文献翻译作业
家畜繁殖学文献翻译作业
12动科3班
付越
2012513038
指导老师：张居农
正文：
INTERACTIONS OF MANAGEMENT AND DIET ON FINAL MEAT
CHARACTERISTICS OF BEEF ANIMALS
Dr. Francis L. Fluharty Department of Animal Sciences, The Ohio State University
1680 Madison Ave., Wooster, OH 44691
ph: (330) 263-3904, fluharty.1@https://www.wendangku.net/doc/2a7290884.html,
Why are some calves actually worth more than others to feedlots and packers even though the cattle are similar in breed, type, frame size, and muscle thickness? Today, the answer is likely to be differences in average daily gain, feed efficiency, yield grade, marbling score, or percent retail yield. As a seedstock or cow-calf producer, how do you select breeding animals and manage their offspring so that the calves actually achieve their optimum genetic potential? These are questions that you may need to be able to answer as the beef industry continues to move from a commodity market to a value-based, grid marketing industry where individual animals are identified and priced according to their consumer desirability. To answer these questions, you probably need to understand some basics of ruminant nutrient use as well as some windows of opportunity that exist where management can improve carcass characteristics so that your cattle achieve their genetic potential.
First, you need to understand that all nutrients (energy, protein, vitamins, minerals, and water) are used in a hierarchy that goes from maintenance > development > growth > lactation > reproduction > fattening. This means that an animal must have sufficient nutrients to maintain its body before bone or muscle growth can occur, and these must occur before fattening can occur. In breeding cattle, lactational anestrous occurs when an animal that is nutrient deficient, but milking heavily, can't rebreed. The second thing that you need to understand about ruminant nutrition is that feed is digested in the rumen by ruminal bacteria that attach to the surface of a feed particle to digest it. In ruminants, maintaining the digestive organs (rumen, reticulum, omasum, abomasum, small intestine, and large intestine) plus the liver and kidneys can take as much as 40-50% of the energy and 30-40% of the protein consumed in a day. Forage diets that are very bulky and only 40-60% digestible increase the weight of the digestive tract, because more undigested feed remains in each segment of the digestive tract. In contrast, grain-based diets result in decreased organ weights compared with forages, because grains are 80-100% digestible, and have a much smaller particle size, which allows them to have a faster rate of digestion and passage through the digestive tract. The result is that grain is more digestible than forage, plus it decreases an animal's maintenance requirement by resulting in less digestive organ mass, leaving more nutrients for muscle growth and fattening. Feedlots take advantage of the energy content and digestive characteristics of grains
to finish cattle. However, if you have a grass-based system for your cows (like most of the world), you aren't going to switch to grain. One way to increase an animal's performance with forages is grinding the forage to increase its' digestibility by making more surface area available to ruminal bacteria and increasing the rate of passage of the forage through the digestive tract, decrease the bulk fill inherent with the forage, and decrease the animal's maintenance requirement by decreasing the digestive tract weight. However, increasing the surface area of a forage diet is not the only answer, because not all gain is the same, and what you feed an animal affects the carcass characteristics.
Producing consistently tender meat, and reducing excess external fat production while maintaining intramuscular fat deposition are still three of the major challenges in the beef industry, even though they were recognized in the 1992 National Beef Quality Audit sponsored by the National Cattlemen's Association. Nutrition and genetics are the two major factors contributing to these concerns. Excessive external back fat and internal seam and KPH fat production causes inefficiencies in both feedlots, due to the higher energy cost of depositing fat compared with protein, and the packing industry, due to the high cost of trimming and the low price received for the fat.. Developing management strategies to produce well-marbled, tender meat products are critical to the advancement of a high-quality beef industry.
Typically, cattle are finished on high concentrate diets for a period of time ranging from 80-280 days prior to slaughter. This finishing period allows for more rapid, efficient growth, and increased intramuscular fat (marbling) deposition so that the cattle carcasses grade choice compared with cattle grown on forage-based feeding systems. In general, tissues are deposited in the order of: 1. brain, 2. bone, 3. muscle, and 4. fat, however, some animals seem to totally skip the brain portion. Nevertheless, A young, rapidly growing animal that is in a linear phase of growth will naturally put on more bone and muscle. As an animal ages, and its' genetic potential for muscle growth begins to plateau, it will put on fat. Guenther et al. (1965) reported on the effects of feeding steers on a high or moderate level of nutrition. Steers fed the high level of nutrition deposited both lean and fat at a faster rate than steers fed at a moderate level of nutrition on both age- and weight-constant bases. Bone growth was not different among the two treatments and was more closely related to age than to nutrition. However, in both groups, the rate of fat deposition accelerated as the animals aged, whereas the rate of lean deposition decreased. The rate of fat accumulation was most rapid in the latter part of the feeding period, after lean deposition had begun to subside, which caused a decrease in the lean:fat ratio as the animals matured. As a result of much of this early work, the general idea has been developed that marbling is the last fat that is put on, and occurs only after an animal has already put on most of its' muscle. However, under conditions that are designed to maximize marbling, the age at which an animal is allowed to start expressing marbling is much younger than many people think.
The major volatile fatty acids (VFA) produced by rumen microorganisms are acetate,
propionate, and butyrate. These VFA are the main products of the digestion of feed by bacteria in the rumen, and serve as the main precursors for both glucose and fat in ruminants. On a forage based diet, the proportion of VFA would be approximately 65-70% acetate, 15-25% propionate, and 5-10% butyrate. Feeding diets high in readily fermentable carbohydrate (starch) increases the proportion of propionate produced through ruminal fermentation, and results in VFA proportions of approximately 50-60% acetate, 35-45% propionate, and 5-10% butyrate. This shift toward more propionate is extremely important to carcass characteristics. Recent research by Johnson et al. (1982) and Bines and Hart (1984) found that increased peak insulin concentrations with increased propionate production will also lead to increased insulin secretion. Insulin increases fat and protein syntheses while inhibiting the breakdown of fat and protein at the tissue level. The increase in fat and protein synthesis due to insulin secretion is due to enhanced rates of nutrient uptake by tissues.
In order to understand how different management strategies can affect the ability of an animal to produce a choice carcass, and the yield grade of that carcass, some basic understanding of fat cell (adipocyte) growth is necessary. First, keep in mind that the marbling score is determined by the amount of intramuscular fat, and the preliminary yield grade is determined largely by the subcutaneous fat (backfat) measured at the 12 th rib. These two sites of adipocyte (fat cell) development may vary in synthesis rate with changes in age and nutrition. Adipose tissue mass increases by hyperplasia (cell proliferation), hypertrophy (cell enlargement), or a combination of both. Adipose tissue synthesis requires a source of fatty acid and glycerol 3-phosphate, almost all of which comes from glucose. In adult ruminant animals that are grazing forages, acetate is the major fatty acid precursor for adipocyte synthesis. When animals are fed a high concentrate diet, the amount of propionate produced increases relative to acetate. The importance of this is that propionate is the major glycogenic fatty acid. The reason that ionophores work on forage based diets is that more propionate is produced, and more glucose is produced in the liver, resulting in more net energy available to the animal.
