишним 五年多
4、动词的支配关系
поздравля?ть кого с дн?м рожде?ния 祝谁生日快乐
спра?виться с зада?чей 胜任任务
от（要求第二格）
1、来自于...（某人）的；来源于...
получить письмо от родителей 收到父母的来信
От матери осталось у не? пристрастие к музыке. 她从母亲那里继承了对音乐的爱好。
2、距离...
в двадцати километрах от города 距离城市20公里的地方
3、从...到...（与前置词до或者к搭配使用）
от Харбина до Пекина 从哈尔滨到北京
дети от восьми до десяти лет 8到10岁的孩子们
ту?чи ра?зных отте?нков -- от молочного до т?мно-лило?вого 各种色调的云彩：从乳白色到深紫色的（都有）
колебание температуры от 37℃до 40℃温度在37℃到40℃之间浮动
от мала до велика 从老到幼；不分老幼
Он работает от утра до?ночи. 他从早到晚工作。
от частного к общему 从个别到一般
от л?гкого к трудному 由易到难
перехо?д от буржуа?зной револю?ции к социалисти?ческой револю?ции由资产阶级革命向社会主义革命过渡
от Пушкина до Горького 从普希金到高尔基
от пятой до восьмой главы включительно 从第5章到第8章（包括第八章）
от бу?квы А до бу?квы К исключи?тельно 从字母A到字母K（不包括字母K）
4、因为、由于
пла?кать от го?ря 难过的哭了
крича?ть от испу?га 因为吃惊喊了起来
засну?ть от уста?лости 累得睡着了
просну?ться от шу?ма 被吵醒了
хрома?ть от паде?ния 摔瘸了
умира?ть от ра?ка 死于癌症
мо?крый от дождя?因为下雨弄湿了
5、文件、书信的日期
письмо от третьего марта 3月3日的来信
соглашение от пятнадцатого января 1945 года 1945年1月15日签订的协议
6、避免、防备、清除、摆脱、脱离；防治的对象
освободи?ться от оши?бок 避免错误
помогать ему от трудностей 帮助他摆脱困难
оторва?ть пу?говицу от пальто?从大衣上把口子拽下来
предохра?нить от эпиде?мии 预防流行病
лекарство от гриппа （治）感冒（的）药
таблетки от головной боли 治头疼的药片
7、代表
Он выступил от нашего учреждения. 他代表我们机关发言。
нача?льник от прави?тельства 代表政府的领导
8、指出事物所属的整体、用途或活动范围
кры?шка от ча?йника 茶壶盖
футля?р от очко?в眼镜盒
ключ от шкафа 柜子钥匙
рабо?чий от станка?机床工人
крестья?нин от сохи?扶犁的农民
воротничо?к от блу?зки 女短衫的衣领
ле?звие от бри?твы 刮胡刀刀片
9、某些词汇，如：动词、副词等要求，或者构成固定词组
отойти?от го?рода离开城市
отойти?от стола?离开桌子
далеко?от го?рода 离城很远
недалеко?от села?离村庄不远
сле?ва от крова?ти 床的左面
спра?ва от меня?我的右面
от всей души衷心地
от всего сердца 诚心地
от собственной руки написать （亲）手写的
от слова до слова (к слову) 逐字地
вы?учить от доски?до доски 从头到尾的熟记
день ото дня逐日地
год от году 一年年地
час от часу 越来越、渐渐地
вре?мя от вре?мени 不时地
в отличие от брата 与兄弟不同
в отличие от русского языка与俄语不同
Э?та ткань отличается от той. 这种布与那种布不一样。
до（要求第二格）
1、在... （时间）之前
до звонка响铃之前
за полчаса до собрания 开会前半小时
до отхода поезда 回车开车前
до обеда 饭前
де?ти до четы?рнадцати лет 14岁之前的孩子（或者翻译成“14岁以下的孩子”）2、到、至、距（表示空间或时间距离的长短）
каса?до по?яса 齐腰的辫子
дли?нная шине?ль до пят 长的拖到脚后跟的军大衣
от Харбина до Шанхая 从哈尔滨到上海
с января до марта 从1月到3月
3、直到、直至（表示界限）
рабо?тать до глубо?кой но?чи 工作至深夜
отложи?ть до ве?чера 拖延到晚上，挪到晚上
наби?ть це?ну до пяти?десяти рубле?й把价钱抬到50卢布
4、到（某种程度）
неуклю?жий до смешно?го 笨的令人发笑
сла?дкий до при?торности 甜的腻人的
крича?ть до хрипоты?喊得嗓子哑了
сража?ться до по?лной побе?ды 战斗到彻底胜利
начи?стить до бле?ска 擦得锃亮
смея?ться до сл?з 笑出眼泪
уста?ть до сме?рти 累得要死
впереди?（要求第二格）
идти?впереди?всех 走在大家前面
стоя?ть впереди нас 站在我们前面
для（要求第二格）
1、为了（表示目的或者用途）
кни?га для дете?й儿童读物
тетра?дь для сочине?ний 作文本
останови?ться для о?тдыха 停下来休息
2、对于... 来说
вре?дно для здоро?вья 对健康有害（或者翻译成“对身体有害”）
тру?дная зада?ча для ученика?对于学生来说有困难的习题
без（要求第二格）
1、没有，不带，无
де?вушка без очков 没带眼镜的姑娘
мужчи?на без пальто?没穿大衣的男子
чай без сахара 没加糖的茶
писа?ть без оши?бок 写得没有错误
слу?шать без интере?са 听得枯燥无味（或者翻译成“没有兴趣听”）перевести?текст без словаря?翻译课文时不用词典
рабо?тать без уста?лости 不知疲倦地工作
2、还差... （表示时间）
без пяти десять 差5分钟十点
без четверти восемь 差一刻钟8点
у（要求第二格）
1、谁有...
У меня есть эта книга. 我有这本书。
У дяди двое детей. 叔叔有两个孩子。
2、在谁那
быть в гостях у друга 在朋友那里做客
жить у родителей 住在父母那里
3、在... 旁边
стоя?ть у окна?站在窗户旁边
4、某些动词要求
узна?ть у това?рища 从同学那里得知
взять книгу у дру?га 从朋友那里借书
по?сле（要求第二格）
在... 之后
по?сле обе?да 午饭后
по?сле рабо?ты 下班后
по?сле пяти?часо?в5点以后
о?коло（要求第二格）
1、在... 附近，在旁边
о?коло са?да 花园附近
о?коло на?шего университе?та 在我们学校附近
2、大约
о?коло двух лет 大约两年
о?коло семи?часо?в ве?чера 晚上7点左右
о?коло пяти?киломе?тров 大约5公里
вокру?г（要求第二格）
在... 周围
вокру?г до?ма 房子周围
сиде?ть вокру?г стола?围桌而坐
во?зле（要求第二格）
在... 附近
стоя?ть во?зле стола?站在桌旁
из-за（要求第二格）
1、从... 后面，从... 外面
встать из-за стола从桌旁站起来
прие?хать из-за границы 从国外来
2、因为，由于
поссо?риться из-за пустяко?в因为小事吵架
во имя（要求第二格）
为了
во имя дружбы 为了友谊
по причине（要求第二格）
由于，因为
по причине слабого здоровья 由于身体弱（或者翻译成“由于身体欠佳“）
по причине плохой погоды 由于天气恶劣
по поводу（要求第二格）
由于，因为
устро?ить вечери?нку по по?воду оконча?ния экза?менов 为庆祝考试结束而举行的晚会в результа?те（要求第二格）
由于... （书面语）
в результате успешных переговоров 由于谈判顺利
в результате борьбы由于斗争（的结果）
в силу（要求第二格）
由于... （书面语）
в силу разных обстоятельств 由于各种情况
всле?дствие（要求第二格）
由于... （书面语）
всле?дствие дождя?由于下雨
всле?дствие боле?зни 由于生病
всле?дствие неосторожности 由于不小心
во время（要求第二格）
在什么时候
во время обеда 吃午饭的时候
во время работы 工作的时候
во время дождя下雨的时候
накану?не（要求第二格）
在... 前夕
накану?не Но?вого го?да
накану?не экза?мена
накану?не Пе?рвого октября?
