spe翻译11

根据采出液性质设计、选择原油破乳液

摘要：本文介绍了一种表征和预测破乳剂性能的方法，主要利用破乳剂的最佳烷烃碳数和原油的当量烷烃碳数及其乳化水相盐度间的关系。本方法造用于油田选择造当的破乳剂。也适用用于借助测定分子结构和界面性质的改变对其性能的影响，开发新型高校破乳剂，研究的参数包括化学剂的类型、分子量、支化程度、油水相间的分配系数，界面张力降低及界面黏度变化。阐述了各参数对破乳剂性能的重要性。

关键词：破乳剂的结构原油界面性质

一、简介

油田破乳剂的设计、应用要对众多的产品进行评价及更多的复配实验，已期得到满意的产品。油于破乳剂属于表面活性剂。因而表面化学的原理得以运用。早期，对O/W型乳状液的稳定性报道较多。而适用于W/O型乳状液的却很少，因此，我们探索这些乳状液稳定性的主要影响因素。

我们主要进行了三个方面的考察。首先，从表面化学的角度，观察W/O体系的界面及连续相。确定影响乳状液稳定性的主要因素包括：①界面张力；②界面运移；③界面精度；④分配系数；其次在破乳液剂的结果上研究。包括：①分子量②分子构型；③化学剂类型；④分子分布。第三，研究乳状液体系各相特性，包括：①外部的油相；②内部的水相；③分散的固相。

二、破乳剂的表面化学机构

1、界面张力

关于界面张力对乳状液稳定性和表面活剂性能的影响存在的许多误解。一写研究人员曾指出，降低界面张力有利于乳状液稳定，但也有人指出，如果界面张力过低乳状液会不稳定，有时甚至不能形成乳状液。Rosano指示，足够低的r值低于一定值会产生相分离，形成溶胶、凝胶等胶状而非乳化物。或者说，乳状液稳定性并不取决于界面张力。而只油分散液滴周围的截面膜结构决定。

图1描绘了聚丙烯基乙二醇环氧乙烷化合物亲油亲水平衡值（HLB）变化对界面张力和乳状液以白油为油相，以2.0％Nacl和2.0％表面活性剂为水相。

图1 HLB值对界面张力和乳状液稳定性的影响

两个等体积混合，其稳定性以测定的达到完全分离的时间计算。在乳化之前，用配有铂环的Cahn RG2000型电子天平或得克萨斯大学500型旋滴界面张力仪测定各混合物的截面张力。数据表明，HLB值油9.6升至9.8，W/O乳状液的稳定性增加而界面张力降低。HLB值继续升高。导致乳状液不稳定，在HLB值为10.5时，界面张力最低，乳状液也最不稳定，HLB值再升高，界面张力增加，形成趋势于稳定的O/W型乳状液的稳定要求低界面张力，但世界张力过低同样早成乳状液不稳定。

实验室的研究成果表明，表面活性剂在界面上趋于平衡或向的速度是确定其效果的一个重要参数，目前正准备应用先进的动态表面节界面技术，测定界面运移对破乳剂效果的影响。

2、界面黏度

图2是含200ppm 破乳剂的东得克萨斯原油的油水相界面黏度，

图2 界面粘度和破乳剂产品性能

聚结速度以15min从乳状液中分离出的水量与总含水量的比率计算。界面黏度用伊利诺斯技术学院化学工程系研制的界面黏度计测定。测定结果表明，油水界面黏度与乳状液稳定性有直接关系，乳状液稳定性随界面黏度降低而降低，破乳剂F用15min脱出90％的水，其界面黏度最低，破乳剂A的脱水量最少（〈15％），而黏度最大（除空白处之外）。鉴于此，我门界面黏度的降低对破乳十分重要。

3、分配系数

表面活性剂的分配系数就是其在水相、油相的浓度比。其值小于1表明油性较好。其值大于1则水溶性较好；若等于1表明两性相当。很显然，表面活性剂油溶性好胜于产生W/O型乳状液，反之，返合O/W型乳状液，据了解，对乳液的分配特性尚无研究。

图3是用200ppm环氧丙烷环氧气乙烷聚酯处理阿根廷原的聚结百分数。每个产品系列，其EO和PO的比率不同，溶水性也不同。很显然，当分配系数为1时，无论结果如何，产品均有最佳破乳剂性能可以说，在破乳剂的水溶性和油溶性相当时其性能最佳实验发现相同HLB值的破乳剂未必要相同的分配系数，同样，其他性能，如相对溶解度（RSN）和已烷丙酮滴定（HAT）与破乳剂的性能无关。

图3 分子结构、分配系数与破乳性能

通过2400余瓶次的实验数据分析，地RSN和破乳特性（用油水中含有及中间层或脱水量计算）其相关性只有0.02。

三、破乳剂的结构与特性

1、分子量的影响

在看图3注意已述及的其他几个变量，每条曲线描绘一种环氧丙烷环氧气乙烷富马酸酯分子，这里，一种甘油丙氧基化产物的分子量为3000、标识为3M（3）其中3M是3000的缩写。（3）表示三个支链。油此，分子量为8000的线性聚丙烷二醇，标识为8M（2）；分子量为12000的丙烯乙二醇、甘油、季戍四醇的衍生物分别为12M（2）、12M（4）。

图3表明，保持支化不变，如3M（3）与12M（3）或8M92）与12M（2）对比，其性能随分子量的增加而提高。

2、支化度的影响

仍以图3为例分子量是恒定的，观察支化度。对比12M（2）与12M（3）及12M（4），可以看出，其性能随着支链数增加而提高。我们认为，支化素支化度的增加减弱了界面黏度，形成低稳定性的乳状液。

图4是界面张力随聚丙烯已二醇分子中EO量增加的情况，提供了分别以烷和苯为油相的两组数据。

图4 聚丙烯已二醇分子中EO含量对破乳性能的影响

结果表明，破乳剂的界面性质在两种油中有区别，EO地苯体系的影响最小，已经很低的界面张力随EO增加而缓慢增大；对已烷体系的影响则不同，EO 超过25％时，界面张力迅速降低。这个数据反映了油相性质对评价破乳剂的重要性。下文还要涉及有关油水相的性质

图5是破乳剂结构对油水体系结脉内性质的影响，其中油的性质有序的变化。

图5 分子结构对破乳剂性能的影响

Cash、Cayais等提出的烷烃弹数（CAN）方法被用于油相分类。桑CAN=0时，苯为油相；CAN=1时，甲类为油相；CAN=3时，丙基苯为油相；CAN=4时，甲基环戍烷为油相；CAN=5时，甲基环乙烷为油相。对于更高的烷烃或环烷烃。（如CAN=6，乙烷为油相，等等），从图中看出，含15％EO的聚丙二醇（PPG）2000及其富马酸酯日最低界面张力出现在同以区域（ACN=4-5）、具有相同分子量、三支链的化合物，其最低界面张力出现在不同的油相（CAN=2-3）。也就是说，不同的结构、分子量和分配系数的破乳剂在不同的油中性能不同，甚至当RON或HLB 值相同时也不例外。

四、确定原油乳状液的特性

1、确定原油的EACN。

给原油分类，我们采用Wade、Schechter等人的方法，指定原油的当量烷烃碳数（EACN）。EACN定义产品中每一组分的摩尔分数与其烷烃书乘积的总和，确定某种未知烃类混合物（如原油）的EACN，不必了解其成分。图6是已烷、庚烷辛烷与不同分子量石油磺酸盐之间界面张力的测定结果，

