计算机英语第四版课文翻译

《计算机英语》参考译文

第一单元：计算机与计算机科学

课文A：计算机概览

一、引言

计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算

或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。

要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算

机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。计

算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。在几

乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的

工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。数据库服务和计算机网络使各种各

样的信息源可供使用。同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。计算机犯罪

已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。

二、历史

第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯?帕斯卡于1642

年设计的，它是数

字计算机的先驱。这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。

轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。17世纪70

年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德?威廉?莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台

也能做乘法的机器。

法国发明家约瑟夫―玛丽?雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复

杂图案的编织。在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼?何勒里斯，想出了使用类似雅

卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的

系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。

1、分析机

也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯?巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。

他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。许多历史学家认为，巴比奇及其合伙

人，数学家奥古斯塔?埃达?拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。巴比奇的设计之一，分析

机，具有现代计算机的许多特征。它有一个以一叠穿孔卡片的形式存在的输入流、一个保存

数据的“仓库”、一个进行算术运算的“工厂”和一个产生永久性纪录的打印机。巴比奇未

能将这个想法付诸实践，尽管在那个时代它在技术上很可能是可行的。

2、早期的计算机

模拟计算机是19世纪末开始制造的。早期型号是靠转动的轴和齿轮来进行计算的。用任

何其他方法都难以计算的方程近似数值，可以用这样的机器来求得。开尔文勋爵制造了一台

机械潮汐预报器，这实际上就是一台专用模拟计算机。第一次和第二次世界大战期间，机械

模拟计算系统，以及后来的电动模拟计算系统，在潜艇上被用作鱼雷航线预测器，在飞机上

被用作轰炸瞄准具的控制器。有人还设计了另一个系统，用于预测密西西比河流域春天的洪

水。

3、电子计算机

第二次世界大战期间，以伦敦北面的布莱切利公园为工作地点的一组科学家和数学家，

制造了最早的全电子数字计算机之一：“巨人”。到1943年12月，这

个包含了1500个真空管

的“巨人”开始运转了。它被以艾伦?图灵为首的小组用于破译德国用恩尼格码加密的无线

电报，他们的尝试大部分是成功的。

除此而外，在美国，约翰?阿塔纳索夫和克利福德?贝里早在1939年就在艾奥瓦州立学院

制造了一台原型电子机。这台原型机和后来的研究工作都是悄悄完成的，而且后来因1945年

电子数字积分计算机（ENIAC）的研制而显得相形见绌。ENIAC被授予了专利。但是，数十

年后，在1973年，当该机被揭露吸收了在阿塔纳索夫―贝里计算机中首次使用的原理后，这

项专利被废除了。

图1 A - 1：E N IAC是最早的全电子数字计算机之一。

ENIAC（见图1A-1）含有18,000个真空管，具有每分钟几百次的乘法运算速度，但是，

其程序最初是通过导线传送到处理器内的，必须由人工更改。根据美籍匈牙利数学家约翰?

冯?诺伊曼的想法，后来制造的机器带有一个程序存储器。指令像数据一样存储在“存储器”