в течение（要求第二格）
在... 期间
в течениетр?х дней 三天之内
в течение многих лет 在很多年之内
в течение работы 在工作期间
от имени（要求第二格）
代表，以... 的名义
от имени народа 代表人民
посреди?（要求第二格）
在... 当中，在... 之间
стоя?ть посреди?ко?мнаты 站在房间中央
среди?（要求第二格）
在... 当中，在... 之间
стоя?ть среди?ко?мнаты 站在房间中央
останови?ться среди улицы 停在街中心
просну?ться среди?но?чи 半夜醒来
среди?бе?ла дня 光天化日之下
среди?э?тих книг 在这些书中
сиде?ть среди?ребя?т坐在同学们中间
при помощи（要求第二格）
在... 帮助下
при помощи друга 在朋友的帮助下
с помощью（要求第二格）
借助于...，利用...
с помощью словаря借助于字典
со стороны（要求第二格）
1、来自于... 方面的，从... 而来的
со стороны покупателя 从顾客那方面来说
со стороны леса 从森林那边来
2、表示亲属关系
дя?дя со стороны?ма?тери 舅舅
ро?дственники со стороны?отца?父亲方面的亲戚
поми?мо（要求第二格）
除了，除了... 以外
поми?мо свои?х дете?й除了自己的孩子以外
поми?мо рабо?ты 除了工作
кро?ме（要求第二格）
除了
Кро?ме На?ди все пришли?.除了娜嘉，大家都来了。
Кро?ме книг в библиоте?ке мно?го журна?лов и газе?т. 在图书馆里，除了书，还有杂志和报纸。мимо（要求第二格）
（不停留地）从旁边（过去）
Машина проехала мимо деревни. 汽车从村旁开过去了。
вдоль（要求第二格）
沿着，顺着（某一直线或者长条形的物体）
вдоль реки沿着河流
вдоль дороги 顺着河流
вме?сто（要求第二格）
代替
вы?пить воды?вме?сто ча?я以水代茶
пойти?вме?сто бра?та 替兄弟去
вне（要求第二格）
在... 外面；... 以外；超出...
вне города 在城外
вне плана 超出计划
вне опасности 脱离危险
внутри?（要求第二格）
在... 内部
внутри?до?ма 在房子里
внутри?челове?ческого те?ла 在人体内部
во главе（要求第二格）
经常与动词быть, находиться, идти, стоять, встать等连用，翻译成“在最前面”、“在最前列”、“领导... ”。
во главе делегации 率领代表团
итди?во главе?коло?нны демонстра?нтов 走在游行队伍的最前面
в случае（要求第二格）
如果... ，在... 情况下
в случае надобности 如果有必要
в случае необходимости 在必要的情况下
про?тив（要求第二格）
1、... 对面，对着... ，迎着... ，逆着...
про?тив по?чты 邮局对面
плы?ть про?тив тече?ния 逆水游泳，逆水航行
2、违反，反对，排除
поступа?ть про?тив пра?вил 做事违反原则
про?тив во?ли отца?违反父亲的意志
очки?про?тив пы?ли 防沙尘的眼镜
про?тив врага?反对敌人
3、医治
лека?рство про?тив бессо?ницы 安眠药
лека?рство про?тив кашля 咳嗽药
напро?тив（要求第二格）
在... 对面
напро?тив до?ма 在房子对面
находи?ться напро?тив общежи?тия 在宿舍对面
к（要求第三格）
1、朝、向、往（表示方向）
идти?к дру?гу 去朋友那
плыть к берегу 向岸边游去
подойти?к окну?朝窗户走去
2、...（时间）之前
к утру早晨之前（或者翻译成“快到早晨的时候”）
к десяти часам 10点之前
3、某些词汇要求
（1）动词，如：принадлежа?ть, обраща?ться, относи?ться, привы?кнуть, подгото?виться, стреми?ться 等
подгото?виться к экза?мену 准备考试
стреми?ться к зна?ниям 渴求知识
（2）名词，如：любовь, доверие, интерес等
любо?вь к Ро?дине 对祖国的爱
дове?рие к дру?гу 对朋友的信任
интере?с к матема?тике 对数学的兴趣
（3）形容词或这些形容词的短尾，如：гото?вый, привы?чный, стро?гий, равноду?шный,
внима?тельный, спосо?бный, тре?бовательный等
гото?вый к экза?мену 准备好参加考试的
стро?гий к себе?严格要求自己的
по（要求第三格）
1、沿着
идти?по у?лице 沿着大街走
2、每逢... 时候
по воскресеньям 每逢星期天
по субботам 每逢星期六
по утрам 每逢早上
по вечерам每逢晚上
3、在... 范围内，... 方面的
путеше?ствовать по всей стране?周游全国
чемпио?н по ша?хматам 象棋冠军
уче?бник по ру?сскому языку?俄语教科书
экза?мен по хи?мии 化学考试
врач по профессии 职业是医生
ру?сский язык по специа?льности 专业是俄语
до?брый по характеру 性格善良的
ребя?та по гру?ппе 同班同学
4、按照，根据，凭借
работать по плану 按计划工作
приехать по приглашению 应邀而来
делать что-либо по просьбе 按要求做...
5、表示工具、手段等
послать по почте 邮寄
смотреть футбол по телевизору 通过电视看足球
говорить по телефону 打电话
6、因为，由于
ошибиться порассеянности 由于粗心大意而犯错误
7、表示平均
дать детям по яблоку 给孩子们每人一个苹果
8、与复数名词连用，表示多次去同类的地方或者分别去不同的地方ходи?ть по теа?трам 常去剧院
ходи?ть по магази?нам 常逛商店
разбежа?ться по дома?м各自跑回家
разве?сить карти?ны по стена?м把画分别挂在墙上
9、合乎...，适合
сапоги?по ноге?合脚的鞋
блю?до по вкусу 合口味的菜
по закону 合法
по（要求第四格）
1、到、及（表示程度，常与身体的某一部位连用）
стоя?ть в воде?по по?яс 站到齐腰深的水中
2、到、至... 时间
с 1 ию?ля по 31 декабря?从7月1日到12月31日（包括12月31日）по（要求第六格）
在... 之后
по окончании университета 大学毕业之后
благодаря?（要求第三格）
多亏...，由于...