图6 2.0%Nacl溶液中系列石油磺酸盐的ACN

在个烃体系中，随着表面活性剂分子量的增加，均会出现一个界面张力最小值，而且受水相浓度及温度的影响。

图7是在各种烃中具有最低界面张力的石油磺酸盐的分子量。三条曲线对应三种不同水相盐度，

图7 不同盐浓度时石油磺酸盐的ACN

从图看出，磺酸盐的分子量和具有最低的界面张力的烷烃碳数之间呈直线关系，在整个CAN范围内，因盐度增大产生的曲线平移是均恒的。

图8是原油与其水相的界面张力测定结果，同样出现一个最小值，与图7对比，我们得到原油的当量烷烃碳数（EACN）就是同一磺酸盐表面活性剂具有最低界面张力时油相的烷烃碳数。

图8 原油样品的EACN

例如，分析量为440的表面活性剂，对含2％Nacl的原油和CAN=5的戍烷，均具有最低界面张力，那么原油的EACN=5。这种可在油田用以估算原油EACN 的简单方法，正在实验室研究。

2、用PACN对破乳剂分类

表1列出了一西类破乳剂界面张力的测定结果，介质为不同烷烃碳数的烃和含2.0％Nacl的水。数据表明，每种破乳剂有一个最佳烷基碳数（PACN）范围，此时其界面张力最低（<1.0N/M）范围，此时其界面张力最低（〈1.0N/M〉，表2列出了对于指定的破乳剂，PACN范围随水相沿度的变化情况。

表1 相同系列表面活性剂的PACN范围

注溶液中Nacl浓度为2.0%

按表2所列破乳剂在油水体系的最大表面活性范围，可以预测乳剂在原油中的性能。

表2 产品A在不同Nacl溶液中的PACN

3、应用实例

图9是6种不同破乳剂对3种不同原油的性能。原油来自阿根延、德克萨斯东部和西部，EACN分别为2.5、3.5和7.5。第一组实验数据反映了6种产品对阿根延原油的性能：前两个直方代表具有相近RSN（10.8和11.1）及不同PACN（3-8及1-8）两种聚酯；第三、第四直方为两重多元醇酯破乳剂，最后两个直方是多元醇酯破乳剂。

我们注意到，具有最佳烷烃碳数（PACN）的破乳剂性能均优于PACN范围不包含原油EACN日破乳剂，因此，第一种产品，PACN=3-8，高出原油的PACN（2.5），30min内只脱了22ml水，而第二种产品，PACN=1-8。30min脱水量为54ml，对第一个原油，第二、第三组破乳剂具有类似的关系，对第二种PACN=3.5的原油，三组数据也很相似；对第三种PACN=7.5的原油所有的产品，油于原油的EACN 在其PACN范围内，效果十分接近。

图10是与上例相同的破乳剂对性同原油的破乳剂结果，只是用油水含水及中间层（BS﹠W）代替脱水量来评价。对第一种原油，第一组、最后一组破乳剂的结果与上例相似；多元醇类破乳剂则较大。对第二中原油，在见BS﹠W效果上，多元醇破乳剂要优于酯类破乳剂。脱水量及BS﹠W均按标准瓶试法测定。

1-RSN=10.8 PACN=3～8 2-RSN=11.8 PACN=1～8

3-RSN=6.7 PACN=4～7 4-RSN=9.3 PACN=2.5～9

5-RSN=10.7 PACN=4～9 6-RSN=7.6 PACN=3.5～7

图9 不同破乳剂在各种EACN原油中脱水量

1-RSN=10.8 PACN=3～8 2-RSN=11.8 PACN=1～8

3-RSN=6.7 PACN=4～7 4-RSN=9.3 PACN=2.5～9

5-RSN=10.7 PACN=4～9 6-RSN=7.6 PACN=3.5～7

图10 不同破乳剂对各原油的BS与W

五、结论

1、降低界面粘度可能是破乳剂破乳的有效途径。

2、破乳剂在油相和水相的溶解性相当时性能最佳。

3、分子量及支化度的提高可改善破乳剂性能。

4、BSN、HLB或HAT和破乳剂性能之间无相应关系。

5、界面张力降低本身并不体现破乳剂性能，低界面张力只意谓着破乳剂功能迅速到达油水界面，但表面的界面活性取决于结构。

6、原油可用其EACN及其乳化相的盐度表征。

7、利用PACN可以表征设计的破乳剂，将其与原油的EACN相匹配，可以帮助选择最佳的产品。

SPE-中文翻译

利用有关可控制的爆炸安全密封一个海上石油管道的风险 1.0摘要 这篇文章讲的是使用自控爆炸，能安全地密封海上石油泄漏管道这样一门新技术的潜在风险。海上石油泄漏会导致巨大的毒素污染和大量的资源浪费。这些泄漏的石油不仅对海生生物的生长有着负面的影响，同时还可能威胁到海洋生态系统的平衡。在过去几年，已经发生过几次造成巨大危害的石油泄漏事故。为使开采计划提前识别出潜在的影响和结果，同时减轻风险的这样一门新技术，以下介绍的这个装置，不仅是从生态环境还是从周边安全考虑出发，对于管理人员来说在遇到紧急关头和危急情况时都是十分重要的。为了能在相同风险程度上提前预测有可能发生的影响而提出的这样一门自控爆炸的技术，在超过百分之二十的危险系数/评估比例时，即会发出警报。采矿工程局S&T的任务就是任选外表酷似爆炸物的东西来做研究，他们的研究结果当然也包括了这篇文章中说的这个新技术装置，这些可以潜在地缓解或者说减少未来海上石油泄漏的灾难。 2.0前言 许多的毒素和大量的放射性废物由于海上石油的泄漏而产生，它会给海洋生物和海洋生态系统带来负面的影响。海上石油的泄漏将会对经济，金融，以及社会上的公司和他们的顾客造成巨大的破坏性影响。康菲公司在中国东海岸的渤海湾事故，墨西哥石油公司在坎佩切的墨西哥湾事故，以及中国石油天然气公司在新港的事故，是说明海洋管道是具有破坏性影响的新近例子。一个最近的例子就是英国石油公司的深水地层事故，在墨西哥湾的钻井机进行钻井作业和石油的泄漏导致在莫康多的262井管线的失效，这次事故被认为是美国历史上最大的海洋石油泄漏事故。 尽管我们通过利用钻井控制附近的减压井和多功能固井塞子注入附近的减压井来进行全力的遏制，然而这次泄漏事故还是持续了几个月。国家环境卫生科学研究所，环境保护协会，以及其他联邦研究协会对这次事故的危害进行了分析研究。 意在提高海洋程序安全的风险分析是必要的，这项研究探讨了爆炸控制作为风险控制工具对于附近海洋环境及其相关基础设施的影响。对于应急小组来说，识别，评价和分类由此涉及到的技术结果影响是非常有价值的，为了分类和识别

