英式美式国际音标区别

国际音标英式音标美式音标[i:] [i:] /i/

[?] [i] /?/

[e] [e] /?/ [?] [?] /?/ [?:] [?:] /?/

[?] [?] /?/

/?/ [?] [?] /?/

[?] [?] /ɑ/ [ɑ:] [ɑ:] /ɑr/

[?:] [?:] /?/

/?r/ [?] [u] /u/ [u:] [u:] /u/ [e?] [ei] /e/ [a?] [a i] /a?/ [??] [?i] /??/ [?u] [?u] /o/ [au] [au] /au/ [??] [i?] /?r/ [??] [??] /?r/ [??] [u?] /ur/ [p] [p] /p/ [b] [b] /b/ [t] [t] /t/ [d] [d] /d/ [k] [k] /k/ [g] [g] /g/ [f] [f] /f/ [v] [v] /v/ [s] [s] /s/ [z] [z] /z/

[?] [?] /?/ [?] [?] /?/ [θ] [θ] /θ/ [e] [e] /e/ [h] [h] /h/ [r] [r] /r/ [t?] [t?] /t?/ [d?] [d?] /d?/ [tr] [tr] /tr/ [dr] [dr] /dr/ [ts] [ts] /ts/ [dz] [dz] /dz/ [m] [m] /m/ [n] [n] /n/ [?] [?] /?/ [l] [l] /?/

/?/ [j] [j] /j/ [w] [w] /w/

国际音标I KK音标对照表

IPA &KK 对照表 IPA:国际音标 48 个 元音：20个，辅音：28个 区别:1书写形式的不同.如:i: (IPA)------i (K.K.) 等.2.发音的个别不同.美式中加入卷舌音,而英式中没有卷舌音.如?:(IPA)------? (K.K.)3.此表中在最末加上了几个常见特殊的组合音标。 发音口形 发此音的字母或字母组合及例举单词 IPA KK 备注：轻松音简写“轻”，紧张音简写“紧”。舌抵下齿简写“↘”抵上齿“↗”。舌后缩简写“←”。发音口形主要是讲解KK 音标。*.双元音（KK 中称双母音）发音时要做到非常连贯。 i: i 紧，长衣，↘，面带微笑 e, ee, ea, ie,y me, sea, piece, bee,lady 前元音 i ? 轻，短衣，↘，唇微张开 i, y, esit, happy, decide u: u 紧，长乌，←，圆唇外突 oo, o, ue, ui,ew flew ，cool, fruit, true, do 后元音 u υ 轻，短乌，←，稍圆且松 oo, ou, o, u ，look, could, put, wolf ?: ? 紧，长喔，←，唇小圆突 au, ou, al, aw,，author,call,law, bought ? ? 轻，短喔，←，唇小圆突 o, a, hot, wash, ?: ? 重读“儿”音,一开始就卷舌 ir, ur, ear, or ，bird, turn, learn, work 中元音 ? ? 轻读卷舌音，前舌由平向卷 er, or, ar, ur, pleasure,teacher, actor,dollar ? 轻读或弱读，“饿”音 u,ou,o,a,i album,ago, delicious, today,direct ɑ: ɑr ɑ的二声的儿话音 ar, farm, car 后元音 ɑ 紧，啊音， a,calm ? ? 轻 ↘ 短啊四声 唇微开向两边 u, o, ou, oo,luck,love,trouble,flood 中元音 ei e 口由半开到合 嘴角咧到耳朵 a, ay, ea, ey, ai,eigh ，say, cake, great, rain 合口双元音 e ε 小开口45度音 e, a, ea,set, head, many 前元音 ? ? 紧，↘，嘴张大，嘴角向两边 a, fat 双元音 ɑi ɑ? 饱满“阿姨”音 口由开到合 i, y, igh,ie high, line, fly,die 合口双元音 ?u o 口形由半开到小，发“呕”音 o, ow, oa,oe no, know, boat,toe ɑu ɑυ 口形由大到小 发“嗷”音 ou, ow, house, cow ?i ?? 唇由圆到扁，←， oy, oi,boy, oil, noise υ? υr 唇由圆到半开，短乌卷舌音 ure, oor, our, sure, poor, tour 集中双元音 i ? ?r 唇始终半开，短衣卷舌音 eer, ere, ear, ier ，deer, here,year, fierce e ? ?r ↘ 唇始终半开 舌由平到卷 ear, air, are, erebear, fare, there, fair ?r 短喔的儿化音，← our, or, ore ，four, lord, more, store, 特例补充（KK 音标） ju u, ew, student, new, k 和n 在词首的组合，k 不发音 G 在n 前不发音. H 和元音同时出现且在字尾时不发音.在ex 后和偶尔在字首不发音. ?? ong,song, long tw tw,twin, twenty ?s x,box, fox dw dw,dwell, dwarf kw qu, question, quick 2012.5.1 wuzhangwei 备 注 类 型

