Campus Love Benefits Students

张凡然11010150

新闻8班

2012.10.21 Campus Love Benefits College Students Love is an eternal topic. With the increase of age, longing for love has become more prevalent among college students. Some people said that the campus love was time-and-energy-consuming and tore students away from their main task. But they didn’t see the campus love in an impartial light. People are still willing to use the most beautiful words to describe the eternal love and believe that love can bring people spiritual motivation and emotional pleasure. The life without love is pale, depressed, and even no significance. If we take the improvement of their communication skills, the expansion of their minds and the maturity of their psychology into consideration, we will find that the campus love benefits college students.

In the first place, campus love could improve the communication skills of the students. For one thing, college students could acquire the capacity for analyzing social situations. If a person wants to get along well with other people, he should be able to distinguish the subtle differences between different circumstances and in order to adapt to the myriads of changes, he needs to understand these changes and make the appropriate

behavior. For another, students could learn more about other’s thoughts. People need to understand the thoughts of other’s if they want to say the right things to start a conversation. In the process of falling in love, in order to get the favour of the girls and make appropriate behaviors, boys need to u nderstand the girls’ thoughts and what situation they were in. Students not only need these skills in the process of being in love, they also need these skills in the future life. So campus love could improve the communication skills of the students.

Secondly, campus love could help college students expand their minds. Before two people falling in love, they were independent of each other. They have their own circle of friends, their own way of solving problems and their own backgrounds. But things changed after they falling in love. They could expand their circle of friends account for the help of the lover. They could share their knowledge and they would see different problems in a new light. In this way love provides a new world for people. For college students, they used to study for more than ten years and they need to have their own life in the foreseeable future, so campus love is an opportunity for them to expand their mind.

Last but not the least, campus love could make college students become more mature. Since people falling in love, they

would be willing to pay for each other, to be responsible for each other, to make each other happy and to be better for each other. Love can make a person have more aspirations. The aspirations give love profound connotation and become the internal basis of love. Love is a communion of two feelings and the unity of loving others and loving themselves. Expectations from one side could affect the other side. Behaviors from one side will affect the other side. This kind of mutual recognition could help college students hearten their spirits, inspire wisdom and sublimate characters.

Some people may say that it wasn’t the appropriate time for college students to fall in love. But it’s not true. College life is the first step to the society. In this period of time people have the capability of adapting themselves to any results. In addition, college life is the best time in one’s youthfulness. Why couldn’t people possess the most beautiful thing in their best time?

As we can see, love is pure feeling in people’s hearts. Realizing how to love, people’s growth would be meaningful. Life has many things that one person cannot handle and love is one of them. Then why couldn’t we accept it leisurely. For college students, considering the campus love makes them become better in many ways, we could say that the campus love benefits college students.

戒指有哪些品牌

戒指品牌排行 戒指品牌Top 1：卡地亚(Cartier) (1847年法国巴黎) 卡地亚被英国国王爱德华七世誉为“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”的著名品牌，在150余年中，创作了许许多多光彩夺目的美妙作品。 戒指品牌Top 2：蒂芙尼(Tiffany&Co) (1837年美国纽约) 1837年9月18日，查尔斯·蒂芙尼和约翰·B·杨贷款1000美元作为资本,在位于纽约市百老汇大街259号开设了一家名为“蒂芙尼和杨”(Tiffany&Young)的文具及日用精品店，开业当天的营业额仅为4.98美元;至蒂芙尼在1902年逝世时候遗留下的财产为3500万美元。 戒指品牌Top 3：宝格丽(Bvlgari) (1884年于意大利) 宝格丽是继法国卡迪亚和美国蒂芙尼之后的世界第三大珠宝品牌。这个品牌源自希腊，创始人索蒂里奥·布尔加里是希腊伊庇鲁斯地区的一个银匠。 戒指品牌Top 4：梵克雅宝Van Cleef &Arpels (1906年法国巴黎) 梵克雅宝自其诞生之日起便一直是世界各国贵族和名流雅士所特别钟爱的顶级珠宝品牌。珠宝的开始，就隐含了美丽的爱情蜜语。 戒指品牌Top 5：海瑞·温斯顿(Harry Winston) (1890年美国纽约) 海瑞·温斯顿被称为“钻石之王”，是享誉全球超过百年的超级珠宝品牌，在切割钻石上的精湛工艺与周密谨慎的考量，总能让钻石转手增加数倍的价值。 十大戒指品牌排行 1、蒂爵珠宝集团(1837年法国，金银器及珠宝镶嵌的专业品牌，也是被上流社会所推崇的品牌，以品质、价值及永恒享誉全球市场)