柳宗元驳复仇议翻译优选稿

柳宗元驳复仇议翻译集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-

臣伏见天后时①，有同州下邽人徐元庆者②，父爽为县尉赵师韫所杀③，卒能手刃父仇，束身归罪④。当时谏臣陈子昂建议诛之而旌其闾⑤，且请“编之于令，永为国典。”臣窃独过之⑥。 注释： ①伏见：旧时臣下对君主有所陈述时的表敬之辞，可译为知道，了解。天后：即武则天（624-705），名武瞾。690年，废睿宗李旦自立为皇帝，改洛阳为神都，建立武周王朝，在位十六年。705年，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。中宗李哲复位，恢复唐朝。 ②同州：唐代州名，今陕西渭南市大荔县一带地区。下邽（guī）：县名，今陕西省渭南县。徐元庆：当时某驿馆的服务人员，徐元庆替父报仇，谋杀官员赵师蕴案是武则天时轰动一时的谋杀案。 ③县尉：县令的属官，专司当地的治安工作。或称御史大夫。 ④卒：最后，最终。束身归罪：自首。 ⑤陈子昂：（661—702），字伯玉。武后时曾任右拾遗，为谏诤之官。旌（jīng）：表彰。闾：里巷的大门。 ⑥过：错误，失当。 译文：微臣知道则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，他的父亲徐爽被县尉赵师韫杀害，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，并且自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议将他处以死罪，同时在他的家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。臣私下认为，这样做是不对的。

臣闻礼之大本，以防乱也。若曰无为贼虐①，凡为子者杀无赦。刑之大本，亦以防乱也，若曰无为贼虐，凡为治者杀无赦。其本则合，其用则异。旌与诛莫得而并焉。诛其可旌，兹谓滥，黩②刑甚矣。旌其可诛，兹谓僣③，坏礼甚矣。果以是示于天下，传于后代，趋义者不知所向，违害者不知所立，以是为典可乎？盖圣人之制，穷理以定赏罚，本情以正褒贬，统于一而已矣。 注释： ①贼虐：残害，践踏 ②黩（dú）刑：滥用刑法。黩，轻率。 ③僭（jiàn）：越过，超出本分。 译文： 臣听说，礼的根本作用是为了防止人们作乱。意思是说，不要让礼受到践踏，凡是作儿子的，为报父仇而杀了人，就必须处死，不能予以赦免。刑法的根本作用也是为了防止人们作乱。意思是说，不能让刑受到践踏，凡是当官的错杀了人，也必须处死，不能予以赦免。礼和刑的根本目的是一致的，但是实际应用却不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人，这就叫乱杀，就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人，这就是过失，破坏礼制太严重了。如果以这种处理方式昭示天下，并传给后代，那么，追求正义的人就不知道前进的方向，躲避刑罚的人就不能辨别立身之道，以此作为法则行吗？圣人制定礼法，是透彻地探究事理来制定赏罚，根据事实来确定奖惩，不过是把礼和刑二者结合在一起罢了。 向使刺谳①其诚伪，考正其曲直，原始而求其端②，则刑礼之用，判然离矣。何者？若元庆之父，不陷于公罪，师韫之诛，独以其私怨，奋其吏气，虐于非辜；州牧不知罪，刑官不知问，上下蒙冒③，吁号不闻。而元庆能以戴天④为大耻，枕戈⑤为得礼，处心积虑，

石油专业外文翻译(SPE 121762),英文原文可根据spe号在百度文库收索即可。

SPE 121762 完井中新微乳型原油破乳剂的实验室和现场研究 摘要 在石油工业中，水和油的乳化形成了一个持续的生产问题，受到了大量的技术的关注。在有利于环保的基础上，我们利用一种新的微乳型破乳剂(ME-DeM)对水包油（o/w）乳液的破乳效果进行测试。本产品测试了一系列的原油，已被证明相比于其他破乳剂更具有商业效用(DeM)。结果表明在现场试验中，本产品能对破乳效果产生明显的改善，更多的实地研究正在筹备之中。 绪论 乳液的形成与稳定 油水乳液已经成为石油工业研究课题之一，因为它关系到先关的操作问题，而且需要考虑生产，回收，输送，运输和提炼程序中的费用。一个非常好的名叫“一个国家的艺术审查” 并有关于原油乳液的总结是由Sunil Kokai提出的（Kokai 2002年）。乳状液，可定义为结合两个或两个以上的混容液体彼此不会轻易的分离开来单独存在，它以胶体大小或更大的小液滴形式存在，可导致高抽水成本。如果水分散在连续的油相中，被称为油包水型（w/o）乳状液；如果油分散在连续的水相中，则被称为水包油型（o/w）乳状液。如果没有稳定的油水界面，就没有乳状液的热力学稳定。液滴的聚集会导致不稳定的乳液(Holmberg, et al. 2007)。然而油水界面处的部分聚集会使界面更加稳定从而阻碍油水各自之间的聚并（破乳）进程。材料如自然形成或注射的表面活性剂，聚合物，无机固体以及蜡，可使界面更稳定。乳化形成过程也受到流体混合，剪切，湍流，扩散，表面活性剂聚集（Miller 1988），空间位阻稳定（非离子表面活性剂），温度和压力的影响。在被驱散的液滴周围，表面活性剂可以形成多层次的层状液晶的增长。 当流体滤液或注射液与储层液体混合，或当产出液的PH变化是，则会产生乳状液。沥青质，树脂和蜡的组成和浓度(Lissant 1988, Auflem 2002, Sifferman 1976, Sifferman 1980)是影响乳状液形成和稳定的因素。在含有大量的沥青质的油中，沥青则会作为表面活性剂来促进乳状液的形成而且很难被破坏。表面活性剂的使用可提高乳状液的热力学稳定性，并减少界面张力。但研究得出的结论是，乳状液的稳定性不是完全依赖于页面张力值，还有个因素是界面膜性能(Berger, et al.1988, Posano, et al. 1982)，并表明虽然降低界面张力有利于乳状液的稳定，但如果界面张力过低则可能导致不稳定的形成。表面活性剂，聚合物和吸附粒子可以建立强大的界面膜。增加界面膜的稳定性也产生更大的表

SPE128070翻译

SPE128070 酸化压裂液特性对酸浸蚀表面与 裂缝导流能力的影响 摘要 尽管实验研究已经表明酸的类型的不同会对裂缝导流能力产生显著的影响，但是对流体特性与裂缝表面侵蚀所存在的关系以及其对导流能力影响的研究工 作仍然有限。水力压裂中注入碳酸岩中的酸所产生影响能够通过实验室内酸化压裂传导率测试进行评估，该测试模拟了实际情况下的酸化压裂措施。 虽然当前在酸化压裂作业中的不同的酸体系的使用取得了不同程度的成功。但是，对其成功的机理却并不十分明确。可以确定的是酸的特性对酸化压裂作业的成功有一定的影响和促进。为了进一步完善压裂酸化工艺，酸特性对酸浸蚀与裂缝导流能力的影响必须得到明确。我们针对常用的酸化压裂流体稠化酸、就地稠化酸、乳化酸、表面活性酸进行了一系列酸化压裂导流能力测试。测试记录了一些详细的流变性数据以便于解释导流能力数据所显示的变化趋势。 由于酸体系的一些物理化学特性的不同，酸体系影响了侵蚀的程度与侵蚀形态。在实验环境下，使用粘弹性酸产生了最大的侵蚀程度以及最佳的侵蚀形态。在闭合压力下，大多数实验显示使用最优酸体系所测得的导流能力都并不相同。在低闭合压力下，使用粘弹性酸能够得到最大的导流能力，在更高的闭合压力下，使用乳化酸能够保留最大的导流能力。此外，关于滤失与裂缝流动的反排分析表明大多数裂缝表面侵蚀是由于渗入地层的酸在裂缝中流动时产生的最小侵蚀造 成的。 前言 酸化压裂是一种较好的增产措施，其原理是酸溶解在水力诱导裂缝表面，在裂缝闭合后，产生持久的导流能力。但是，裂缝闭合后的导流能力要求裂缝表面被酸非均匀侵蚀，同时岩石仍然需要保持较高的强度以承受闭合压力。工业上所应用的许多不同种类的酸体系都能够产生具有一定长度和导流能力的裂缝；但是不同应用条件下应使用的最优酸体系仍不太明确。 酸体系及添加剂的选择是根据油藏特征和酸化压裂措施所要达到的特定目 的所决定的。大多数酸化作业中都使用盐酸（HCl）。但是，在一些应用中，盐酸快速的反应速率限制了酸化压裂作业的效率，尤其是需要较深的酸穿透时。裂缝侵蚀长度会受到酸反应速率以及流体损失的限制。在低温和中温环境下，酸滤失被认为是限制裂缝长度的主要因素。实验结果表明过多的流体损失将降低裂缝中的净压力，从而限制了裂缝的长度并对导流能力带来不利的影响。多种添加剂和相应的处理技术的应用能够控制流体损失和降低酸反应速率以提高裂缝长度 和导流能力。最早的一种添加剂是刺梧桐树胶，其不易在酸中溶解，但能形成小的膨胀颗粒，可以从物理上阻塞酸蚀孔洞，尽管其作用效果有限。另一种减少流体损失的理论是使酸胶凝。实验结果表明为了达到较深的酸穿透和长的裂缝长度，使用的酸的粘度要求足够的高。现有一些不同的方法来降低酸反应速率，其中包括使酸溶液在油中乳化，以及使用聚合物或表面活性剂对酸进行增稠。在油田的酸化压裂作业中，缓速酸的使用也较普遍。