2016届高考英语英式和美式英语的主要发音拼写与表达的差别素材

英式和美式英语的主要发音拼写与表达的差别 一、发音不同 1、元音： 英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音（schwa，音标中的倒写e）的处理。英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a （如 about）和短音er（如computer）上。美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental, actuality）和 u（如 wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。（这四个例子在英语中的发音分别为[i], [i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。 英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。 ar：除了轻读短音（如singular）和者后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe 啊，美：pe儿）。甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti] 。 元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o 听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible, applause）就自动变成了一个短音的o的发音。 另外对u，i和其他元音组合的浑元音化，前面提到了一些，其他就靠大家自己体会了。辅音： 2、英式英语的辅音和美式英语的辅音是基本一样的，但在使用习惯上有些差别。 （1）r：字母r简直是代表了英美两国的所有差别，到处都是它。在做辅音时，其实差别也就是当r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头，英语把r完全当作元音处理，而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，如词组clear animosity，英语会读成clear|animosity，而美语会读成clear-animosity。 （2）d和t。在一部分非重读音节中(如paddle，rattle, actuality)，英语会清楚地发音这两个字母，但在美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音，跟其它的语言比较，如果你知道西班牙语或者意大利语，它跟短弹音r很接近；如果你懂日语，那么らりるれろ行的辅音很像。如果你都不知道，那么最接近的解释就是边音l了，但是差了那么一节，就看你自己体会了。 （3）history, factory这些词，大家可能都发现o的发音（是一个浑元音）在很多音标标注中都是打了括号的。在英国，英语受文言文的影响喜欢省略这个o，而在美国，这个o常常是发了音的。（如果大家对文言文或者诗歌感兴趣，会发现很多浑元音的字母是用一个单引号'表示的，表示省略）。 二、拼写不同 英式英语和美式英语的拼写主要有以下几种区别：

英式英语和美式英语的区别

American: elevator （电梯） British: lift American: sidewalk （人行道） British: pavement American: apartment （公寓） British: flat American: movie theater （电影院） British: cinema American: eggplant （茄子） British: aubergine American: cookie （饼干） British: biscuit American: french fries （薯条） British: chips American: chips （薯条或薯片） British: crisps American: pants （裤子） British: trousers American: trash can, garbage can （垃圾桶） British: dustbin American: two weeks （两周） British: a fortnight 语言提示：pants（裤子）一词在英国有特殊含义，它指的是男士underwear（内裤）。 美式英语和英式英语的语法差异 美式英语和英式英语的语法大部分相同，不过还是有一些差异。虽然这些差异不一定都很明显，但如果能认出它们是美国人通常用have来表示拥有（财产）；而说英国人有时会有have got。 American:?I?have?a car. British:?I've got?a car. American:?Do you have?a cellphone? British:?Have you got?a mobile phone? 美国人经常用一般过去式表示最近发生的事。相比之下，英国人常用现在完成时。 ? American:?Elijah already?returned?from London. British:?Ella?has?already?returned?from New York. American:?I just?went?shopping. British:?I've?just been shopping. 在遇到例如?team?和?family?这样的集合名词时，说美式英语的人用动词的单数形式，而说英式英语的人则用复数

汉语拼音和国际音标对照表

复韵母表

注意事项： ①汉语拼音有一些缩写形式，在转换时应特别引起注意，应恢复成完整形式。如：ui是uei的缩写，un是uen的缩写，ü在j、q、x和y后写作u。 ②儿化标记：?写在音节末尾，调值之前。 ③元音严式音标记忆方法（只换其中对应的拼音字母）。 a 的同一音位有５种：用[a]：ai、an、ia；用[?]：跟在辅音后或者单独使用；用[ɑ]：ang、iang、uang、ao、iao、ua；用[?]：ian及及yan；用[?]：儿化； o 的特殊标法：[u?]：ong；[y?]：iong； e 的同一音位有４种：用[?]：跟在辅音后或者单独使用；用[e]：ei、ui；用[?]：ie、üe； 用[?]：en、eng、un、ueng、er； 国际音标与汉语拼音对照表 拼音音标描述音节 卷舌er 卷舌元音er儿[]

