石油中英文词汇对照表
A:Anti-sweat 除露
AA:Aldehyde 乙醛
Abbreviations 缩写
AC:Acid 酸
ACC:Acceieration 加速度
acetylene 乙炔（gui）
acidity 酸度
ACP:Acetpphenone 苯乙酮
Actuators 执行机构
AG:AboveGround 地面上
air compressor 空气压缩机
aldehyde column 乙醛塔
AMS:AlphaMethylStyrene a-甲基苯乙烯
AP:Analyzer probe 分析探测器
ASTM:AmericanSocietyforTestingandMaterials 美国材料与实验协会
Atm:Atmosphere大气
AUX:Auxiliary铺助
AV:AtmosphericVent排大气
AVE:Average平均
benzaldehyde 苯甲醛
benzene 笨
Benzyl alcohol 苯甲醇
BFW:BoilerFeedWater 锅炉补充水
Bio waste water 生物废水
BL:BatteryLimit 界区
blowdown 爆裂
blowdown condenser 排放冷凝器
blower and fan 鼓风机
BOD:biochemical oxygen demand 生化需氧量
BOP:bottom of pipe 管子底部
burner 烧嘴
butadiene 丁二烯
C3splitter C3分馏塔
CA:caustic 碱液
CAP:capacitance 容量
capacity 能力（负荷）
carryover 夹带
casutic wash 碱洗
catalyst cooler催化剂冷却器
catalyst make-up tank 催化剂补充罐
catalytic converter 催化转化器
CB:continuous blowdown 连排
CC:chemical cleanout 化学清洗
chain operated 串联操作
chloride 氯化物
CIN:center line 中心线
CMMS：continuous machine monitoring system连续机械监控系统
CMP:corrosion monitoring point 腐蚀状态监测点
CO:carbon monoxide 一氧化碳
COD:chemical oxygen demand 化学耗氧量
cold insulation 保冷
colloidal sillica 硅胶
compressor 压缩机
concentrator vent after condenser 浓缩排放后冷凝器
Cond:condensate 冷凝物
Cond:electrical conductivity 电导率
conductivity 电导率
CP:cathodic protection 阴极保护
crude PO column 粗PO塔
crude SM decant water 粗SM倾析水
CSC：care seal closed 铅封关
CSN：care seal neutral 正常打铅封
CSO：care seal open 铅封开
CSS:contaminated strom sewer 污水管
CTFS:custody transfer flowmeter system 密闭输送流量系统
cumene 异丙苯
CWR：cooling water return 冷却水回水
CWS:cooling water supply 冷却水进
D：dranin connection 排液口
DCA:dilute(5-10%)caustic 淡碱液
DEC：detailed engineering contractor 详细工程承包
de-emulsifying agent 破乳剂
de-ethanizer 脱乙烷塔
de-ethanizer reflux drum 脱乙烷塔再回流罐
dehydration catalyst 脱水催化剂
dehydration heavies 脱水重组分
dehydration purge pump suction drum 脱水反应排放泵吸入罐
dehydration reactor 脱水反应器
desuperheater 减温器
detail design meeting 详细设计会
dew point 露点
DH:dip hatch 设量口
dilute caustic drum 稀碱罐
DISP:displacer 置换剂
distributor 分布器
DMW:demineralized water 除盐水
DO:dissolved oxygen溶解氧
DP:differential pressure压差
drain导淋
drum罐
dust灰尘
EBcolumn reflux drum 乙苯塔再回流罐
EBcolumn rich oil flash drum 乙苯塔
富油闪蒸罐
EBcolumn vent condenser 乙苯塔顶排放冷凝器
EBfeed preheat 乙苯进料预热器
EBpreheater condensate pot 乙苯预热器冷凝液罐
EBprocess drain drum 乙苯工艺排放罐
EBquench line乙苯急冷线
EBrecycle乙苯循环
EBHP：ethyl benzene hydro peroxide economizer乙苯过氧化氢
economizer 省煤器
EF:emergency flare紧急排放
EL:elevation 正面图
electrical tracing(EW) 电伴热（冬季）
emergency flare 紧急火炬
EMF:electro-magnetic flowmeter 电磁流量计
epoxidizer环氧化反应器
ESD:emergency shutdown system紧急停车系统
extraction column 抽提塔
expanded connections 胀接
exchanger 换热器
EWP:partial electrical trcing 局部电伴热（冬季用）
Ew:eye wash 洗眼器
EW：effluent water排水
ETP:partial electrical tracing局部电伴热
ethylene乙烯
ethylbenzene 乙苯
ethane乙烷
ET:electrical tracing(process电伴热（工艺要求）requirement)