驳复仇议阅读题及答案.doc

驳复仇议阅读题及答案 《驳复仇议》出自于唐代文学家柳宗元的一篇驳论性的奏议，这篇奏议阐述了"调"即"和谐"在处理社会矛盾中的重要作用。以下是我给你推荐的驳复仇议阅读题及参考答案，希望对你有帮助! 《驳复仇议》阅读原文 臣伏见天后①时，有同州下邦人徐元庆者，父爽为县吏赵师韫所杀，卒能手刃父仇，束身归罪。当时谏臣陈予昂建议诛之而旌其闾，且请编之于令，永为国典。臣窃独过之。 臣闻礼之大本，以防乱也。若日无为贼虐，凡为子者杀无赦。刑之大本，亦以防乱也。若曰无为贼虐，凡为理者杀无赦。其本则合，其用则异，旌与诛莫得而并焉。诛其可旌，兹谓滥;黩刑甚矣。旌其可诛，兹谓僭;坏礼甚矣。果以是示于天下，传于后代，趋义者不知所向，违害者不知所立，以是为典，可乎? 盖圣人之制，穷理以定赏罚，本情以正褒贬，统于一而已矣。向使刺谳②其诚伪，考正其曲直，原始而求其端，则刑礼之用，判然离矣。何者?若元庆之父，不陷于公罪，师韫之诛，独以其私怨，奋其吏气，虐于非辜，州牧不知罪，刑官不知问，上下蒙冒，吁号不闻;而元庆能以戴天为大耻，枕戈为得礼，处心积虑，以冲仇人之胸，介然自克，即死无憾，是守礼而行义也。执事者宜有惭色，将谢之不暇，而又何诛焉? 其或元庆之父，不

免于罪，师韫之诛，不愆于法，是非死于吏也，是死于法也。法其可仇乎?仇天子之法，而戕奉法之吏，是悖骜而凌上也。执而诛之，所以正邦典，而又何旌焉? 且其议曰：人必有子，子必有亲，亲亲相仇，其乱谁救?是惑于礼也甚矣。礼之所谓仇者，盖其冤抑沉痛，而号无告也;非谓抵罪触法，陷于大戮。而曰彼杀之，我乃杀之，不议曲直，暴寡胁弱而已。其非经背圣，不亦甚哉!《周礼》：调人，掌司万人之仇。凡杀人而义者，令勿仇;仇之则死。有反杀者，邦国交仇之。又安得亲亲相仇也?《春秋公羊传》曰：父不受诛，子复仇可也。父受诛，子复仇，此推刃③之道，复仇不除害。今若取此以断两下相杀，则合于礼矣。 且夫不忘仇，孝也;不爱死，义也。元庆能不越于礼，服孝死义，是必达理而闻道者也。夫达理闻道之人，岂其以王法为敌仇者哉?议者反以为戮，黩刑坏礼，其不可以为典，明矣。 请下臣议附于令，有断斯狱者，不宜以前议从事。谨议。 【注】①天后：武则天。②刺谳：刺，探寻;谳，议罪。 ③推刃：往来项杀。 《驳复仇议》阅读题目 4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分) A.臣窃独过之过：认为不对 B.旌其可诛，兹谓僭僭：僭越 C.不愆于法愆：罪过

SPE 101127翻译

英文文献翻译 SPE 101127 压裂液引起的煤层气藏储层损害 Z. Chen, N. Khaja, SPE, K.L. Valencia, SPE, and S.S. Rahman, SPE, The U. of New South Wales 摘要：本文提出了不同压裂液体系对典型煤层气藏渗透率减小的实验研究结果。这些压裂液系统包括常规的凝胶液(线性和交联凝胶液)，还有带有表面活性剂和粘弹性流体的凝胶系统。在模拟气藏条件下通过对煤岩实施一系列的流体测试得出渗透率减小是由于基质膨胀以及凝胶堵塞割理。测试包括不同压裂液和表面活性剂在煤岩表面的流动性为，以及基质膨胀和压裂液造成的裂缝和割理的堵塞程度。 这些测试结果表明由于基质膨胀而引起的渗透率减小是高度不可逆的，通过向压裂液中加入某种类型的盐（如Kcl）可以使这些不可逆的损害降低到一个可能的范围。线性和交联型凝胶都能使煤层气藏的渗透率严重下降（大约70%）。在凝胶液中加入Kcl和某种类型的表面活性剂能最大限度的改善凝胶液性能。然而，渗透率减小值可能高达60%。另一方面，应用粘弹性流体系统渗透率减小值可以低至20%到30%。这就意味着粘弹性流体系统在减小渗透率损害方面有很好的潜力，同时还可以提高煤层气藏的排水效率从而提高产量。 前言： 为了提高产量，煤层气藏通常使用的增产措施是水力压裂并加入凝胶支撑剂，包括聚合物，表面活性剂，和其他的化学剂。使用凝胶压裂可能会通过滤液侵入伤害气藏。在煤层气藏中使用水力压裂方法对储层的损害有两个主要机理，及其他次要因素。渗透率减小是由于基质膨胀以及割理堵塞。 煤岩储层通常含有一定量的粘土组分，例如蒙脱石，伊利石，高岭石，方解石，绿泥石等，这些粘土组分可以与水基压裂液中的滤液发生反应，导致基质膨胀，因此会使渗透率发生相对较大的减小。这种由于吸附膨胀而造成的渗透率的减小是高度不可逆的。 煤层气藏具有双重孔隙结构，即基质微孔和又名割理的天然裂缝网络。尽管割理具有很小的孔隙度，但它们是煤层间渗流的独一无二的通道，因此，煤岩渗透率很容易因为凝胶液堵塞割理造成损害。 为了把在水力压裂过程中基质膨胀造成的渗透率损害减到最小值，最常用的