中，使计算机在执行过程中摆脱了纸带阅读器的速度限制，并使问题在不给计算机重新接线

的情况下得以解决。

20世纪50年代末，晶体管在计算机中的应用，标志着比在真空管机器情况下体积小、速

度快、用途广的逻辑元件的出现。由于晶体管使用的功率小得多，寿命也长得多，仅这项发

展本身就导致了被称之为第二代计算机的改良机器的产生。元件变小了，元件的间距也变小

了，而且系统的制造成本也变得低得多。

4、集成电路

20世纪60年代末，集成电路（见图1A-2）得到采用，从而有可能将许多晶体管制作在一

块硅衬底上，晶体管之间用覆镀在适当位置的导线相连接。集成电路导致价格、尺寸和故障

率的进一步降低。20世纪70年代中期，随着大规模集成电路和后来的超大规模集成电路（微

芯片）的采用，成千上万个彼此相连的晶体管被蚀刻在一块硅衬底上，于是微处理器成为现

实。

图1 A - 2：集成电路

那么，再回过头来看看现代计算机处理开关值的能力：20世纪70年代的计算机一般一次

能够处理8个开关值。也就是说，在每个循环中，它们能处理8个二

进制数字或位的数据。8

个位为一组，称为一个字节；每个字节包含256个开与关（或0与1）的可能模式。每个模式

相当于一条指令、一条指令的一部分或者一个特定的数据类型，如一个数字、一个字符或一

个图形符号。例如，11010010这个模式可能是二进制数据——在此情况下代表210这个十进

制数字，或者它可能是一条指令，告诉计算机将存储在其交换设备中的数据与存储在存储芯

片某个位置的数据进行比较。

一次能处理16、32和64位数据的处理器的研制，提高了计算机的速度。一台计算机能够

处理的全部可识别模式——操作总清单——称为其指令集。随着现代数字计算机的不断发

展，这两个因素——能够同时处理的位数和指令集的大小——在继续增长。

三、硬件

不论尺寸大小，现代数字计算机在概念上都是类似的。然而，根据成本与性能，它们可

分为几类：个人计算机或微型计算机，一种成本较低的机器，通常只有桌面大小（尽管“膝

上型计算机”小到能够放入公文包，而“掌上型计算机”能够放入口

袋）；工作站，一种具

有增强型图形与通信能力、从而使其对于办公室工作特别有用的微型计算机；小型计算机，

一般就个人使用而言太昂贵，其性能适合于工商企业、学校或实验室；以及大型机，一种大

型的昂贵机器，具有满足大规模工商企业、政府部门、科研机构或者诸如此类机构需要的能

力（其中体积最大、速度最快的称为巨型计算机）。

一台数字计算机不是单一的机器。确切地说，它是由5个不同的要素组成的系统：（1）

中央处理器；（2）输入设备；（3）存储设备；（4）输出设备；以及（5）被称作总线的通信

网络，它将系统的所有要素连接起来并将系统与外界连接起来。

四、编程

一个程序就是一系列指令，告诉计算机硬件对数据执行什么样的操作。程序可以内嵌在

硬件本身里，或以软件的形式独立存在。在一些专门或“专用”计算机中，操作指令被嵌入

其电路里；常见的例子有计算器、手表、汽车发动机和微波炉中的微型计算机。另一方面，

通用计算机尽管含有一些内置的程序（在只读存储器中）或者指令（在处理器芯片中），但

依靠外部程序来执行有用的任务。计算机一旦被编程，就只能做在任何特定时刻控制它的软

件所允许它做的事情。广泛使用的软件包括一系列各种各样的应用程序——告诉计算机如何

执行各种任务的指令。

五、未来的发展

计算机发展的一个持续不断的趋势是微小型化，亦即将越来越多的电路元件压缩在越来

越小的芯片空间内的努力。研究人员也在设法利用超导性来提高电路的功能速度。超导性是

在超低温条件下在某些材料中观察到的电阻减小现象。

计算机发展的另一个趋势是“第五代”计算机的研制工作，亦即研制可以解决复杂问题

而且其解决方法用“创造性的”这个词来形容或许最终名副其实的计算机，理想的目标是真

正的人工智能。正在积极探索的一条道路是并行处理计算，亦即利用许多芯片来同时执行数

个不同的任务。一种重要的并行处理方法是模仿神经系统结构的神经网络。另一个持续不断

的趋势是计算机联网的增加。计算机联网现在使用由卫星和电缆链路构成的世界范围的数据

通信系统，来将全球的计算机连在一起。此外，大量的研究工作还投

入在探索“光”计算机

的可能性上——这种硬件处理的不是电脉冲而是快得多的光脉冲。第二单元：计算机体系结构

课文A：计算机硬件

一、引言

计算机硬件是计算机运行所需要的设备，由可被物理操纵的部件组成。这些部件的功能

一般分为3个主要类别：输入、输出和存储。这些类别的部件与微处理器相连接，特别是与

计算机的中央处理器相连接。中央处理器系电子线路，它通过称为总线的线路或电路来提供

计算能力和对计算机进行控制。

另一方面，软件是计算机用来处理数据的一套指令，如文字处理程序或电子游戏。这些

程序通常被存储起来，并由计算机硬件调入和调出中央处理器。软件也控制着硬件如何利用：

例如，如何从存储设备中检索信息。输入与输出硬件的交互是由基本输入/输出系统（BIOS）

软件控制的。

尽管微处理器在技术上仍被认为是硬件，但其部分功能也与计算机软件有关系。既然微

处理器同时具有硬件与软件的特征，它们因此经常被称作固件。

二、输入硬件

输入硬件由给计算机提供信息和指令的外部设备——亦即计算机中央处理器以外的部

件——组成。光笔是带有光敏端头的输入笔，用来在计算机显示屏上直接写画，或者通过按

光笔上的夹子或用光笔接触屏幕来在屏幕上选择信息。这种笔含有光传感器，用于识别笔所

经过的屏幕部分。鼠标是为一只手抓握而设计的指示设备。它在底部有一个检测装置（通常

是一个圆球），使用户能够通过在一个平面上移动鼠标来控制屏幕上指针或光标的运动。该

装置滑过平面时，光标随着在屏幕上移动。要在屏幕上选择项目或命令，用户就点击鼠标上

的按钮。操纵杆是由一根杆子组成的指示设备，该杆以向多个方向移动来操纵计算机屏幕上

的光标或者其他图形对象。键盘是一个像打字机的设备，它使用户得以向计算机键入文本和

命令。有些键盘有特殊功能键或集成指示设备，如轨迹球或者可以让用户通过手指的移动来

移动屏幕上光标的触敏区。

光扫描仪利用光感应设备将图片或文本等形式的图像转换成计算机能够处理的电子信

号。例如，一张照片可以扫入一台计算机，然后包括在该计算机创建的文本文件中。两种最

常见的扫描仪类型是平板扫描仪和手持式扫描仪，前者类似一台办公室用复印机，后者用手

动的方式从要处理的图像上扫过。麦克风是将声音转换成可被计算机存储、处理和回放的信

号的设备。语音识别模块是将话语转换成计算机能够识别和处理的信息的设备。

调制解调器代表调制器―解调器，是将计算机与电话线连接、允许信息传送给或接收自

另一台计算机的设备。每台发送或接收信息的计算机都必须与调制解调器相连接。一台计算

机发送的信息由调制解调器转换成音频信号，然后通过电话线传送到接收端调制解调器，由

其将信号转换成接收端计算机能够理解的信息。