2、德米亚尼珠宝公司(1924年意大利，以华丽设计风格成为了具有世界级影响力的珠宝品牌，在国际珠宝市场占有举足轻重的地位) 3、宝诗龙珠宝集团(1858年法国，GUCCI集团旗下的顶级珠宝品牌，以完美的切割和优质的宝石闻名于世，真正奢华品质的象征) 4、御木本珍珠集团(1893年日本，其创始人被誉为世界"珍珠之王"，创造的人工培育珍珠方法历代传承，至今已有120年的历史) 5、施华洛世奇珠宝公司(世界上首屈一指的水晶制造品牌，以优质璀璨夺目的水晶和相关产品闻名于世的水晶工艺品全球品牌) 戒指品牌大全 1、GD钻世界(全国十大品牌，山东最大的性价比订制体验商城) 2、老凤祥(中国驰名商标，中国十大品牌，上海最有名的珠宝品牌) 3、通灵(中国十大品牌，南京最有名的珠宝品牌) 4、万隆(中国十大品牌，杭州着名珠宝品牌) 5、菜百(中国十大品牌，北京著名珠宝品牌店) 6、宝庆银楼(中国十大品牌，江苏着名首饰店) 7、佐卡伊(互联网钻石第一品牌，钻石大王)

对翻译中异化法与归化法的正确认识

对翻译中异化法与归化法的正确认识 班级：外语学院、075班 学号：074050143 姓名：张学美 摘要：运用异化与归化翻译方法,不仅是为了让读者了解作品的内容,也能让读者通过阅读译作,了解另一种全新的文化,因为进行文化交流才是翻译的根本任务。从文化的角度考虑,采用异化法与归化法,不仅能使译文更加完美,更能使不懂外语的人们通过阅读译文,了解另一种文化,促进各民族人们之间的交流与理解。翻译不仅是语言符号的转换,更是跨文化的交流。有时,从语言的角度所作出的译文可能远不及从文化的角度所作出的译文完美。本文从翻译策略的角度，分别从不同时期来说明人们对异化法与归化法的认识和运用。 关键词:文学翻译；翻译策略；异化；归化；辩证统一 一直以来,无论是在我国还是在西方,直译(literal translation)与意译(liberal translation)是两种在实践中运用最多,也是被讨论研究最多的方法。1995年,美籍意大利学者劳伦斯-韦努蒂(Lawrence Venuti)提出了归化(domestication)与异化(foreignization)之说,将有关直译与意译的争辩转向了对于归化与异化的思考。归化与异化之争是直译与意译之争的延伸,是两对不能等同的概念。直译和意译主要集中于语言层面,而异化和归化则突破语言的范畴,将视野扩展到语言、文化、思维、美学等更多更广阔的领域。 一、归化翻译法 Lawrwnce Venuti对归化的定义是,遵守译入语语言文化和当前的主流价值观,对原文采用保守的同化手段,使其迎合本土的典律,出版潮流和政治潮流。采用归化方法就是尽可能不去打扰读者,而让作者向读者靠拢(the translator leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him)。归化翻译法的目的在于向读者传递原作的基本精神和语义内容,不在于语言形式或个别细节的一一再现。它的优点在于其流利通顺的语言易为读者所接受,译文不会对读者造成理解上的障碍,其缺点则是译作往往仅停留在内容、情节或主要精神意旨方面,而无法进入沉淀在语言内核的文化本质深处。 有时归化翻译法的采用也是出于一种不得已,翻译活动不是在真空中进行的,它受源语文化和译语文化两种不同文化语境的制约,还要考虑到两种文化之间的

经典英文歌曲歌词：THE LADY IN MY LIFE

经典英文歌曲歌词：THE LADY IN MY LIFE Therell be no darkness tonight Lady our love will shine Just put your trust in my heart And meet me in paradise Youre every wonder in this world to me A treasure time wont steal away So let me keep you warm Through the shadows of the night Let me touch you with my love I can make you feel so right Just come into my arms While the world goes spinnin by And in the glow of candlelight I will show you youre the lady in my life Dont need no fortune or fame I just want you close to me No time for casties in space Or livin in make believe Id trade it all for just a rainy day As long as I know youll be there So listen to my heart Lay your body close to mine let me fill you with my dreams I can make you feel so right And baby through the years Gonna love you more each day So I promise you tonight That youll always be the lady in my life Lay back in my tenderness Lets make this a night we wont forget Girl, I need your sweet caress Reach out to a fantasy Two hearts in the beat of ecstasy Come to me And I will keep you warm Through the shadows of the night Let me touch you with my love I can make you feel so right And baby through the years Even when were old and grey I will love you more each day Cause youll always be the lady in my life THE LADY IN MY LIFELRC歌词