The age at which cattle are thought to develop sufficient intramuscular fat to achieve the choice grade is debatable, because of the ability of ruminants to use different feedstuffs for growth and the fact that we have management systems for nearly every possible feedstuff. Smith (1995) stated that the age of an animal dictated the timing of the onset of lipogenesis (the formation of fat), but the diet modulated the amplitude of the rate of lipogenesis. In combining data from different studies, Smith (1995) concluded that cattle needed to be on feed 167 to 236 days and weigh between 835 to 945 pounds before ATP citrate lyase activity was in sufficient quantity to allow for lipogenesis. The steers used in this analysis were 265 days of age when they were started on the experiment (Smith et al., 1984), which made them 432 to 501 days of age when were predicted to be able to start lipogenesis. However, Smith et al. (1984) reported that backfat thickness and the activities of several enzymes involved in lipogenesis were greater in steers fed a high concentrate, corn based diet versus steers
fed a forage based, alfalfa pellet diet, even though the metabolizable energy intake was higher with the pelleted forage diet. Therefore, the end products of ruminal fermentation as well as net energy intake are interrelated in terms of adipocyte formation. This is substantiated by Smith and Crouse (1984) in a study where they fed either a corn silage (low energy) or ground corn (high energy) diet to Angus steers from weaning, at 8 months of age, to a terminal age of 16 or 18 months of age. They reported that acetate provided 70 to 80% of the acetyl units for lipogenesis in subcutaneous adipose tissue, but only 10 to 25% of the acetyl units for lipogenesis in intramuscular adipose tissue. Conversely, glucose (from propionate) provided 1 to 10% of the acetyl units for lipogenesis in subcutaneous adipose tissue, but 50 to 75% of the acetyl units for lipogenesis in intramuscular adipose tissue. The authors concluded that different regulatory processes control fatty acid synthesis in intramuscular and subcutaneous adipose tissue. Therefore, the enzymes responsible for fatty acid synthesis, and therefore lipogenesis and adipocyte hypertrophy, are regulated by the end products of ruminal fermentation, which are determined by diet.
The age at which actual initiation of adipocyte growth begins is probably very early in life as reported by Vernon (1980) that hypertrophy of adipocytes begins after 100 to 200 days of age. Additionally, the age at which lipogenesis and adipocyte growth occurs is highly related to the age at which cattle are started on a high concentrate diet, due to days on a high concentrate diet, and a propionate fermentation being the major determining factor. This represents one window of opportunity for cow-calf producers. Fluharty et al. (2000) reported that 85% of steer calves weaned at 103 days of age, immediately started on a high concentrate diet, and harvested at 385 days of age (282 days on feed) graded choice, with 60% of the calves being in the upper 2/3 of the choice grade. Similarly, Myers et al. (1999) weaned steers at 117 days of age and either started them directly on a high concentrate or put them on pasture until 208 days of age at which time they were moved to the feedlot and fed the high concentrate diet. The calves started directly on a high concentrate diet were 394 days at slaughter (268 days on high concentrate diet), and the pasture calves were 431 days of age at slaughter (222 days on high concentrate diet). At harvest, 89% of the concentrate fed calves graded low choice or higher, with 56% average choice or higher, and 89% of the pasture fed calves also graded low choice or higher, with 38% average choice or higher. These kinds of results would not have been possible if the steers had been brought into the feedlot at a year of age. It would not have been genetics, but management that prevented the cattle from grading choice at a year of age.
In summary, much of the bias toward older cattle in the feedlot industry has nothing to do with there being a magical age at which cattle will grade choice, but rather is directly related to the length of time cattle have been fed a high concentrate diet that results in a propionate fermentation which results in more glucose production. In fact, Midwestern feedlots that predominantly feed calves often achieve 70-80% choice cattle. However, many southwestern feedlots that feed yearlings often
achieve only 50% choice cattle. Although there are definitely differences due to sorting loads of cattle, the ability of young cattle to grade choice cannot be argued from a scientific or practical standpoint. Additionally, if cattle were all harvested between 12 to 16 months of age, there would be much less variation in carcass weight, because cattle would not be as close to approaching their mature weight, and the genetic variation that exists in the beef industry would have less of an effect on consistency of carcass weight.
Literature Cited
Bines, J. A., and I. C. Hart. 1984. The response of plasma insulin and other hormones to intraruminal infusion of VFA mixtures in cattle. Can. J. Anim. Sci. 64(Suppl.):304.
Fluharty, F. L., S. C. Loerch, T. B. Turner, S. J. Moeller, and G. D. Lowe. 2000. Effects of weaning age and diet on growth and carcass characteristics in steers. J. Anim. Sci. 78:1759-1767.
Guenther, J. J., D. H. Bushman, L. S. Pope and R. D. Morrison. 1965. Growth and development of the major carcass tissues in beef calves from weaning to slaughter weight, with reference to the effect of plane of nutrition. J. Anim. Sci. 24:1184.
Johnson, D. D., G. E. Mitchell, Jr., R. E. Tucker, and R. W. Hemken. 1982. Plasma glucose and insulin responses to propionate in preruminating calves. J. Anim. Sci. 55:1224.
Myers, S. E., D. B. Faulkner, T. G. Nash, L. L. Berger, D. F. Parrett, and F. K. McKeith. 1999. Performance and carcass traits of early-weaned steers receiving either a pasture growing period or a finishing diet at weaning. J. Anim. Sci. 77:311-322.
Smith, Stephen B., 1995. Substrate utilization in ruminant adipose tissues. In: S. B. Smith and D. R. Smith (Ed.) Biology of Fat in Meat Animals. pp.166-188. American Society of Animal Science. Champaign, Ill.
Smith, Stephen B. and John D. Crouse. 1984. Relative contributions of acetate, lactate and glucose to lipogenesis in bovine intramuscular and subcutaneous adipose tissue. J. Nutr. 114:792-800.
Smith, Stephen B., Ronald L. Prior, Calvin L. Ferrell, and Harry J. Mersmann. 1984. Interrelationships among diet, age fat deposition and lipid metabolism in growing steers. J. Nutr. 114:153-162.
Vernon, R. G. 1980. Lipid metabolism in the adipose tissue of ruminant animals. Prog. Lipid Res. 19:23-106.
