当前位置：文档库 › 冷斋夜话

冷斋夜话

《冷斋夜话》里的一段记载也很有趣：

华亭船子和尚有偈日：“千尺丝纶直下垂，一波才动万波随。

夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。”丛林盛传，想见其为人。山

谷倚曲音．歌成长短旬日：“一波才动万波随，蓑笠一钩丝。金

鳞正在深处，千尺也须垂。吞又吐．信还疑，上钧迟。水寒江静，

满目青山．载明月归。”

船子和尚写的是垂钓的情景和过程，意象丰富，境界高远，

而又寄寓着随缘任运的禅理。干尺丝垂，以见求之深。万波

随动，以见动之广。鱼既不食，遂空载月归。诗的意境亦返

于清静虚空。有禅理禅趣而无禅语，简直可以当一首渔父词

来读，和柳宗元的《江雪》、张志和的《渔歌子》相去无几，

难怪为人所盛赞。黄庭坚还把它改写成长短句以倚声歌唱，

三、以禅入词

北宋时期，禅风炽盛，许多士大夫皆有参禅学佛的爱好。禅悦法喜，给他们带来了心灵上的解脱，在诗词创作上，禅宗典籍和语录也给他们带来了遣辞的丰富与造意的突破。在文学写作上特别注重创新，强调要“不作牛后人”的黄庭坚，在“以禅人词”上作了多方面的尝试，别开生面。

词在晚唐和宋初表现的内容很有限，大部分的时候都是在歌咏男女情事，柳永开拓了词的创作境界，开始把文人作为抒情主人公，描写他们的羁旅愁思和沉沦郁志。从苏轼开始，以诗为词，创作主体的精神世界更加阔大高远，词的表现内容也更丰富了。这时候词作家们的创作上产生了一种新的方法——隐括，它是词作家们扩大词的表现内容而作的一种尝试，比如苏轼改写了陶渊明的《归去来兮辞》，也改写过自己的诗。黄庭坚则改写了华亭船子和尚的悟道偈，把一首七言绝句改写成《诉衷情》，词作内容为：

一波才动万波随，蓑笠一钩丝。锦鳞政在深处，千尺也须垂。吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。词有小序：“在戎州，登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问先生家风如何，为拟金华道人，作此章。”家风在禅宗里专门指代宗派作风，说明黄庭坚写作这首词的本意是为了阐述自己独持的处世风范。船子和尚是唐代的禅僧，有拨棹歌三十余首传世，原诗是这样的：“千尺丝纶直下垂，一波才动万波随。夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。”①这首诗偈描写月夜独钓情景，勾画了一个充满禅意的空灵意境。

首两句表明作者稳坐钓台，居高临下，钓丝入水，波纹层层荡开，“一波才动万波随”，是生动的实景，又富有禅机，它既可以指人的心念(妄念)一起，攀缘开去而波涌潮生，辗转相续，很难重返平静；也可以说明佛教的缘起法，一件事发生了，因果相继，接下来周遭会

产生无穷的变化。所以在当时及后世经常被禅师引用。“锦鳞”比喻根基上乘的、可以传法的弟子，但是这样的弟

子十分难得，所以说“政在深处”。据《景德传灯录》记录，华亭船子和尚名德

诚，随侍药山惟俨三十年，尝于华亭吴江泛一小舟，时谓之船子和尚。他虽得

药山之法，然以性好山水，而致日久仍无嗣法之弟子以报师恩，后因道吾而得

夹山善会，善会并从师之问答教示而得开悟，后蒙印可，成为嗣法弟子。禅林

中将船子和尚传法善会这段因缘称为“船子得鳞”。“千尺也须垂”，比喻禅

师需要想尽各种手段来接引有缘弟子。禅宗特别重视师徒之间的心灵印契，

把老师对弟子的接引比喻为“钓鱼”，并有钓钩直与曲之分。钩直饵无代表禅

师接引的是最上乘的佛教义理——“空性”，但是很多人不明白这一点，喜欢

有形有相的追求，而达不到无所求的境地，所以对最上乘法义的接引无法领

会，甚至产生怀疑。“吞又吐，信还疑，上钩迟”就生动地描写了这种情状。

“水寒江静，满目青山，载月明归”，似一幅淡远的水墨画，渔父潇洒任运的风

神与青山、明月、静江和谐地融为一体，他虽没有收获，但无所挂碍于心，自得

地吟唱于天地之间，这正是黄庭坚所特别欣赏的“无心道人”的形象。

黄庭坚用词来隐括禅偈，做得还是比较成功的，虽然只是增加了几个字，但是极大地增强了形象性，舟子垂钓，鱼儿迟疑，不得而归的几幅画面都历历

赵敏俐，吴思敬主骗；韩经太等著,中国诗歌通史宋代卷,人民文学出版社,2012.06,第328页

①普济著．苏渊雷点校：《五灯会元》，中华书局，1984年版，第275页。327

一个妙在外部，一个妙在内部。如山谷之用典，在构思上往往

比东坡要精细很多，他不光使用典故的本意，还善于将典故与现实的诗意相结

合，或者通过典故的本意影射现实，或者将原典的意思加以延伸来和现实相接，

造成诗意的曲折深晦：如果不能仔细体察，实在难以把握作者究竟要说什么，所

以有“意为词累”、“性情反为所掩”之嫌，但如果能体会到诗人的良苦用心，就往

往会对他的精妙构思拍案叫绝.