舌尖i 舌尖前元音zi[ts]、ci[ts']、si[s] 舌尖后元音zhi[t]、chi[t’]、shi[]、ri[] 舌面元音i i 舌面前高不圆唇元音 ü y 舌面前高圆唇元音yu[y]、lü[ly]、üe[yε]、quan[t'yn] u u 舌面后高圆唇元音 е е 舌面前半高不圆唇元音ei[ei]、uei[uei] γ 舌面后半高不圆唇元音de[tγ]、te[t'γ]、ge[kγ]、ke[k'γ]、he[xγ] 舌面央中不圆唇元音en[n]、eng[η]、uen[un]、ueng[uη] ε 舌面前半低不圆唇元音ie[iε]、üe[yε] ο ο 舌面后半高圆唇元音 a /ε 舌面前次低/半低不圆唇元音quan[t'yn]、tuan[t'un]、ian[in] a 舌面前低不圆唇元音an[an]、iao[iau]、ai[ai]、ia[ia] A 舌面央低不圆唇元音a[A]、fa[fA]、ha[xA]、ga[kA]、da[tA]、ta[t'A] α 舌面后低不圆唇元音ang[αη ]、iang[iαη]、ao[αu] 汉语拼音中的"pa、zhang、ai、ian"，其中的四 辅音表 拼音音标描述拼音音标描述 1 b p 双唇不送气清塞音13 j t 舌面前不送气清塞擦音 2 p p’ 双唇送气清塞音14 q t’ 舌面前送气清塞擦音 3 m 双唇浊鼻音15 x 舌面前清擦音 4 f 唇齿清擦音16 z ts 舌尖前不送气清塞擦音 5 d t 舌尖前不送气清塞音17 c ts’ 舌尖前送气清塞擦音 6 t t' 舌尖前送气清塞音18 s 舌尖前清擦音 7 n 舌尖前浊鼻音19 r 舌尖后浊鼻音 8 l 舌尖前浊边音20 zh t 舌尖后不送气清塞擦音 9 g k 舌面后不送气清塞音21 ch t’ 舌尖后送气清塞擦音 10 k k' 舌面后送气清塞音22 sh 舌尖后清擦音 11 ng η 舌面后浊鼻音23 y j 舌面中浊半元音

英式发音与美式发音的区别

这个话题提起来似乎有些过时，或者显得无关紧要。我相信很多国内的人多持有这种看法，包括之前的我。我一直认为，反正是英语，管它什么美式英式，在我看来都差不多。就这样，我犯了很多人都犯的一个“错误”。我在查单词时，并不关注美式读音和英式读音的区别，随便选一个读就是了。所以在我掌握的英语单词中，部分发的是美音，部分是英音，典型的大杂烩，一团乱。不过我的发音还是以美式为主，因为我所使用的学习资料还是以美国的为主，如美剧、美国新闻等等。 事实上，我提出这个话题绝不是小题大做。对于口语来说，我们选择美式英语，问题倒也不大，它也还算通用。但听力就不是那么回事了。若你面对的是英式英语环境，比如说你要留学英国，或者你要面对的是说英式英语的客户，那么你该怎么办？靠美式英语能过关吗？相信我，熟悉了美式英语，不代表你能迅速适应英式发音；因为英式英语和美式英语在发声上的区别还是比较大的。你须要明白两者之间的差别，并进行听力练习，才能游刃有余的应对上述情景。 说起来，我真正认识到这两者的区别是在第一次看英剧时。我看没有字幕的美剧，一点也不吃力；但是第一次看没有字幕的英剧，我却几乎看不下去。如果没有看过英剧的朋友可以找一部来看，忽略字幕，感受一下它的难度，及其与美式发音的差别。后来，经过反复看英国情景剧《IT CROWD》，我才逐渐习惯并能听懂大部分英式英语。 为何英语发音和英式发音会显得如此不同呢？经过一番搜索，研究，我认为主要是由以下原因造成： 字母发音上的区别。在相同词汇中，美式英语和英式英语某个字母的发音不同，如：dynasty英式英语中发音为['din?sti]，美式英语发音则为['dain?sti]；either，英音为['aið?]，美音为['i: ð?]. 重读音节的不同。即使相同词语每个字母发音都相同，也会由于重读音节的不同导致两者发音上的差别，如：dictate 英音为[dik'teit]，重音符在中间；美音为 ['dikteit]重音符在前面。 以上是较专业抽象的说法。而通过我个人看美剧和英剧的经历来看，两者在发音上的区别主要表现在：美式英语显得比较柔和、平缓；而英式英语则显得比较刚硬，词与词之间的区别相对明显。用符号来表示，美式英语的发音犹如波浪线“～～～”，缓缓前进；而英式英语的发音则更像上下幅度较大的折线“∧∧∧”，起伏明显。而从口型角度来看，两者的区别也和上述形容的状态相似：发美式音的人嘴巴上下开合幅度适中，而左右幅度较大，为“<>”形；而英式英语发声时，说话的人不时会呈现出“○”状态，上嘴唇和下嘴唇距离较大。大家有兴趣可以观察一下，看情况是不是这样。 关于美式英语和英式英语在发音上的区别，在维基百科里有比较具体的说明，我看了一下，如果把那些内容都掌握了，英式英语和美式英语的发音对你而言就不成为问题了。具体地址为http:双斜杠 https://www.wendangku.net/doc/29103531.html,/wiki/American_and_British_English_pronunciation_differences。 最后插一些话，如果有朋友使用有道词典工具，那么注意：当一个词语有两种发音的时候，前面那个发音音标为英式，后者为美式；至于人工发声则为美式。如果你不确定，那么