方大同-Nothing's Gonna Change My Love For You-歌词

Nothing's Gonna Change My Love For You 2019-03-05 作曲 : Michael Masser 作词 : Gerald Goffin If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh so clearly I might have been in love before But it never felt this strong Our dreams are young And we both know they'll take us Where we want to go Hold me now Touch me now I don't want to live without you Nothing's gonna change my love for you You ought to know by now how much Ilove you One thing you can be sure of I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you You ought know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing's gonna change my love for you If the road ahead is not so easy, Our love will lead the way for us Just like a guiding star I'll be there for you if you should need me You don't have to change a thing I love you just the way you are So come with me and share the view I'll help you see forever too Hold me now Touch me now I don't want to live without you Nothing's gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I'll never ask for more than your love Nothing's gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you

高级英语写作黄金句型和新词

1) With the rapid improvement in.../growing awareness of..., more and more.../sth.... 1 随着…的飞速发展/越来越多的关注，越来越… (e.g. With the considerable improvement in building industry, more and more structures are being erected to set the people's minds at ease.) 例：随着建筑业的大力推进，人们对建立越来越多的房屋建筑感到宽心。 2) Recently, sth./the problem of...has been brought to popular attention/ has become the focus of public concern. 2 近来，某事/某问题引起了人们的普遍关注/成了公众关注的焦点。 (e.g. Recently, the problem of unemployment has been brought to such popular attention that governments at all levels place it on the agenda as the first matter.) 例：近来失业问题引起了人们的普遍关注，各级政府已把它列为首要议程。 3) One of the universal issues we are faced with/that cause increasing concern is that... 3 我们面临的一个普遍问题是… /一个越来越引人关注的普遍问题 是… (e.g. One of the universal issues that draw (cause) growing concern is whether it is wise of man to have invented the automobile.) 例：一个越来越引人关注的普遍问题是，发明汽车是否为人 4) In the past few years, there has been a boom/sharp growth/decline in.. . 4 在过去的几年里，…经历了突飞猛进/迅猛增长/下降。 (e.g. In the past ten years, there has been a sharp decline in the number of species.) 例：在过去的几年里，物种数量骤然下降。 5) Nowadays, more/most important/dangerous for our society is... 5 如今对我们社会更（最）为重要的（危险的）事情是… (e.g. Nowadays, most dangerous for our society is the tendency to take advantage of each other in political circles.) 例：对我们社会最为危险的事情是政界倾向于互相利用。 6) According to the information given in the table/graph, we can find that... 6 根据图表资料，我们可以发现… 7) As can be seen from the table/graph/figure, there is a marked increase /decline/favorable (an unfavorable) change in... 7 根据图表（数字）显示，…明显增长（下降）/发生了有利（不利）变化。 8) As we can see from the table/graph/figure above, drastic/considerable/ great changes have taken place in...over the period of time from...(年份)to...( 年份) 8 据上面图表（数字）所示，从某年到某年某方面发生了剧烈的（相当大的；巨大的）变化。