三、输出硬件

输出硬件由将信息从计算机中央处理器传给计算机用户的外部设备构成。视频显示器或

屏幕将计算机生成的信息转换成可视信息。显示器一般有两种形式：阴极射线管视频屏幕和

液晶显示视频屏幕。基于阴极射线管的屏幕或监视器看起来就像一台电视机。从中央处理器

输出的信息，使用电子束显示出来，其过程是电子束扫描荧光屏，而荧光屏则发出光并产生

图像。基于液晶显示器的屏幕将可视信息显示在比基于阴极射线管的视频监视器平且小的屏

幕上。液晶显示器常常用于膝上型计算机。

打印机将计算机输出的文本和图像打印在纸上。点阵打印机使用细小的金属丝打击色

带，从而形成字符。激光打印机使用光束在磁鼓上画图像，然后由磁鼓吸起称为墨粉的微小

黑粒。墨粉熔凝到纸上，形成图像。喷墨打印机将小墨滴喷射到纸上，形成字符和图像。

四、存储硬件

存储硬件永久性地存储信息和程序，供计算机检索。两种主要的存储设备是磁盘驱动器

和存储器。磁盘驱动器有几种类型：硬盘、软盘、磁光盘和光盘。硬盘驱动器将信息存储在

盘中嵌入的磁性颗粒中。硬盘驱动器通常是计算机的固定部分，能存储大量的信息并对其进

行非常快速的检索。软盘驱动器也将信息存储在磁性颗粒中，但这些颗粒是嵌入可移动的盘

中的，而这些盘既可能是软的也可能是硬的。软盘比硬盘存储的信息少，检索该信息的速度

也慢得多。磁光盘驱动器将信息存储在对激光和磁场均敏感的可移动盘上。它们可存储的信

息通常与硬盘一样多，但检索速度稍微慢一点。由反射材料制成的光盘，其表面烧蚀出凹陷

区。光盘驱动器（只读光盘存储器，CD-ROM）就是将信息存储于此。存储在只读光盘存储

器上的信息不能擦除或用新信息盖写。它们能够存储和硬盘驱动器差不多的信息量，但信息

检索速度比其慢。

存储器指存储信息供中央处理器快速检索的计算机芯片。随机存储器（RAM）用来存储

操作计算机程序的信息和指令。通常，程序由磁盘驱动器的存储区调到随机存储器中。随机

存储器也称作易失性存储器，因为当计算机的电源关闭时，计算机芯片中的信息随着丢失。

只读存储器（ROM）包含必须永久性可供计算机操作使用的关键信息和软件，如从开机到关

机一直指挥计算机运行的操作系统。只读存储器叫做非易失性存储器，因为当计算机的电源

关闭时，存储芯片中的信息不会丢失。

有些设备有不止一种用途。例如，软盘也可用作输入设备，如果它们含有计算机用户要

使用和处理的信息的话。此外，它们也可用作输出设备，如果用户想将计算结果存储在它们

上面的话。

五、硬件的连接

要想运转，硬件需要物理连接，使部件之间能够通信和交互。总线提供了一种常见的互

连系统。它由一组导线或电路组成，在计算机的内部组成部分之间协调和移动信息。计算机

总线由两条通道组成：一条由中央处理器用来给数据定位，叫做地址总线；另一条用来将该

数据送往那个地址，叫做数据总线。总线可用两个特征来描述：一次可以处理的信息量——

称为总线宽度，以及传送这些数据的速度。

串行连接是一根或一组导线，用于将信息从中央处理器传送到外部设备，如鼠标、键盘、

调制解调器、扫描仪和一些类型的打印机。这种连接一次只能传送一段数据，因此比较慢。

使用串行连接的好处在于它能提供远距离的有效连接。

并行连接使用多组导线来同时传送数个信息块。多数扫描仪和打印机使用这种连接方

式。并行连接比串行连接速度快得多，但它仅限于中央处理器和外部设备之间不到3米（10

英尺）的距离。

第三单元：计算机语言与编程

课文A：编程语言

一、引言

在计算机科学中，编程语言是用于编写可由计算机运行的一系列指令（计算机程序）的

人工语言。与英语等自然语言相类似，编程语言有词汇、语法和句法。然而，自然语言不适

合为计算机编程，因为它们会引起歧义，也就是说它们的词汇和语法结构可能被用多种方式

进行解释。用于计算机编程的语言必须有简单的逻辑结构，它们的语法、拼写和标点符号规

则必须精确。

编程语言在复杂性和通用程度上差异很大。一些编程语言是为了处理特定类型的计算问

题或为了用于特定型号的计算机系统而编写的。例如，FORTRAN和COBOL等编程语言是为

解决某些普遍的编程问题类型而编写的——FORTRAN是为了科学

领域的应用，而COBOL是

为了商业领域的应用。尽管这些语言旨在处理特定类型的计算机问题，但它们具有很高的可

移植性，也就是说它们可以用来为多种类型的计算机编程。其他的语

言，如机器语言，是为

一种特定型号的计算机系统，甚至是一台特定的计算机，在某些研究领域使用而编写的。最

常用的编程语言具有很高的可移植性，可以用于有效地解决不同类型的计算问题。像C、

PASCAL和BASIC这样的语言就属于这一范畴。

二、语言类型

编程语言可分为低级语言和高级语言。低级编程语言或机器语言，是编程语言中最基础

的类型，可以被计算机直接理解。机器语言视计算机制造商与型号不同而有所区别。高级语

言是必须首先翻译成机器语言计算机才能理解和处理的编程语言。C、C++、PASCAL和

FORTRAN都是高级语言的例子。汇编语言是中级语言，非常接近于机器语言，没有其他高

级语言所表现出的语言复杂程度，但仍然得翻译成机器语言。

1、机器语言

在机器语言中，指令被写成计算机能够直接理解的1和0（称作位）序列。一条机器语言

指令一般告诉计算机4件事：（1）到计算机主存（随机存储器）的什么位置去找一两个数字

或简单的数据片；（2）要执行的简单操作，如将两个数字相加；（3）

在主存的什么位置存

放该简单操作的结果；（4）到什么位置去找下一条要执行的指令。尽管所有的可执行程序

最终都是以机器语言的形式被计算机读入的，但它们并非都是用机器语言编写的。直接用机

器语言编程极端困难，因为指令是0和1的序列。一条典型的机器语言指令可能写成10010

1100 1011，意思是把存储寄存器A的内容加到存储寄存器B的内容中。

2、高级语言

高级语言是相对复杂的一系列语句，它们使用来自人类语言的词汇和句法。高级语言比

汇编语言或机器语言类似于正常的人类语言，因此用高级语言来编写复杂的程序比较容易。

这些编程语言可以更快地开发更大和更复杂的程序。然而，高级语言必须由称为编译器的另

外一种程序翻译成机器语言，计算机才能理解它们。因为这个原因，与用汇编语言编写的程

序相比较，用高级语言编写的程序可能运行时间长，占用内存多。

3、汇编语言

计算机程序员通过使用汇编语言，使机器语言程序比较容易编写。在汇编语言中，每个

语句大致对应于一条机器语言指令。汇编语言的语句是借助易于记忆的命令编写的。在一个

典型的汇编语言语句中，把存储寄存器A的内容加到存储寄存器B 的内容中这一命令，可能写

成ADD B, A。汇编语言与机器语言具有某些共同的特征。例如，对特定的位进行操控，用汇

编语言和机器语言都是可行的。当尽量减少程序的运行时间很重要时，程序员就使用汇编语