翻译：
管理及饮食对牛肉动物的末期肉质性状相互作用
为什么有些小牛实际价值超过别人饲养场和包装商虽然牛品种很相似,类型,帧大小,和肌肉厚度吗? 今天，答案很可能是在平均日增重，饲料利用率，产量等级，大理石纹评分，或百分比的零售收益率的差异。作为种猪或牛小腿生产者，你如何选择养殖动物和管理他们的后代，让小牛真正实现其最佳遗传潜力？这些是你可能需要能够回答的牛肉行业将继续从商品市场转向以价值为基础，电网营销行业里的动物个体根据自己的消费愿望鉴定和定价问题。为了回答这些问题，你可能需要了解一些反刍动物营养应用基础以及一些机会，存在管理可以提高胴体特性使你的牲畜达到其遗传潜力。
首先，你要明白，所有的营养物质（能量，蛋白质，维生素，矿物质和水）在层次结构中，它从维护>发展>成长>哺乳期>复制>育肥用。这意味着，动物必须有足够的营养来维持它的身体之前，可发生骨骼或肌肉的生长，并且育肥前可能会出现这些必须发生。在种牛，泌乳休情发生时，动物是营养缺乏，但大量挤奶，不能繁育。您需要了解反刍动物营养中的第二件事情是，饲料是由附加到饲料颗粒来消化它的表面瘤胃细菌消化在瘤胃。在反刍动物,保持消化器官(瓣胃,瘤胃、网胃、小肠、大肠)以及肝脏和肾脏可以高达40 - 50%的能量和蛋白质消耗的30 - 40%。饲料的饮食非常差,只有40 - 60%消化消化道的重量增加,因为更多的未消化的饲料仍在消化道的每个部分。相比之下,谷物饮食导致减少器官重量与牧草相比,因为粮食是消化80 - 100%,和更小的粒度,使他们更快的消化和通过消化道。结果是,粮食比饲料消化,加上它减少动物的维护需求减少导致消化器官质量,留下更多的营养对肌肉的增长和增肥。饲养场利用谷物的能量和消化特点完成牛。然而,如果你有一个草基系统为你的奶牛(世界上最喜欢的),你不会切换到粮食。提高动物的性能的一种方法与牧草研磨的饲料,以增加其消化率,使更多可用的表面积以细菌和增加的速度通过饲料通过消化道,大部分填补内在的饲料,减少和降低动物的维护需求减少消化道的重量。然而,增加饲料的饮食的表面积并不是唯一的答案,因为并不是所有的获得都是相同的,你喂动物影响机体特征。
持续生产肉质细嫩，减少多余脂肪的外部生产，同时保持肌内脂肪沉积仍然是三个在肉牛业面临的主要挑战，尽管他们在1992年全国牛肉质量审核由全国养牛协会主办的确认。营养和遗传学是导致这些关注的两个主要因素。过度的外部回脂肪和内部焊缝和千米/小时脂肪生产原因在这两个饲养场，由于沉积脂肪与蛋白质和包装行业中，由于切边和收到为脂肪的低价格的高成本相比更高的能源成本效率的低下。发展中国家的管理战略，以生产出良好大理石，肉质鲜嫩的产品对提高地位的高品质牛肉行业至关重要。
通常情况下，牛完成对高精料日粮一段时间，从屠宰前80-280天。这肥育期，可以更快速，高效的经济增长，并增加肌内脂肪（大理石花纹）的沉积，使档次的选择与种植的牧草为基础的进料系统比较牛的牛的尸体。在一般情况下，组织被存入的顺序： 1。脑， 2骨，3肌肉，和4脂肪，然而，一些动物似乎完全跳过脑的部分。然而，一位年轻的，快速成长的动物是在增长的线性相位，自然把更多的骨骼和肌肉。作为动物的年龄，和它的'遗传潜力肌肉生长开始高原，它会生长脂肪。冈瑟等。（1965）报告了喂养肉牛的营养高或中等程度的影响。阉牛饲喂营养水平高以更快的速度比阉牛在营养上都与年龄和体重恒定基地中
等水平饲喂两种沉积瘦肉和脂肪。骨骼的生长是不是不同的两个处理间，并更密切相关的年龄，而不是营养。然而，在这两个群体，脂肪沉积率作为加速岁的动物，而瘦肉沉积率降低。脂肪堆积的速度最为迅速的在哺乳期的后期，后瘦肉沉积已开始消退，这就造成了跌幅，肌肉：脂肪的比例为动物成熟。由于很多早期工作的结果，一般的想法已经开发出大理石花纹是放在最后的脂肪，而且只发生后的动物已经把大部分的肌肉。然而，旨在最大限度地提高大理石花纹的条件下，年龄在动物被允许开始表达大理石花纹是年轻得多是许多人的想法。
通过瘤胃的微生物产生的主要挥发性脂肪酸（ VFA）的乙酸酯，丙酸酯，丁酸酯和。这些挥发性脂肪酸饲料是由细菌在瘤胃中降解的主要产品，并作为葡萄糖和脂肪在反刍动物的主要前体。在基础饲料饮食，挥发性脂肪酸的比例将醋酸约65-70 ％ ,15-25 ％丙酸，和5-10 ％丁酸。喂食饮食中容易发酵的碳水化合物（淀粉）增加丙酸通过瘤胃发酵产生的比例，结果在醋酸约50-60％ ,35-45 ％丙酸酯和5-10％的丁酸VFA的比例。这种转向更多的丙酸是胴体品质极为重要。最近的研究由约翰逊等人。（ 1982）和Bines和哈特（ 1984）发现，高峰期增加胰岛素浓度与增加丙酸的生产也将导致胰岛素分泌增加。胰岛素增加脂肪和蛋白质的合成而抑制脂肪和蛋白质的分解在组织水平。脂肪和蛋白质的合成，由于胰岛素分泌的增加是由组织中的养分吸收增强率。
为了了解不同的管理策略如何影响动物的生产能力和选择胴体，胴体产量，等级，脂肪细胞（脂肪细胞）生长的一些基本的了解是必要的。首先，请记住，大理石纹评分是通过肌内脂肪的含量测定，并初步产量等级是由皮下脂肪（脂肪）决定在12届肋测量。这两个部位的脂肪细胞（脂肪细胞）的发展可能会有所不同的合成。由增生（细胞增殖）的脂肪组织质量增加，肥大（细胞扩大），或者两者的组合。脂肪组织合成需要的脂肪酸和甘油-3 - 磷酸源，其中几乎全部来自于葡萄糖。在成年的反刍动物被放牧牧草，乙酸是主要的脂肪酸的前体为脂肪细胞的合成。当动物被饲喂高浓缩物日粮，丙酸的生成量相对于醋酸增大。这一点的重要性在于，丙酸是主要的生糖脂肪酸。该离子载体基于草料日粮工作的原因是，更丙酸的生产，并且更葡萄糖在肝脏中产生，从而导致更多的净能量提供给动物。
牛的年龄被认为发展足够的肌内脂肪达到选择年级是有争议的,因为反刍动物能够使用不同的饲料的增长和我们对几乎每一个可能的饲料管理系统。史密斯(1995)指出,动物的年龄决定的时机出现脂肪生成(脂肪)的形成,但饮食调制振幅脂肪生成的速率。在结合数据从不同的研究中,史密斯(1995)得出的结论是,牛需要养活167至236天,体重在835至835磅之前ATP柠檬酸裂解酶活性在足够的数量,以便脂肪生成。这个分析中使用的引导是265天的年龄时开始实验(史密斯et al .,1984),这使得他们432岁501天的预计什么时候能够开始脂肪生成。然而，史密斯等人 (1984) 报告那背膘厚和几种相关酶活性的脂质被更大的阉牛喂高精料、玉米基于饮食与操纵美联储的基础，牧草苜蓿草颗粒饲料，即使代谢能量摄入量较高的颗粒的饲料喂养。因此，最终产品的瘤胃发酵，以及净能量摄入量是相互关联的脂肪细胞形成。这属实由史密斯和克劳斯（1984 年）在一项研究，他们对安格斯喂青贮玉米（低能量）或地面玉米 (高能量) 饮食指导从断奶，在 8 个月的年龄，到终端的 16 或 18 个月的年龄年龄。他们报道，醋酸在皮下脂肪组织提供70 ％至80％的乙酰单位为脂肪生成，但只有10?25％的乙酰单位为脂肪生成中肌内脂肪组织。相反，葡萄糖（来自丙酸酯）提供1到的乙酰单位10％脂肪生成在皮下脂肪组织，但50％至75 ％的乙酰单位
为脂肪生成中肌内脂肪组织。作者的结论是不同的监管过程控制脂肪酸合成肌内和皮下脂肪组织。因此，这些酶负责脂肪酸合成，因此脂肪生成和脂肪细胞肥大，由瘤胃发酵的终产物，这是由饮食确定调节。
在其中脂肪细胞增长的实际起始开始的年龄可能是在生命早期所报告的弗农（ 1980）是脂肪细胞的肥大后的100天到200天开始。此外，在该脂肪生成和脂肪细胞生长时的年龄是年龄在哪个牛都开始在高精料日粮，由于在高精料日粮天，和丙酸发酵为主要决定因素高度相关。这代表一个窗口的牛-犊牛生产者的机会。福勒啼等人(2000) 报道 85%的 steer 犊牛在 103 日龄断奶，立即开始节食高浓缩，及收获在 385 天龄 (282 天饲料) 分级的选择，有 60%的小牛在上部 2/3 的选择品位。同样，迈尔斯等人(1999 年) 断奶阉牛在 117 天的年龄，要么开始他们直接上高集中或把它们放在草地上，直到 208 天的时代，当时他们被移到饲养场，喂高集中的饮食。小牛开始直接在高精料日粮为屠宰394天（高精料日粮268天）和牧场小牛是431天年龄屠宰（高精料日粮222天）。在收获时，精矿犊牛补料，89％等级低的选择或更高，有56 ％的平均水平选择或更高，和牧场喂养牛犊也分级低的选择或更高的89％，与38 ％的平均水平的选择或更高。这些种结果不会是可能的，如果公牛曾在一岁时被带入饲养场。它不会是遗传的，但管理是防止黄牛从在岁分级选择。
总之,偏向于老牛饲养场行业无关,有一个神奇的牛的年龄等级选择,而是直接相关的时间长度的牛被喂食高集中的饮食导致丙酸发酵生产导致了更多的葡萄糖。事实上，中西部饲养场的饲料主要是犊牛通常达到70-80 ％。然而，许多西南饲养场的饲料一岁龄往往只能实现50 ％的牛。虽然有肯定，由于分拣牛负荷的差异，年轻的牛级选择的能力，无法从科学或实用的观点来看争论。此外，如果牛人12至16个月的年龄之间的所有收获，就不会有胴体重的变化少得多，因为牛也不会接近接近其成熟的重量，存在于牛肉行业的遗传变异将有少对胴体重一致性的效果。
电气外文文献-翻译
