浅析英汉翻译中的词性转换

浅析英汉翻译中的词性转换

作者：武重阳

作者机构：河南财政金融学院

来源：现代经济信息

ISSN：1001-828X

年：2016

卷：000

期：008

页码：143,184

页数：2

中图分类：H315.9

正文语种：chi

关键词：英汉翻译;词性转换;实例应用

摘要：英汉翻译中的词性转换问题,表现在两种语言的语言结构差异性上.词性转换是翻译的重要方法,在词性及语义规范上来突出结构合理、逻辑严密,尤其是在英语中的名词、形容词、介词、副词等转换中,要避免词不达意,还要避免形式上的过于对等而带来的翻译晦涩.为此,本文着重对词性转换及英汉翻译中的具体方法进行阐述,并通过实例拉力进行转译,便于提升译文质量.