言，因为从汇编语言到机器语言的翻译相对简单。汇编语言也用于计算机的某个部分必须被

直接控制的情况，如监视器上的单个点或者单个字符向打印机的流动。

三、高级语言的分类

高级语言通常分为面向过程语言、函数式语言、面向对象语言或逻辑语言。当今最常见

的高级语言是面向过程语言。在这种语言中，执行某个完整功能的一个或多个相关的语句块

组成一个程序模块或过程，而且被给予诸如“过程A”一类名称。如果在程序的其他地方需

要同样的操作序列，可以使用一个简单的语句调回这个过程。实质上，一个过程就是一个小

型程序。一个大型程序可以通过将执行不同任务的过程组合在一起而

构成。过程语言使程序

变得比较短，而且比较容易被计算机读取，但要求程序员将每个过程都设计得足够通用，能

用于不同的情况。

函数式语言像对待数学函数一样对待过程，并允许像处理程序中的任何其他数据一样处

理它们。这就使程序构造在更高、更严密的水平上得以实现。函数式语言也允许变量——在

程序运行过程中可以被用户指定和更改的数据符号——只被赋值一次。这样，通过减少对语

句执行的确切顺序给予关注的必要性，就简化了编程，因为一个变量没有必要每次在一个程

序语句中用到，都重新声明或重新说明。来自函数式语言的许多思想已经成为许多现代过程

语言的关键部分。

面向对象语言是函数式语言的发展结果。在面向对象语言中，用来编写程序的代码和由

程序处理的数据，组合成叫做对象的单元。对象进一步组合成类，而类则定义对象必须具有

的属性。类的一个简单例子就是书这个类。这个类中的对象可能是小说和短篇小说。对象还

有某些与其相关的功能，称为方法。计算机通过使用一个对象的某种

方法来访问该对象。方

法对对象中的数据执行某种操作，然后将值返回给计算机。对象的类也可进一步组合成层，

而在层中一个类的对象可继承另一个类的方法。面向对象语言提供的这种结构，使该语言对

于复杂的编程任务非常有用。

逻辑语言将逻辑用作其数学基础。逻辑程序由事实组和“如果―则”规则构成，“如果―

则”规则具体说明一组事实如何可以从其他事实组中推断出来，例如：如果X语句为真，则Y语句为假。

在这样一个程序的执行过程中，一条输入语句可以按照逻辑从程序中的其他语句推断出

来。许多人工智能程序使用这种语言编写。

四、语言结构与成分

编程语言使用特定类型的语句或指令，来给程序提供功能结构。程序中的一个语句是表

达一个简单想法的基本句子——它的目的是给计算机一条基本指令。语句定义所允许的数据

类型、数据如何处理以及过程和函数的工作方式。程序员使用语句来操控编程语言的常见成

分，如变量和宏（程序中的小程序段）。

数据声明语句给称为变量的那些程序元素以名称和属性。变量在程序

计算机专业英语教程(第四版)习题答案解析

计算机专业英语（第四版）课后习题答案 Unit 1 [Ex 1] 1. F 2. T 3. T 4. F 5. T 6. T 7. T 8. T 9. T 10. F [Ex 2] 1. input, storage, processing, and output 2. power; speed; memory 3. central processing unit 4. internal; primary; memory 5. keyboard; central processing unit; main memory; monitor [Ex 3] A. 1. F 2. D 3. G 4. C 5. B 6. A 7. E 8. H B. 1. user 2. monitor 3. data 4. keyboard 5. data processing 6. information 7. computer 8. memory [Ex 4] 1. input device 2. screen, screen 3. manipulates 4. instructions 5. retrieve 6. code 7. hard copy 8. Function [Ex. 5] 新处理器开始IT技术的新时代 New Processors Open New Era of IT Technologies Last week, Intel introduced to the public in Russia and other CIS countries a family of processors Intel Xeon E5-2600. They are more powerful and reliable and, importantly, are very economical in terms of energy consumption. Their presence opens a new era in the field of IT technologies and means that the cloud technology is getting closer. These processors are primarily designed for servers, data centers (DPC) and supercomputers. The emergence of this class of devices is not accidental. According to the regional director of Intel in Russia and other CIS states Dmitri Konash who spoke at the event, the market of IT-technology is developing so rapidly that, according to forecasts, by 2015 there will be 15 billion devices connected to the Internet, and over 3 billion of active users. 上周，英特尔公司向俄罗斯和其它独联体国家的公众推出了英特尔Xeon E5-2600系列处理器，它们更加强大可靠，尤其是在能量消耗方面更加经济实惠。它们的问世意味着IT技术领域开始了一个新时代，标志着云技术距离我们越来越近。 这些处理器主要是为服务器、数字处理中心和超级计算机设计的。这种处理器的出现并非偶然。根据英特尔公司俄罗斯和其他独联体地区负责人Dmitri Konash就此事发表的看法，IT技术市场的发展速度极快，根据预测，到2015年与英特网连接的设施将有150亿，用户超过30亿。 [Ex 6] 1. T 2. T 3. F 4. F 5. T 6. F 7. T 8. F Unit 2 [Ex 1] 1. T 2. F 3. T 4. F 5. T 6. T 7. T 8. F [Ex 2] 1. sizes, shapes, processing capabilities