Circuit breaker 断路器 Compressed air circuit breaker is a mechanical switch equipm ent, can be i 空气压缩断路器是一种机械开关设备，能够在n normal and special conditions breaking current (such as sho rt circuit cur 正常和特殊情况下开断电流（比如说短路电流）。 rent). For example, air circuit breaker, oil circuit breaker, interf erence circ 例如空气断路器、油断路器，干扰电路的导体uit conductor for the application of the safety and reliability o f the circuit 干扰电路的导体因该安全可靠的应用于其中， breaker, current in arc from is usually divided into the followin g grades: a 电流断路器按灭弧远离通常被分为如下等级：ir switch circuit breaker, oil circuit breaker, less oil circuit break er, compr 空气开关断路器、油断路器、少油断路器、压缩空essed air circuit breaker, a degaussing of isolating switch, six s ulfur hexaf
SSM英文文献翻译
中南大学CentralSouthUniversity 本科毕业设计英文文献翻译题目 学生姓名 学号 指导教师 学院 专业班级 二○一六年一月八日
Spring 的web MVC 构架模式 Juergen Hoeller 1、介绍：Spring 的应用构架 当你第一次看到并接触Spring框架的时候，你一定会在心里想到；“哦哦，不不，这又是另一种Web构架”。这篇文章将会指出Spring框架不是什么特殊的web框架，而是一个通用的轻量级的应用程序框架，在专用网络支持下的应用程序框架。并且它会告诉你Spring框架明显区别于其他轻量级application framework，它将专注于web的支持，与struts和webwork有着明显的区别。 在和struts和webwork的对比上之中，Spring框架是一个服务于所有层面上的application framework：提供了bean的配置基础，AOP的支持，JDBC的提取框架，抽象事务支持，等等诸如此类。它有一个非常显著的特点：在某个层面上如果你不需要Spring的支持，它有一个非常显著的特点：在某个层面上如果你不需要Spring的支持，你就可以不使用Spring框架的class（类），只使用它的某一部分的功能。从它的设计理念，你可以看到Spring框架帮助你实现了真正的逻辑层和web层的成功分离：例如：一个校验应用将不用依靠controllers，就可以实现。这样的目标是更好的重用和易测：过分依靠不必要的容器和框架将不能实现这一点。 当然，Spring的自己本身的web支持和通常框架模式的细致完整。然而，Spring替换struts，webwork或者其他的web方案非常的容易。这个对于Spring 的web支持或者不同的地方，Spring允许你在web容器里面建立一个中间层，在测试环境或者标准独立的应用里面来设置重用你的商务逻辑。 还有就是在J2EE环境里面，可以让你你的商务逻辑不必依靠容器提供的服务，就比如像JTA，EJB的支持。良好的框架的一个web应用是可以运行在任何
人力资源管理外文文献翻译
文献信息： 文献标题：Challenges and opportunities affecting the future of human resource management（影响人力资源管理未来的挑战和机遇） 国外作者：Dianna L. Stone，Diana L. Deadrick 文献出处：《Human Resource Management Review》, 2015, 25(2):139-145 字数统计：英文3725单词，21193字符；中文6933汉字 外文文献： Challenges and opportunities affecting the future of human resource management Abstract Today, the field of Human Resource Management (HR) is experiencing numerous pressures for change. Shifts in the economy, globalization, domestic diversity, and technology have created new demands for organizations, and propelled the field in some completely new directions. However, we believe that these challenges also create numerous opportunities for HR and organizations as a whole. Thus, the primary purposes of this article are to examine some of the challenges and opportunities that should influence the future of HR. We also consider implications for future research and practice in the field. Keywords: Future of human resource management, Globalization, Knowledge economy Diversity, Technology 1.Change from a manufacturing to a service or knowledge economy One of the major challenges influencing the future of HR processes is the change from a manufacturing to a service or knowledgebased economy. This new economy is characterized by a decline in manufacturing and a growth in service or knowledge as the core of the economic base. A service economy can be defined as a system based on buying and selling of services or providing something for others (Oxford
外文翻译 外文文献 英文文献 胜任力模型研究
Research on Competency Model:A Literature Review and Empirical Studies Abstract Western countries have applied competency models to addressing problems existed in their administrative and managerial systems since 1970s，and the findings is positine and promising. However, competency model hasn’t been introduced to China until 1990s and it is still unknown and mysterious to many Chinese managers. This paper aims to uncover the mysterious veil of competency model in order to broaden the horizon of Chinese managers and boost China's human resource development as well as management. Keywords:Competency，Competency Models，Empirical Studies of Competency Models It has been more than 30 years since competency model was utilized to human resource management.In western countries，competency model first displayed its effectiveness in government