(完整word版)新版国际音标发音表(完整版)

国际音标发音表 英语国际音标共48 个，其中20 个元音，20 个辅音， 3 个鼻音， 2 个半元音， 3 个似拼音

一、元音 巧记48 个国际音标单元音共十二，四二六前中后。双元音也好背，合口集中八个整。辅音共计二十八，八对一清又七浊，四个连对也包括。有气无声清辅音，有声无气浊辅音，发音特点应掌握。 关于语音的几个概念: 音素: 音的最小单位,英语中有48 个音素. 音节: 由元音和辅音构成的发音单位元音: 发音响亮,是乐音,口腔中气流不受阻碍,是音节的主要组成部分.英语中有20 个元音. 辅音: 发音不响亮,是噪音,口腔中气流受到阻碍,不是音节的重要组成部分,英语中有28 个辅音. 开音节: 1) 辅音元音辅音不音e 如:kite cake name bike make take home plane shine 2) 辅音+ 元音如:h e hi go no do be tree three hello 闭音 1) 辅音+ 元音 + 辅音:sit bed bad bag hot hop let mad map head 2) 元音+ 辅音如: it is in on up out ant A chicken is in the kitchen. / A horse is in the house. A mouse is in the cat ' s mouth. A sheep eats some beef and drinks some green tea 1 元音: 1) [i:] 字母组合: ee ea e ie thr ee tree green sheep meet beef see seek ea t tea meat leave lead teacher team mean speak clean pie ce rec ei ve ceiling 2) [ ?] 发音字母i y e sit picture it is list six mix fix fit pig big build miss man y twenty happy dictionary defect decide delicious 3) [?] 发音字母 a bag hand and ant happy hat map mad bad black back glad flag shall man

国际音标对照表

声母表 拼音字母 国际音 标 拼音字 母 国际音 标 拼音字 母 国际音 标 b [b] g [k] s [s] p [b?] k [k?] zh [t?] m [m] h [x] ch [t?] f [f?] j [t?] sh [??] d [t] q [t??] r [?] t [t?] x [?] y [j] n [n] z [ts] w [w] l [l] c [ts?] v [v] 单韵母表（以下韵母为单用或只跟在辅音后） 拼音字母 国际音 标 拼音字 母 国际音 标 拼音字 母 国际音 标 a [?] e [?] u [u] o [o] i [i] ü[y] 复韵母表 拼音字母 国际音 标 拼音字 母 国际音 标 拼音字母 国际音 标 ai [ai] ing [i?] uai [uai] ei [ei] ia [ia] ui（uei）[uei] ao [ɑu] iao [iɑu] uan [uan] ou [ou] ian [i?n]uang [uɑ?] an [an] iang [iɑ?] un（uen）[u?n] en [?n] ie [i?] ueng [u??] in [in] iong [y?] üe [y?] ang [ɑ?] iou [iou] üan [y?n] eng [??] ua [uɑ] ün [yn] ong [u?] uo [uo] ng [?]

1 声调编辑 一声阴平（55）、二声阳平（35）、三声上声（214）、四声去声（51）。2声母表编辑 拼音字母国际音标拼音字母国际音标拼音字母国际音标 b [p] g [k] s [s] p [p?] k [k?] zh [t?] m [m] h [x] ch [t?‘] f [f] j [t?] sh [?] d [t] q [t??] r [?] t [t?] x [?] y [j] n [n] z [ts] w [w] l [l] c [ts?] v [v] 3韵母表编辑 单韵母表（以下韵母为单用或只跟在辅音后） 拼音字母国际音标拼音字母国际音标拼音字母国际音标 a [a] e [?] u [u] o [o] i [i] ü[y] 复韵母表 拼音字母国际音标拼音字母国际音标拼音字母国际音标 ai [ai] ing [i?] uai [uai] ei [ei] ia [ia] ui（uei）[uei] ao [ɑu]iao [iɑu]uan [uan] ou [ou] ian [ian] uang [uɑ?] an [an] iang [iɑ?] un（uen）[u?n] en [?n] ie [i?] ueng [u??] in [in] iong [y?] üe[y?] ang [ɑ?] iou [iou] üan[yan] eng [??] ua [uɑ]ün[yn] ong [u?] uo [uo] ng [?]