求婚用什么戒指好

求婚用什么戒指好 我们所有人内心深深期待爱情和婚姻的忠贞唯一，从爱情到婚姻求婚是必不可少的。选择一枚浪漫的求婚戒指作为爱情信物，是每一位男士在求婚之前必做之事。然而你是否做好了求婚准备？还在苦恼求婚用什么戒指吗？求婚是否成功，也有一部分在于你的求婚戒指！和小丫一起来看看求婚成功率最高的戒指吧！ 求婚用什么戒指好 求婚戒指第一名：乐维斯 成功指数：99% 每一个步入婚姻殿堂的女人都期盼着一只代表忠贞爱情的晶莹纯洁的钻石戒指，因为梦幻般的爱情境界，只有这美丽的钻石婚戒，才能将她点亮；深深相爱的两个人儿，那滚烫的爱的誓言，只有晶莹的结婚钻戒，才能将它铭记。乐维斯作为求婚钻戒第一品牌，专注求婚戒指，寓意一生一世不离不弃，每一枚钻戒都需男士实名制定制。每一枚乐维斯都包含着世界上独一无二的爱，可以说是情侣爱情最美好的见证，是浪漫与忠诚的代言人。选择一枚乐维斯作为求婚戒指，是相恋一生的此志不渝！ 求婚戒指第二名：卡地亚 成功指数：96% 每一枚钻戒背后都有一段动人的爱情故事。钻戒和爱情，如同一见钟情的浪漫，不知究竟是谁先选择谁了。卡地亚美轮美奂的钻戒包含着最浪漫最甜蜜的情怀，象征着对爱情的矢志不渝。每一枚卡地亚结婚戒指的诞生，何不是新人结合的真实写照？创意的设计，如同爱情一样由最初的火花迸发到漫漫的积淀升华；其选材更是百里挑一，就像茫茫人海中的相遇；其制作工艺，更似历经磨砺的爱情，承诺挚爱彼此一生。用卡地亚来作为求婚戒指，是很合适的信物！ 求婚戒指第三名：蒂芙尼（Tiffany &Co.） 成功指数：87% Tiffany自1837年成立以来，一直以富有惊世之美的原创设计作品为宗旨。Tiffany珠宝不但能将恋人的心声娓娓道来，简约鲜明的线条诉说着冷静超然的明晰与令人心动神移的优雅。和谐、比例、条理，在每一件Tiffany设计中都能自然地融合并呈现出来。它以充满官能的美以及柔软纤细的感性满足了世界上所有女性的幻想和欲望。当然爱情也是很纯粹简单的，蒂芙尼的钻戒能够全面的表达出你对爱情的忠诚。

mylove歌词

An empty street, an empty house, a hole inside my heart I'm all alone and the rooms are getting smaller I wonder how, I wonder why, I wonder where they are The days we had, the songs we sang together Oh yeah And oh my love, I'm holding on forever Reaching for a love that seems so far So I say a little prayer And hope my dreams will take me there Where the skies are blue to see you once again,my love Over seas and coast to coast To find a place I love the most Where the fields are green to see you once again My love I try to read,I go to work, I'm laughing with my friends But I can't stop to keep myself from thinking Oh no I wonder how, I wonder why, I wonder where they are The days we had,the songs we sang together Oh yeah

MyLove歌词带中文翻译

My Love-Westlife An empty street 空旷的大街 An empty house 空荡的房子 A hole inside my heart 空洞的心 I'm all alone 我是如此寂寞 And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我 I wonder how 我不知道我怎么了 I wonder why 我不明白为什么会这样 I wonder where they are 我想知道它们在哪里 The days we had 那些我们共度的日子 The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲 Oh,yeah And oh my love 我的爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 于是我低声祈祷 And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱 Over seas and coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你再次相见 My love 我的爱 I try to read 我努力阅读 I go to work 我认真工作 I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着 But I can't stop to keep myself and thinking 但我还是无法停止对你的思念Oh,no 无法停止 I wonder how 我不知道我怎么了

my love的歌词和解释

My love An empty street 空寂的街道 An empty house 空寂的房间 A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中 I'm all alone 孤孤单单 The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我 I wonder how 我想知道怎样 I wonder why 我想知道是何原因 I wonder where they are 我想知道他们的归属 The days we had 我们在一起的时光 The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲 Oh yeah 哦耶 And oh my love 还有你吾爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及 So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容吾爱 Over seas and coast to coast 漂过大海翻山越岭 To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神吾爱 I try to read 我尝试阅读 I go to work 我尽力工作 I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢 But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想哦 I wonder how 我想知道怎样 I wonder why 我想知道是何原因