要发掘典故本身所蕴涵的深层意思，并用关联词巧妙地将这几层意思融合在一

起，使得诗作极有深度，极有立体感。遣词用语绝不虚发，不光是让56个“贤

人”每个都能起到自己的作用，不令一个闲置，而且还要让他们一人兼数职，拓

展诗歌的容量，以便在有限的空间内包含尽可能多的内容。就用典来看，虽然字

字征实，却不是典故的叠加，也不是珠串式顺畅而下，而是如珠花一般，曲线穿

联，最终浑然一体，不露痕迹。真可谓大巧若拙，达到了《艺概》所言之“锻炼而

归于自然”，也即山谷所自言之理想境界：“平淡而山高水深”。这就是典型的山

谷用典方法。

《汉广》：德广所及也。文王之道被于南国，美化行乎江汉之域，无思犯礼，求而不可得也。”是赞美周文王德教的诗。

惠洪日：贾岛诗有影略句，韩退之喜之，其《渡桑干》诗曰(略)。，(《冷斋夜话j

卷四)又日：《登岷山》：“荒山秋日午，独上意悠悠。如何望乡处，西北是融州?’《渡桑干》：“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故

乡n'’《山驿有作》：“策杖驱山驿，逢人问梓州。长江那可到，行客替生愁。”此三诗，

前一柳子作，后二贾岛作。子厚客洛阳，融州盖岭外也。幽、燕、并、关、河东，望

咸阳为西南。长江在梓州之西。前辈多诵此诗，少游尝自题桑干诗于扇上。此所谓含

蓄法。(《天厨禁脔》卷上)

张邦基日：唐人诗行役异乡，怀归感叹而意相同者，如贾岛云：“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑于水，却望并州是故乡。”窦群云：“风雨荆州二月天，问人初雇峡中船。西南一望云和水，犹道黔南有四千。”柳宗元云：“林邑山县瘴海秋，群舸水向郡前流。劳君更向龙池地，正北三千到锦州。”李商隐云：“君问归期

未有期，巴山夜雨涨秋池，何时更剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”皆佳作也。(《墨庄漫

录》卷五)

范唏文日：唐人绝句，有意相袭香，有句相袭看……贾岛《渡桑干》云(略)。

李商隐《夜雨寄人》云(略)。此皆袭其句而意别者。若定优劣，品高下，则亦昭然

矣。(《对床夜语》卷四)

谢枋得日：久客思乡，人之常情。旅寓十年，交游欢爱，与故乡无殊。一旦别去，岂能无依依眷恋之怀。渡桑干而望并州，反以为故乡，此亦人之至情也。非东西南北之人不能道此。(《注解章泉涧泉二先生选唐诗》卷三)

安磐日：并非故乡而以为故乡，久客无聊之意，可想见矣。只如此说，似更直切。(《颐山诗话》)

王世懋日：一日偶诵贾岛《桑干》绝句，见谢枋得注云：“旅寓十年，交游欢爱，与故乡无异。一旦别去，岂能无情?渡桑干而望并州，反以为故乡也。”不觉大笑，招

以问玉山程生日：“诗如此解否?”程生日：“向如此解。”余谓此岛自思乡作，何曾与并州有情?其意恨久客并州，远隔故乡，今非惟不能归?反北渡桑干，还望并州，又

是故乡矣。并州且不得住，何况得归咸阳?此岛意也。谢注有分毫相似否?程始叹赏，以为闻所未闻，不知向自听梦中语耳。(《艺圃撷馀》)

唐汝询日：居并州而忆咸阳，苦矣。渡桑干而远于昨，则并(州)非故乡乎?此

从《庄子》“流人”一段想出话头。(《汇编唐诗十集》)

何仲德日：为奇隽体。(《删补唐诗选脉笺释会通评林·中七绝》引)

徐充日：远而不可见，故日“忆”，近而可见，故日“望”。妙在二字。“无端”

二字，更妙。(同上引)

蒋一梅日：萍飘蓬转，无限伤怀。(同上引)

陆时雍日：诗之所云真者，一率性，一当情，一称物，彼有过刻以求真者，虽真亦伪矣。贾岛近真耳。(同上引)

焦兹日：此诗及“凭君传语报平安”、“行人临发又开封”、“舂明门外即天涯”，

一时率然语．遂成千古口实，亦理有不可易者也。(同上引)

钟惺日：两种客思，熔成一团说。(《唐诗归》)

邢叻日：韵高调逸，意参盛唐。(《唐风定》卷二十二)

吴乔日：景同而语异，情亦因之而殊。宋之问《大庾岭》云：“明朝望乡处．应见岭头梅。”贾岛云：“无端更渡桑干水，却望并州是故乡。”景、意本同，而宋觉优游．词为之也。然岛句比之问反为醒目，诗之所以日趋于薄也。(《围炉诗话》卷一) 徐增日：《周礼》云：“正北日并州。”即今太原府。客舍，岛作客，寓并州。十年，无日无夜不思归咸阳。及至渡桑干河，较并州更远。无端，不是无谓，是不由我作主，出于无意也，连自己也想不出缘故，向在并州，与咸阳相近，终日思归咸阳；今在桑干，与咸阳相远，去望并州，如在并州之忆咸阳。在并州时，想归咸阳，终不得归，今在桑干，欲归咸阳，岂易得哉?而思归之心反渐渐歇息了。不但不思咸阳，

即并州相近，亦不敢思。岛盖知思之无益，今始搁起念头。桑干、并州、咸阳住去总是一般，有何分别。万一又到一处，更远于桑干，吾又思桑干，则思从无了日，回想在并州时忆咸阳．岂不痴杀人哉?岛于是悟道矣。“却”字当如何解?昔日厌倦并州，

故忆咸阳，今又望并州．向日厌倦之心，一旦却去，故用“却”字也。吾看今人，都不善用“却”字，故及之。“已”字好，寓并州十年，亦可当故乡矣。(《而庵说唐诗》卷十二)

周容日：阆仙所传寥寥，何以为当时推重?“客舍并州”一绝，结构筋力，固应值得金铸耳。(《春酒堂诗话》)

刘敬夫日：自伤久客，用曲笔写出。(《唐诗归折衷》)

刘学锴撰,唐诗选注评鉴下卷,中州古籍出版社,2013.09,第1961页

即使长年累月住厌了的地方，在即将告别时

也会对该地产生第二故乡的眷恋之情。这是变相的望乡

诗。承句中的成阳(长安)实非作者的故乡，但是繁华的京

都正是他心目中的故乡。自从被赶出繁华的都城，已整整

度过了十珲的农村生活，其间曾朝思暮想回到京都。起承二

甸“已十霜”等词语，给人一种凄凉的感受，表现了多年含

辛茹苦的经历和地方小吏的清苦情状。转结二句，出乎意料

叉将告别这个小镇而转到更远的地方，于是，猛然问对这个

小镇叉产生了亲切之感。“却望并州是故乡”是这首诗的要

菩。

读者从中司感受到作者朝着京都相反的方向，心灰意

冷，无可奈何地渡过偏僻的桑干河时那种失意和懊丧的心

情。

结句中的“却望并州力与首旬中的“客舍并州’’在同一

位置上前唐呼应，印象深刻，笔法超群

宋人较唐人更冷静，更多精细观察，更富于智性内省，故致力

于“诗胎”之发现者极夥。譬如时空关系与人生体验之诗意：就时间之流转而言，有拈出自《诗经》以来为历代诗人所承传的“今昔”