fire protection 防火
first concentrator 第一浓缩塔
filter 过滤器
filler metal填充金属
first dehydration scrubber第一脱水洗
FL：chemical fire solution(or fire foam)泡沫灭火器
FL：flushing connection冲洗连接
fiash point 闪点
flatness tolerance 表面光洁度
FLG：flange法兰
fouling coefficent污垢系数
fractionating tower分馏塔
fresh EB新鲜乙苯
fuel gas燃料气
FW:fire water消防水
GCH:gas chromatograph色相色谱仪
GHAR:gear operator换挡操作
GR:grade等级
H:heat conservation保温
handhole探孔
hardness硬度
HC:high pressure condensate高压凝液
HDR:header总管
heavy ends column重组分塔
HHP：high high pressure高高压
HHS：high pressure process steam高压蒸汽
high press depropanizer高压脱丙烷塔
HLL：high liquid level高液位
hopper料斗
hot insulation绝热
HP steam高压蒸汽
HP nitrogen高压氮气
HP:high pressure高压
HS：high pressure turbine steam高压透平蒸汽
humidity湿度
hydrocarbon烃
hydrogen氢气
hydrogenation feed fractionator加氢进料分馏塔
hydrogenation heavies加氢重组分
hydrogenation reactor加氢反应器
hydrogenation catalyst 加氢催化剂
hydrotest 液压试验
IA：instrument air 仪表气
IBL：界区内
IL：chemical injection压住化学溶液
impact test 冲击试验
impurities杂质
inspection opening检查孔
IVH:ibi vent collection header界内放空总管
Joint efficency 焊缝系数
JS：steam jacketed蒸汽套
LC：lockable in closed position 锁定在关闭位置
LC:low pressure control condensate低压凝液
LCS：loading control system装填控制系统
lean oil贫油
lean oil cooler贫油冷却器
LEL：lower explosive limit爆炸下限
lights column轻组分塔
LLC：low low pressure condensate低低压凝液
LLS：low low pressure steam低低压蒸汽
LO:lockable in open position锁定在打开位置
LO：lube oil 润滑油
logic and sequence control symbols逻辑和程序控制图例
low press depro
panizer低压脱丙烷塔
low pressure depropanizer feed exchanger低压脱丙烷塔进料换热器
low pressure nitrogen（NLP）低压氮气
LS：low pressure steam低压蒸汽
M.D.M.T最小设计金属温度
magnetic磁性的
magnetic parti cle examination磁粉检查
manhole人孔
manifold集合管
MBA：methyl benzene alcohol 甲基苄醇
MBA column MBA塔
MBA lights column MBA轻组分塔
MBA stripper MBA汽提塔
MBA stripper condenser MBA汽提塔冷凝液
MBA stripper reboiler MBA汽提塔再沸器
MC：medium pressure condensate中压凝液
mechanical link 机械连接
MEOH：methanol甲醇
mercaptan硫醇
methane甲烷
methyl pentanes 甲基戊（wu）烷
methyl pentanols甲基戊醇
miscelaneous instrument symbols 各种工具图例
mixed glycolic fuel 混合醇燃料
MM：machine monitoring机械监控
Mo-contaning powder MO粉
molecuar weight 分子量
motor电机
motor gate valve电动闸阀
motor valve电动阀
MPsteam中压蒸汽
MPG：monomer propylene glycol丙二醇单体
MS:medium pressure steam 中压蒸汽
naphthalene萘
NCS:non contaminated stormwater无污染排液
NG:natural gas天然气
NHHP:nitrogen high high pressure高高压氮气
NHP:high pressure nitrogen高压氮气
nitrogen氮气
NLLP:nitrogen low low pressure低低压氮气
NMP:medium pressure nitrogen中压氮气
NNF:normally no flow正常无量
noise attenuation消音
nonaromatic非芳
NOx:nitrogen oxide analyzer氮氧化物分析仪
OBL界区外
OBV:oxygen bearing vent含氧排放
octane辛烷
octanoic acid辛酸
octanoic acid tank辛酸罐
off-gas scrubber尾气洗涤（di）塔
oil油
OOS:operational override switch超越控制开关
OPT:optical光学的
overdesign设计余量
OVH:obl vent collection header界区外放空总管
oxidizer氧化反应器
oxidizer feed heater氧化进料加热器
oxygen氧气
OXYGEN ANALYZER氧含量分析仪