英式英语和美式英语用词的差异

英式英语和美式英语用词的差异 2005商务英语2-053班吴湘来指导老师：齐萍 摘要 英语现在已经发展成一个在全球范围内使用最广泛的语言。英语词汇作为英美文化信息的载体和表现形式，深深地烙上了英美独有的文化印记。本文从英式英语和美式英语两种语言词汇在不同场合的差异追溯其变化原因。通过比较英式英语和美式英语用词的差异，可以看出社会文化因素对词汇的产生和流传有决定作用,并且通过分析英语的这两大变体，折射了英美的政治经济、社会生活、国家历史、地域文化、各自的文化特异现象等等。由于英语本身具有词汇量大、包容性大、表达简洁的特点，英语词汇的发展趋势将向着多样化的方向发展。 关键词：英式英语、美式英语、变化原因；发展趋势 The Difference of Words between British English and American English ABSTRACT Nowadays English has been developing into a global language. As a message carrier, English words fully reflect the unique cultures possessed by the British and American countries. The first part of this paper investigates the differences between the British English and its American counterpart from politics, economy, social life, culture, and geography. Then the underlying causes of the differences are exposed in the second part through which the role cultures have played in shaping as well as circulating a language is highlighted. All in all, since English is characterized by its huge vocabulary, great tolerance, and conciseness, it leaves little room for argument that English words will be well on its diversified way.

国际音标对照表

国际音标对照表文件排版存档编号：[UYTR-OUPT28-KBNTL98-UYNN208]

I P A&K K对照表这是比较好的对照表了，如果有需要，看这个就好。 IPA:国际音标 48 个元音：20个，辅音：28个 区别:1书写形式的不同.如:i: (IPA)------i .) 等.2.发音的个别不同.美式中加入卷舌音,而英式中没有卷舌音.如:(IPA)------ .)3.此表中在最末加上了几个常见 发音口形发此音的字母或字母组合及例举 单词 IPA KK 备注：轻松音简写“轻”，紧张音简写“紧”。舌抵下齿简写“↘”抵上齿“↗”。舌后缩简写“←”。发音口形主要是讲解KK音标。*.双元音（KK中称双母音）发音时要做到非常连贯。 i:i 紧，长衣，↘，面带微 笑 e, ee, ea, ie,y me, sea, piece, bee,lady 前元音 i 轻，短衣，↘，唇微张 开 i, y, esit, happy, decide u:u 紧，长乌，←，圆唇外 突 oo, o, ue, ui,ew flew ， cool, fruit, true, do 后元音 uυ轻，短乌，←，稍圆且 松 oo, ou, o, u ，look, could, put, wolf :紧，长喔，←，唇小圆 突 au, ou, al, aw,， author,call,law, bought 轻，短喔，←，唇小圆 突 o, a, hot, wash, :重读“儿”音,一开始就 卷舌 ir, ur, ear, or，bird, turn, learn, work 中元音轻读卷舌音，前舌由平 向卷 er, or, ar, ur, pleasure,teacher, actor,dollar 轻读或弱读，“饿”音u,ou,o,a,i album,ago, delicious, today,direct ɑ:ɑrɑ的二声的儿话音ar, farm, car 后元音ɑ紧，啊音，a,calm 轻↘短啊四声唇微开 向两边 u, o, ou, oo,luck,love,trouble,flood 中元音 ei e 口由半开到合嘴角咧 到耳朵 a, ay, ea, ey, ai,eigh ， say, cake, great, rain合口双元音 备 注类 型