对等抒情结构①；就地点之流转而言，有拈出“彼此互换”诗意结

构②，等等。宋代诗学讲“诗胎”的根据，即所谓“‘不是师兄偷古

句，古人诗句犯师兄’；此虽戏言，理实如此。作诗者岂故欲窃古人

之语以为己语哉!景意相触，自有偶然而同者。盖自开辟以至于

今，只是如此风花雪月，只是如此人情物态”(罗大经《鹤林玉露》卷

九)。所谓“特诗人能道人情之所同然”(李冶《敬斋古今j注》)，所谓

“诗人发兴造语，往往不约而合”(《对床夜语》)等等③。此种兴趣，

正是宋代人文意识理性精神之一种表现。盖宋代哲学之所谓“理”，就文化心态、思维模式而言，即对于万物之普遍性、共同性之

兴味，即对象世界之人文化、理性化④。宋代诗学于殊相之诗中发

现“诗胎”，由个别诗人的声音里寻出共同的意义原型，即与宋代哲

胡人谓毡笠也。子美所谓‘胡舞白题斜’，胡人多为旋舞，笠之斜似乎

谓此也。”其说甚妙。跳舞癫狂，故自题为斜。据唐诗描述，毡笠以白

毡制成，为三角，高顶，顶虚空，有边卷搪，帽顶尖缀珠。汉魏时有西北

少数民族传人内地，隋唐时广行民间。而胡舞当是唐代风靡一时的胡

旋舞或胡腾舞，按“白题斜”的情形理解，以跳跃动作为主的胡腾舞可

新技术云计算外文文献

云计算——新兴的计算技术摘要：云计算是涉及通过互联网提供托管服务的总称。这些服务大致分为三类：基础设施即服务（IaaS）、平台即服务（PaaS）和软件即服务（SaaS）。云计算这个名字的灵感来自于云符号经常用来代表在互联网上流程图和图表。这是在继主机计算、个人电脑计算、客户端服务器计算和Web计算之后的第五代计算技术。本文将围绕云计算进行讨论。关键词：云计算，IaaS（基础设施即服务），PaaS的（平台即服务），SaaS（软件即服务） 1引言云服务有三个鲜明的特点区别于传统的主机服务模式，它们分别是：云服务的出售通常按分钟或小时收取费用；云服务是有弹性的，一个用户可以在不同的时间拥有可多可少的服务；云服务完全由供应商托管（消费者只需要通过个人电脑和互联网就可以使用）。虚拟化的重大创新、分布式计算的发展，以及高速互联网的建设和经济的衰落，都加速了对云计算的兴趣。云可以是私有的或公有的。公有云向互联网上的任何人销售（目前，亚马逊的网络服务是最大的公有云服务提供商）。私有云是一个专有网络或数据中心，向一部分人提供托管服务。当服务提供商使用公有云资源来创建自己的私有云，这样的结果被称为虚拟化的私有云。私有云或公共云的云计算目标是提供方便的、可扩展的计算资源和IT服务[1]。 2云计算的优势云计算具有的优势是什么？ (a)最小化的资本开支 (b)位置和设备独立性答案：供应商的视角：申请厂商更容易吸引新客户。 (a)提供最低成本的方法和配套应用； (b)能够使用商品服务器和存储硬件； 3云计算的障碍从客户的视角来看，云计算的障碍有： (a)数据安全； (b)很多客户不希望他们的数据迁移到可以信任的“云”上； (c)数据必须进行本地保留； (d)延迟； (e)云可以走多少毫秒； (f)不是实时应用的理想选择； (g)应用程序可用性； (h)无法通过现有的传统应用进行切换； (i)等效的云应用不存在；总结，并非所有的应用程序都要工作在公共云之上。

古诗岁暮和张常侍翻译赏析

古诗岁暮和张常侍翻译赏析《岁暮和张常侍》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下：市朝凄旧人，骤骥感悲泉。明旦非今日，岁暮余何言。素颜敛光润，白发一已繁。阔哉秦穆谈，旅力岂未愆。向夕长风起，寒云没西山。冽冽气遂严，纷纷飞鸟还。民生鲜长在，矧伊愁苦缠。屡阙清酤至，无以乐当年。穷通靡攸虑，憔悴由化迁。抚己有深怀，履运增慨然。【前言】《岁暮和张常侍》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此侍以双关的笔法，从岁暮着笔，将市朝的变化、风云的严厉，同岁暮的凄冷、暮年的悲伤融为一处，使全诗笼罩着浓重的悲凉感伤的气氛。全诗不仅抒发了诗人穷困愁苦、憔悴悲慨的“深怀”，而且深刻地寄托着对行将易代的忧虑与悲愤。【注释】 ⑴岁暮：指除夕。常侍：是常在皇帝左右侍候的官职。东汉末有个十常侍之乱，那些人都是宦官，到魏晋的时候，中常侍和散骑（皇

帝的骑从）合称散骑常侍，这时候是正式的官职了，不再是宦官担任，它的主要职责是顾问、讽谏一类。张常侍：王叔岷本说是张野，袁行霈、龚斌、魏正申等认为是张诠。 ⑵市朝：本指人众会集之处，这里指朝廷官府。《华阳国志》：“京师，天下之市朝也。”陶渊明《感士不遇赋》：“阎阎懈廉退之节，市朝驱易进之心。”凄：悲。旧人：有双关意，一指亡故之人，一指仕晋僚臣。 ⑶骤骥：疾奔的千里马，这里指迅速运行的太阳。悲泉：日落之处。《淮南子·天文训》：“（日）至于悲泉，爱止其女，爱息其马。”这句是说人生易逝，光阴迅速。 ⑷旦：早晨。 ⑸何言：有什么话好说。 ⑹紊颜：谓脸色苍白。敛光润：收敛起光泽，指面容憔悴，没有光泽。 ⑺一：语助词、无义。繁：多。 ⑻“阔哉”二句：反用《尚书》典故。阔：迂阔。秦穆：即秦穆公，秦国的国君。旅：同“膂（ǚ）”，脊梁骨。旅力，即体力。愆：丧失。《尚书·秦誓》记秦穆公说：“番番（pópó）良士，旅力既惩，我尚有之。”（番番：同“皤皤”，白发貌）是说头发花白的将士，已经丧失了体力，而我尚有力。这里反用其意，是说年老衰弱，体力怎能不丧失呢？所以说秦穆之谈为迂阔。 ⑼向夕：将近傍晚。长风：犹“强风”。