驳《复仇议》阅读答案附翻译

驳《复仇议》阅读答案附翻译 驳《复仇议》 [唐]柳宗元 臣伏见天后①时，有同州下邦人徐元庆者，父爽为县吏赵师韫所杀，卒能手刃父仇，束身归罪。当时谏臣陈予昂建议诛之而旌其闾，且请编之于令，永为国典。臣窃独过之。 臣闻礼之大本，以防乱也。若日无为贼虐，凡为子者杀无赦。刑之大本，亦以防乱也。若曰无为贼虐，凡为理者杀无赦。其本则合，其用则异，旌与诛莫得而并焉。诛其可旌，兹谓滥；黩刑甚矣。旌其可诛，兹谓僭；坏礼甚矣。果以是示于天下，传于后代，趋义者不知所向，违害者不知所立，以是为典，可乎？ 盖圣人之制，穷理以定赏罚，本情以正褒贬，统于一而已矣。向使刺谳②其诚伪，考正其曲直，原始而求其端，则刑礼之用，判然离矣。何者？若元庆之父，不陷于公罪，师韫之诛，独以其私怨，奋其吏气，虐于非辜，州牧不知罪，刑官不知问，上下蒙冒，吁号不闻；而元庆能以戴天为大耻，枕戈为得礼，处心积虑，以冲仇人之胸，介然自克，即死无憾，是守礼而行义也。执事者宜有惭色，将谢之不暇，而又何诛焉? 其或元庆之父，不免于罪，师韫之诛，不愆于法，是非死于吏也，是死于法也。法其可仇乎？仇天子之法，而戕奉法之吏，是悖骜而凌上也。执而诛之，所以正邦典，而又何旌焉？ 且其议曰：人必有子，子必有亲，亲亲相仇，其乱谁救？是惑于礼也甚矣。礼之所谓仇者，盖其冤抑沉痛，而号无告也；非谓抵罪触法，陷于大戮。而曰彼杀之，我乃杀之，不议曲直，暴寡胁弱而已。其非经背圣，不亦甚哉!《周礼》：调人，掌司万人之仇。凡杀人而义者，令勿仇；仇之则死。有反杀者，邦国交仇之。又安得亲亲相仇也？《春秋公羊传》曰：父不受诛，子复仇可也。父受诛，子复仇，此推刃③之道，复仇不除害。今若取此以断两下相杀，则合于礼矣。 且夫不忘仇，孝也；不爱死，义也。元庆能不越于礼，服孝死义，是必达理而闻道者也。夫达理闻道之人，岂其以王法为敌仇者哉？议者反以为戮，黩刑坏礼，其不可以为典，明矣。 请下臣议附于令，有断斯狱者，不宜以前议从事。谨议。 【注】①天后：武则天。②刺谳：刺，探寻；谳，议罪。③推刃：往来项杀。 4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 A．臣窃独过之过：认为不对 B．旌其可诛，兹谓僭僭：僭越 C．不愆于法愆：罪过 D．不宜以前议从事从事：处置 5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是 A．旌与诛莫得而并焉臣与将军戮力而攻秦。 B．而又何诛焉王问：何以知之？ C．我乃杀之今其智乃反不能及 D．是必达理而闻道者也虽一龙发机，而七首不动。 6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 A．徐元庆杀了父亲的仇人后投案认罪。陈于昂建议，先处死徐元庆，再在他的家乡表彰他，并把这个案例编入法律文书中。作者认为，陈子昂的建议是错误的。 B．作者认为，礼与刑根本作用一致，但在实际运用中有区别，不能对同一个人既施死刑又行褒奖。自相矛盾的做法，公之于众，只会让天下人无所适从。

SPE外文翻译

在低渗透砂岩层气藏中现场预测克林肯伯格渗透率的新方法Mehdi Tadayoni ，National Iranian Oil Company and Mina Valadkhani ，Sepah Bank 摘要 油藏的沉积作用和成岩作用使得低渗透性气藏趋于不均质状态，这给地质研究员的分析研究带来了很大困难。对于静态和动态的储量模型来说，岩石的物理特性是非常重要的。 本文是一篇关于借用人工神经网络的方法、综合的测井曲线和岩心分析数据的方法，来预测位于美国西部一个盆地的克林肯伯格渗透率。克林肯伯格模型是一个关于气相渗透率和平均岩心压力倒数的近似线性关系式。克林肯伯格方法是一个与正在开发的以单根数据点为基础的计算岩心样本的渗透率方法相一致的基础方法。 在低渗透性气藏中，随着天然气滑脱现象（克林肯伯格效应）的不断增加导致了孔隙喉管的减小和渗透性参数逐渐降低。有一些方法可以测定现场的克林肯伯格渗透率——通过测量常规的空气渗透率和克林肯伯格参数，例如在1997年和2003年伯恩的计算，但是这些方法侧重于以岩心的渗透率为计算核心，这就需要很多的岩心塞，所以我们不得不在这方面花很多的时间和费用。 这项研究的目的是，通过使用总纲发展蓝图的方法和反传播的方法(人工神经网络)来描述在三个不同的阶段(培训，确认，应用)的三个不同的井，用适当的岩心校准现场的克林肯伯格渗透率，来研究关于岩心克林肯伯格渗透率和综合测井曲线 (伽玛射线，密度，中子，地层电阻率等等)的关系。为了两口井能在这里进行非常好的岩心校准，在培训和应用过程中，第二口井（R2）的半径要超过0.7。 非均质性低渗透性强的气藏评价的重要的一项是通过应用人工神经网络和常规的测井曲线来实现的。这将花费更少的费用和时间，而且最终可获得更精确的克林肯伯格渗透率。 绪论 低渗透气藏被定义为底层的渗透率要少于0.1毫达西。在致密储集层中的油气储量在天然气资源中占有一个非常重要的百分数。低渗透气藏常常展现出异常的特性，这需要对低渗透气藏有更多的研究。可靠地油藏描述和这种低渗透率的致密性气藏的评价需

大学语文重点句翻译练习

重点句翻译 一、《诗经》 1、王事靡盬，不遑启处；忧心孔疾，我行不来 2、昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏 二、《郑伯克段于鄢》 1、制，岩邑也，虢叔死焉，亻它邑唯命 2、都城过百雉，国之害也 3、姜氏何厌之有，不如早为之所，无使滋蔓，蔓，难图也 4、多行不义，必自毙，子姑待之 5、国不堪贰，君将若之何 6、厚将得众，不义不暱，厚将崩 7、大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑 8、公赐之食，食舍肉 9、君何患焉，若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然 10、孝子不匮，永锡尔类，君将不堪 11、今京不度，非制也，君将不堪 三、《燕昭王求士》 1、先趋而后患，先问而后嘿，则什己者至 2、此古服道致士之法也 3、燕国殷富，士卒乐佚轻战 4、燕兵独追北，人至临淄，尽取齐宝，烧其宫室宗庙 5、诎指而事之，北面而受学，则百己者至 6、今王诚欲致士，先从隗始，隗且见事，况贤于隗者乎，岂远千里哉 7、冯几据杖，眄视指使，则厮役之人至 四、《管晏列传》 1、仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固 2、下令如流水之原，令顺民心 3、吾闻君子诎于不知己而信于知己者 4、通货积财，富国强兵，与俗同好恶 5、将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也 6、少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤，管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言 7、吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以为我不肖，知我不遭时也 8、知我不羞小节而耻功名不显于天下也 1