英式英语和美式英语的区别

英式英语和美式英语的区别 标准现代英式英语（简称英语）和标准美式英语（简称美语）的区别说大不大，说小也不小，但是两者互相理解没有任何实质性的问题。此文的目的是对两者的区别进行一个大概的比较，给有兴趣的朋友一个参考，但并不能作为学习另一种口音的教材。其中也漏洞百出，若有不尽之处，还请高人指正补充。 元音： 英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音（schwa，音标中的倒写e，）的处理。英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a（如about）和短音er（如computer）上。美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental,actuality）和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。（这四个例子在英语中的发音分别为[i], [i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。 英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。 ar：除了轻读短音（如singular）和者后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe啊，美：pe儿）。甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti] 元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible, applause）就自动变成了一个短音的o的发音。 另外对u，i和其他元音组合的浑元音化，前面提到了一些，其他就*大家自己体会了。 辅音： 英语的辅音和美语的辅音是基本一样的，但在使用习惯上有些差别。比较重要的也只有以下两个： r：字母r简直是代表了英美两国的所有差别，到处都是它。在做辅音时，其实差别也就是当r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头，英语把r完全当作元音处理，而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，如词组clear animosity，英语会读成clear|animosity，而美语会读成clear-ranimosity。 另一个比较明显的区别是d和t。在一部分非重读音节中(如paddle，rattle, actuality)，英语会清楚地发音这两个字母，但在美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音，跟其它的语言比较，如果你知道西班牙语或者意大利语，它跟短弹音r很接近;如果你懂日语，那么らりるれろ行的辅音很像。如果你都不知道，那么最接近的解释就是边音l了，但是差了那么一节，就看你自己体会了。 还有一点，history, factory这些词，大家可能都发现o的发音（是一个浑元音）在很多音标标注中都是打了括号的。在英国，英语受文言文的影响喜欢省略这个o，而在美国，这个o常常是发了音的。（如果大家对文言文或者诗歌感兴趣，会发现很多浑元音的字母是用一个单引号'表示的，

英语国际音标对照表

英语国际音标对照表 英语音标及字母组合对照 1.元音: 1) [ i:] 字母组合:ee ea e ie ei （eo ey i） 例：tree sheep meet eat meat me piece key ski people 2) [ I ]发音字母i y e ui u a 例：sit picture many happy decide 3) [ ? ] 发音字母a 例：bag hand and ant happy hat map 4) [e] 字母组合ea e a （ue, u, ie, ai, ei, ay） 例：head bread elephant lesson better bed desk yes any 5) [ε:] 字母组合ir ur ear er or 例：girl bird turn nurse earth term her work world 6) [ε] 字母组合er or ou ar o a e u 例：teacher leader doctor ago elephant 7) [a:] 字母组合ar a 例：car farm card arm garden 8) [ ? ] 发音字母u o ou oo

例：up cup bus come love trouble blood flood 9) [?: ]字母组合al or au our ar 例：small wall short for forty sport door floor four court warm 10) [?] 发音字母o a ou 例：hot lost lot fox box mop hop loss collar not 11) [u:] 字母组合oo o u 例：food moon room do two blue full prude 12) [u] 字母组合oo ou u o 例：look good foot book could put woman 13) [ei] 发音字母a ay ea ai ey 例：name cake late play say great break rain they 14) [ai] 发音字母i y 例：bike fine light night high my try fly eye 15) [a?] 字母组合ou ow 例：house out loud mouse now cow how town 16) [??] 发音字母o ow oa 例：home cold go no know low grow boat coat l 17) [ ?? ] 字母组合oy oi 例：boy toy joy voice choice 18) [??] 字母组合eer ear 例：beer deer ear near here fierce idea 19) [e?]字母组合ear air ere 例：pear bear chair air fair there where care 20) [??]字母组合our ower 例：hour tour flower shower

英式英语与美式英语词汇的区别

英式英语和美式英语词汇的区别 1.正书法:英式英语受法语影响较大 前为英式,后为美式.例词均为英式英语形 -our/-or: colour, labour, flavour, humour,但表示动作施行者的-or英美同形 -re/-er: centre, theatre(美式英语中可表示剧场), metre -nce/-nse: defence, offence -ise, -isation/-ize, -ization: organisation, recognise,但在英国的牛津大学出版社用的是-ize -ae, -oe/-e: encyclopaedia, foetus -lled, -lling, -ller/-led, -ling, -ler: traveller, signalling -l/-ll: instalment, skilful等元音+l+辅音的情况 cheque/check:仅在表示”支票”时 grey/gray:灰色 kerb/curb mould/mold:霉,霉菌 pyjamas/pajamas storey/story:层,楼层 sulphur/sulfur tyre/tire yoghurt, yogurt/yogurt 2.词汇 前为英式,中间为通用(括号中表示多用于某方),后为美式 horse riding/-/horseback riding sweets/-/candy abseil/-/rappel advert/advertisement/-:广告 -/aerial(英)/antenna:天线 aeroplane/-/airplane Alright?, Alright mate?/Hi!/What’s up? alsatian/German shepherd(美)/-:谢泼德犬 amber/yellow/-:(交通信号灯上的)黄灯 answerphone/answering machine/-:电话留言机 anticlockwise/-/counterclockwise:逆时针 aubergine/-/eggplant:茄子 arse/-/ass:屁股 -/autumn/fall:秋天 aye(苏格兰)/yeah, yes/- balaclava/-/ski mask:面罩,滑雪面罩 banger(俗)/old car/-:老爷车 banger/firecracker/-:爆竹 banger/sausage/-:英式香肠 note, banknote/banknote(美语罕用)/bill:纸币 bap/bread roll/-