благодаря?ва?шей помощи 多亏了您的帮助
благодаря?о?бщим уси?лиям 由于（大家）共同努力
навстре?чу（要求第三格）
迎面，迎着
навстре?чу тру?дностям 迎着困难
навстре?чу опа?сности 冒着危险
вы?йти навстре?чу гостя?м出来迎着客人
вопреки?（要求第三格）
与... 相反，不顾
вопреки?жела?нию 违背愿望
вопреки?всем тру?дностям 不顾一切困难
вопреки?сове?ту врача?不顾医生的建议
согла?сно（要求第三格）
根据，按照
согла?сно зако?ну 依法，根据法律规定
согла?сно вышеизло?женному 据上所述
вслед（要求第三格）
跟着... ，随着... ，随在... 之后
смотре?ть вслед по?езду 目送着火车
крича?ть вслед бра?ту 跟在兄弟后面喊
в（要求第四格）
1、到、去、向、往... （里）去
войти?в ко?мнату 走进房间
положи?ть кни?гу в па?тру 把书放进课桌里
е?хать в Росси?ю去俄罗斯
идти?в шко?лу 去学校
упа?сть в боло?то 掉进沼泽，陷入沼泽
2、在... 时候，在...（时间）之内
в понедельник 在星期一
в семь часов 在七点
в неделю 在一周之内
в золотой век 在黄金时代
3、指出事物的外部特征、数量特征等
дом в два этажа两层楼房
кварти?ра в три комнаты 三个房间的住宅
ра?зница в три го?да 三岁之差
тетра?дь в лине?йку 横格本子
пла?тье в кра?пинку 带圆点的连衣裙
арбу?з ве?сом в пять килогра?ммов 重5公斤的西瓜4、表示增减倍数
увеличиться в 3 раза 扩大两倍
шире в два раза 宽一倍
умно?жить в два ра?за 增加一倍
ме?ньше в два ра?за 少1/2
лу?чше вомно?го раз 好许多倍
5、表示取得的身份、职称
пойти?в л?тчики 去当飞行员
6、指出着力的对象
целова?ть реб?нка в щ?ки 亲吻小孩的面颊
толкну?ть меня?в грудь 捅了我的胸一下
7、固定词组
прийти?в у?жас 害怕起来
привести?кого?-либо в восторг 使谁高兴
прийти в сознание 恢复知觉
преврати?ть пусты?ню в оа?зис 把沙漠变成绿洲
Вода?превраща?ется в пар. 水变成蒸汽。
кла?няться в по?яс 深鞠躬
говори?ть в нос 带鼻音说话
крича?ть во вс? го?рло 大声喊
слу?шать во все у?ши 侧耳聆听
игра?ть в баскетбо?л打篮球
сказа?ть в оправда?ние 辩解
поступи?ть в отме?стку 报复
из года в год 年复一年的
из дома вдом 挨家挨户的
в（要求第六格）
1、在... 里面
жить в городе 住在城里
в саду在花园里
2、在... 时候
в седьмом часу在六点多
в детстве 在童年
в начале октября在10月初
в этом возрасте 在这个年龄
в январе在1月份
в 1917-ом году在1917年
в 20-ом веке在20世纪
3、处于... 状态
Она?в печа?ли. 她很忧郁。
в волнении 处于激动的状态
в восто?рге 处于高兴的状态
4、（与数量词组连用）表示距离
в двух шагах от меня离我两步远的地方
в двадцати минутах ходьбы步行20分钟的路
в двадцати километрах от города 离城20公里的地方
5、某些词汇的支配关系
ходи?ть в очка?х带着眼镜
быть в ч?рном платье 穿着黑色的连衣裙
разобра?ться в вопро?се 分析问题
уча?ствовать в собра?нии 参加会议
на（要求第四格）
1、向、到、去... 上面
сесть на диван 坐到沙发上
положить книгу на стол 把书放到桌子上面
注意：有一些名词和前置词的连用属于固定搭配，和是否强调“上面”没有关系。如：идти?на по?чту 去邮局
верну?ться на ро?дину 回到家乡
подня?ться на?гору 上山
2、表示期限
уе?хать на неде?лю 外出一周
соста?вить план на?год 制定一年的计划（或者翻译成“年度计划”）
кани?кулы на ме?сяц 一个月的假期
Хле?ба хва?тит на?год. 粮食够用一年的。
3、表示动作、事物的数量或者度量特征
купи?ть я?блоки на 5 юа?ней 买5元钱的苹果
вы?ше меня?на це?лую го?лову 比我高整整一头
Анто?н вы?ше меня?на?голову. 安东比我高一头。
4、在... 时候（只用于少数固定词组）
на пасху 在复活节
на друго?е у?тро 第二天早上
на третий день дороги 路上第三天
5、某些词汇要求的支配关系或者构成固定词组
Собра?ние назна?чено на семь часо?в. 会议定于7点召开。
Э?тот разгово?р отло?жим на за?втра. 我们把这次谈话推迟到明天。серди?ться на сы?на 生儿子的气
Она похожа на мать. 她长得像母亲。
оста?вить зада?ние на?дом 留家庭作业
содня на день 一两天，很快
с году на год 一年年的
не смотря на кого-что 不管... ，不顾... ，尽管... ，虽说...
на（要求第六格）
1、在... 上面
на столе在桌子上
2、在哪里（与一些名词构成固定的搭配）
на заводе 在工厂里
на почте 在邮局
на Украине 在乌克兰
3、表示交通工具
е?хать（或者ходи?ть，或者ката?ться）на велосипеде 骑自行车
лете?ть на самол?те 乘飞机
4、在...场合
на собрании 在会上
на занятиях 在课堂是
на вечере 在晚会上
на уроке 在课上
5、在... 时候
на этой неделе 在这周
на седьмом году жизни 在生命的第七年
6、某些词汇要求
жени?ться на ком 娶谁
че?рез（要求第四格）
1、经过，通过，越过（某事物）；经过...（时间）
че?рез ре?ку?过河
че?рез неде?лю 经过一周，一周后
2、（表示方式、手段）用，透过，穿过
бесе?довать че?рез перево?дчика 通过翻译交谈
сквозь（要求第四格）
透过，挤过，通过
сквозь туман 透过雾
Луна?сия?ла сквозь се?рых туч. 月亮从灰色的云层后面射出光芒。за（要求第四格）
1、向... 外边，那边，后边
пойти?за?город 去郊外，去城外
е?хать за?реку 去河对岸
посла?ть за грани?цу寄往国外
2、由于、因为
благодари?ть за по?мощь 因为帮助而感谢
3、在...（时间）以内
за месяц 在一个月之内
за день до отъезда 出发前一天
за минуту до звонка在响铃前一分钟
за два дня до начала занятий 在开学前两天
4、为了，赞成，拥护
вы?пить за здоро?вье ма?тери 为母亲的健康干杯
беспоко?иться за сы?на 为儿子担心
Рад за вас. 为您感到高兴。
5、（与сесть, усе?сться, стать等词连用）表示就座从事某种活动сесть за книгу 坐下来读书
сесть за рояль 坐下来弹琴
6、固定词组
взя?ться за рабо?ту 着手工作
вы?йти за?муж за врача?嫁给一个医生
взять кого за руку 拉着谁的手
за（要求第五格）
1、在... 之后，在... 外边，在... 那边
жить за рекой 住在和对岸
стоя?ть за две?рью 站在门外
находи?ться за?городом 在城外，在郊区
2、取...，请...