9、知与之为政，政之宝也 10、其在朝，君语及之，即危言；语不及之，即危行 五、《苏武传》 1、武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意 2、见犯乃死，重负国 3、复举剑拟之，武不动 4、空以身膏草野，谁复知之 5、武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之 6、张胜闻之，恐前语发，以状语武 7、单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜 8、凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背以出血 9、且单于信女，使决人死生，不平心持正，反欲斗两主，观祸败 10、天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死 11、自分已死久矣，王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前 12、收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎 六、《先秦诸子语录》 1、其身正，不令而行；其身不正，虽令不从 2、老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，天下可运于掌 3、彼窃钩者诛，窃国者为诸侯，诸侯之门，而仁义存焉 七、《谏逐客书》 1、是以泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德 2、此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也 3、臣闻吏议逐客，窃以为过矣 4、今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯 八、《驳复仇议》 1、其本则合，其用则异，旌与诛莫得而并焉 2、向使刺谳其诚伪，烤正其曲直，原始而求其端，则刑礼之用，判然离矣 3、元庆能不越于礼，服孝死义，是必达理而闻道者也 4、执事者宜有惭色，将谢之不暇，而又何诛焉 5、盖圣人之制，穷理以定赏罚，本情以正褒贬，终于一而已矣 6、仇天子之法，而戕奉法之吏，是悖骜而凌上也，是非死于吏也，是死于法也，法其可仇乎 九、《留侯论》

重庆科技学院毕业设计翻译SPE99069

重庆科技学院学生毕业设计（论文）外文译文 学院石油与天然气工程学院专业班级石油工程应08-3 学生姓名郑晓琳 学号2008540270

SPE99069 安德鲁低成本钻井------团队、技术、创新作业延长油 气田开采寿命 本文发表于2006年2月21—23日于美国国际钻探承包人协会/石油工程师协会（IADC/SPE）钻井会议中。 本文是由IADC/SPE计划委员会从作者（们）提交于审查的摘要中选择并发表的，本文的内容还没有经过国际钻探承包人协会和石油工程师协会的审查。该材料并没有表明、官员、成员的任何地位。未经钻探承包人协会或者石油工程师协会的书面许可，严禁拷贝描述或存储本文的任何内容。这篇摘要必须明确标明作者、出自地点。图书管理员，石油工程师协会，邮箱833836，理查德森，德克萨斯州75083-3836，美国传真1.972.952.9435 摘要 一个新引进的双井开采法在安德鲁油气田低成本的计划已经被利用于开采小且密封的目标油层。已经减少了10%在近海的工作人员，实现海岸来回反复检查和维修设备。储量目标达到的同时成本降低了35%，并且允许存取其他小的目标油层和延长油气田开采寿命。 现在有3个问题需要满足整个程序。一是油，我们可以利用它计算一些在平台上住宿的有效成本。在2004年我们接受了这个去鉴别和提高这些目标的挑战，和开发这些目标油层。并着手一个3部分程序。（1）利用4D地震自顶向下储层模拟技术（TDRM）技术来更好的定义目标油层和解决它的不确定性。（2）用海上操作中心来减小对陆地的支持。在商业用途的各方面只有80个平台可供管理和交付。（3）通过最小化侧钻井的成本，划分区域和执行优先预备的井口工作和启动所有钻井装置。重点包括在钻进6英寸的井眼部分的单根搅拌使机械钻速达到最大，以维持钻压传递和简化完井作业。 这一成功已经通过创新技术和采用最佳工业实践，操作中达到以精心策划和优秀的团队合作，地下钻井主要包括陆地和海上。 前言 安德鲁油气田包含了发现于1974年16/28-1井中覆盖了下白垩纪的古新世浊积岩储层。古新世储层的发展开始于1993年一直持续到1997年利用地平技术进入了这个稀油层。总共10个生产井，在这段时期中完成了从单层平台中心放射钻进。储层压力依靠强大的自然水动力和通过注射油进入现有的气顶。充填钻井在1998-99到2001-04这段期间被替换，最后成功的是A16和A17井。经以上可以看出：从表面上看经济方面支持所有钻井。 密封目标层位于现有的放射轮辐形成的井眼中，图1，这些容积包含了2百

SPE11493天然气运输现状与未来的外文翻译

SPE 114935 天然气运输:现状与未来 J. Rajnanth, K. Ayeni, and M. Barrufet, SPE, Texas A&M University Copyright 2008,Society of Petroleum Engineers 摘要 天然气是一种具有多种用途的无污染、清洁型燃料。只有十几个国家的产量占全球产量的84%，因此天然气的使用权在国际政治和经济上已成为一个重要因素。天然气密度小，天然气使用的主要困难是运输和储存。尽管如此，这些年天然气产量已取得大幅度增长。这是由于具有大量天然气储量，天然气广泛使用；其燃烧发电的二氧化碳排放量也是很少的。 在过去，石油生产过程中回收的天然气并不是以盈利为目的卖掉，而是简单地燃烧。现在在许多国家这种浪费行为是违法的。埋地管道高压输送是天然气输送最常用的方法。此外，现在许多国家意识到在未来将天然气以LNG、CNG或其它运输方法输送给终端用户，可获得其价值。目前许多情况下将天然气回注地层，以获得最终采收率。在天然气供应链中，天然气运输扮演一个非常重要、关键的角色；最大的挑战是在无环境风险的前提下，将天然气以最低的成本输送给市场。在选择天然气运输方式时市场的再气化是很重要的。 本文综述、分析和提供了一些关于目前和未来天然气运输方式的想法。从油气田到市场，输送天然气的方式有管道输送、液化天然气输送、压缩天然气输送、天然气固体（水合物）输送、气体液化输送、气体管线和其他天然气商品输送。本文概述了目前天然气运输方式面临的挑战，讨论借助新的技术或新的天然气运输方式进行改良的可能性。文章的另一个重点是强调和比较影响不同天然气运输方式的的关键因素，这些因素有经济、市场、气体密度、环境风险和再气化问题。 序言 从生产地区到消费地区，有效的天然气输送需要大规模、复杂的运输系统。在许多情况下，产自单井的天然气将运行很长的距离到达其使用的地点。天然气运输与其储存紧密相连，当不需要正在输送的天然气时，将其注入储存设备，以备使用时用。 过去影响天然气运输方式的因素有天然气储量、天然气销售周期、与市场间的距离、投资和可使用基础设施以及天然气处理。现在较严厉的环境法禁止燃烧天然气，强烈要求开采伴生气的方法。将天然气输送到市场的可能方法有管道输送、液化天然气运输、压缩天然气输送、天然气水合物输送、气体液化输送、气体管线和其他天然气商品输送。表1所示为不同阶段天然气的运输方式。 天然气储量（2005年）是在6500tcf范围之内，但非常重要的40%也就是

spe翻译11

根据采出液性质设计、选择原油破乳液 摘要：本文介绍了一种表征和预测破乳剂性能的方法，主要利用破乳剂的最佳烷烃碳数和原油的当量烷烃碳数及其乳化水相盐度间的关系。本方法造用于油田选择造当的破乳剂。也适用用于借助测定分子结构和界面性质的改变对其性能的影响，开发新型高校破乳剂，研究的参数包括化学剂的类型、分子量、支化程度、油水相间的分配系数，界面张力降低及界面黏度变化。阐述了各参数对破乳剂性能的重要性。 关键词：破乳剂的结构原油界面性质 一、简介 油田破乳剂的设计、应用要对众多的产品进行评价及更多的复配实验，已期得到满意的产品。油于破乳剂属于表面活性剂。因而表面化学的原理得以运用。早期，对O/W型乳状液的稳定性报道较多。而适用于W/O型乳状液的却很少，因此，我们探索这些乳状液稳定性的主要影响因素。 我们主要进行了三个方面的考察。首先，从表面化学的角度，观察W/O体系的界面及连续相。确定影响乳状液稳定性的主要因素包括：①界面张力；②界面运移；③界面精度；④分配系数；其次在破乳液剂的结果上研究。包括：①分子量②分子构型；③化学剂类型；④分子分布。第三，研究乳状液体系各相特性，包括：①外部的油相；②内部的水相；③分散的固相。 二、破乳剂的表面化学机构 1、界面张力 关于界面张力对乳状液稳定性和表面活剂性能的影响存在的许多误解。一写研究人员曾指出，降低界面张力有利于乳状液稳定，但也有人指出，如果界面张力过低乳状液会不稳定，有时甚至不能形成乳状液。Rosano指示，足够低的r值低于一定值会产生相分离，形成溶胶、凝胶等胶状而非乳化物。或者说，乳状液稳定性并不取决于界面张力。而只油分散液滴周围的截面膜结构决定。 图1描绘了聚丙烯基乙二醇环氧乙烷化合物亲油亲水平衡值（HLB）变化对界面张力和乳状液以白油为油相，以2.0％Nacl和2.0％表面活性剂为水相。 图1 HLB值对界面张力和乳状液稳定性的影响