高级英语一

北语14秋《高级英语I》导学资料一 Unit1, Unit2& Unit3 一、本阶段学习内容概述 各位同学，大家好，本课程第一阶段学习的主要内容为Unit1：Party Politics, Unit2：The New Singles, Unit3：教材课文：Doctor’s Dilemma: Treat or Let Die? 网络课件课文：Computer Violence中包括课前练习（Warm-up）、单词和词组（New words and phrases）、课文（Text）、课后练习（Exercises）及补充阅读（Supplementary readings）中的指定内容。 课前练习：大家应先了解课前练习的要求，根据已有的知识思考其中问题，或者利用网络与同学开展一些讨论，争取在阅读课文前了解文章主要论述的问题，有利于更好的了解作者的思想观点和思维过程，从而了解文章所反映的思想文化，这样既能提高阅读理解能力又能获取知识和信息。 单词和词组:名词、动词和形容词是词汇练习和记忆中的重要部分。Unit 1、2、3中所列出的新单词绝大部分都是这三类，因此，大家一定要掌握好新单词。要开发利用多种方法记单词，如联想法、音节法、构词法等。单词和词组基本上给出了英语直接释义，可以培养大家英语思维的习惯。如果在阅读释义后还有疑问，一定要查阅英语词典，寻找一些相关的解释来加深对单词的理解和记忆。许多词的释义中给出了若干同义词或近义词，能帮助大家迅速扩大词汇量，同时，课后练习的词汇（Vocabulary Study）部分又给出了一些相关的练习，大家可以在学习完单词和词组后，乘热打铁，立即做词汇练习的第一小题（选择填空）和第二小题（找出意义相近的替代词）这样可以及时巩固所学单词，大概了解这些词的用法，为正确阅读课文打下基础，也能使得练习题做起来不是那么难。 （特别说明：高级英语阶段的学习，提高词汇量和词汇运用能力是一个很大，并且很重要，同时又是比较难的问题，这是我们必须面对的问题，所以，请大家务必花时间多熟悉单词。所谓的磨刀不误砍材功，先熟悉单词和短语，才能流畅的阅读文章。更关键的是，单词和短语在考试中所占比例不少！） 课文：每单元有一篇课文（Unit1：Party Politics, Unit2：The New Singles, Unit3：教材课文：Doctor’s Dilemma: Treat or Let Die? 网络课件课文：Computer Violence）。在掌握单词和词组之后，阅读课后注释，学习课文的背景资料、作者介绍和相关内容，如人物、事件、地点等的解释，这能帮助大家准确快速的理解文章的内容。在课件资源的帮助下，认真学习课文，包括课文中常用词语和句型的用法。文章比较长，大家一定要有耐心和毅力，坚持就是胜利。在学习完整篇文章后，及时完成课文理解（Comprehension Check）的练习。其中第一小题是根据课文内容选择最佳答案，第二小题是将部分文中的句子用英语注释。只要认真学习了课件资料，相信能很快准确地完成。同时也考察大家对课文理解的程度，督促大家很好的阅读课文。 课后练习：共有四个大题。 1.课文理解（Comprehension Check）：有两个题型。在借助课件学习完课文之后，大家可以先自己做这一部分的练习，然后再看课件，对正答案的同时，再重温课文的大意。 2.词汇（Vocabulary Study）：有两个题型。在学完课文和单词后，大家可以自己先做这一部分的词汇练习，不会做得可以看课件，并牢固掌握，对于补充的单词也要掌握。这样有利于快速扩充词汇量。 3.翻译（Translation）：有的单元是汉译英，有的单元是英译汉。都是一段与课文内容相近的短文。先认真思考，仔细看文章，如果有一定的难度，可以参考课件的解说，然后再组织语言完成翻译练习。

卡地亚戒指官方报价

卡地亚戒指官方报价 卡地亚现在中国官方网站已经把所售首饰的价格报价出来了!卡地亚戒指价格大家也可以去卡地亚官方网站查询相关数据! 卡地亚是法国知名的珠宝品牌,1847年由Louis-Fran?ois Cartier在巴黎Rue Montorgueil 31号创办!享有世界级荣誉,深受摩纳哥王妃格蕾丝·凯利、维多利亚、贝克汉姆、汤姆·克鲁斯、凯蒂·荷尔姆斯、梁朝伟、刘嘉玲、梁静茹、TONY:艾薇儿等明星欢迎! 例如卡地亚经典系列Bridal,Trinity,LOVE这些珠宝都有深刻的诠释和动人的爱情寓意! 简单的说一些经典的卡地亚戒指报价: 卡地亚LOVE戒指系列 卡地亚LOVE戒指款式有许多中,像上图为卡地亚LOVE戒指宽版3钻,官方报价为28200元 其它LOVE戒指戒指报价: 窄版无钻:8500元 窄版1钻:16300元 窄版6钻:28800元 宽版无钻:13400元 宽版3钻:28200元 宽版6钻:42300元 交叉LOVE戒指:28200元 宽版全钻:71000元 以上戒指都分为,白金,玫瑰金,黄金三种颜色可供选择! 其它相关LOVE戒指大家可登录卡地亚官方网站查询

卡地亚DESTINéE系列 950‰铂金戒指，密镶明亮式切割圆钻，中央镶嵌一颗明亮式切割圆钻，规格为0.50克拉至0.79克拉、1.00克拉至1.69克拉以及2.00克拉至4.99克拉。 1克拉的主钻,价格大概在12万左右. 卡地亚SOLITAIRE 1895系列 950‰铂金戒指，中央镶嵌一颗重0.23至5.00克拉及以上的圆钻。 1克拉戒指大概在10万左右 卡地亚经典系列