ходи?ть в магази?н за хле?бом 去商店买面包
идти?за врачо?м去请医生
идти?за водо?й去打水
3、在... 时候
за ужином 在吃晚饭时
4、某些词汇要求
следи?ть за враго?м监视敌人
наблюда?ть за поря?дком 维持秩序
уха?живать за больны?м照顾病人
про（要求第四格）
关于（用于口语）
говори?ть про друзе?й谈论关于朋友的事
ска?зка про во?лка 狼的故事
под（要求第四格）
1、在... 前夕，接近
под праздник 节日前夕
под сорок лет 接近40岁
2、往下、向下
лезть под кровать 往床下爬
3、在... 的伴奏下
петь под гитару 在吉他的伴奏下唱歌
под（要求第五格）
1、在... 下面
под деревом 在树下面
под столом 在桌子下面
2、在... 附近
жить под Москвой 住在莫斯科近郊
над（要求第五格）
1、在... 上面
висе?ть над столо?м悬挂在桌子上方
лета?ть над о?зером 在湖面上空盘旋
2、某些词汇的支配关系
лома?ть го?лову над прое?ктом 绞尽脑汁思考方案
смея?ться над ма?льчиком 嘲笑小男孩
пе?ред（要求第五格）
1、在... 前面，在... 之前
стоя?ть пе?ред студе?нтами 站在学生们面前
пе?редо мной 在我前面
пе?ред обе?дом 午饭的前
пе?ред сном 睡前
2、某些词汇的支配关系
извиниться перед учителем 向老师道歉
ме?жду（要求第五格）
在... 之间
ме?жду горо?й и реко?й在山与河之间
ме?жду тремя?и четырьмя?часа?ми 在3点至4点之间
ме?жду ребя?тами 同学之间
связь между странами 国家之间的联系
дру?жба ме?жду наро?дами Кита?я中国各族人民之间的友谊о（要求第四格）
1、指出碰着、擦着、触着的对象
опере?ться о край стола?靠着桌子边
споткну?ться о поро?г绊在门槛上
2、固定词组
бок о бок 并排，并列
рука?о?б руку 携手
лежа?ть плечо?о плечо?并肩而卧
о（要求第六格）
关于
говори?ть о про?шлом 谈论往事
забо?титься о госуда?рственных делах 关心国家大事
при（要求第六格）
1、附属于
шко?ла при педагоги?ческом университе?те 师大附小
2、在... 时候
при Петре Первом 在彼得一世的时侯
3、在... 条件下
При высокой температуре вода превращается в пар. 在高温的条件下水变成蒸汽。
俄语动词前缀
俄语动词前缀
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
俄语动词前缀 带前缀вы-的动词分为五类。 一、表示“借助某动作(使)由内向外”：вывезти运出,输出，随身运出，выгнать逐出，撵出,赶出，вынести搬出,抬出,拿出，вылететь飞出，飞往。 例如：Большоеколичествоимпортныхтоваровневозможновывезти вовремя.(Партнёры,2007.３）大部分进口的货物不能按时运送出去。 有些动词由完成体动词构成：выбросить扔出，抛出,выпрыгнуть 跳出,跃出,вытолкнуть推出，推到,вынырнуть潜出，浮出。 例如：Везти ссобой неудобно и выбросить жалко. (Известия, 2００6.1２) 随身携 带不方便扔掉又可惜。 加前缀вы-这种构词模式都是能产型的。所以这类带вы-的动词都强支配带из-的第二格：выйтиизкомнаты从房间里走出来，вынестичемоданизкомнаты把箱子从房间里拿出来。 二、表示“强化地和（或）细致地完成某动作”:вывести领出，引出，выделать(精工)做出,制成,выписать(从书本、笔记本等）摘录，抄下。 例如:В феврале 200６года Китай и Монако решили вывестидвусторонние отношениянауровень послов．（) 2006年2月中国与摩纳哥决定将双边关系推到一个新台阶。 三、表示“借助某动作获取、找到某物”:выманить骗取,骗得，выиграть (赌博)赢得，（在游戏、比赛、争论、战争中）获胜，占上风,высмотреть(仔细观察)看到，找到,发现。能产型。此类动词都是及物动词，支配第四格。 例如：Двецыганки выманилиу пенсионерки 30０тысяч рублей. ( .ｏfo.ru)两个茨冈人从一位退休人员手中骗到了三十万卢布。 四、表示“进行某动作,挺过一段时间,经受住什么”：выжить（重病、重伤之后)活下来，活过来,выстоять站立(若干时间),выстрадать饱经痛苦，饱经忧患，历尽艰辛。 例如:Врачдолгоосматривал окровавленное тело лётчика исказал наконец: “выживет.”(Саянов) 医生详细检查了血迹斑斑的飞行员的身体，最后说道：“能活下来。” 五、表示“完成（达到结果)的动作”:выплакаться哭够,выварить煮熟，выкопать掘成，挖成,вылечить医好,治愈,治好。 例如:Если плакать，то выплакаться.()要哭就哭个够吧。 带前缀до-的动词分为三类。 一、表示“把某种动作进行到底或进行到某一界限”：дожить活到,добрести勉强挣扎着走到,дочитать读到（某限度)。 例如：Он хочетдожитьдо вечера и в травахлежать...(Известия,２０07.４) 他想活到黎明来临,躺在草地上…… 有的动词由完成体动词构成:добросить扔到，投到，掷到（某处),допрыгнуть跳到(某处或某物）。 例如:Бутылка упала на целине, не долетев до танка.——“Не добросил?” опешил Андрей．（Бубеннов）燃烧瓶没有打中坦克,落在荒地上了。“没有扔到?”安德烈惊慌地问道。 这类模式能产。与生产动词不同，它们强支配带前置词до的第二格。 二、表示“补足性地完成某动作”，有时也表示“达到某种规范”:доплатить补付,дослать补寄,докупить添买，添购,додать补给,补足。很多动词是由完成体动词派生而来的。能产。
俄语前置词用法全套整合
[转]俄语前置词用法大全 发布:2013-3-05 13:44 | 作者:阳阳 | 来源:本站| 查看:846次| 字号: 小中大 из（要求第二格） 1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源） выйтиизкомнаты从房间出来 выйтииздому从家里出来 позвонитьизшколы从学校打来电话 узнатьизписьма从信中得知 друзьяизРоссии从俄罗斯来的朋友 вернутьсяизкомпании从公司回来 вытащитьрыбуизводы从水里捞鱼 Онсталруководителемизрабочего. 他从一个工人变成了领导。 2、... 当中的一部分 одинизстудентов大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”） одинизкрасивейшихгородов最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”）младшаяизсестёр姐妹中最小的一个 3、用... 做的，由... 组成的 строитьдомизкамня用石头盖房子 обедизпятиблюд五个菜的午餐 столиздерева木头桌子 платокизшёлка丝绸手帕 Нашасемьясостоитизпятичеловек. 我们家由五口人组成。 4、由于、因为
молчатьизскромности由于谦虚没有做声 спроситьизлюбопыства由于好奇问... сказатьизвежливости出于礼貌说... помогатьизсочувствия出于同情帮助... узнаватьизинтереса因为感兴趣打听... 5、固定词组 изовсехсил用尽全力地 изовсеймочи拼命地 с（要求第二格） 1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起）взятькнигусостола从桌子上拿起一本书 прийтисулицы从大街上回来 работатьсвосьмичасов从八点开始工作 сутрадовечера从早到晚 сутрадоночи从早到晚 сянварядоиюля从1月至7月 ссамогоутра从一清早起 сосреды从星期三开始 сдетства从童年起 пивосольда冰镇啤酒 注意：