柳宗元驳复仇议翻译

驳复仇议 臣伏见天后时①，有同州下邽人徐元庆者②，父爽为县尉赵师韫所杀③，卒能手刃父仇，束身归罪④。当时谏臣陈子昂建议诛之而旌其闾⑤，且请“编之于令，永为国典。”臣窃独过之⑥。 注释： ①伏见：旧时臣下对君主有所陈述时的表敬之辞，可译为知道，了解。天后：即武则天（624-705），名武瞾。690年，废睿宗李旦自立为皇帝，改洛阳为神都，建立武周王朝，在位十六年。705年，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。中宗李哲复位，恢复唐朝。 ②同州：唐代州名，今陕西渭南市大荔县一带地区。下邽（guī）：县名，今陕西省渭南县。徐元庆：当时某驿馆的服务人员，徐元庆替父报仇，谋杀官员赵师蕴案是武则天时轰动一时的谋杀案。 ③县尉：县令的属官，专司当地的治安工作。或称御史大夫。 ④卒：最后，最终。束身归罪：自首。 ⑤陈子昂：（661—702），字伯玉。武后时曾任右拾遗，为谏诤之官。旌（j īng）：表彰。闾：里巷的大门。 ⑥过：错误，失当。 译文：微臣知道则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，他的父亲徐爽被县尉赵师韫杀害，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，并且自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议将他处以死罪，同时在他的家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。臣私下认为，这样做是不对的。 臣闻礼之大本，以防乱也。若曰无为贼虐①，凡为子者杀无赦。刑之大本，亦以防乱也，若曰无为贼虐，凡为治者杀无赦。其本则合，其用则异。旌与诛莫得而并焉。诛其可旌，兹谓滥，黩②刑甚矣。旌其可诛，兹谓僣③，坏礼甚矣。果以是示于天下，传于后代，趋义者不知所向，违害者不知所立，以是为典可乎盖圣人之制，穷理以定赏罚，本情以正褒贬，统于一而已矣。 注释： ①贼虐：残害，践踏 ②黩（dú）刑：滥用刑法。黩，轻率。 ③僭（jiàn）：越过，超出本分。

SPE 翻译

用于高盐储集层的含表面活性剂聚合物的实验室研究 摘要：为了克服部分水解聚丙烯酰胺在高盐度时粘度减小、高速注人时注入性差等缺点，合成了具有离子表商活性剂侧链的三元聚合物。人们认为，通过盐诱导表面活性剂侧链的机理，以提高盐水的容忍极限。实脸结果表明，这些新的聚合物产生了比乐0.5wt%~30wt%NaCl盐水中Cyanatrol 960 更高的溶液粘度和屏蔽因数。这些聚合物因其具有剪切稀释性和没有高速注入时的粘弹性效应，所以有更好的注入性。 主题词：聚合物；粘度；表面活性剂 引言 用于提高采收率的普通聚合物的缺点是众所周知的。部分水解聚丙烯酰胺和黄原胶生化聚合物在不同程度上都容易受到化学、力学、热学和微生物的影响而退化。前者较差的盐水容忍极限是聚合物在EOR中应用的主要技术和经济问题之一。在盐水中，使聚电解质呈扩展链结构的电荷排斥是呈中性的。其结果是在含盐量高的盐水中导致粘度、屏蔽因数和阻力系数的减小。多价阳离子如Ca++和Mg++，比单价阳离子有着更显著的效应。分子量大的聚合物也有注入性问题，这是因为在高速注入时有粘弹性效应。为了解决这个问题，已做了相当大的努力使部分水解聚丙烯酰胺的性能有了一点改进，改变了现有聚合物的结构。今引用文献中的一些实例。如Hester等人结合了空间运动缓慢的大单体，使聚合物的主链变硬。Shepitka等人把封闭环形结构引入到聚丙烯酰胺和甲基丙烯酰胺的主链上去，使聚合物整个链的刚度变硬。Khune等人在丙烯酰胺聚合物的酰胺态氮中用烷基基团替代了一个或两个氢分子。Mc-Cormick用与羧酸盐不同的电荷组成了聚合物。另一个增加聚合物溶液粘度的方法是专利文献中刊登的在高盐时利用聚合物聚集或缔合的方法。这些聚合物含有一个或更多的可溶水单体和疏水单体.根据能够得到的有限资料来看，盐水的容忍极限在某些情况下已有所改进，而且肯定显示出某种前景。疏水缔合作用也可通过使用疏水或亲水聚合物和可扩散水表面活化剂的混合物获得。然而，由于储集层中组分的色谱分离作用，两组分体系会丧失有效性。在一种全新的方法中，我们采用了三元聚合物，它是把一种具有低级离子的可共聚表面活性剂共聚成丙烯酰胺一丙烯酸钠共聚物，得出一种分子量大的具有离子表面活化剂侧链的聚丙烯酰胺。当盐水浓度增加时，附在聚合物主链上的离子表面活化剂会盐析，产生类胶束群。这使收缩的聚合物固定在沿聚合物主链的各点上，其作用向暂时的交联并使聚合物溶液具有更多的结构，因此有更高的粘度。在实验室中已合成几种聚合物，并对它们的特性作了评价。现在报道

驳《复仇议》-柳宗元-附译文翻译-文言文阅读题在线测试(附答案)