价格从7000到60万不等 具体可查看官方网站 其它珠宝品牌推荐 Danube(多瑙河)品牌名称源于欧洲河流多瑙河，它是世界上流经国家最多的河流.这也是多瑙河的经营理念，通过每一颗精心的挑选细选的钻石，为每一个爱情故事的用心设计，打造出来的爱情之戒,最终献给自己心中的挚爱.我们每一次的用心,都在为每一份的爱情故事谱写浪漫的乐曲.愿我们一起,谱写出世界上最多的爱情之歌. 多瑙河的每一枚钻戒都经过精心设计都充满个性,正如他河水颜色的不断变化,象征着每一个人的爱情故事都与众不同.我们以爱的名义,以水的柔情,缠绵于指间；一生相伴，一世相随！它是爱情的见证者，是彼此间浪漫爱情故事的永恒印记！ 爱在点滴间,情定多瑙河.每一次的用心,每一份的永恒爱情,为每一次的邂逅,谱写着更多的浪漫爱情故事!

翻译中的归化与异化

“异化”与“归化”之间的关系并评述 1、什么是归化与异化 归化”与“异化”是翻译中常面临的两种选择。钱锺书相应地称这两种情形叫“汉化”与“欧化”。A．归化 所谓“归化”（domestication 或target-language-orientedness），是指在翻译过程中尽可能用本民族的方式去表现外来的作品；归化翻译法旨在尽量减少译文中的异国情调，为目的语读者提供一种自然流畅的译文。Venuti 认为，归化法源于这一著名翻译论说，“尽量不干扰读者，请作者向读者靠近” 归化翻译法通常包含以下几个步骤：（1）谨慎地选择适合于归化翻译的文本；（2）有意识地采取一种自然流畅的目的语文体；（3）把译文调整成目的语篇体裁；（4）插入解释性资料；（5）删去原文中的实观材料；（6）调协译文和原文中的观念与特征。 B．“异化”（foreignization或source-language-orientedness）则相反，认为既然是翻译，就得译出外国的味儿。异化是根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers”。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。 Rome was not built in a day. 归化:冰冻三尺,非一日之寒. 异化:罗马不是一天建成的. 冰冻三尺,非一日之寒 异化:Rome was not built in a day. 归化:the thick ice is not formed in a day. 2、归化异化与直译意译 归化和异化，一个要求“接近读者”，一个要求“接近作者”，具有较强的界定性；相比之下，直译和意译则比较偏重“形式”上的自由与不自由。有的文中把归化等同于意译，异化等同于直译，这样做其实不够科学。归化和异化其实是在忠实地传达原作“说了什么”的基础之上，对是否尽可能展示原作是“怎么说”，是否最大限度地再现原作在语言文化上的特有风味上采取的不同态度。两对术语相比，归化和异化更多地是有关文化的问题，即是否要保持原作洋味的问题。 3、不同层面上的归化与异化 1、句式 翻译中“归化”表现在把原文的句式（syntactical structure）按照中文的习惯句式译出。

nothing's gonna change my love for you歌词中英文对照

if i had to live my life without you near me 如果我不得不过一种没有你陪伴的生活 the days would all be empty 白天会变得很空虚 the nights would seem so long 黑夜会变得很漫长 you i see forever oh so clearly 我看见你是如此的清晰 i might have been in love before 我可能曾经爱过 but i've never felt this strong 但从没有像这次感觉这般强烈 our dreams are young and we both know 我们两个都知道我们的梦想还很年轻 they’ll take us where we want to go 它们会带我们到达我们向往的地方 hold me now touch me now 现在抱紧我触摸我 i don't want to live without you 我不想过没有你的生活 nothing's gonna change my love for you 没有什么能够改变我对你爱 you oughta know by now how much i love you 你现在应该知道我有多爱你 one thing you can be sure of 你可以确信一点 i never ask for more than your love 除了你的爱我别无所求 nothing's gonna change my love for you 没有什么能够改变我对你的爱 you oughta know by now how much i love you 你现在应该知道我有多爱你 the world may change my whole life through 这世界可能会将我的一生改变 but nothing's gonna change my love for you 但没有什么能够改变我对你的爱 if the road ahead is not so easy 如果前面的路不是那么容易走 our love will lead the way for us like a guiding star 我们的爱会像启明星一样迎领我们前行 i'll be there for you if you should need me 当你可能需要我时我就会出现