俄语前置词из、по,За 、у,в、на的用法
俄语前置词из、по,За、у,в、на的用法 俄语前置词из、по的用法 俄语前置词из из加2格表示从…..里面。从……处来，与в+4格表示去……处相对应。回答откуда的问题。如： 从商店：измагазина 从房间里：изкомнаты из加2格，表示用……材料做的，回答изчего的问题。如： 用尼龙做的：изнейлона 用塑料做的：изпластмассы 俄语前置词по по加三格，表示根据……按照……回答как的问题。如： 按计划：поплану 根据他的意见：поегомнению по加复数三格表示每逢……回答когда的问题。如： 每逢周六：посубботам 每天晚上：повечерам 每逢节日：попраздникам по加三格，表示沿着……回答почему的问题。如： 沿着大街：попроспекту 沿着河岸：поберегуреки 沿着广场：поплощади 俄语前置词За、у的用法 前置词За За+4格，表示“向......外”，回答куда的问题。如： 出国：заграницу 到城郊：загород За+4格，表示“用……时间”，回答заскольковремени的问题。如：用一周时间：заоднунеделю 花了两小时：задвачаса За+5格，表示“去买……，去取……，去请……”回答зачем,закем的问题。如： 去买面包：захлебом 去打水：заводой 去请医生：заврачом За+5格表示在…….外，回答где的问题。如： 在国外：заграницей 在城郊：загородом
俄语动词命令式的构成及用法
俄语动词命令式的构成及用法 俄语动词有命令式形式(noBe刃uTe刃b田OK^noHeH,用来表示命令、请求、建议、劝告对方进行某种行为，有单数和复数之分。其主要形式为第二人称命令式，另外还有第一、第三人称命令式，应用较少。 一、动词第二人称命令式单数第二人称命令式由未完成体动词现在时或完成体动词将来时复数 第三人称形式去掉词尾，再加上命令式结尾-远-u,- b构成。在单数第二人称命令式之后，加上-Te就成为复数第二人称命令式。 1 、常规构成情况 (1 )以-茴结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是元音字母，则该动词的命令式以-首结尾。 例如： 耳UTa(THblTai^-T HUT3(T e nem( Horo T- no^Tg TaHueB(arTaHuy)o TTaHU 炉垃上 CTpoRT Tpo)i! TCTpOTe (2 )以-u结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是辅音字母，且单数第一人称 变位重音在词尾，则该动词命令式以带重音的-u结尾。 例如： ugT(u gyugy) T ugg T e nuca(Humynumy)T numi^ T e 3axogu 3axo平y axod丑T3axo g?e 如果这类动词有带重音的前缀Bbl -时，则该动词的命令式仍以-U结尾，但不带重音。例如：
Bbi 茴T ub 茴g, ybi 茴gym Bbi 茴g (u p Bwnuca(Bbinum,yHnum))-r Bbinum(nr e 有些动词单数第一人称变位重音虽不在词尾，但复数第三人称变位词尾前有两个并列辅音字母，则该动词的命令式也以-u结尾。 例如： 3anoMHUma>no MH soanoMH)丑T3anoM 灯助左 3aKOH 耳U3TaE>K0H,3yK0HQ-aTaK0H(Tie (3 )以-B结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是一个辅音字母，且单数第一 人称变位重音在词干上，则该动词的命令式以-b结尾。 例如： OTBeT U 名词与要求第二格的前置词连用，这些名词后的名词、人称代词、疑问代词都要变二格。 其二格的前置词有： 1．у表示：在、、、、、旁边，在（谁）、、、、那里，在某人处（有），在某物处（有）。 2．До表示：在、、、、之前，在到、、、、地方与от相对应，起点от------终点до。 3. от表示：离开、、、、，从、、、、那里，从某人那里，由于、、、、因、、、、、，于к相对应，起点от--------终点к。 4．после表示：在、、、、、之后，也可以表示时间、顺序。 5．для表示：为了。 6，с表示：从、、、、、，自、、、、、，从、、、、、回来，从、、、、时候起。 7．из表示：从、、、、里面，从、、、、，由、、、、、，自、、、、、。 8．без表示：没有、、、、、，无、、、、、、，差、、、、、、。 9．数字два(две)、три.четыре之后要变二格。 10．кроме表示：除、、、、以外。 11．около表示：在、、、、旁边。（第一个о上有重音） 注：中性阳性用来代替，阴性用代替。 三格（辅音＋у）о变у（й（阳ь）е、ие）变ю（ая）变е（阴ь）ия）变и 一与及物动词连用表示行为的对象，回答кому（给谁）、чему（给什么）的问题。 二某些不及物动词要求第二格（特殊）： помочать----помочьслужить----послужить говорить----сказать учиться----начитьсяжелать----пожелатьдаришь----подаршь 三某些年龄的所有者，人称要用第三格，如： ---скольковамлет？你多大了？ ---мнедвадцатьтригодо。我23了。 四与要求前置格的前置词连用 1．к（或ко）表示：朝、、、、向，向、、、、靠近，到（谁）跟前，到（谁）那去等意思，回答ккому、кчему的问题。 2．к还表示：快到、、、、时候，将近、、、的时候，回答的问题。 3．по表示：沿着、、、、、，顺着、、、、、方向，每逢等意民思。 4．要求谓语副词连用，（人称要就三各，动词不变） 俄语中有一类词，形同副词，但意义和用法和一般副词不同，通常叫做谓语副词，也叫状态词。其意义可以分为以下几类： A．表示人的生理和心理状态的：весело（快活）легко（容易）хорошо（感觉好）приятно（愉快）трудно（困难）плохо（感觉不好） B．表示周围环境、自然现象的：светло(明亮) хололно（冷）тепло（暖）чимто（干净）темно（黑暗）жарко（热）прохладно（凉快）гразно（脏）C．表示“可能、不可能、必须、不许等意义：нужно（需要）надо（必须）можно（可以）нелья（不许、不可以） 四格（辅音＋а） (й（阳ь)变я (а)变у(я)变ю阴ь不变 一回答куда的问题，（与前置词B连用）а—уя---ю 二有есть出现的，后面的所有的名词跟四格。 三及物动词不带前置格的后面跟四格，不及物动词，用前置格表示做什么时后跟四格。 前置词в в加6格，表示在.......里，回答где的问题。如： 在商店里：в магазине 在北京市：в пекине 在服装部：в отделе одежда в加6格。表示在.....年、在.......月，回答的问题。如： 在1998年：в тысяча девятьсот девяносто восьмом году 在10月份：в октябре в加4格，表示“往何处”，回答的问题。如： 去商店：в магазин 去天津：в город тяньцзинь 去电影院：в кино 往桌子里: в стол в加4格，表示在......天，在......时,在星期......，回答的问题。如 在这一天: в этот день 在两点钟: в два часа 在星期五 : в пятницу 前置词на На 加6格，表示在……上，回答где 的问题。如： 在桌上：на столе 在二楼：на втором этаже На 加6格表示在…….星期，回答когда的问题。如： 在本周：на этой неделе 在上星期：на прошлой неделе 在下星期：на будущей неделе На 加4格表示“往……上”，回答куда的问题。如： 上街：на улицу 往桌子上：на стол На加4格表示时间、期限，回答на сколько времени的问题。如： 去一周，为期一周：на неделю 去三天，为期三天:на три дня 注意：在表示“在......里”意义时，某些名词固定于前置词на连用，应牢记。如： 在工厂里：на заводе 在火车站：на вокзале 在邮局：на почте 在电报局：на телеграфе 俄语前置词около около加二格，表示在.....附近，大约.....回答где? Сколько ?например: около университета百货商店附近 около вокзала 在火车站附近 около года 大约一年 около двух часов 大约两个小时 俄语前置词для для +2格表示为了......回答для чего? Для кого ?например для покупателей 为了顾客 для родины为了祖国 для вас 为了您，为了你们 俄语前置词до до加二格，表示到达......，到......时。回答до какого места ? до какого времени?的问题。