英式英语与美式英语翻译的区别

英式英语与美式英语翻译的区别 每一门语言都是在随着时间不断地发展变化的，英语作为世界使用做广泛的语言也不例外。 一、翻译现状： 如今的文学作品翻译到海外时，由于出版商为节约人力与物力，一般只采用一种英译本，并不能根据

. 不同国家读者的语言习惯选择不同的翻译方式，极削弱了读者对于作品的接受度。其次，无论是文学作品，还是日常用语等的翻译，英式英语与美式英语混杂的现象十分严重，有时甚至会让读者产生很大的困惑和误解。比如在机场的标识中，同时出现了baggage 和luggage两种不同的说法。虽然有人认为英式英语与美式英语是相通的，同属于一个语言体系，在翻译过程中即使出现混用也无伤大雅。但是我认为为了让读者更好的理解作品，应对美语与英语采取严谨的态

度加以区分，才能让译本更贴近于读者的文化，更利于其接受作品。 二、英式英语与美式英语翻译区别 在中文原稿翻译为英式英语与美式英语时应注意其在拼写、词义、语法以及语气上的区别，具体如下： 1、拼写 在翻译作品时，要将文章的容作为文字准确的表.

. 现出来，拼写是至关重要的一环。美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面，他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中，删除了单词拼写中不发音的某些字母，拼写上的不同是英语与美语的一大差异。下面就从单词的拼写上讨论一下英式英语与美式英语的差异： （1）英国英语以-our结尾的单词，美国英语大多简化为-or。如：颜色：colour(BE)color(AE)，恩惠：

favour(BE)-favor(AE)，幽默：humour(BE)humor(AE) （2）英国英语中有些词以-re结尾，这一结尾在美国英语中往往拼作-er。如：厘米：metre(BE)meter(AE)，中心：centre(BE)(AE)，纤维：fibre(BE)fiber(AE) （3）英语中有些动词以-e或者-a结尾，在构成过去式，过去分词或现在分词时，英国人往往双写-再.

常见英式与美式拼写区别

1) 英国英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美国英语拼写中被删除。如: kilogramme/kilogram ( 公斤), programme/program ( 方案), catalogue/catalog(目录)等。 2) 英国英语中的以-our 结尾的单词, 在美国英语中删去了不发音的字母u。如: behaviour/behavior( 举止、行为), discolour/discolor( 褪色), labour/labor(劳动)等。 3) 英国英语拼写字母ae 或oe, 在美国英语中仅留发音元音e。如: anaemia/anemia( 贫血症),aeon/eon(永世), aesthetic/esthetic(美学的)等。 4) 英国英语拼写字母-ll-, 在美国英语只写-l-。如: chilli/chili(干辣椒), dialling/dialing(电话拨码), leveller/leveler(水平测量员)等。但是, 也有一些相反的例子, 如美国英语中的appall、instill, distill、installment、willful 等在英国英语中往往只有单写l。而distillery、installation、propeller 等词的拼法则在英国英语和美国英语中是相同的。 5) 英国英语词尾是辅音字母加-e, 而美国英语词尾是辅音字母。如: axe/ax( 斧), blonde/blond(亚麻色的)等。 6) 英国英语用-eable、-ement, 美国英语用-able、-ment。如likeable/likable ( 讨人喜欢的), loveable/lovable( 可爱的), judgement/judgment( 审判), acknowledgement/acknowledgment(承认)等。 7) 英国英语中以xion 结尾的词, 美国英语常以tion 结尾, 例如: complexion/complection( 面色), connexion/connection ( 连接), flexion/flection(弯曲)等。 8) 英国英语中以-ise、-yse、-s- 结尾的词, 美国英语常以-ize、-yze、-z- 结尾, 如: activise/activize(激起), advertise/advertize(为……做广告)等。 9) 一些英国英语以re 结尾的词, 美国英语拼写的顺序正好相反。如, calibre/caliber (口径), centre/center(中心), fibre/fiber(纤维) 等。