驳《复仇议》|柳宗元|附译文翻译|文言文阅读题在线测试（附答案） 驳《复仇议》|柳宗元|附译文翻译|文言文阅读题 驳《复仇议》 [唐]柳宗元 臣伏见天后①时，有同州下邦人徐元庆者，父爽为县吏赵师韫所杀，卒能手刃父仇，束身归罪。当时谏臣陈予昂建议诛之而旌其闾，且请“编之于令，永为国典”。臣窃独过之。 臣闻礼之大本，以防乱也。若日无为贼虐，凡为子者杀无赦。刑之大本，亦以防乱也。若曰无为贼虐，凡为理者杀无赦。其本则合，其用则异，旌与诛莫得而并焉。诛其可旌，兹谓滥；黩刑甚矣。旌其可诛，兹谓僭；坏礼甚矣。果以是示于天下，传于后代，趋义者不知所向，违害者不知所立，以是为典，可乎？ 盖圣人之制，穷理以定赏罚，本情以正褒贬，统于一而已矣。向使刺谳②其诚伪，考正其曲直，原始而求其端，则刑礼之用，判然离矣。何者？若元庆之父，不陷于公罪，师韫之诛，独以其私怨，奋其吏气，虐于非辜，州牧不知罪，刑官不知问，上下蒙冒，吁号不闻；而元庆能以戴天为大耻，枕戈为得礼，处心积虑，以冲仇人之胸，介然自克，即死无憾，是守礼而行义也。执事者宜有惭色，将谢之不暇，而又何诛焉?其或元庆之父，不免于罪，师韫之诛，不愆于法，是非死于吏也，是死于法也。法其可仇乎？仇天子之法，而戕奉法之吏，是悖骜而凌上也。执而诛之，所以正邦典，而又何旌焉？ 且其议曰：“人必有子，子必有亲，亲亲相仇，其乱谁救？”是惑于礼也甚矣。礼之所谓仇者，盖其冤抑沉痛，而号无告也；非谓抵罪触法，陷于大戮。而曰“彼杀之，我乃杀之”，不议曲直，暴寡胁弱而已。其非经背圣，不亦甚哉!《周礼》：“调人，掌司万人之仇。凡杀人而义者，令勿仇；仇之则死。有反杀者，邦国交仇之。”又安得亲亲相仇也？《春秋公羊传》曰：“父不受诛，子复仇可也。父受诛，子复仇，此推刃③之道，复仇不除害。”今若取此以断两下相杀，则合于礼矣。 且夫不忘仇，孝也；不爱死，义也。元庆能不越于礼，服孝死义，是必达理而闻道者也。夫达理闻道之人，岂其以王法为敌仇者哉？议者反以为戮，黩刑坏礼，其不可以为典，明矣。 请下臣议附于令，有断斯狱者，不宜以前议从事。谨议。 【注】①天后：武则天。②刺谳：刺，探寻；谳，议罪。③推刃：往来项杀。 柳宗元《驳复仇议》参考译文 我（从记载上）看到天后在位时，有个同州下圭人，叫徐元庆，父亲徐爽被县尉赵师韫杀害，他终于能够亲手杀死父亲的仇人，再自缚其身投案认罪。当时谏臣陈子昂建议，处死徐元庆，然后再在他的家乡表彰他，并且请求将这一案例编入律令，永远作为国家的法典。我个人认为他的建议是不对的。 我听说“礼”的最根本作用，用来防止动乱。如“礼”说，不要做凶残暴虐的事，凡是做儿子的杀害无辜之人，要处以死刑而不能赦免。“刑”的最根本作用，也是用来防止动乱的，如“刑”规定，不要做凶残暴虐的事，凡是做官的杀害无辜之人，要处以死刑而不能赦免。它们的根本作用一致，但运用起来有差异，表彰和诛杀是不能同时运用到一个人身上的。处死当

英语教学法术语

英语教学法术语

The Terms of English Language Teaching Methodology 英语教学法术语 A achievement test 成绩测试 acquisition 习得，语言习得 acquisition 语言习得顺序 active mastery 积极掌握 active vocabulary 积极词汇，主动词汇 affective filtering 情感筛选 aim,objective 目的，目标 analysis of errors 错误分析 analytic approach 分析教学法，分析法 analytical reading 分析性阅读 application to practice 运用于实践 applied linguistics 应用语言学 approach 教学路子 aptitude test 能力倾向测验 Army method 陆军法 associative learning 联想性学习 auditory discrimination 辨音能力 auditory feedback 听觉反馈 auditory memory 听觉记忆 auditory perception 听觉

audio-lingual method 听说法 audio-visual method 视听法 aural-oral approach 听说教学法，听说法aural-oral method 听说法 B basic knowledge 基本知识 basic principle 基本原则 basic theory 基本理论 basic training 基本训练 basic vocabulary 基本词汇behaviourism 行为主义 bilingual 双语的 bilingual education 双语教育 blank filling 填空 C chain drill 链式操练，连锁操练 choral repetition 齐声照读，齐声仿读class management 课常管理 classroom interaction 课常应对 cloze 完形填空 coach 辅导 cognitive approach 认知法 common core 语言的共同核心，语言共核

spe翻译

SPE 147095 生产套管压裂充填：能节省开支的非常规多层设计Richard Patterson, El Paso E&P; Colby Ross and Mike Larpenter, Halliburton 摘要 常规的压裂充填技术是在90年代初创立起来的，并且有文献记载该技术改革了这个行业。（Meese,1994和Mullen,1994）。压裂充填的防砂作业不但刺激了松散的储层，而且还能提高一口井的储量和产量。在松散地层使用压裂充填技术的结果很好，并且广为人们所接受，以至于现在发展成为一个标准程序，许多经营者都会做许多不同的压裂充填方案用于各种特殊用途。据记载，在整个完井过程中使用的压裂充填技术一直在发展，一个基本因素就是在整个过程中都会需要辅助钻机设备，包括在对井的裂缝分析阶段。另外，多层压裂完井体系一直在发展，以至于在完井过程中多层压裂完井能使较高钻机成本减少。 这篇论文描述了一项创新的、更经济的多层压裂充填技术，即人们所熟知的生产套管压裂充填技术，并且该项技术于2009年在墨西哥湾创立。该项新技术包括射孔、完井以及起下钻技术。生产套管压裂充填技术在最初阶段仅仅作为一个学习曲线来研究，但是随后证明他在裂缝分析和套管方面对这个行业有更经济和更有潜力的影响。该项技术的使用，在钻机辅助设备撤走后，通过生产套管也能进行完井作业，并且在无固定钻塔裂缝分析阶段能节省大量的花费。该报告将会阐述生产套管压裂充填技术所有方面并讨论三大发展历史进程。 介绍 由于海上钻井平台的高成本，从水里修井钻机所需的每天80000美元，到深水悬浮钻机所需的每天500000美元，经营者一直在探索能够提高这些钻机工作效率的替代物。一个常见的挑战就是设计一种方法在钻机尚未安装的情况下进行以上工序，而且对于一个特定的项目，重复安装拆卸一个钻机是不切实际的。对于套管和完井阶段所用的辅助设备的运用与检查，修井钻机是必不可少的。如果起下钻的次数可以最小化，同时限制只有在完井阶段下套管过程中才使用钻机，那么花费的成本将会明显减少且获得的投资报酬将会最大化。这有客观地导致了生产套管技术的发展，用钻机去有效地起下钻及在玩经阶段拥压裂充填技术下套管，这将会导致更低的每日进程。 压裂充填技术已经发展了20年，大多数也列充填完井聚合物是用沉沙封隔器或泵塞送入井底的，是在射孔和射孔安置以后。压裂充填液是由工作管柱用泵注入的，接着用一种相同的方法或通过射孔完井技术来完成的对另一区域的完井过程（Roohart,1993和Wong，1993）。

英语有内涵的句子及翻译.

英文哲理 1、Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy y our life again. 过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。 2、Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival. 生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。 3、“There are only two creatures,” says a proverb, “who can surmount the pyramids the eagle and the snail. 俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种--鹰和蜗牛。” 4、One's real value first lies in to what degree and what sense he set himself.（Einstei n Germany） 一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和在什么意义上从自我解放出来。（爱因斯坦·德国）

5、It's great to be great,but it's greater to be human.--W.Rogers 成为伟人固然伟大，但成为真正的人更加伟大。 6、Never frown,even when you are sad, beca use you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 7、No man or woman is worth your tears, an d th e one who is, won't make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 8、Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without p aying attention to your needs. 寻找更多的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法。 9、We must accept finite disappointment,bu t we must never lose infinite hope.--Mattin Lu ther King