如 до вокзала 到火车站前 до конца 到底 до вечера 到晚上 до加二格，表示在....之前，回答когда的问题 до обеда在午饭前 до урока上课前 俄语前置词из из加2格表示从…..里面。从……处来，与в+4格表示去……处相对应。回答откуда的问题。如： 形动词部分的语法是俄语中难度比较大、构成方式比较复杂的语法系列。 一、知识体系： 1、形动词分为：主动形动词（现在时和过去时）被动形动词（现在时和过去时《长尾和短尾》） 2、形动词具有形容词（性、数、格）和动词（时、体）的特点 二、现在时主动形动词的构成、应用及与定语从句的替换： 1、构成：现在时主动形动词由未完成体的动词带-ся和不带-ся的动词构成。把动词变成复数第三人称，去掉词尾加：-ющий -ущий -ащий -ящий :1)читать-читают-читающий (-ая -ее -ие) 2)жить--живут --живущий (-ая -ее -ие) 3) молчать-молчат -молчащий (-ая -ее - ие) 4) готовиться -готовятся-готовящийся(-аяся -ееся -иеся) 2.应用：主动形动词说明的事物是动作的主体，即动作的发出者。现在时主动形动词用于事物本身正在进行的行为，说明事物的特征。形动词和说明的名词保持性、数、格的一致，做一致定语。行动词接补语时，放在被说明的名词之后，称为形动词短语。например:1)Девочка, сидящая у окна, читает книгу. 2)Китайцы, готовящиеся встретить праздник Весны, почти дома. 3.与定语从句的替换： 1）Девочка, которая сидит у окна, читает книгу. 2) Китайцы, которые готовятся встретить праздник Весны, почти дома. \ который 第一格，动词的时体不变 三、过去时主动形动词的构成、应用及与定语从句的替换。 1、构成：(1)有未完成体动词和完成体动词构成。去掉动词过去时词尾л , 加-вший (ся)，如果动词过去时词尾没有Л, 直接加-ший(ся) . например:1) делать --делал --делавший 2)построить -построил -построивший 3) нести -нёс - нёсший 4) бороться - боролся - боровшийся (2) 还有一些特殊形式：идти - шёл -шедший , пройти -прошёл-прошедший (прийти , перейти...) , вести -вёл -ведший (привести, ввести, увести...) (веду), цвести -цвёл -цветший (разцвести) (цвету) 2、应用：过去时主动形动词指事物本身已经进行过的行为，说明该事物的特征。например: 1)Студенты, достигшие больших успехов, смеются и шутят. 2) Мальчик, шедший по этой улице в школу, уже стал доктором.3) Крестьяне, боровшиеся с засухой, уже убирали урожай пшеницы. 3、与定语从句的替换： 1) Студенты, которые достигли больших успехов, смеются и шутят. 2)Мальчик, который шёл по этой улице, уже стал доктором. 3)Крестьяне, которые боролись с засухой, уже убирали урожай пшеницы. 俄语前置词用法大全 ［转］俄语前置词用法大全 发布:2013-3-05 13:44 | 作者:阳阳 | 来源:本站 | 查看:846 次 | 字号: 小中大 из（要求第二格） 1、从...（里）；从 ...（某处），从 ... ，由... （表示方向或来源） выйти из к从о房м间н出а来ты выйти из从 家д里о出м来у позвонить 从и学з校 打ш来к电о话лы узнать из从 信п中и得с知ьма друзья из从 俄Р罗о斯с来с的и朋и友 вернуться из从公 к司о回м来пании вытащить рыб从у水 里и捞з鱼 воды Он стал руководител他е从м一个 工и人з变 成р了а领б导о。чего 2、... 当中的一部分 один из ст大у学д生е当н中т的о一в个 （或者翻译成 “一个大学生”） один из красивей最ш漂и亮х的城市 г之о一р（о或д者о翻в译 成 “一个最漂亮的 城市”） младшая из姐 妹с中е最с小т的ё一р个 3、用... 做的，由... 组成的 4、由于、因为 на трои дом用 石и头з盖 房к子амня обед пя五т个и菜 的б午л餐юд тол д木е头桌ре子ва лато из丝绸 ш手ё帕л Наша мья состоит 我и们з家 由п五я口т人и组 成ч。еловек молч с由к于р谦о虚м没н有о做с声ти про з л由ю于б好о奇п问ы..с. тва каз в出е于ж礼л貌и说в.о.. сти омо з 出с于о同ч情у帮в助ст...вия ...а из（要求第二格） 1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源） вы?йти из ко?мнаты 从房间出来 вы?йти и?з дому 从家里出来 позвони?ть из шко?лы 从学校打来电话 узна?ть из письма?从信中得知 друзья?из Росси?и从俄罗斯来的朋友 верну?ться из компа?нии 从公司回来 вы?тащить ры?бу из воды?从水里捞鱼 Он стал руководителем из рабочего. 他从一个工人变成了领导。 2、... 当中的一部分 оди?н из студе?нтов 大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”） оди?н из краси?вейших городо?в最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”） мла?дшая из сест?р 姐妹中最小的一个 3、用... 做的，由... 组成的 стро?ить дом из ка?мня 用石头盖房子 обе?д из пяти?блюд 五个菜的午餐 стол из дерева 木头桌子 плато?к из ш?лка 丝绸手帕 На?ша семья?состои?т из пяти?челове?к. 我们家由五口人组成。 4、由于、因为 молча?ть из скро?мности 由于谦虚没有做声 спроси?ть из любопы?ства 由于好奇问... сказа?ть из ве?жливости 出于礼貌说... помога?ть из сочу?вствия 出于同情帮助... узнава?ть из интере?са 因为感兴趣打听... 5、固定词组 изо всех сил 用尽全力地 изо всей мочи 拼命地 с（要求第二格） 1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起） взять книгу со стола从桌子上拿起一本书 прийти?с у?лицы 从大街上回来 рабо?тать с восьми?часо?в从八点开始工作 с утра до вечера 从早到晚 с утра до ночи 从早到晚 с января до июля 从1月至7月 с самого утра从一清早起 со среды从星期三开始 с детства 从童年起 пи?во со льда 冰镇啤酒 注意： 有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词на搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：почта、завод、фабрика等词，当表示地点时， Увлечься（, -ек`усь, -ечёшься, -ек`утся; -лёкся, -екл`ась〔完〕увлек`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕кем-чем全神贯注于，专心致志于；醉心于，迷恋，酷爱.） Интересоваться（, -с`уюсь, -с`уешься〔未〕кем-чем感兴趣，对…有兴趣；关心） Интересовать(, -с`ую, -с`уешь〔未〕кого使感兴趣，引起兴趣；想知道.) Сообщить（, -щ`у, -щ`ишь; -щённый (-ён, -ен`а) 〔完〕сообщ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(комучто, оком-чём或接连接词что)通知，告诉；报道；宣布.） Поговорить（, -р`ю, -р`ишь〔完〕очёмскем谈一谈，说一说；商量一下，讨论一下.） Собрать, соберу, соберёшь; собрал, собрала, сорбало（кого-что召集，集合，集中/. что 收集，搜集） начинающий (, -ая, -ее ⑴〔形〕刚开始做某事的，刚从事某项活动的. (2)(用作名)начин`ающий, -его〔阳〕начин`ающая, -ей〔阴〕初学者.)