administration, meanwhile many multinationals and their branch companies applied the competency model to their daily business management and their business was a great success. As the notion of competency is gradually come to light and accepted by people all around the world，more and more enterprises have been trying to build their own competency model under the help of professional consultant firms. As a result，competency model has gradually been a very fashionable phrase in the field of management and quite a few enterprises are thus benefited from it. In recent years, competency model has become a hot spot in the Chinese academia as well as big-，middle- and small-sized enterprises alike，many relevant writings and books have also been translated and published. However, competency and competency model are still mysterious to many Chinese scholars, business managers as well as government administrators. Purpose and Significance of the Study The purpose of the study aims to make a critical literature review of the competency model，clarify some confusion related to it and explore its application. The following questions are employed to guide this study:What is competency? What is competency model? What are the theoretical and empirical findings related to competency model? The study illustrates how we could take advantage of competency model in our harmonious society building. On one hand，the study will delineate competency and competency model in order to clarify confusions related to it since it is still strange and mysterious to many Chinese managers and administrators;on the other hand，the
机械设计外文文献翻译、中英文翻译
外文原文 Mechanical Design Abstract: A machine is a combination of mechanisms and other components which transforms, transmits. Examples are engines, turbines, vehicles, hoists, printing presses, washing machines, and movie cameras. Many of the principles and methods of design that apply to machines also apply to manufactured articles that are not true machines. The term "mechanical design" is used in a broader sense than "machine design" to include their design. the motion and structural aspects and the provisions for retention and enclosure are considerations in mechanical design. Applications occur in the field of mechanical engineering, and in other engineering fields as well, all of which require mechanical devices, such as switches, cams, valves, vessels, and mixers. Keywords: Mechanical Design mechanisms Design Process The Design Process Designing starts with a need real.Existing apparatus may need improvements in durability, efficiency, weight, speed, or cost. New apparatus may be needed to perform a function previously done by men, such as computation, assembly, or servicing. With the objective wholly or partly In the design preliminary stage, should allow to design the personnel fully to display the creativity, not each kind of restraint. Even if has had many impractical ideas, also can in the design early time, namely in front of the plan blueprint is corrected. Only then, only then does not send to stops up the innovation the mentality. Usually, must propose several sets of design proposals, then perform the comparison. Has the possibility very much in the plan which finally designated, has used certain not in plan some ideas which accepts. When the general shape and a few dimensions of the several components become
客户关系管理外文文献翻译(2017)
XXX学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学院：计算机与软件工程学院 专业：计算机科学技术(软件工程方向) 姓名： 学号： 外文出处：GoyKakus.THE RESEARCH OFCUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT STRATEGY [J]. International Journal of Management Research & Review, 2017, 1(9): 624-635. 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 注：请将该封面与附件装订成册。
