歌剧魅影

The Phantom of the Opera(歌剧魅影)

CHRISTINE:
In sleep he sang to me
在梦中他对我献唱
In dreams he came
在梦中他迎面而来
That voice which calls to me
And speaks my name
声声呼唤着我的名字
And do I dream again
我是否又做梦了
For now I find
因为我发现
The Phantom of the Opera is there
歌剧魅影就在那里
Inside my mind
在我心中

PHANTOM:
Sing once again with me
再次与我合唱
Our strange duet
奇妙的二重唱
My power over you Grows stronger yet
我支配你的力量日益向大
And though you turn from me
纵然你离我而去
To glance behind
留下惊鸿一瞥
The Phantom of the Opera is there
歌剧魅影就在那里
Inside your mind
在你心中

CHRISTINE:
Those who have seen your face
凡见过你面容之人
Draw back in fear
蜷缩于恐惧之中
I am the mask you wear
我是你所戴的面具

PHANTOM:
It's me they here
它们听见的是我

PHANTOM/CHRISTINE:
My/Your spirit and your/my voice In one combined
你的灵魂和声音合为一体
The Phantom of the Opera is there
歌剧魅影就在那里
Inside your/my mind
在你心中

电影《歌剧魅影》改编自英国著名作曲家安德鲁·洛伊·韦伯创作的同名音乐剧，片中采用原音乐剧中大量经典音乐，这首由拥有美妙的歌喉和出色的表演才华的演员杰拉德·巴特勒(Gerard Butler)与艾米·罗萨姆(Emmy Rossum)演唱的同名主题曲旋律魅惑人心，感情色彩充满灵异的美感