предпочесть(, -чт`у, -чтёшь; -чёл, -чл`а; -чтённый (-ён, -ен`а) ; 〔完〕предпочит`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что кому-чему认为(4)…比(3)…好，比较喜欢.) обменяться（, -`яюсь, -`яешься〔完〕обм`ениваться, -аюсь, -аешься〔未〕кем-чем交换，互换.） 俄语前置词用法 из（要求第二格） 1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源） и из 从房间出来 и из 从家里出来 з и из 从学校打来电话 з из и 从信中得知 з из ии 从俄罗斯来的朋友 из ии 从公司回来 и из 从水里捞鱼 О ииз . 他从一个工人变成了领导。 2、... 当中的一部分 и из 大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”） и из и и 最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”） из 姐妹中最小的一个 3、用... 做的，由... 组成的 и из 用石头盖房子 из и五个菜的午餐 из 木头桌子 из 丝绸手帕 и из и. 我们家由五口人组成。 4、由于、因为 из и 由于谦虚没有做声 и из 由于好奇问... з из и и 出于礼貌说... из и 出于同情帮助... з из и 因为感兴趣打听... 5、固定词组 из и 用尽全力地 из и 拼命地 （要求第二格） 1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起） з и从桌子上拿起一本书 и ии 从大街上回来 и从八点开始工作 从早到晚 и 从早到晚 и 从1月至7月 从一清早起 从星期三开始 从童年起 и冰镇啤酒 注意： 有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：、з 、ф и 等词，当表示地点时，用：在邮局、 з 在（重工业）工厂、 ф и 在（轻工业）工厂，所以当表示“从邮局、工厂出来”时，需要使用前置词。 и 从邮局出来 з 从工厂回来 2、因为，由于（要求名词第二格，要求特殊阳性名词第二格，有口语色彩） 因为饥饿而死亡（的正常的第二格是） 因为懊恼而哭泣 3、由，从... 开始 从我开始 4、动词要求的支配关系（如何翻译，要看动词的词义） и 仿效... ；以... 为榜样 и з и и з 俄译汉 （要求第四格） 1、（数量上）大约 大约一周 一、第一格（именительный падеж）的意义和用法 ①在句中作主语，回答кто?что?的问题。 例如：Москва-крупнейший город России. 莫斯科是俄罗斯最大的城市。 ②在句中作表语，回答кто(кто такой)?что(что такое)?的问题。例如：Лето-моё самое любимое время года. 夏天是我最喜欢的季节。 ③在称名句中作主要成分。 例如：Ночь.Тишина. 夜。四周一片寂静。 ④作呼语。 例如：Здравствуй,Анна. 你好，安娜！ ⑤作为比较短语中的成分。 例如：Он говорит по-русски,как русский. 他俄语说得跟俄罗斯人一样。 二、第二格（родительный падеж）的意义和用法 与名词连用 ①第二格名词作为前一个名词的非一致定语，表示所属关系。 例如：Где находится институт иностранных языков? 外国语学院在哪里？ ②第二格名词可用以说明事物的特征、性质，回答какой?的问题。例如：девочка шести лет（六岁的女孩） ③与表数量、度量的名词连用。 例如：чашка чаю（一杯茶） 与动名词连用 ①第二格名词表示行为主体。 例如：ответ сына（儿子的答复） ②第二格名词表示行为客体。 例如：изучение русского языка（学俄语） 与动词连用 ①作不及物动词的补语，回答кого?чего?的问题。 例如：У него не хватало времени. 他的时间不够了。 一些动词的接格关系为“от кого-чего”。 例如：Почему ты отказываешься от нашей помощи? 你为什么拒绝我们的帮助？ ②作被否定的及物动词的补语，回答кого?чего?的问题。 例如：Не покупай подарка. 1-6格的用法 一、第一格（именительный падеж）的意义和用法 ①在句中作主语，回答кто?что?的问题。 例如：Москва-крупнейший город России. 莫斯科是俄罗斯最大的城市。 ②在句中作表语，回答кто(кто такой)?что(что такое)?的问题。例如：Лето-моё самое любимое время года. 夏天是我最喜欢的季节。 ③在称名句中作主要成分。 例如：Ночь.Тишина. 夜。四周一片寂静。 ④作呼语。 例如：Здравствуй,Анна. 你好，安娜！ ⑤作为比较短语中的成分。 例如：Он говорит по-русски,как русский. 他俄语说得跟俄罗斯人一样。 二、第二格（родительный падеж）的意义和用法 与名词连用 ①第二格名词作为前一个名词的非一致定语，表示所属关系。 例如：Где находится институт иностранных языков? 外国语学院在哪里？ ②第二格名词可用以说明事物的特征、性质，回答какой?的问题。例如：девочка шести лет（六岁的女孩） ③与表数量、度量的名词连用。 例如：чашка чаю（一杯茶） 与动名词连用 ①第二格名词表示行为主体。 例如：ответ сына（儿子的答复） ②第二格名词表示行为客体。 例如：изучение русского языка（学俄语） 与动词连用 ①作不及物动词的补语，回答кого?чего?的问题。 例如：У него не хватало времени. 他的时间不够了。 一些动词的接格关系为“от кого-чего”。 俄语单数名词的格与前置词-结语（1） （2020年一月二十八日） 笔者将写几句作为本文的结束。 笔者认为，俄语与英语比较，难点在于： 俄语有动词变位，第一式变位法和第二式变位法，还有一些动词是特殊变化的； 俄语名词有性（阳性，阴性，中性）,数（单数，复数),格（单数名词有六个格， 复数名词也有六个格）的变化。相比之下，的确有点繁复。 俄语相比英语还有一个特点是：俄语有多种代词，而这些代词，像俄语名词一样也有性、数和格的变化；英语中的名词虽然也有单数和复数，复数名词也会有词尾形式的变化，例如：一本书（one book或a book）；两本书（two books），但是不会有名词的性和格的变化。俄语：一本书（книга）；两本书（двекниги）由于俄语名词有性、数和格的变化，这里的一本书：книга【阴性，单数】；两本书，книга要变成复数，由于книга是阴性名词，必须变成复数的阴性名词книги由于是两本书，книги 前的基数词二，也必须用数字二的阴性形式две与其后книги保持性（阴性）和数（二和二以上即为复数或多数）的一致。幸好，从基数词3开始，就没有性和数的变化了。 俄语代词（性、数、格）的变化，请参见附录-1。 本文只提供了单数名词六个格的构成规则及用法；至于复数名词的变格，请参见附录-2俄语单数与复数名词变格汇总表中的4.4俄语名词复数形式变格。 俄语前置词更是要求其后名词的格要与之一致。有好些前置词在不同情况下， 同一个前置词会要求不同格的名词，如下表： ------------------------------------------------------------------------ В-[что；чём]на-【что；чём】 За-【что；чем；кем-чем】по-【чему；что；чём】 под-【что；чем】с-【чего；чем】 -------------------------------------------------------【注】；что-疑问代词，（什么？，什么事？）；кто-疑问代词，（什么人？谁？） 像名词一样，它们的变格依次是： ------------------------------------------------------ 第一格第二格第三格第四格第五格第六格注意 чтоЧегочемучточемчём（一、四同格）ктоКогокомукогокемком（二、四同格）------------------------------------------------------- 在上个世纪五十年代初，直到六十年代中，我学俄语整整十年有余，时隔五十多年后，我再次学习俄语。