附件1：外文资料翻译译文 客户关系管理战略研究 Goy Kakus 摘要 客户关系管理解决方案，通过为你提供客户业务数据来帮助你提供客户想要的服务或产品,提供更好的客户服务、交叉销售和更有效的销售,达成交易,保留现有客户并更好地理解你的客户是谁。本文探讨了客户关系管理模型在获得、保持与发展策略方面的优势。然而,我们对其定义和意义还存在一些困惑。本文通过考察关系营销和其他学科方面的相关文献，解释了客户关系管理的概念基础,从而对客户关系管理的知识作出了贡献。 关键词:客户关系管理模型, 客户关系管理的博弈改变者与关键策略 引言 CRM 是客户关系管理的简称。它的特征在于公司与客户的沟通,无论是销售还是服务相关的。客户关系管理这一术语经常用来解释企业客户关系,客户关系管理系统也以同样的方式被用来处理商业联系, 赢得客户,达成合同和赢得销售。 客户关系管理通常被考虑作为一个业务策略，从而使企业能够: *了解客户 *通过更好的客户体验留住客户 *吸引新客户 *赢得新客户和达成合同 *提高盈利 *减少客户管理成本 *通过服务台等工具软件,电子邮件组织者和不同类型的企业应用程序，企业业务经常寻求个性化的在线体验。 设计精良的客户关系管理包括以下特征: 1．客户关系管理是一种以顾客为中心并以客户投入为基础的服务响应，一对一的解决客户的必需品, 买家和卖家服务中心直接在线互动,帮助客户解决他
英语学术论文写作实践作业
英语学术论文写作实践作业 作者 系（院）外国语学院 专业英语 年级2xxx级 学号 写作意向 旅游的快速发展以及随着中国融入全球化经济，中国与世界各国的交流不断增多，例如，加入WTO、2008年北京成功举办奥运会及上海世博会等，这些显示了中国在国际舞台上扮演越来越重要的角色。近些年来，越来越多的国家希望了解中国，许多外国朋友纷至沓来。特别是中国旅游风景名胜区，每年接待的外国游客越来越多。为了方便外国友人，我国旅游景区就必须提供英语景点导游词。旅游景点导游词主要指的是旅游景区公开和面对旅游者的告示、指示、提示、警示、标示等文字及图形信息，涉及到食、宿、行、游、娱、购等日常生活的方方面面。在旅游景区内，游客最为集中，与旅游宣传册、地图、宣传单等相比，景点导游词更加引人注目集中，更加直截了当地发挥其信息指示功能。由于旅游景点导游词需要及时满足的是社会公众和旅游者的直接社会、行为和心理需求，也反映了生活在这个社会群体的整体文化素质、道德修养和精神面貌，是一个国家对外交流水平和人文环境的具体体现。因此其翻译质量将会响到游客的旅游线路、兴致、感受及印象，进而间接影响我国旅游业的发展。因此，对旅游景点导游词的特点、翻译策略进行探讨具有一定的现实意义。 资料的初步整理 对于英语景点导游词，许多中外学者都做出自己的研究，提出自己的观点。以下是中外学术界的众多研究和观点。 蔡媛媛（2007）《英语景点导游词的语言特点》一文中指出，英语景点导游词具有相应的功能特点。（1）指示性。指示性景点导游词主要是提供给公众一些信息服务，没有任何限制或强制在内，同时也不强制要求公众采取任何行动，其功能只是指示服务内容。因此，指示性景点导游词也被称为指导性或引导性景点导游词。这也是景点导游词最基本、最主要的功能。例如：One Way （单行线）、Tickets （售票处）、Department Store （百货商场）。（2）提示性。提示性景点导游词提示性景点导游词提醒公众注意某些事情，同时提示性景点导游词也并不针对特殊或个别人群。这类景点导游词应用非常广泛，通过提示性景点导游词可以了解什么该做什么不该做，但是这种提示性景点导游词并不具有强制性，公众可根据实际情况来选择执行或不执行。例如：Caution！Radiation（当心射线）、Watch Your Hand（当心夹手）、Don’t Touch（请勿手扶）。（3）限制性。限制性景点导游词对有关公众提出限制或约束的要求，希望有关公众为了大众的利益遵守一定的规则。多数情况下限制性景点导游词语气较为直接，一目了然，但不会让人感到强硬、粗暴或无理。例如：Athletes Only （运动员专用通道）、Large Vehicles Keep Right （大型车靠右）。（4）强制性。强制性景点导游词对有关公众有较大约束力，要求有关公众必须或不得采取任何行动或严格遵守规则。这类景点导游词的语言直接、强制，没有任何商量的余地。例如：No Parking （禁止停车）。 上面是学者对景点导游词特点的研究，对于翻译，颜莉（2008）《英语景点导游词的文体特点及汉英翻译》一文中说到，在进行景点导游词的汉英翻译前，应先了解英语景点导游词的文体特点，这样才能更加准确地将汉语景点导游词译为地道的英语表达方式。代博君（2010）在《景点导游词的语言特征及翻译策略》一文中指出，景点导游词的翻译应属于实用翻译，也称语用翻译。法国翻译理论家Jean Delisle 将语用翻译界定为：运用语用学知识对语用文
电气工程及其自动化专业_外文文献_英文文献_外文翻译_plc方面
1、 外文原文 A: Fundamentals of Single-chip Microcomputer Th e si ng le -c hi p m ic ro co mp ut er i s t he c ul mi na ti on of both t h e de ve lo pm en t o f t he d ig it al co m pu te r an d th e i n te gr at ed c i rc ui t a rg ua bl y t h e to w m os t s ig ni f ic an t i nv en ti on s o f t he 20th c e nt ur y [1]. Th es e t ow ty pe s of ar ch it ec tu re a re fo un d i n s in g le -ch i p m i cr oc om pu te r. So m e em pl oy t he spl i t pr og ra m/da ta m e mo ry o f th e H a rv ar d ar ch it ect u re , sh ow n in Fi g.3-5A -1, o th ers fo ll ow t he p h il os op hy , wi del y a da pt ed f or ge n er al -p ur po se co m pu te rs a nd m i cr op ro ce ss o r s, o f ma ki ng n o log i ca l di st in ct ion be tw ee n p r og ra m an d d at a m e mo ry a s i n t he P r in ce to n ar ch ite c tu re , sh ow n i n F ig.3-5A-2. In g en er al te r ms a s in gl e -chi p m ic ro co mp ut er i s c h ar ac te ri ze d b y t h e i nc or po ra ti on o f a ll t he un it s of a co mp uter i n to a s in gl e d ev i ce , as s ho wn in Fi g3-5A -3. Fig.3-5A-1 A Harvard type Program memory Data memory CPU Input& Output unit memory CPU Input& Output unit
工商管理专业外文文献翻译
Project Budget Monitor and Control Author：Yin Guo-li Nationality：American Derivation：Management Science and Engineering.Montreal: Mar 20, 2010 . With the marketing competitiveness growing, it is more and more critical in budget control of each project. This paper discusses that in the construction phase, how can a project manager be successful in budget control. There are many methods discussed in this paper, it reveals that to be successful, the project manager must concern all this methods. 1. INTRODUCTION The survey shows that most projects encounter cost over-runs (Williams Ackermann, Eden, 2002,pl92). According to Wright (1997)'s research, a good rule of thumb is to add a minimum of 50% to the first estimate of the budget (Gardiner and Stewart, 1998, p251). It indicates that project is very complex and full of challenge. Many unexpected issues will lead the project cost over-runs. Therefore, many technologies and methods are developed for successful monitoring and control to lead the project to success. In this article, we will discuss in the construction phase, how can a project manager to be successful budget control. 