高级英语写作1-10课翻译

高级英语写作1-10课翻译

The Delicate Art of the Forest 库珀的创造天分并不怎么样；但是他似乎热衷于此并沾沾自喜。确实，他做了一些令人感到愉快的事情。在小小的道具箱内，他为笔下的森林猎人和土人准备了七八种诡计或圈套，这些人以此诱骗对方。利用这些幼稚的技巧达到了预期的效果，没有什么更让他高兴得了。其中一个就是他最喜欢的，就是让一个穿着鹿皮靴的人踩着穿着鹿皮靴敌人的脚印，借以隐藏了自己行踪。这么做使库珀磨烂不知多少桶鹿皮靴。他常用的另一个道具是断树枝。他认为断树枝效果最好，因此不遗余力地使用。在他的小说中，如果哪章中没有人踩到断树枝惊着两百码外的印第安人和白人，那么这一节则非常平静/那就谢天谢地了。每次库珀笔下的人物陷入危险，每分钟绝对安静的价格是4美元/一分静一分金，这个人肯定会踩到断树枝。尽管附近有上百种东西可以踩，但这都不足以使库珀称心。他会让这个人找一根干树枝；如果找不到，就去借一根。事实上，《皮袜子故事系列丛书》应该叫做《断树枝故事集》。 很遗憾，我没有足够的篇幅，写上几十个例子，看看奈迪·班波和其他库伯专家们是怎样运用他的森林中的高招。大概我们可以试着斗胆举它两三个例子。库伯曾经航过海—当过海军军官。但是他却一本正经/煞有介事地告诉我们，一条被风刮向海岸遇险的船，被船长驶向一个有离岸暗流的地点而得救。因为暗流顶着风，把船冲了回来。看看这森林术，这行船术，或者叫别的什么术，很高明吧？库珀在炮兵部队里待过几年，他应该注意到炮弹落到地上时，要么爆炸，要么弹起来，跳起百英尺，再弹再跳，直到跳不动了滚几下。现在某个地方他让几个女性—他总是这么称呼女的—在一个迷雾重重的夜晚，迷失在平原附近一片树林边上—目的是让班波有机会向读者展示他在森林中的本事。这些迷路的人正在寻找一个城堡。他们听到一声炮响，接着一发炮弹就滚进树林，停在他们脚下。对女性，这毫无价值。但对可敬的班波就完全不同了。我想，如果班波要是不马上冲出来，跟着弹痕，穿过浓雾，跨过平原，找到要塞，我就再也不知道什么是“和平”了。是不是非常聪明？如果库伯不是对自然规律一无所知，他就是故意隐瞒事实。比方说，他的精明的印地安专家之一，名叫芝稼哥（我想，该读作芝加哥）的，跟踪一个人，在穿过树林的时候，脚印就找不到了。很明显，脚印是再也没法找到了。无论你还是我，都猜不出，怎么会

卡地亚研究报告

卡地亚研究报告

关于卡地亚珠宝的研究分析报告 学部（院）：经济与管理学部 专业：市场营销 指导老师：**老师 2013年10月12日

卡地亚珠宝面临的内外部环境及营销策略分析一品牌简介 卡地亚（Cartier SA）是一间法国钟表及珠宝制造商，1846年，Louis-Francois以自己名字的缩写字母L和C环绕成心形组成的一个菱形标志，注册了卡地亚公司，这意味着卡地亚的正式诞生，这颗心形的标志象征着一个传奇爱情故事和奢华王国的开始。1847年，Louis-Fran?ois Cartier在巴黎Rue Montorgueil 31号接手了其师Adolphe Picard的珠宝工场。Maison Cartier 由此诞生。1874年，其子亚法·卡地亚继承其管理权，由其孙子路易·卡地亚、皮尔·卡地亚与积斯·卡地亚将其发展成世界著名品牌。现为瑞士历峰集团（Compagnie Financière Richemont SA）下属公司。1904年曾为飞机师阿尔拔图·山度士·度门设计世界上首只戴在手腕的腕表——卡地亚山度士腕表（Cartier Santos）。 Cartier不久即在欧洲宫廷声誉鹊起。威尔士亲王(1902年成为爱德华七世)，褒奖Cartier为“国王的珠宝商和珠宝商的国王”，并于1904年授予Cartier 作为英国宫廷供应商的一等英庭供货许可证。随着首饰王国的声名远播，卡地亚成为欧洲各国皇室的御用珠宝商并被誉为“珠宝商的皇帝，皇帝的珠宝商”。 如今，Cartier设计，无论是高端珠宝或当代珠宝产品线，例如Caresser d'Orchidées par Cartier collection，均在独特技术诀窍、风格及专业技术的基础上诠释了Maison的价值观。 作为倍受人推崇的品牌，卡地亚也在舞台上发挥着自己的独特魅力，与明星结下了一个世纪的奢华情缘。无论是在剧院里的荧幕上，还是在经典的红色包装盒及丝绸的映衬下，卡地亚都彰显着耀眼的光彩。随着好莱坞影业的发展，卡地亚成为制片人理想的合作伙伴。他们希望通过其欧洲王室珠宝供应商的背景，提高影片的定位。卡地亚吸引着众多的导演、明星及观众，制造了神韵独具的影视神话。 （一）卡地亚产品系列 卡地亚作为一个备受关注的品牌，它主要包括以下几个系列：珠宝系列、腕表系列、婚礼作品系列、配件系列香、水系列礼盒系列、特色系列。下面列