英式英语与美式英语的区别

【美英和英英哪儿不同】 英语是英美两国的官方语言和通用语言；正如爱尔兰著名作家萧伯纳曾经说过的那样：英国和美国是被同一种语言分开来的两个国家。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，并通过英国的殖民活动传播到世界各地；而英语本身在进化当中也出现了分化，从而产生了美式英语（又称美国英语）与英式英语（又称英国英语）这两大分支。 由于当今美国已经取得国际上较高的地位，美式英语逐渐流行起来，并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的，他们开始学习使用比较简单化的美式英语，连其他英联邦国家，如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开始学习美式英语。虽然美式英语同英式英语一样，都是标准英语，但是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。 一.语音方面

由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔（cockney）和中上层阶级的口音差别，所以这里只对比“美国普通话”（General American）与英国南部RP口音（Received Pronunciation） 1.美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs 外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。而英式口音一般不会将每个r 都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。 2.以wh开头的词，美式英语读[hw]，英式英语则读[w]，例如：where[hw?/w?]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:]，而英式英语发成[ju:]，例如：due[du:/dju:]、reduce[ri'du:s/ri'dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英语把-a-读成[?]，而英式英语读成[a或a:]，例如： craft[kr?ft/kraft]、half[h?f/ha:f]、laugh[l?f/la:f]等。 美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上，没有一定的规律可循，例如：ate[eit/et]、been[bin/bi:n］、 idyll['aidl/'idil］等。

英式英语和美式英语的发展和差异的论文

英式英语和美式英语的发展和差异的论文 摘要 英语现在已经发展成一个在全球范围内使用最广泛的语言。英语作为英美文化信息的载体和表现形式，深深地烙上了英美独有的文化印记。本文从英式英语和美式英语两种语言在音、形、意三个方面语言的差异追溯其变化原因。通过比较英式英语和美式英语的差异，可以看出社会文化因素对语言的产生和流传有决定作用,并且通过分析英语的这两大变体，折射了英美的政治经济、社会生活、国家历史、地域文化、各自的文化特异现象等等。由于英语本身具有词汇量大、包容性大、表达简洁的特点，英语语言的发展趋势将向着共同语与多样化并存的方向发展。 关键词：英式英语、美式英语、变化原因；发展趋势 abstract nowadays english has been developing into a global language. as a message carrier, english fully reflects the unique cultures possessed by the british and american countries. the first part of this paper investigates the differences between the british english and its american counterpart from politics, economy, social life, culture, and geography. then the underlying causes of the differences are exposed in the second part through which the role cultures have played in shaping as well as circulating a language is highlighted. all in all, since english is characterized by its huge vocabulary, great tolerance, and conciseness, it leaves little room for argument that english will be well on its way to be a diversified common language. key words: british english; american english; cause of change; tendency 目前，世界上讲英语的有四亿多人，但作为第一语言，使用人数最多，地域最广的要属是美国和英国。英语的形成，发展及使用范围也不尽相同。英语正在成为一种全球性语言。美国英语承传着英国英语的基本要素，十七世纪在美洲大陆得到了进一步丰富和发展。由于美国本身、社会和生活的独特性，因此就形成了今天英式英语（british english）和美式英语（american english）。本文将就语言的发展变化、变化原因、以及语言发展趋势进行阐述。通过研究，我们从英式英语和美式英语的差异，可以看出社会文化因素对语言的产生和流传有决定作用，通过以上对语言发展的原因和特色的分析，我们可以认识到一些英美文化的特征，而认识和了解这些特征无疑能帮助我们更准确地理解英国和美国,而对英式英语和美式英语的这两大变体的研究也让我们对语言特别是英语语言的发展有了充分的认识。 一、语言的变化 “语言总是随着社会的发展和人们生活方式的改变而不断变化。”[1]（16）语言在很多方面发生变化，比如在词汇、语音、语法以及语义等方面。英语语言的发展可概括为三方面：“1.英语自身的发展，尽管美国仍沿用英语中的一些旧用法，但英语在英国本土得到了很大的发展。2.美国的独立发展，美国在吸收词汇的基础上，同时使自身得到了发展。3.两种语言的相互影响。它大致可以分为三个阶段：从十七世纪到美国独立战争结束，英国英语占主导地位；从独立战争结束到美国内战，美国已渐渐独立发展起来，尽管英语仍占统治地位；从内战到现在，尤其是第一次世界大战，美国开始影响英语，同时替代了英语中的一些词汇鉴于以上三方面的原因，英美语言出现一些差异是不足为奇的。”[2]（3）（一）、语音 美式英语和英式英语在语音方面的一些不同是显而易见的。这么一则笑话：一位英国人和美国人在火车站不期而遇。美国人性格开朗，善于结交朋友，说了几句客套话后就问：“what’s your job?”。英国人回答说“i’m a clerk. ”美国人听了十分惊讶：“ clock? your job is to