计算机专业英语翻译

国家计算机教育认证 计算机英语 计算机英语词汇对译 蒙阴高新电脑学校 资料整理：孙波 IT CFAC gaoxindiannaoxuexiao

2010年9月1日

?PC personal computer 个人计算机 ?IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称，是最早推出的个人 计算机品牌。 ?Intel 美国英特尔公司，以生产CPU芯片著称。 ?Pentium Intel公司生产的586 CPU芯片,中文译名为“奔腾”。 ?Address地址 ?Agents代理 ?Analog signals模拟信号 ?Applets程序 ?Asynchronous communications port异步通信端口 ?Attachment附件 ?Access time存取时间 ?access存取 ?accuracy准确性 ?ad network cookies广告网络信息记录软件 ?Add-ons 插件 ?Active-matrix主动矩阵 ?Adapter cards适配卡 ?Advanced application高级应用 ?Analytical graph分析图表 ?Analyze分析 ?Animations动画 ?Application software 应用软件 ?Arithmetic operations算术运算 ?Audio-output device音频输出设备 ?Basic application基础程序 ?Binary coding schemes二进制译码方案 ?Binary system二进制系统 ?Bit比特 ?Browser浏览器 ?Bus line总线 ?Backup tape cartridge units备份磁带盒单元 ?Business-to-consumer企业对消费者 ?Bar code条形码 ?Bar code reader条形码读卡器 ?Bus总线 ?Bandwidth带宽 ?Bluetooth蓝牙 ?Broadband宽带 ?Business-to-business企业对企业电子商务 ?cookies-cutter programs信息记录截取程序 ?cookies信息记录程序

土木工程外文文献及翻译

本科毕业设计 外文文献及译文 文献、资料题目：Designing Against Fire Of Building 文献、资料来源：国道数据库 文献、资料发表（出版）日期：2008.3.25 院（部）：土木工程学院 专业：土木工程 班级：土木辅修091 姓名：武建伟 学号：2008121008 指导教师：周学军、李相云 翻译日期： 20012.6.1

外文文献: Designing Against Fire Of Buliding John Lynch ABSTRACT: This paper considers the design of buildings for fire safety. It is found that fire and the associ- ated effects on buildings is significantly different to other forms of loading such as gravity live loads, wind and earthquakes and their respective effects on the building structure. Fire events are derived from the human activities within buildings or from the malfunction of mechanical and electrical equipment provided within buildings to achieve a serviceable environment. It is therefore possible to directly influence the rate of fire starts within buildings by changing human behaviour, improved maintenance and improved design of mechanical and electrical systems. Furthermore, should a fire develops, it is possible to directly influence the resulting fire severity by the incorporation of fire safety systems such as sprinklers and to provide measures within the building to enable safer egress from the building. The ability to influence the rate of fire starts and the resulting fire severity is unique to the consideration of fire within buildings since other loads such as wind and earthquakes are directly a function of nature. The possible approaches for designing a building for fire safety are presented using an example of a multi-storey building constructed over a railway line. The design of both the transfer structure supporting the building over the railway and the levels above the transfer structure are considered in the context of current regulatory requirements. The principles and assumptions associ- ated with various approaches are discussed. 1 INTRODUCTION Other papers presented in this series consider the design of buildings for gravity loads, wind and earthquakes.The design of buildings against such load effects is to a large extent covered by engineering based standards referenced by the building regulations. This is not the case, to nearly the same extent, in the

《计算机英语(第4版)》课后练习参考答案.8-12selectA

Unit Eight: The Internet Unit Eight/Section A I. Fill in the blanks with the information given in the text: 1. research 2. ICANN或the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers 3. router; gateway 4. temporary/dial-up; permanent/dedicated 5. ISP或Internet service provider 6. network; host 7. decimal 8. mnemonic II. Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa: 1. cell phone 蜂窝电话，移动电话，手机 2. IP address 网际协议地址，IP地址 3. autonomous system 自主系统 4. dial-up connection 拨号连接 5. network identifier 网络标识符 6. binary notation 二进制记数法 7. mnemonic name 助记名，缩写名 8. Internet-wide directory system 因特网范围的目录系统 9. name server 名称服务器 10. Internet infrastructure 因特网基础结构 11. 助记地址mnemonic address 12. 网吧cyber cafe 13. 宽带因特网访问broadband Internet access 14. 顶级域名top-level domain (TLD) 15. 因特网编址Internet addressing 16. 点分十进制记数法dotted decimal notation

计算机专业英语2008影印版选择题的翻译加答案

CHAPTER 1 1、A common term that describes the combination of traditional computer and communication technologies is b. information technology 一个描述了传统的计算机和通信技术结合的常见的术语 B.信息技术 2、Procedures are typically documented in manuals written by b. computer specialists 程序一般是___在手册撰写记录的 B.计算机专家 3、Which of the following is an example of connectivity? a. Internet 下列哪一项是连接的一个例子吗？ A.互联网 4、Windows XP, windows Vista, and Macintosh OS X are all examples of b. operating systems Windows XP，Windows Vista，和Macintosh OS X都是__的例子 B.操作系统 5、Because of their size and cost, these computers are relatively rare. d. supercomputers 由于它们的尺寸和成本，这些电脑是比较少见的。 D.超级计算机 6、The system component that controls and manipulates data in order to produce information is called the d. microprocessor 系统组成，控制和操纵数据来产生信息称为 D.微处理器 7、A system component that translates data and programs that humans can understand into a form that the computer can process is called a(n) c. output device 一个系统组件，将人类可以理解成计算机能够处理的形式的数据和程序被称为 C.输出设备 8、A CD is an example of a(n) c. optical disc CD是___的简称 C.光盘 9、If you want to communicate a message or persuade other people, you would typically use this type of software. d. presentation 如果你想传达信息或说服别人，你通常会使用这种类型的软件。 D.演示 10、Many experts are predicting that this revolution is expected to dramatically affect the way we communicate and use computer technology. d. wireless