Hadoop云计算外文翻译文献

Hadoop云计算外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文: Meet Hadoop In pioneer days they used oxen for heavy pulling, and when one ox couldn’t budge a log, they didn’t try to grow a larger ox. We shouldn’t be trying for bigger computers, but for more systems of computers. —Grace Hopper Data! We live in the data age. It’s not easy to measure the total volume of data stored electronically, but an IDC estimate put the size of the “digital universe” at 0.18 zettabytes in

2006, and is forecasting a tenfold growth by 2011 to 1.8 zettabytes. A zettabyte is 1021 bytes, or equivalently one thousand exabytes, one million petabytes, or one billion terabytes. That’s roughly the same order of magnitude as one disk drive for every person in the world. This flood of data is coming from many sources. Consider the following: ? The New York Stock Exchange generates about one terabyte of new trade data per day. ? Facebook hosts approximately 10 billion photos, taking up one petabyte of storage. ? https://www.wendangku.net/doc/2411165784.html,, the genealogy site, stores around 2.5 petabytes of data. ? The Internet Archive stores around 2 petabytes of data, and is growing at a rate of 20 terabytes per month. ? The Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland, will produce about 15 petabytes of data per year. So there’s a lot of data out there. But you are probably wondering how it affects you. Most of the data is locked up in the largest web properties (like search engines), or scientific or financial institutions, isn’t it? Does the advent of “Big Data,” as it is being called, affect smaller organizations or individuals? I argue that it does. Take photos, for example. My wife’s grandfather was an avid photographer, and took photographs throughout his adult life. His entire corpus of medium format, slide, and 35mm film, when scanned in at high-resolution, occupies around 10 gigabytes. Compare this to the digital photos that my family took last year,which take up about 5 gigabytes of space. My family is producing photographic data at 35 times the rate my wife’s grandfather’s did, and the rate is increasing every year as it becomes easier to take more and more photos. More generally, the digital streams that individuals are producing are growing apace. Microsoft Research’s MyLifeBits project gives a glimpse of archiving of pe rsonal information that may become commonplace in the near future. MyLifeBits was an experiment where an individual’s interactions—phone calls, emails, documents were captured electronically and stored for later access. The data gathered included a photo taken every minute, which resulted in an overall data volume of one gigabyte a month. When storage costs come down enough to make it feasible to store continuous audio and video, the data volume for a future MyLifeBits service will be many times that.

外文翻译---超越台式机：一个关于云计算的介绍

附录A 译文超越台式机：一个关于云计算的介绍在这个世界上几乎每一天都能看到新技术趋势的崛起和衰退，一种新的趋势带来了更长久的生命力。这种趋势被称为云计算，它将改变你使用电脑和互联网的方式。云计算预示着我们在如何存储信息和运行应用程序问题上的重大变革。而不是在单独的计算机上运行程序的散的数据，一切都托管在“云”中，通过英特网去访问“云”中的其他计算机和服务器。云计算让你能够在世界上的任何地方访问你所有的应用程序和文档，摆脱了台式机的束缚，让你更容易在不同的地方和同事进行协作。第一部分认识云计算云计算的出现就相当于一个世纪前电力革命的发生。在电力公司出现之前，每一个农场和企业都通过自己独立的发电机发电。在电网产生以后，农场和企业关闭他们自己的的发电机，并且从电力公司以一个比他们用自己发电机发电低得多的价格（并且更具有可靠性）买电。为了寻找相同类型革命的发生，使得云计算成为定局。由于我们所期望的教育普及，每时每刻的可靠性和无处不在的云计算协作承诺使得以台式机为计算中心的观念半途而废。云计算将是未来发展的方向。云计算：它是什么和它的不同通过传统的桌面计算，你可以在你的每一台电脑上运行程序的副本，你所创建的文件都保存在你创建文件的计算机上。虽然它们能够被这个网络上的其他计算机访问，但是它们不能被外网的计算机访问。整个的场景都是以个人计算机为中心。通过云计算，你使用的软件程序不需要运行在你的个人电脑上，但是却可以通过访问英特网上的服务器使用这个软件程序。假如你的电脑死机了，但是这个

软件程序仍然可以供其他人使用。这种模式仍然适用于你创建的文件，它们被储存在一个可以通过互联网访问的集合中。经过许可的任何人不仅可以访问文件，还可以实时地编辑和处理这些文件。不同于传统的计算，云计算模式不以个人计算机为中心，而是以文档为中心，个人计算机使用简单的文件访问并不重要。但是这只是一个简化。让我们来看看更详细的云计算是什么样子的？它和我们了解云计算的不同同样重要。云计算的不同首先，云计算不是网络计算。通过网络计算，应用程序和文档被托管在一个公司的服务器中并且通过公司的网络可以访问那些应用程序和文档。云计算要比网络计算大很多，它包含了许多个公司，许多个服务器和许多个网络。此外，与网络计算不同，云服务和储存通过网络在世界的任何地方都可以访问，但是通过网络计算，只能在自己公司的网络访问到。云计算也不是传统的像一个公司将计算服务外包（分包）给一个外部公司。虽然外包公司可以托管一个公司的数据或者应用程序，但是这些程序和计划只有这个公司的员工通过公司的网络才能访问到，而不是通过整个英特网。因此，尽管表面上很相似，但是网络计算和外包不是云计算。什么是云计算云计算定义的关键是“云”本身。对于我们而言，云是一大群互联的计算机。这些计算机可以是个人电脑或者网络服务器，它们可以是公共或者私人的。例如，谷歌的云是由小的个人电脑和更大的服务器组成的。谷歌云是私人的（即，谷歌拥有它），是公开访问的（通过谷歌用户）。这种计算机云继承并且超越了单一的公司或者企业。跨企业的跨平台的广大用户群可以访问云服务所提供的应用程序和数据。通过互联网访问，任何被授权的用户可以访问连接在英特网上的任何计算机上的这些文档和应用程序。并且，对于用户而言，云技术和云背后的基础设施是不可见的。云技术是否基于HTTP,HTML协议，XML，JavaScript或者其他特定的技术是不明显的。（在大多数情况下是无所谓的）。云计算是用户为中心的。一旦你作为一个用户连接到云，无论储存在哪里的文件，信息，图像，应用程序，无论什么都将变成你的。此外，你的数据也可以