翻译的归化与异化

万方数据

万方数据

万方数据

万方数据

翻译的归化与异化 作者：熊启煦 作者单位：西南民族大学,四川,成都,610041 刊名： 西南民族大学学报（人文社科版） 英文刊名：JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY FOR NATIONALITIES（HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE） 年，卷(期)：2005,26(8) 被引用次数：14次 参考文献(3条) 1.鲁迅且介亭杂文二集·题未定草 2.刘英凯归化--翻译的歧路 3.钱钟书林纾的翻译 引证文献(15条) 1.郭锋一小议英语翻译当中的信达雅[期刊论文]-青春岁月 2011(4) 2.许丽红论汉英语言中的文化差异与翻译策略[期刊论文]-考试周刊 2010(7) 3.王笑东浅谈汉英语言中的差异与翻译方法[期刊论文]-中国校外教育（理论） 2010(6) 4.王宁中西语言中的文化差异与翻译[期刊论文]-中国科技纵横 2010(12) 5.鲍勤.陈利平英语隐喻类型及翻译策略[期刊论文]-云南农业大学学报(社会科学版) 2010(2) 6.罗琴.宋海林浅谈汉英语言中的文化差异及翻译策略[期刊论文]-内江师范学院学报 2010(z2) 7.白蓝跨文化视野下文学作品的英译策略[期刊论文]-湖南社会科学 2009(5) 8.王梦颖探析汉英语言中的文化差异与翻译策略[期刊论文]-中国校外教育（理论） 2009(8) 9.常晖英汉成语跨文化翻译策略[期刊论文]-河北理工大学学报（社会科学版） 2009(1) 10.常晖对翻译文化建构的几点思考[期刊论文]-牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） 2009(4) 11.常晖认知——功能视角下隐喻的汉译策略[期刊论文]-外语与外语教学 2008(11) 12.赵勇刚汉英语言中的文化差异与翻译策略[期刊论文]-时代文学 2008(6) 13.常晖.胡渝镛从文化角度看文学作品的翻译[期刊论文]-重庆工学院学报(社会科学版) 2008(7) 14.曾凤英从文化认知的视角谈英语隐喻的翻译[期刊论文]-各界 2007(6) 15.罗琴.宋海林浅谈汉英语言中的文化差异及翻译策略[期刊论文]-内江师范学院学报 2010(z2) 本文链接：https://www.wendangku.net/doc/294886933.html,/Periodical_xnmzxyxb-zxshkxb200508090.aspx

Mylove歌词及词意

My love - ---Westlife 词意： "My Love" 是一首浪漫的民谣，它使用了大量的钢琴，许多弦乐器，而表达出的是一种既甜美又苦涩的情感，而Westlife们讲，这首歌不仅是一首情歌，还包含了他们对祖国爱尔兰的深情。My love的的MV最经典的是5个西城成员在走路上，场景的转换，由无人的大厅到人多的街道，随着Shane的一个响指，场景又到了漏天的火车站，在这里几个阳光的男孩尽情的玩耍，不由得让我们想起虽然在流行音乐坛，但这5个男孩却不吸烟，更远离那些风华场所，不禁让人敬佩。最后5个男孩到了广阔的海滩，他们边唱边走，一直到了海滩山崖的最高点，5个人张开双手闭上双眼，仿佛在享受那清凉的海风，最后在一个远景中，MV结束。 歌词： An empty street空旷的大街 An empty house 空荡的房子 A hole inside my heart 空洞的心 I'm all alone 我是如此寂寞 And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我 I wonder how 我不知道我怎么了 I wonder why 我不明白为什么会这样 I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子 The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲 Oh,yeah And oh my love 我的爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及 So I say a little prayer 于是我低声祈祷 And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱 Over seas from coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你再次相见 My love 我的爱 I try to read 我努力阅读 I go to work 我认真工作 I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着 But I can't stop to keep myself from thinking 但我还是无法停止对你的思念 Oh,no 无法停止