土木工程外文文献翻译

专业资料 学院： 专业：土木工程 姓名： 学号： 外文出处：Structural Systems to resist (用外文写) Lateral loads 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文 抗侧向荷载的结构体系 常用的结构体系 若已测出荷载量达数千万磅重，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。确实，较好的高层建筑普遍具有构思简单、表现明晰的特点。 这并不是说没有进行宏观构思的余地。实际上，正是因为有了这种宏观的构思，新奇的高层建筑体系才得以发展，可能更重要的是：几年以前才出现的一些新概念在今天的技术中已经变得平常了。 如果忽略一些与建筑材料密切相关的概念不谈，高层建筑里最为常用的结构体系便可分为如下几类： 1.抗弯矩框架。 2.支撑框架，包括偏心支撑框架。 3.剪力墙，包括钢板剪力墙。 4.筒中框架。 5.筒中筒结构。 6.核心交互结构。 7. 框格体系或束筒体系。 特别是由于最近趋向于更复杂的建筑形式，同时也需要增加刚度以抵抗几力和地震力，大多数高层建筑都具有由框架、支撑构架、剪力墙和相关体系相结合而构成的体系。而且，就较高的建筑物而言，大多数都是由交互式构件组成三维陈列。 将这些构件结合起来的方法正是高层建筑设计方法的本质。其结合方式需要在考虑环境、功能和费用后再发展，以便提供促使建筑发展达到新高度的有效结构。这并

不是说富于想象力的结构设计就能够创造出伟大建筑。正相反，有许多例优美的建筑仅得到结构工程师适当的支持就被创造出来了，然而，如果没有天赋甚厚的建筑师的创造力的指导，那么，得以发展的就只能是好的结构，并非是伟大的建筑。无论如何，要想创造出高层建筑真正非凡的设计，两者都需要最好的。 虽然在文献中通常可以见到有关这七种体系的全面性讨论，但是在这里还值得进一步讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论中。 抗弯矩框架 抗弯矩框架也许是低，中高度的建筑中常用的体系，它具有线性水平构件和垂直构件在接头处基本刚接之特点。这种框架用作独立的体系，或者和其他体系结合起来使用，以便提供所需要水平荷载抵抗力。对于较高的高层建筑，可能会发现该本系不宜作为独立体系，这是因为在侧向力的作用下难以调动足够的刚度。 我们可以利用STRESS，STRUDL 或者其他大量合适的计算机程序进行结构分析。所谓的门架法分析或悬臂法分析在当今的技术中无一席之地，由于柱梁节点固有柔性，并且由于初步设计应该力求突出体系的弱点，所以在初析中使用框架的中心距尺寸设计是司空惯的。当然，在设计的后期阶段，实际地评价结点的变形很有必要。 支撑框架 支撑框架实际上刚度比抗弯矩框架强，在高层建筑中也得到更广泛的应用。这种体系以其结点处铰接或则接的线性水平构件、垂直构件和斜撑构件而具特色，它通常与其他体系共同用于较高的建筑，并且作为一种独立的体系用在低、中高度的建筑中。

计算机英语(第4版) 刘艺 课文参考译文

《计算机英语（第4版）》参考译文 第一单元：计算机与计算机科学 课文A：计算机概览 一、引言 计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。 要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。 二、历史 第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯?帕斯卡于1642年设计的，它是数字计算机的先驱。这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。17世纪70年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德?威廉?莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台也能做乘法的机器。 法国发明家约瑟夫―玛丽?雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复杂图案的编织。在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼?何勒里斯，想出了使用类似雅卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。 1、分析机 也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯?巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。许多历史学家认为，巴比奇及其合伙

计算机专业英语教程(第四版)习题答案

计算机专业英语教程(第四版)习题答案
计算机专业英语（第四版）课后习题答案 Unit 1 [Ex 1] Fb5E2RGbCAP [Ex 2] 1. input, storage, processing, and output 2. power; speed; 1. F 2. T 3. T 4. F 5. T 6. T 7. T 8. T 9. T 10.
memoryp1EanqFDPw 3. central processing unit memoryDXDiTa9E3d 5. keyboard; [Ex 3] B. A. central processing unit; 1. F 2. D 2. monitor 3. G 4. C 5. B main memory; 6. A 7. E monitorRTCrpUDGiT 8. H5PCzVD7HxA 4. internal; primary;
1. user
3. data
4. keyboard
5. data processingjLBHrnAILg
6. information [Ex 4] instructions
7. computer
8. memory 3. manipulates 4.
1. input device 2. screen, screen 5. retrievexHAQX74J0X 8. Function
6. code 7. hard copy
[Ex. 5] 新处理器开始 IT 技术的新时代 New Processors Open New Era of IT Technologies Last week, Intel introduced to the public in Russia and other CIS countries a family of processors Intel Xeon E5-2600. They are more powerful and reliable and, importantly, are very economical in terms of energy consumption. Their
1 / 30

计算机专业英语课文翻译部分(第四版)