白居易岁暮赏析翻译

岁暮唐代惨澹岁云暮，穷阴动经旬。霜风裂人面，冰雪摧车轮。而我当是时，独不知苦辛。晨炊廪有米，夕爨厨有薪。夹帽长覆耳，重裘宽裹身。加之一杯酒，煦妪如阳春。洛城士与庶，比屋多饥贫。何处炉有火，谁家甑无尘。如我饱暖者，百人无一人。安得不惭愧，放歌聊自陈。这是一首关于：的诗翻译赏析个人作品主题题材集中是白居易讽喻诗的艺术特色之一。他一般只选择最典型的一件事，突出一个主题，“一吟悲一事”，主题非常明确。为使主题更明确传达给读者，或诗题下加小序点明主题，或“卒章显其志”突出主题。其次，白诗的艺术特色还表现在刻画人物上，他能抓住人物的特征，用白描方法勾勒出鲜明生动的人物形象。但白诗的诗意并不浅显，他常以浅白之句寄托讽喻之意，取得怵目惊心的艺术效果。《轻肥》一诗描写了内臣、大夫、将军们赴会的气概和席上酒食的丰盛，结句却写

道：“是岁江南旱，衢州人食人”，这是一幅多么惨烈的情景。闲适诗和讽喻诗是白居易特别看重的两类诗作，二者都具有尚实、尚俗、务尽的特点，但在内容和情调上却很不相同。讽喻诗志在“兼济”，与社会政治紧相关联，多写得意激气烈；闲适诗则意在“独善”，“知足保和，吟玩性情” ，从而表现出淡泊平和、闲逸悠然的情调。白居易的闲适诗在后代有很大影响，其浅切平易的语言风格、淡泊悠闲的意绪情调，都曾屡屡为人称道，但相比之下，这些诗中所表现的那种退避政治、知足保和的“闲适”思想，以及归趋佛老、效法陶渊明的生活态度，因与后世文人的心理较为吻合，所以影响更为深远。如白居易有“相争两蜗角，所得一牛毛”、“蜗牛角上争何事，石火光中寄此身”的诗句，而“后之使蜗角事悉稽之”。即以宋人所取名号论，“醉翁、迂叟、东坡之名，皆出于白乐天诗云”。宋人周必大指出：“本朝苏文忠公不轻许可，独敬爱乐天，屡形诗篇。盖其文章皆主辞达，而忠厚好施，刚直尽言，与人有情，于物无着，大略相似。谪居黄州，始号东坡，其原必起于乐天忠州之作也。”凡此种种，都展示出白居易及其诗的影响轨迹。诗歌理论白居易的思想，综合儒、佛、道三家，以儒家思想为主导。孟子说的“达则兼济天下，穷则独善其身”是他终生遵循的信条。其“兼济”之志，以儒家仁政为主，也包括黄老之说、管萧之术和申韩之法；其“独善”之心，则吸取了老庄的知足、齐物、逍遥观念和佛家的“解脱”思想。二者大致以白氏被贬江州司马为界。白居易不仅留下近三千首诗，还提出一整套诗歌理论。他把诗比作果树，提出“根情、苗言、华声、实义”的观点，他认为“情”是诗歌的根本条件，“感人心者莫先乎情”，而情感的产生又是有感于事而系于时政。因此，诗歌创作不能离开现实，必须取材于现实生活中的各种事件，反映一个时代的社会政治状况。他继承了《诗经》以来的比兴美刺传统，重视诗歌的现实内容和社会作用。强调诗歌揭露、批评政治弊端的功能。他在诗歌表现方法上提出一系列原则。《与元九书》中他提出了著名的“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作原则。

云计算翻译

云计算 1.引言云计算被称为在整个世界上最值得期待的技术革命，为什么云计算带来了广泛的关注，是因为它不仅代表了一种新的技术出现，也导致整个行业的改变。因此，国家竞争力的排名将发生相应的变化。 2.云计算的定义和应用云计算的概念是由谷歌提出的，这是一个美丽的网络应用模式。基于对互联网相关服务和交付模式越来越多，它通常会通过互联网提供动态的，易于扩展的虚拟资源。这种服务可能涉及到IT，软件和因特网;其他服务也能得到支持。它意味着计算能力也可以作为商品流通。正如我们所预期的，越来越多的企业将这种新技术应用到实际应用，如网络邮箱，Gmail和苹果商店用它来计算和存储。随着技术的发展，云计算已经充分发挥了它的作用，行业，新人和媒体购买电脑技术，使网络更便宜，速度更快，方便，更好的控制。云计算是用在分布式计算机，而不是在本地计算机或远程服务器中，企业数据中心的操作和互联网更相似。这个过程使公司能够根据计算机和存储系统的需求获取资源切换到紧急申请。这意味着，计算功率可以是改变的，像水和电，访问方便并且成本低。最大的区别在于，它是通过互联网传输。 3.优点通过提供云计算一个大而安全的数据存储中心，用户不用再担心自己的数据因某些原因或计算机病毒的入侵破坏而丢失，如一些存储在硬盘中的数据会因电脑损坏，病毒的入侵而丢失，使用户无法访问数据并恢复数据，还有一个缺点，也可能出现在其他人使用你的电脑窃取用户的计算机，如个人机密信息和业务数