2. THE CONCEPT AND THE PURPOSE OF PROJECT CONTROL AND MONITOR Erel and Raz (2000) state that the project control cycle consists of measuring the status of the project, comparing to the plan, analysis of the deviations, and implementing any appropriate corrective actions. When a project reach the construction phase, monitor and control is critical to deliver the project success. Project monitoring exists to establish the need to take corrective action, whilst there is still time to take action. Through monitoring the activities, the project team can analyze the deviations and decide what to do and actually do it. The purpose of monitor and control is to support the implementation of corrective actions, ensure projects stay on target or get project back on target once it has gone off target。
第三方物流外文文献(原文与翻译)
我国第三方物流中存在的问题、原因及战略选择 熊卫 【摘要】我国物流业发展刚刚起步，第三方物流的理论和实践等方面都比较薄弱。本文指出我国第三方物流存在的问题在于国内外第三方物流企业差距、物流效率不高、缺乏系统性管理、物流平台构筑滞后、物流管理观念落后等。分析了产生上述问题的原因，并提出了精益物流、中小型第三方物流企业价值链联盟、大型第三方物流企业虚拟化战略等三种可供选择的第三方物流企业发展战略。 【关键词】第三方物流；精益物流战略；价值链联盟；虚拟化战略 1引言 长期以来，我国国内企业对采购、运输、仓储、代理、包装、加工、配送等环节控制能力不强，在“采购黑洞”、“物流陷井”中造成的损失浪费难以计算。因此，对第三方物流的研究，对于促进我国经济整体效益的提高有着非常重要的理论和实践意义。本文试图对我国策三方物流存在的问题及原因进行分析探讨，并提出第三方物流几种可行的战略选择。 2我国第三方物流业存在的主要问题 (一)我国策三方物流企业与国外第三方物流企业的差距较大，具体表现在以下几个方面： 1、规模经济及资本差距明显。由于国外的大型第三方物流企业从全球经营的战略出发，其规模和资本优势是毫无疑问的，尤其初创时期的我国策三方物流业，本身的规模就很小，国外巨头雄厚的资本令国内企业相形见绌。 2、我国策三方物流业企业提供的物流服务水准及质量控制远不如国外同行。当国内一些企业还在把物流理解成“卡车加仓库“的时候，国外的物流企业早已完成了一系列标准化的改造。同时，国外的物流组织能力非常强大，例如德国一家第三方物流公司，公司各方面的物流专家遍布欧洲各地。如果有客户的货物需要经达不同的国家，那么欧洲各地的这些专家就在网上设计出一个最佳的物流解决方案。这种提供解决方案的能力就是这第三方物流公司的核心能力，而不像国内公司号称拥有多少条船，多少辆车。 3、我国加入WTO后物流产业的门槛降低。在物流服务业方面：我国承诺所有的服务行业，在经过合理过渡期后，取消大部分外国股权限制，不限制外国服务供应商进入
电气英文文献+翻译
POWER SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEM ABSTRACT The basic function of the electric power system is to transport the electric power towards customers. The l0kV electric distribution net is a key point that connects the power supply with the electricity using on the industry, business and daily-life. For the electric power, allcostumers expect to pay the lowest price for the highest reliability, but don't consider that it's self-contradictory in the co-existence of economy and reliable.To improve the reliability of the power supply network, we must increase the investment cost of the network construction But, if the cost that improve the reliability of the network construction, but the investment on this kind of construction would be worthless if the reducing loss is on the power-off is less than the increasing investment on improving the reliability .Thus we find out a balance point to make the most economic,between the investment and the loss by calculating the investment on power net and the loss brought from power-off. KEYWARDS：power supply and distribution,power distribution reliability，reactive compensation,load distribution
客户关系管理系统外文文献翻译(2017)
XXX 学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学院：计算机与软件工程学院 专业：计算机科学技术(软件工程方向) 姓名： 学号： 外文出处：Goy Kakus.THE RESEARCH OFCUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT STRATEGY [J]. International Journal of Management Research & Review, 2017, 1(9): 624-635. 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 注：请将该封面与附件装订成册。
附件1：外文资料翻译译文 客户关系管理战略研究 Goy Kakus 摘要 客户关系管理解决方案，通过为你提供客户业务数据来帮助你提供客户想要的服务或产品,提供更好的客户服务、交叉销售和更有效的销售,达成交易,保留现有客户并更好地理解你的客户是谁。本文探讨了客户关系管理模型在获得、保持与发展策略方面的优势。然而,我们对其定义和意义还存在一些困惑。本文通过考察关系营销和其他学科方面的相关文献，解释了客户关系管理的概念基础,从而对客户关系管理的知识作出了贡献。 关键词:客户关系管理模型, 客户关系管理的博弈改变者与关键策略 引言 CRM 是客户关系管理的简称。它的特征在于公司与客户的沟通,无论是销售还是服务相关的。客户关系管理这一术语经常用来解释企业客户关系,客户关系管理系统也以同样的方式被用来处理商业联系, 赢得客户,达成合同和赢得销售。 客户关系管理通常被考虑作为一个业务策略，从而使企业能够: *了解客户 *通过更好的客户体验留住客户 *吸引新客户 *赢得新客户和达成合同 *提高盈利 *减少客户管理成本 *通过服务台等工具软件,电子邮件组织者和不同类型的企业应用程序，企业业务经常寻求个性化的在线体验。 设计精良的客户关系管理包括以下特征: 1．客户关系管理是一种以顾客为中心并以客户投入为基础的服务响应，一对一的解决客户的必需品, 买家和卖家服务中心直接在线互动,帮助客户解决他