学外语，对我而言是一种乐趣，同时，也锻炼了自己的脑力与思维。此文仅作为我的学习笔记而已。之所以将该文上传网上《百度文库》，笔者的初衷是抛砖引玉，期望与俄语学习爱好者们共勉。 -1- 俄语前置词От、О、Через的用法 俄语前置词От От+2 格。表示从......旁边离开，从某人处来。回答откого,отчего的问题。 Отстола离开桌子 Отдруга离开朋友 俄语前置词О О+6 格，表示关于......，回答оком ,оч?м的问题。如： Оцененатовар关于商品价格 Овас关于你们 Ожизнииработе关于生活和工作 俄语前置词Через Через+4 格，表示经过......，穿过......，回答черезчто, когда的问题。如：Черезбольшоймост经过大桥 Черезмесяц过一个月 俄语前置词Над、под、перед的用法 俄语前置词Над Над+5格，表示在.....上方，指空间距离。回答где的问题。如： Надстолом桌子上方 Надгородом城市上空 俄语前置词под Под+5格，表示在......下面，回答где ,как的问题。如： Подлампой灯下面 Подруководством在.....领导下 俄语前置词Перед Перед+5格。表示在......前面，回答где,передкем的问题。如： Переддомом房前 Переднами我们面前 俄语前置词после、с的用法 俄语前置词после После+2格，表示从......时候起。回答скакоговремени的问题。如： послесобрания会议后 послевстречи见面后 俄语前置词с С+2格表示从......时候起，回答скакоговремени ?的问题。如： сдевятичасовутра从早上9点 сутрадовечера从早到晚 С+2格表示从......来。与на加四格，表示去……处，相对应，回答откуда的问题。 свокзала从火车站 сулицы从街上 спочты从邮局 с+5格表示与谁在一起，回答скем的问题。如： спереводчиком与翻译一起 а именно即，即是 а то不然，否则，甚至 без исключения毫无例外地(исключения开除，取消/例外) без труда容易地，不费力地 более всего尤其 более или менее多多少少 более того不但如此，尤其是 более чем多于 большей частью大半，大部分 брать что на себя担任，负担起 быть в состоянии能够 в большей или меньшей степени在一定程度上，或多或少地 вбольшей мере在较大的程度上 в большинстве случаев在大多数情况下；大半是 в больших масштабах在很大的范围内，大规模地 в большой степени在很大程度上 в будущем将来 введение(чего)в эксплуатацию开动…；使…运转 введение(中)引入，列入；采用，确立；引论，绪论 эксплуатация(阴)剥削，剥削制度；经营，使用，开垦，开发，开采/эксплуатационный(形) в виде(чего)(1)成…形式；以…形式(2)作为… вводить(ввести)(чего)в движение起动，使…开动 вводить(ввести)(что)в действие施工，使…开工，开动 вводить(ввести)(что)в строй使…开工 вводить(ввести)(что)в эксплуатацию使…运行 в дальнейшем今后，以后，在下面 в данное время现时 в данном случае在这种情况下 в действительности实际上，实际 вести себя（持某种）态度；举止，行动 в зависимости от(чего)根据；取决于；要看…而定 в заключение最后 в значительной мере在很大程度上 в интересах(чего)为了…，为了…的利益 в итоге总之；总共；结果 в(каком)смысле在…方面；就…来说 в качестве(кого-чего)作为… включать(включить)в себя(что)包含…，包括 в количественном отношении在数量上，在数量方面 в конечном сч?те最后，结果，归根结底 в конце концов最后，毕竟，归根结底 в крайней мере至少 в крайнем случае不得已时 влечь за собой(что)引起，招致；因而得到；结果是 俄语前置词около、для、до 的用法 俄语前置词около около加二格，表示在.....附近，大约.....回答где? Сколько ?например: около вокзала 在火车站附近 俄语前置词для для +2格表示为了......回答для чего? Для кого ?например для родины为了祖国 俄语前置词до до加二格，表示到达......，到......时。回答до какого места ? до какого времени?的问题。如 до вокзала 到火车站前 до加二格，表示在....之前，回答когда的问题 до обеда在午饭前 俄语前置词из、по的用法 俄语前置词из из加2格表示从…..里面。从……处来，与в+4格表示去……处相对应。回答откуда的问题。如： 从房间里：изкомнаты из加2格，表示用……材料做的，回答из чего的问题。如： 用塑料做的：из пластмассы 俄语前置词по по加三格，表示根据……按照……回答как的问题。如：根据他的意见：по его мнению по加复数三格表示每逢……回答когда的问题。如： 每逢周六：по субботам 每天晚上：по вечерам 每逢节日：по праздникам по加三格，表示沿着……回答по чему的问题。如： 沿着大街：по проспекту 沿着河岸：по берегу реки 沿着广场：по площади 前置词За За +4格，表示“向......外”，回答куда的问题。如： 出国：за границу 到城郊：за город За +4格，表示“用……时间”，回答за сколько времени的问题。如： 用一周时间：за одну неделю 花了两小时：за два часа За +5格，表示“去买……，去取……，去请……”回答за чем ,за кем 的问题。如： 去买面包：за хлебом За +5格表示在…….外，回答где的问题。如： 在国外：за границей 前置词УУ+2格。表示在……旁边。回答где的问题。如： 在窗户旁：у окна У+2格表示某人有……，在某处，回答у кого的问题。如：我有….：у меня есть...... 在经理处：у директора 俄语前置词после、с的用法 俄语前置词после После+2格，表示从......时候起。回答с какого времени的问题。如： после собрания 会议后 после встречи 见面后 俄语前置词с С+2格表示从......时候起，回答с какого времени ?的问题。如： с утра до вечера 从早到晚 С+2格表示从......来。与на加四格，表示去……处，相对应，回答откуда的问题。 с вокзала 从火车站 с улицы 从街上 с почты 从邮局 с+5格表示与谁在一起，回答с кем的问题。如： с переводчиком 与翻译一起 с вами 与您一起 с+5格，表示行为方法，回答как的问题，如 с интересом 很感兴趣 с удивлением 吃惊地，惊奇地 с+5格，表示祝对方……如 с новым годом 祝您（你们）新年快乐 с праздником祝节日好 с+5格，表示带有……的，回答какой 的问题。如： банка с пивом 易拉罐啤酒 человек с большими глазами 大眼睛的人 俄语前置词к К 3格，表示朝着……回答куда, к кому的问题。如： К вокзалу朝火车站方向 К нам朝着我们 表示时间意义的前置词表示法----俄语语法 1、表示行为结果延续的时间或行为的期限时，常用前置词на+第四格的词组表示。如： Туристы приедут в Китай на две недели. 旅游者们将来中国呆两周。 2、与каждый, целый, весь, круглый等词连用作时间状语时，用不带前置词的第四格。如： Каждую субботу товарищи приходили к учителю. 每个星期六同学们都来老师这儿。 3、表示每天(周、月、年)多少次，用前置词в+第四格。如：俄语前置词
俄语前置词的用法
俄语形动词的用法
俄语前置词用法大全教学内容
前置词大全-史上最全俄语前置词及用法!!!
俄语动词——接格关系
俄语前置词用法
俄语六格用法
俄语1-6格的用法
俄语单数名词的格 与 前置词-结语(1)
俄语前置词От
俄语介词
俄语前置词