1.2 总线互连 总线是连接两个或多个设备的通信通路。总线的关键特征是，它是一条共享传输介质。多个设备连接到总线上，任一个设备发出的信号可以为其他所有连接到总线上的设备所接收。如果两个设备同时传送，它们的信号将会重叠，引起混淆。因此，一次只能有一个设备成功地（利用总线）发送数据。 典型的情况是，总线由多条通信通路或线路组成，每条线(路)能够传送代表二进制1和0的信号。一段时间里，一条线能传送一串二进制数字。总线的几条线放在一起能同时并行传送二进制数字。例如, 一个8位的数据能在8条总线线上传送。 计算机系统包含有多种不同的总线，它们在计算机系统层次结构的各个层次提供部件之间的通路。连接主要计算机部件(处理机, 存储器, I/O)的总线称为系统总线。系统总线通常由50~100条分立的(导)线组成。每条线被赋予一个特定的含义或功能。虽然有许多不同的总线设计，但任何总线上的线都可以分成三个功能组：数据线、地址线和控制线。此外可能还有为连接的模块提供电源的电源线。 数据线提供系统模块间传送数据的路径，这些线组合在一起称为数据总线。典型的数据总线包含8、16或32根线，线的数量称为数据总线的宽度。因为每条线每次传送1位，所以线的数目决定了每次能同时传送多少位。数据总线的宽度是决定系统总体性能的关键因素。 地址线用于指定数据总线上数据的来源和去向。例如，如果处理机希望从存储器中读一个字的数据，它将所需要字的地址放在地址线上。显然，地址总线的宽度决定了系统最大可能的存储器容量。 控制线用来控制对数据线和地址线的访问和使用。由于数据线和地址线被所有部件共享，因此必须用一种方法来控制它们的使用。控制信号在系统模块之间传送命令和定时信息。定时信息指定了数据和地址信息的有效性，命令信号指定了要执行的操作。 大多数计算机系统使用多总线，这些总线通常设计成层次结构。图1.3显示了一个典型的高性能体系结构。一条局部总线把处理机连接到高速缓存控制器，而高速缓存控制器又连接到支持主存储器的系统总线上。高速缓存控制器集成到连接高速总线的桥中。这一总线支持连接到：高速LAN、视频和图形工作站控制器，以及包括SCSI 和FireWire的局部外设总线的接口控制器。低速设备仍然由分开的扩充总线支持，用一个接口来缓冲该扩充总线和高速总线之间的通信流量。 PCI 外部设备互连是流行的高带宽的、独立于处理机的总线，它能够作为中间层或外围设备总线。当前的标准允许在66MHz频率下使用多达64根数据线，其原始传输速率为528MB/s, 或4.224Gbps。PCI被设计成支持各种各样基于微处理机的配置，包括单处理机和多处理机的系统。因此，它提供了一组通用的功能。PCI使用同步时序以及集中式仲裁方案。 在多处理机系统中，一个或多个PCI配置可通过桥接器连接到处理机的系统总线上。系统总线只支持处理机/高速缓存单元、主存储器以及PCI桥接器。使用桥接器使得PCI独立于处理机速度，又提供快速接收和传送数据的能力。 2.1 光存储介质：高密度存储器 2.1.1 光盘 光盘技术最终可能使磁盘和磁带存储淘汰。用这种技术，磁存储器所用的读/写头被两束激光代替。一束激光通过在光盘上刻制微小的凹点，对记录表面进行写；而另一束激光用来从光敏感的记录表面读取数据。由于光束容易被偏转到光盘上所需要的位置，所以不需要存取臂。 对用户而言，光盘正成为最有吸引力的选择。它们(光盘)对环境变化不太敏感，并且它们以每兆字节比磁盘低得多的存储器价格提供更多的直接存取存储器。光盘技术仍在出现，并且还需要稳定；然而，目前有三种主要类型的光盘。它们是CD-ROM、WORM盘和磁光盘。 CD-ROM 1980年引入的，非常成功的CD，或紧密盘是设计来提高音乐的录音重放质量的光盘。为了制作一张CD，把音乐的模拟声音转换成等价的数字声音，并且存储在一张4.72英寸的光盘上。在每张光盘上可以用数字格式（用20亿数字位）记录74分钟的音乐。因为它的巨大存储容量，计算机工业的企业家们立刻认

土木工程类专业英文文献及翻译

PA VEMENT PROBLEMS CAUSED BY COLLAPSIBLE SUBGRADES By Sandra L. Houston,1 Associate Member, ASCE (Reviewed by the Highway Division) ABSTRACT: Problem subgrade materials consisting of collapsible soils are com- mon in arid environments, which have climatic conditions and depositional and weathering processes favorable to their formation. Included herein is a discussion of predictive techniques that use commonly available laboratory equipment and testing methods for obtaining reliable estimates of the volume change for these problem soils. A method for predicting relevant stresses and corresponding collapse strains for typical pavement subgrades is presented. Relatively simple methods of evaluating potential volume change, based on results of familiar laboratory tests, are used. INTRODUCTION When a soil is given free access to water, it may decrease in volume, increase in volume, or do nothing. A soil that increases in volume is called a swelling or expansive soil, and a soil that decreases in volume is called a collapsible soil. The amount of volume change that occurs depends on the soil type and structure, the initial soil density, the imposed stress state, and the degree and extent of wetting. Subgrade materials comprised of soils that change volume upon wetting have caused distress to highways since the be- ginning of the professional practice and have cost many millions of dollars in roadway repairs. The prediction of the volume changes that may occur in the field is the first step in making an economic decision for dealing with these problem subgrade materials. Each project will have different design considerations, economic con- straints, and risk factors that will have to be taken into account. However, with a reliable method for making volume change predictions, the best design relative to the subgrade soils becomes a matter of economic comparison, and a much more rational design approach may be made. For example, typical techniques for dealing with expansive clays include: (1) In situ treatments with substances such as lime, cement, or fly-ash; (2) seepage barriers and/ or drainage systems; or (3) a computing of the serviceability loss and a mod- ification of the design to "accept" the anticipated expansion. In order to make the most economical decision, the amount of volume change (especially non- uniform volume change) must be accurately estimated, and the degree of road roughness evaluated from these data. Similarly, alternative design techniques are available for any roadway problem. The emphasis here will be placed on presenting economical and simple methods for: (1) Determining whether the subgrade materials are collapsible; and (2) estimating the amount of volume change that is likely to occur in the 'Asst. Prof., Ctr. for Advanced Res. in Transp., Arizona State Univ., Tempe, AZ 85287. Note. Discussion open until April 1, 1989. To extend the closing date one month,