P&IDs管道仪表流程图
P.W.H.T焊后热处理
PA:plant air工厂压缩空气
PA:propyl aldehyde丙醛
packing填料
PCC:potentially contaminated condensate潜在污染凝液
PD:positive displacement正排，容积式
PDX:process drain system工业排放系统
PEA:phenyl ethyl alcohol β-苯乙醇
performance guarantee
peroxide过氧化物
PFD工艺流程图
Ph analyzer PH值分析仪
Phenol苯酚
phenyl propanols苯丙醇
plot plan 平面布置图
PO product chiller PO产品冷却器
PO:propylene oxide环氧丙烷
potable wanter生活用水
pour point倾点
PP:personnel protection人员保护
PP:pressure point压力点
process加工
propane丙烷
propylene丙烯
propylene recycle pump循环丙烯泵
PTSA:para toluene sulfonic acid对甲苯磺huang酰xian胺
pump泵
PV:process value工艺值
PW:potable/drinking water饮用水
Quenching and tempering淬火及回火
RAD:radar雷达
Radiographic examination射线检查
reactor反应器
reboiler再沸器
recovery回收
recycle gas compressor循环气压缩机
redistrib
utor在分布器
refining solvent精致溶剂
reflux回流
RER:refrigerated water return冷冻水回水
RES:refrigerated water supply冷冻水进
RFO:residual fuel oil残余燃料油
rich oil富油
RTD:resistance temperature detector阻抗温度检测器
RWS:raw water supply未净化水
saddles support鞍型支座
salt content盐含量
SD:sanitary drain干净排放
seal weld密封焊
seamless tube无缝管
second concentrator第二浓缩塔
sodium钠
SO:seal oil密封油
SMMS:scaned machine monitoring system扫描机械监控
SM:styrene monomer苯乙烯
Slops溢出
slops oil废油
site condintion边界条件
SIS:safety interlock system安全联锁系统
Silencer消音器
sidedraw侧线抽出
service water工业用水
Service Water服务站水
section 500 heavies 500单元重组分
second dehydration scrubber condenser第二脱水反应洗涤器冷凝器
second dehydration scrubber第二脱水洗涤器
second dehydration reactor reboiler第二脱水反应器再沸器
solvent lights column 溶剂轻组分塔
solvent stripper reboiler 溶剂汽提塔再沸器
spent caustic 废碱
spent caustic incinerator废碱焚烧炉
ST:Steam Traced 蒸汽管线伴热
stack temperature 排烟温度
strainer过滤器
strength weld强度焊
strip汽提
styrene column苯乙烯塔
styrene flux column苯乙烯回收塔
sulfur硫
suflur injection注流
surface tension表面张力
SV:Safety Valve To Atmosphere安全阀到大气
SVH:styrene vent collection header苯乙烯放空总管
tank 罐
TBCinhibitor TBC阻聚剂
TBCinhibitor feed drum TBC阻聚剂原料罐
TBCsolution drum TBC溶液罐
TBC:tertiary bulyl catechol对叔丁基邻苯二酚
TC:thermocouple热电偶
TF:tuning fork音叉
thermosyphon热虹吸
thermosyphon reboiler热虹吸式再沸器
Thiophene噻吩
Tie rod拉杆
TKG:tank gauging system计量罐系统
TOC:total organic carbon总有机碳
TOD:total oxygen demand总耗氧
toluene甲苯
Tolyl Aldehydes甲基苯甲醇
tolyl carbinols甲苯基甲醇
total alkalinity总碱度
total carbon总碳
total copper总铜
tot'al solvent solid总固容
tower塔
tray塔盘
TS:tight shutoff严格切断
turbine condensate透平凝液
UFD:flow diagram公用工程流程图
Ultrasonic Examination超声波检查
US:ultrasonic超声波
UV:ultra-violet analyzer紫外分析仪
vent放空
utility公用工程
venturi文丘里管
Venturies文丘里管
vessel容器
VF:vent flare排放火炬
viscosity粘度
VLC:very low pressure condensate非常低压凝液
VM:vortexmeter涡流表
waste fuel废燃料
waste fuel oil cooler废燃料冷却器
waste water stripper废水汽提塔
wastewater,stormwater废水
water purge排放水
water purge scrubber水洗涤塔
WCA:waste caustic streams废碱物流
WCS:weighing computer system电脑测重系统
welded tube有缝管
welding procedure焊接工具
XYL:xylenes二甲苯