据丢失。“蓝照片门”就是一个典型的不安全例子。如果用户通过网络将照片上传到数据存储中心，它可能有更少的访问个人机密信息的机会。而随着云计算的发展，对于用户来说，这些服务都是免费的，对于未来，先进的技术，必将成为商人的摇钱树，对于国家，计算能力也能反映一个国家科技水平和综合国力的水平。由于用户数据存储在云存储中心，可以减少客户在硬件层次的需求，再加上云计算非常强大的计算能力，如果能加上高速网络，它可以使用户能够更方便快捷的调用数据。用户不再需要更换计算机因为没有足够的硬盘空间和CPU运算能力。如此，用户只通过互联网访问云存储中心，然后轻松地访问数据。作为功能强大的数据存储中心，最奇妙的功能是共享数据。不管计算机数据还是各种设备如移动电话和PDA。当您的手机出现一些损坏，丢失或为了追逐时代和手机的发展趋势更换时，数据复制是一个繁琐的事情。然而，以另一种方式，可以通过云存储中心解决整个问题。云计算服务将创造更多的数以百万计的就业机会。3月6日，一个消息显示，微软声明一项由世界著名的市场分析公司IDC进行的委托研究。研究表明，云计算将在2015年创造全球近14万个新的就业机会。还预测，它可以刺激IT 革新并且带来可以达到约为11万亿美元的新收入，再加上云计算的效率大大提高，该企业将加大再投资和工作机会。IDC首席研究官，高级副总裁约翰·甘茨F.说：“对于大多数企业来说，毫无疑问，云计算将显著加强投资和灵活性的回报，降低投资成本，并带来成指数增长的收入，我们通常错误的认为，云计算将减少就业机会，相反，它可以创造很多世界各地的就业机会，无论新兴市场，还是小城市和小企业都将增加就业机会，并从云计算中获益。“[参考[1]]

白居易《寒闺怨》赏析

白居易《寒闺怨》赏析白居易《寒闺怨》寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐影。秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。问题： 1，诗中闺中女子心有何“怨”？请结合原诗简要概括。天寒岁暮，征夫不归，内心思念，寂寞孤独。（2分）秋霜欲下，冬衣未成，心中焦虑。（3分） 2，从表达技巧看，此诗后两句妙在哪里？请简要赏析女子灯下裁衣，忽感剪刀冰冷，连手也感觉冷了。（2）诗人于此不直接写主人公的内心的凄凉之意，而捕捉这一丝细腻的心理感受，表达了女子的内心之怨，虽简实丰，含蓄蕴藉，余味无穷。赏析：此诗前两句写景，洞房，犹言深屋，在很多进房屋的后部，通常是富贵人家女眷所居。居室本已深邃，又被寒冷的月光照射着，所以更见幽静。帘子称之为真珠帘，无非形容其华贵，与上洞房相称，不可呆看。洞房、珠帘，都是通过描写环境以暗示其人的身分。后两句写情。其写情，是通过对事物的细致感受来表现的。“梧桐影”既与上文“寒月”相映，又暗示下文“秋霜”，因无月则无影，而到了秋天，树中落叶最早的是梧桐，所谓“一叶落而知天下秋”。前两句把景写得如此之冷清，人写得如此之幽独，就暗示了题中所谓寒闺之怨。在这冷清清的月光下，静悄悄的房屋中，帘子里的人还没有睡，手上拿着剪刀，在裁缝衣服，忽然，她感到剪刀冰凉，连手也觉得冷起来了。这是怎么一回事呢？随即想起，是秋深了，要下霜了。秋霜欲下，玉手先知。暮秋深夜，赶制寒衣，是这位闺中少妇要寄给远方的征夫的。（唐代的府兵制度规定，兵士自备甲仗、粮食和衣装，存入官库，行军时领取备用。但征戌日久，衣服破损，就要由家中寄去补充更换，特别是需要御寒的冬衣。所以唐诗中常常有秋闺捣练、制衣和寄衣的描写。在白居易的时代，府兵制已破坏，但家人为征夫寄寒衣，仍然是需要的。）天寒岁暮，征夫不归，冬衣未成，秋霜欲下，想到亲人不但难归，而且还要受冻，岂能无怨？于是，剪刀上的寒冷，不但传到了她手上，而且也传到她心上了。丈夫在外的辛苦，自己在家的孤寂，合之欢乐，离之悲痛，酸甜苦辣，一齐涌上心来，是完全可以想得到的，然而诗人.却只写到从手上的剪刀之冷而感到天气的变化为止，其余一概不提，让读者自己去想象，去体会。虽似简单，实则丰富，这就是含蓄的妙处。这种对生活的感受是细致入微的。在日常生活中，人们常常对一些事物的变迁，习而不察，但敏感的诗人，却能将它捕捉起来，描写出来，使人感到既平凡又新鲜，这首诗艺术上就有这个特点。

云计算外文翻译参考文献

云计算外文翻译参考文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文: Technical Issues of Forensic Investigations in Cloud Computing Environments Dominik BirkRuhr-University Bochum Horst Goertz Institute for IT SecurityBochum, Germany Ruhr-University BochumHorst Goertz Institute for IT Security Bochum, Germany Abstract—Cloud Computing is arguably one of the most discussed

information technologies today. It presents many promising technological and economical opportunities. However, many customers remain reluctant to move their business IT infrastructure completely to the cloud. One of their main concerns is Cloud Security and the threat of the unknown. Cloud Service Providers(CSP) encourage this perception by not letting their customers see what is behind their virtual curtain. A seldomly discussed, but in this regard highly relevant open issue is the ability to perform digital investigations. This continues to fuel insecurity on the sides of both providers and customers. Cloud Forensics constitutes a new and disruptive challenge for investigators. Due to the decentralized nature of data processing in the cloud, traditional approaches to evidence collection and recovery are no longer practical. This paper focuses on the technical aspects of digital forensics in distributed cloud environments. We contribute by assessing whether it is possible for the customer of cloud computing services to perform a traditional digital investigation from a technical point of view. Furthermore we discuss possible solutions and possible new methodologies helping customers to perform such investigations. I. INTRODUCTION Although the cloud might appear attractive to small as well as to large companies, it does not come along without its own unique problems. Outsourcing sensitive corporate data into the cloud raises concerns regarding the privacy and security of data. Security policies, companies main pillar concerning security, cannot be easily deployed into distributed, virtualized cloud environments. This situation is further complicated by the unknown physical location of the companie’s assets. Normally,if a security incident occurs, the corporate security team wants to be able to perform their own investigation without dependency on third parties. In the cloud, this is not possible anymore: The CSP obtains all the power over the environment and thus controls the sources of evidence. In the best case, a trusted third party acts as a trustee and guarantees for the trustworthiness of the CSP. Furthermore, the implementation of the technical architecture and circumstances within cloud computing environments bias the way an investigation may be processed. In detail, evidence data has to be interpreted by an investigator in a We would like to thank the reviewers for the helpful comments and Dennis Heinson (Center for Advanced Security Research Darmstadt - CASED) for the profound discussions regarding the legal aspects of cloud forensics. proper manner which is hardly be possible due to the lack