外文文献翻译——参考格式
广东工业大学华立学院 本科毕业设计（论文） 外文参考文献译文及原文 系部经济学部 专业经济学 年级 2007级 班级名称 07经济学6班 学号 16020706001 学生姓名张瑜琴 指导教师陈锶 2011 年05月
目录 1挑战：小额贷款中的进入和商业银行的长期承诺 (1) 2什么商业银行带给小额贷款和什么把他们留在外 (2) 3 商业银行的四个模型进入小额贷款之内 (4) 3.1内在的单位 (4) 3.2财务子公司 (5) 3.3策略的同盟 (5) 3.4服务公司模型 (6) 4 合法的形式和操作的结构比较 (8) 5 服务的个案研究公司模型：厄瓜多尔和Haiti5 (9)
1 挑战：小额贷款中的进入和商业银行的长期承诺 商业银行已经是逐渐重要的运动员在拉丁美洲中的小额贷款服务的发展2到小额贷款市场是小额贷款的好消息客户因为银行能提供他们一完整类型的财务的服务，包括信用，储蓄和以费用为基础的服务。整体而言，它也对小额贷款重要，因为与他们广泛的身体、财务的和人类。如果商业银行变成重的运动员在小额贷款，他们能提供非常强烈的竞争到传统的小额贷款机构。资源，银行能廉宜地发射而且扩张小额贷款服务rela tively。如果商业广告银行在小额贷款中成为严重的运动员，他们能提出非常强烈的竞争给传统的小额贷款机构。然而，小额贷款社区里面有知觉哪一商业银行进入进入小额贷款将会是短命或浅的。举例来说，有知觉哪一商业银行首先可能不搬进小额贷款因为时候建立小额贷款操作到一个有利润的水平超过银行的标准投资时间地平线。或，在进入小额贷款，银行之后可能移动在－上面藉由增加贷款数量销售取利润最大值－或者更坏的事，退出如果他们是不满意与小额贷款的收益性的水平。这些知觉已经被特性加燃料商业银行的情形进入小额贷款和后来的出口之内。在最极端的，一些开业者已经甚至宣布，”降低尺度死！”而且抛弃了与主意合作的商业银行。 在最 signific 看得到的地方，蚂蚁利益商业银行可能带给小额贷款，国际的ACCION 发展发射而且扩张的和一些商业银行的关系小额贷款操作。在这些情形的大部分方面， ACCION 和它的合伙人正在使用方法，已知的当做服务公司模型，表演早答应当做一个能工作的方法克服真正的。 商业银行的障碍进入和穿越建立长命的小额贷款操作一个商业银行 这论文描述如何服务公司模型、住址商业银行中的主要议题进入进小额贷款，监定成功建立的因素动作井小额贷款服务公司，和礼物结果和小额贷款的课servic e 公司用最长的经验，在海地和审判官席 del 的 SOGEBANK│ SOGESOL 初期结果指出那这服务公司模型表现一重要的突破在促成商业银行进入和留在小额贷款。在厄瓜多尔的 Pichincha│ CREDIFE。初期结果指出服务公司模型在促成商业广告中表现一次重要的突破银行进入而且留在小额贷款。
工程建筑电气文献与外文翻译
建筑电气 电气工程设计包括两个主要的设计方面。主要是一部分的电能的转换及分配和电力的供配、照明系统、防雷接地系统。一般来说,建筑主要的变化包括:高压和低压配电系统、变压器、备用电源系统。电力系统包括配电和控制，室内和室外照明系统包括所有类型的照明，防雷系统包括入侵波防护、闪电传感器、接地、等电位连接和局部等电位连接等。辅助等电位连接等。在短短的20年里,系统在技术和产品的面貌发生了翻天覆地的变化。许多的设计理念也发生了巨大的变化。开关设备如高压系统的第一个断路器油断路器，后来油断路器的逐步发展,不仅规模大,但是一般都包含油物质。由于开关设备尺寸较大,我们还必须建立独立的设备房间,占据了大量的建筑面积。现在真空断路器和六氟化硫断路器,不仅体积小,而且短路容量大，外壳尺寸远小于原来的橱柜，并且断路器没有任何油,防火性能大大提高。而且断路器和其他低压设备在一个房间里,这样即节省空间又方便管理。过去大容量的低压断路器,短路电流容量逐渐变大,规模也逐渐变小,而且更加稳定,使系统运行更加安全可靠,为设计带来了方便。向着智能化低压断路器方向发展,断路器各种参数可以通过总线工业控制,信号直接传输到计算机。 干式变压器的出现,对建筑电气设计带来了极大的方便,因为没有变压器油泄漏和火灾的可能性,以便它可以很容易地安装在建筑本身,甚至直接到负荷中心。它还消除变压器对油的需求限制,构建大容量设备时可以使用干式变压器。在实际工程设计中曾应用四个台湾2500kVA干式变压器。 在使用紧急发电机方面,从性能和尺寸的角度来看,比过去进步很多。除了使用柴油发电机；应急照明使用EPS备用电源；中断供电在一个毫秒以内的设备,可以使用UPS。 电力设备的控制从单一元件的控制到控制继电器控制变化。除了更好的性能的各种组件的规模较小,也降低控制箱的规模。由于数字技术更多的运用于控制能达到最佳的控制状态来控制设备。进一步提高了节能的效果。 照明系统从过去单一光源、灯具和低效率的状态向更广泛的前景发展。建筑中使用的光源可供选择的品种数量很多。光的发光效率和色调在向着高效的方向发展,灯具不断地改进其效率和不同形式的灯具运用于不同场合。例如,普通的荧光灯镇流器由普通的镇流器向节能型镇流器方向发展。还对谐波组件的大小进行精简,生产低谐波电子镇流器。许多措施如配件和灯具的使用,可以满足设计要求,同时能实现不同的体系结构、照明要求的各种场所。无论照明和室内装饰照明还
文献翻译心得
英文文献翻译心得体会 历经10周的时间，终于将这翻译搞定，其中各种艰辛无以言表，但是既然是心得体会，我想有必须写下，来表达我这过程中的一些体会。 说实话，翻译挺难的，在这过程中很多时候会出现中式的翻译，反复查找，反复纠正，很烦人。不过，在这其中，我也学会了很多词汇和句子，对自己挺有用的。下面就说下我对这文献的体会。 这文献是有关于生态低碳城市的，近几年全国掀起了建设生态城市、低碳城市的热潮。提出建设生态城市或低碳城市的省市，在地理分布上遍及全国各地；规模上大到整个市域，小到一个街区；途径上有老城改造，也有新城建设；模式上有政府统一建设，有社会资本参与，也有很多国际合作开发项目。据有关数据显示，截至2009年底，全国提出建设生态城市或低碳城市的有超过40多座。这股生态低碳城市建设的热潮，是否能够解决当前城市发展与自然环境保护之间的矛盾，是否能够为未来的人居环境建设开辟一条新路？ 无可否认，这样的实践是有着积极的意义的，虽然各地建设生态城的背景和动机会有所差别。目前生态城建设的进度不一，水平也是良莠不齐。将来这些生态城有的可能成功，有的可能失败，但作为一项开拓性、探索性的事业来讲，失败具有与成功一样的意义与价值。 生态城从本质上来讲，就是一座能够与自然生态环境和谐共生的城市。建设生态城的实践，就是要创造这样一座城市的范例，破解高强度城市开发与自然生态环境保护相冲突的难题，以供未来更大规模的城市建设或城市更新借鉴。作为成功的生态城建设实践，首先其理2 念、方法、途径必须具有可操作性。城市是全社会参与建设的复杂的超级综合体，生态城在很多方面必须对传统的城市建设理念、手段进行创新，这些创新必须能够得到城市主要建设参与主体的普遍认同和自觉的实施，这样才有成功的可能，才是可实现的城市方案，停留在大脑或纸面上的，或通过行政命令强制推行的生态城是没有意义的。其次城市环境要有明显的可感知性。生态城必须能够使在其中生活、工作的人们明显的感受到与传统城市的那种差别，这种差别包括更好的与自然的亲近感，天更蓝了、水更清了、各种小动物更多了；更舒适的交通环境，交通不拥堵了，出行更加舒适惬意；有更低的生活成本，减少对外部资源的依赖，实现更多的自给。 以上就是我对生态低碳城市的一些体会，同时我从翻译中学到很多有关这方面的东西，我希望我以后会阅读更多的英文文献，来丰富和充分自己。篇二：bk文献翻译心得文献翻译心得 第一次做整篇论文的书面翻译，还是很有收获。 如果只是去读还不觉得，因为有的意思能够意会，但要做书面翻译就很头疼了，因此需要不断总结以提高翻译技巧。 1、胆大，如果按照英文对照翻译的话，总感觉无法表达原文需要表达的语境，所以有时应该翻译得大胆一点，不用太过于受制于句式。 2、心细，有些复杂的句子，看第一遍是一个意思，看第二遍又是另一个意思，对于复杂句子的翻译一定要精读，寻找最得体的翻译；对于有些词也是同样的道理，揣摩出最精确的意思。 3、翻译前可以看看相关的中文文献，第一次我把assembly framework翻译成了“装置结构”，但看了另一篇文献后发现翻译成“组件骨架”更精确。 4、多看文献，熟悉专业名词，还能使翻译出来的文献更加地道。 5、要有宏观思维，时时从全文大角度进行精确翻译。如文中的value，前面我一直翻译成“价值”或“作用”，到后面发现应该是“数值”的意思。 当然遇到了一些问题，主要是词和句。有的词、句的确翻译不出来，就算翻译出来了也太勉强，自己都看不下去。解决办法就是多看文献，寻求指导。