计算机英语第三版课文翻译

第一单元：计算机与计算机科学 课文A：计算机概览 一、引言 计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算 或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。 要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算 机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。计 算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。在几 乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的 工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。数据库服务和计算机网络使各种各 样的信息源可供使用。同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。计算机犯罪 已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。 二、历史 第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯.帕斯卡于1642年设计的，它是数 字计算机的先驱。这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。17世纪70 年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德.威廉.莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台 也能做乘法的机器。 法国发明家约瑟夫―玛丽.雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复 杂图案的编织。在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼.何勒里斯，想出了使用类似雅 卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的 系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。 1、分析机 也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯.巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。 他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。许多历史学家认为，巴比奇及其合伙 人，数学家奥古斯塔.埃达.拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。巴比奇的设计之一，分析 机，具有现代计算机的许多特征。它有一个以一叠穿孔卡片的形式存在的输入流、一个保存 数据的“仓库”、一个进行算术运算的“工厂”和一个产生永久性纪录的打印机。巴比奇未 能将这个想法付诸实践，尽管在那个时代它在技术上很可能是可行的。 2、早期的计算机 模拟计算机是19世纪末开始制造的。早期型号是靠转动的轴和齿轮来进行计算的。用任 何其他方法都难以计算的方程近似数值，可以用这样的机器来求得。开尔文勋爵制造了一台 机械潮汐预报器，这实际上就是一台专用模拟计算机。第一次和第二次世界大战期间，机械 模拟计算系统，以及后来的电动模拟计算系统，在潜艇上被用作鱼雷航线预测器，在飞机上 被用作轰炸瞄准具的控制器。有人还设计了另一个系统，用于预测密西西比河流域春天的洪 水。 3、电子计算机 第二次世界大战期间，以伦敦北面的布莱切利公园为工作地点的一组科学家和数学家， 制造了最早的全电子数字计算机之一：“巨人”。到1943年12月，这个包含了1500个真空管 的“巨人”开始运转了。它被以艾伦.图灵为首的小组用于破译德国用恩尼格码加密的无线 电报，他们的尝试大部分是成功的。 除此而外，在美国，约翰.阿塔纳索夫和克利福德.贝里早在1939年就在艾奥瓦州立学院

计算机英语 第3版 课后习题答案 完整版

参考答案 Unit 1 Section A（P8） I．Fill in the blanks with the information given in the text: 1．Charles Babbage; Augusta Ada Byron 2．input; output 3．VLSI 4．workstations; mainframes 5．vacuum; transistors 6．instructions; software 7．digit; eight; byte 8．microminiaturization; chip II．T ranslate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa: 1．artificial intelligence 人工智能 2．paper-tape reader 纸空阅读机 3．optical computer 光学计算机 4．neural network 神经网络 5．instruction set 指令集 6．parallel processing 平行处理 7．difference engine 差分机 8．versatile logical element 通用逻辑器件 9．silicon substrate 硅基 10．vacuum tube 真空管（电子管） 11．the storage and handling of data 数据的存储与处理 12．very large-scale integrated circuit 超大规模集成电路 13．central processing unit 中央处理器 14．personal computer 个人计算机 15．analogue computer 模拟计算机 16．digital computer 数字计算机 17．general-purpose computer 通用计算机 18．processor chip 处理器芯片 19．operating instructions 操作指令 20．input device 输入设备 21． III．Fill in each of the blanks with one of the words given in the following list, making changes if necessary: We can define a computer as a device that accepts input, processes data, stores data, and produces output. According to the mode of processing, computers are either analog or digital.

计算机专业英语翻译

计算机专业英语翻译 1.1细看处理器与主存储器 我们已经了解到所有计算机有类似的能力且能执行相同的功能,尽管一些可能比其他的快。我们知道电脑系统有输入、输出、仓储、加工的元件,还知道处理器是计算机系统的“智能”部分,并且知道一个简单的计算机系统可以有几个处理器。我们已经讨论了在电脑系统中数据以被称作位的电子状态来表示。我们现在准备阐释计算机系统核心的内部活动——处理器。 电脑的内部操作很有趣,但真的没有什么奥秘的事。这种神秘性存在于那些道听途说和相信科幻作家的人心中。计算机是不会思考的电子设备,它必须插入电源,就像一台烤面包机或一盏灯。 毫不夸张地讲,市场上有几百种不同类型的计算机在销售。每种类型可能都很复杂,但每个处理器,有时被称为中央处理器或者说CPU,只有两个基本部分:控制单元,算术和逻辑单元。主存储器在处理器的内部发挥着重要作用。这三个——主存、控制单元,算术和逻辑单元——一起工作。让我们来看看他们之间的功能和联系。 与磁辅助存储设备,如磁带、磁盘相比,主存没有移动部件。没有机械的运动,数据可以以电子的速度被存取访问,接近光速。今天大多数电脑的主存使用 DRAM(动态随机访问存储器)技术。先进的DRAM芯片大约有1/8邮票那么大,大约可以储存256,000万位或多于25,600,000字符的数据。 主存储器,或者主存,提供给处理器的程序和数据暂时的存储。在可执行程序或数据 本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～

可以被处理之前,所有的程序和数据必须被从输入设备(如VDT)或从辅助存储(如磁盘)转移到主存储器。主要的存储空间总是很少;因此,在一个程序被执行后,它占领的储藏空间会被重新分配给另一个等待执行的程序。 图1 - 1说明了所有的输入/输出(I / O)“读”或“用”主要的存储。图中(输入)探讨是在VDT上。消息被查询的形式,是通过一个渠道到主存储器(如同轴电缆)。消息被解释,处理机从辅助存储设备取出所需的程序和数据。程序和数据被“装好”,或移动,从辅助存储器到主存储器。这是一个无损阅读过程。也就是说,程序和数据被从主要存储器(暂时的)和辅助存储器(永久)中读取。数据根据程序指令被操作,报告被从主存储器写入到打印机。 一个程序指令或一块数据保存在的特定的主存单元被称为地址。地址允许程序指令和数据被存储,访问和加工。每一个地址的内容随着不同程序的执行和新的数据的处理是不断变化的。 主存储器的另一个名字是随机存取存储器,或RAM。一种特殊类型的主存储器,称为只读存储器(ROM),不能被程序员改写。ROM的内容被制造商作为“只读”所固化,设计在芯片的逻辑上,。当你打开微机系统,一个ROM中的程序自动启动计算机系统。然后ROM程序初步显示屏幕提示。 ROM的一种变种是可编程的只读存储器(PROM)。RPOM是让用户能装载“只读”的程序和数据的ROM。一旦一个程序被加载到PROM,它简直从不改变。然而,如果你本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～ 需要能够修改内容的PROM,有EPROM,可擦写的PROM。在写操作之前,所有的储存单元必须被删除到同样的初始状态。 一个更具有吸引力的形式的主读存储器是电可擦可编程只读存储器(EEPROM)。在任何时候都可以写入,不需擦除原先内容,且只是更新寻址到的字节或多个字节。