互联网金融外文文献翻译

互联网金融外文文献翻译 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文：互联网金融对传统金融业的影响摘要网络的发展，深刻地改变甚至颠覆了许多传统行业，金融业也不例外。近年来，金融业成为继商业分销、传媒之后受互联网影响最为深远的领域，许多基于互联网的金融服务模式应运而生，并对传统金融业产生了深刻的影响和巨大的冲击。“互联网金融”成为社会各界关注的焦点。互联网金融低成本、高效率、关注用户体验，这些特点使其能够充分满足传统金融“长尾市场”的特殊需求，灵活提供更为便捷、高

效的金融服务和多样化的金融产品，大大拓展了金融服务的广度和深度，缩短了人们在时空上的距离，建立了一种全新的金融生态环境；可以有效整合、利用零散的时间、信息、资金等碎片资源，积少成多，形成规模效益，成为各类金融服务机构新的利润增长点。此外，随着互联网金融的不断渗透和融合，将给传统金融行业带来新的挑战和机遇。互联网金融可以促进传统银行业的转型，弥补传统银行在资金处理效率、信息整合等方面的不足；为证券、保险、基金、理财产品的销售与推广提供新渠道。对于很多中小企业来说，互联网金融拓展了它们的融资渠道，大大降低了融资门槛，提高了资金的使用效率。但是，互联网金融的跨行业性决定了它的风险因素更为复杂、敏感、多变，因此要处理好创新发展与市场监管、行业自律的关系。关键词：互联网金融；商业银行；影响；监管 1 引言互联网技术的不断发展，云计算、大数据、社交网络等越来越多的互联网应用为传统行业的业务发展提供了有力支持，互联网对传统行业的渗透程度不断加深。20世纪末，微软总裁比尔盖茨就曾断言，“传统商业银行会成为新世纪的恐龙”。如今，随着互联网电子信息技术的发展，我们真切地感受到了这种趋势，移动支付、电子银行早已在我们的日常生活中占据了重要地位。由于互联网金融的概念几乎完全来自于商业实践，因此目前的研究多集中在探讨互联网金融的具体模式上，而对传统金融行业的影响力分析和应对措施则缺乏系统性研究。互联网与金融行业一向是风险

古诗岁暮·殷忧不能寐翻译赏析

古诗岁暮·殷忧不能寐翻译赏析《岁暮·殷忧不能寐》作者为宋朝文学家谢灵运。其全文如下：殷忧不能寐，苦此夜难颓。明月照积雪，朔风劲且哀。运往无淹物，年逝觉已催。【前言】《岁暮》是东晋诗人谢灵运所作的一首五言诗。诗的前两句叙事，诗人以夜不能寐托出忧思之深；三四两句写景，描写难以入睡的诗人岁暮之夜所见所闻；末两句抒情，诗人指出世上没有永久的事物，一切都会随时间的消逝而亡，抒发了诗人对生命将终的心恐和无奈之情。全诗读来，别有一番寂冷苍凉的韵味。【注释】岁暮：年底。殷忧：深深的忧虑，《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意。殷：多，深寐：睡觉颓：尽朔风：北风；朔：北方劲：猛烈哀：悲痛，凄厉运往，四季更替；运：即一年四季的运转

淹物：久留之物；淹：浸没年逝：年华逝去催：紧迫。【翻译】我怀着深重的忧虑，辗转反侧，夜不能寐，内心备受煎熬，长夜漫漫无尽头，天明迟迟盼不来，不堪忍受啊。明月照在积雪上，北风猛烈而且凄厉。没有永久的事物，都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了，自己的生命也正受到无情的催逼。【赏析】这是一首岁暮感怀诗，时间又是在寂静的长夜。在这“一年将尽夜”，诗人怀着深重的忧虑，辗转不寐，深感漫漫长夜，似无尽头。诗的开头两句，以夜不能寐托出忧思之深，用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状。但对“殷忧”的内涵，却含而不宣。《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意，“殷忧”包含下文已经明白揭出的“运往”“年逝”之悲。它并非单纯的对自然寿命的忧虑，而是交织着人生追求、社会人事等多方面矛盾的复杂思绪。三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻。积雪的白，本就给人以寒凛之感，再加以明月的照映，雪光与月光相互激射，更透出一种清冷寒冽的青白色光彩，给人以高旷森寒的感受。这是一种典型的阴刚之美。这一句主要是从色感上写岁暮之夜的凛寒高旷之象。则转从听觉感受方面写岁暮之夜所闻。“朔风”之“劲”，透出了风势之

P2P金融风险管控中英文对照外文翻译文献

P2P金融风险管控中英文对照外文翻译文献 P2P金融风险管控中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

译文： P2P 金融下的中小企业融资摘要中小企业融资难是世界性难题。文章介绍了互联网金融的概念，重点概括了 P2P 金融在科技和金融创新融合方面的发展，综合了现在学术界对 P2P 金融研究的五大方向方面的各种观点和见解。指出了当前 P2P 金融发展的突出问题风险控制，并对互联网金融的大趋势进行了分析。关键词: P2P金融; 金融创新; 风险管控 1引言从企业发展的历史看，大型企业都来源于中小企业。中小企业是国民经济中最具活力的部分，往往走在技术发展的最前端，在高科技产业、清洁能源、绿色经济等方面都有很好的业绩，在经济转型中发挥着巨大作用。中小企业融资难是世界性难题。这些中小企业融资环境和渠道狭窄，有 60% 以上无法获得银行贷款。目前，科技型企业又有轻资产的特点，融资困境，成为困扰可持续发展的巨大瓶颈。 2 互联网金融的概念近两年来，互联网金融呈现井喷式发展， 2014 年以来，互联网金融板块

表现强势。当前经济领域存在两个特别矛盾的现象，一是中小企业在企业总数中占比很大，但普遍存在融资难的问题; 二是民间闲散资金多，但除了股市和房市，往别的领域投资很难。而以互联网、大数据、云计算为基础和高度契合市场引领的互联网金融的发展，对于解决这两个难题，更好地为实体经济，尤其是中小企业发展创造良好的金融环境，也为中国在国际竞争当中实现弯道超车起到重要作用。互联网金融除了掌握客户端外，还便于做好上游资本供给方、下游资本使用方点与点的整合，结合互联网的其中特质( P2P) 及金融的本质( 资本) 。依托互联网金融的发展，金融供给能力得以提高，包容性得以增强，可以动员更多的金融资源，覆盖面更广，覆盖度更多，满足更分散、更多元化的需求。互联网金融最狭隘的概念就是 P2P( Peer-to-Peer Lend-ing) 金融平台，P2P 模式的核心是: 在这个具有资质的网站平台上，借款人发出借贷信息，并提供借贷项目的具体情况、借款人的相关诚信及经济实力等有关信息; 投资人根据平台上提供的信息，进行决策，最后做出向借款人发放贷款的决定。P2P 金融是一种新的金融模式，通过互联网和大数据，使借贷双方信息不对称降到最低，这种新的融资渠道，为个人和企业提供了很大的便利，是现有银行体系的有益补充。P2P 对我国金融业务影响很大。传统银行的商业模式，主要是存贷业务，P2P 全新的商业模式，解构了传统银行的商业模式，打破了国有银行垄断的局面，在一定程度上以碎片化的方式补充了市场的缺憾。 P2P 金融实现了科技和金融的创新融合发展，释放了科技机制改革和金融改革的双重红利，有利于推出更多的金融产品来服务科技创新，支持科技型企业的发展，解决素来轻资产的科技型中小企业多面的融资难; 也有利于金融业创新，寻找新的投资方向，以获得较高的投资回报。 2005 年，全球第一家 P2P 金融公司 Zopa( Zone of Possi-ble Agreement) 成立于伦敦。2006 年，美国第一家 P2P 金融公司 Prosper 成立于加州。2007 年，我国第一家 P2P 金融公司拍拍贷成立，目前我国 P2P 金融公司超过 300 多家，交易额高达 200 多亿元。金融是一个风险高度放大的行业，P2P 金融具有互联网天然的便捷属性，但相对传统金融机构而言，互联网的开放性也决定了 P2P 金融在网站平台、信息安全等方面可能会受到极大的挑战，风控压力会更大。通过对 P2P 金融进行规范，可以引导民间资本更好地促进实体经济的发

岁暮百草零,疾风高冈裂。意思-赏析

岁暮百草零，疾风高冈裂。意思|赏析译文杜陵地方，有我这么个布衣，年纪越大，反而越发不合时宜。对自己的要求，多么愚蠢可笑，私自下了决心，要向稷契看齐。这种想法竟然不合实际，落得个到处碰壁，头都白了，却甘愿辛辛苦苦，不肯休息。有一天盖上棺材，这事便无法再提，只要还没有咽气，志向就不能转移。一年到头，都为老百姓发愁、叹息，想到他们的苦难，心里像火烧似的焦急。尽管惹得同辈的先生们冷嘲热讽，却更加激昂无比，引吭高歌，毫不泄气。我何尝没有隐居的打算，在江海之间打发日子，岂不清高？只是碰上个像尧舜那样贤明的皇帝，不忍心轻易地丢下他，自己去逍遥。如今的朝廷上，有的是栋梁之材，要建造大厦，难道还缺少我这块料？可是连葵藿的叶子都朝着太阳，我这忠诚的天性，又怎能轻易改掉！回头一想，那些蚂蚁般的小人，只为谋求舒适的小窝，整天钻营。我为什么要羡慕百丈长鲸，常想在大海里纵横驰骋？偏偏不肯去巴结权贵，因此便耽误了自己的营生。到现在还穷困潦倒，怎忍心埋没在灰尘之中？没有像许由、巢父那样飘然世外，实在惭愧，虽然惭愧，却不愿改变我的操行。还有什么办法呢？只好喝几杯酒排遣烦闷，作几首放声高唱，破除忧愤。一年快完了，各种草木都已经凋零，狂风怒吼，像要把高山扫

平。黑云像山一样压下来，大街上一片阴森，我这个孤零零的客子，半夜里离开京城。扑落满身寒霜，断了衣带，想结上它，指头儿却冻成僵硬。天蒙蒙亮的时候，我走到骊山脚下，骊山高处，那里有皇帝的御榻。大雾迷漫，塞满寒冷的天空，我攀登结冰铺霜的山路，二步一滑。华清宫真好像王母的瑶池仙境，温泉里暖气蒸腾，羽林军密密麻麻。乐声大作，响彻辽阔的天宇，皇帝和大臣纵情娱乐，享不尽贵富荣华。赐浴温泉的，都是些高冠长缨的贵人，参加宴会的，更不会有布衣麻鞋的百姓。达官显宦，都分到大量的绸帛，那些绸帛啊，都出自贫寒妇女的艰苦劳动。她们的丈夫和公公，被鞭打绳捆，一匹匹勒索，一车车运进京城。皇帝把绸帛分赏群臣，这个一筐，那个几笼，实指望他们感恩图报，救国活民；臣子们如果忽略了皇帝的这番好意，那当皇帝的，岂不等于把财物白扔！朝廷里挤满了济济英才，稍有良心的，真应该怵目惊心！更何况皇宫内的金盘宝器，听说都转移到国舅家的厅堂。神仙似的美人在堂上舞蹈，轻烟般的罗衣遮不住玉体的芳香。供客人保暖的，是貂鼠皮袄，朱弦、玉管，正演奏美妙的乐章，劝客人品尝的，是驼蹄羹汤，香橙、金橘，都来自遥远的南方。那朱门里啊，富人家的酒肉飘散出诱人的香气，这大路上啊，冻饿死的穷人有谁去埋葬！相隔才几步，就是苦乐不同的两种世界，人间的不平事，使我悲愤填胸，不能再讲！