布雷顿角高地国家公园

旅游翻译

布雷顿角高地国家公园横跨新斯科舍的布雷顿角岛的北部地区，拥有岛屿最好的供给区。东邻大西洋西靠圣劳伦斯湾，这得天独厚的保护使高地有着陡峭的海角，丰富的沼泽，风力侵蚀形成的荒地，水晶湖，湍急的溪流，多沙的海滩，阿卡迪亚的村庄以及幽深的峡谷。在3.45亿到10亿年前，抬升运动，腐蚀和冰川（运动）塑造了高地这崎岖的地形，并使一些古老的石头随处可见的分散在地面上。

Record of Translation Process

Title of the text: The Spain Pavilion

1.Source Language（源语）:英语

2.Target Language（译入语）:中文

3.Subject of the text（翻译文本部分的主题）:布雷顿角高地国家公园的介绍

4.Content of the text（翻译文本部分的主要内容）:布雷顿角高地国家公园的地

理位置，地貌特征以及形成原因。

5.Style(register) of the text（原文本类型）:旅游文章

6.Supposed target readers（预计的译文读者）:对布雷顿角高地国家公园有旅游

意向或对地理感兴趣的普通中国人。

7.Function of the target text（译文的功能）:使读者能够阅读文章，清楚准确的

使读者能够了解所介绍地点的基本情况与特点。

8.Difficulties in translation and Solutions:

A Preparatory phase（翻译之前的准备过程）：1标划不认识的生词。2 用字典查生词的意思。3 由于是旅游介绍文章，对于当地或者所介绍事物知识匮乏，所以要上网搜索相关的资料。4 了解专有名词等。

B During the process（正式的文字翻译过程）:

第一句涉及到的专有名词可能就是Cape Breton Highlands National Park 指布雷顿角高地国家公园。其次就是单词stretches“延伸伸展”，但是后边有一个穿越意思的across，我就在考虑是单纯的“延伸”还是“延伸+穿越=横跨”毕竟是完全不同的两个概念，所以我百度了一下布雷顿角高地国家公园和新斯科舍的布雷顿角岛的地理位置图，最终确定为横跨。但是后半句的embracing拥抱，包括这句话让我很难处理，我能够在脑海中理解但是不知道如何组织词汇来描述。只能处理成“拥有岛屿最好的供给区”供给区是我自己创造的，意图是“受供给的区域”我知道这不准确，所以希望老师解答。

第二句涉及到的专有名词，是the Gulf of St. Lawrence圣劳伦斯湾。并且magnificent壮丽的华丽的 preserve 保护被我处理成”得天独厚的保护”。windblown被风吹的，风飘型的 barrens荒地作为一个文科生我把此处处理成“风力侵蚀形成的荒地”.最后关于峡谷使用深邃还是幽深，我有些犹豫，但最后选用了幽深。

第三句我认为涉及到了涉及到一些地理知识，相对来说作为文科生更好理解。shaped by 被塑造uplift原意是隆起，但联系上下文实在说地形的塑造过程，所以此处就是抬升运动。同理glaciers冰川也就是指冰川运动。词句我依照中文的语法习惯调整了语序，并且在交代年代部分按照时间的先后顺序调整成 3.45到10.

9.Dictionaries, glossaries and internet resources（翻译过程中参考的材料）

牛津词典维基百科百度

10.Time needed（总体翻译用时）1小时

第45章 约书亚树国家公园(美国国家公园简介)

第45章约书亚树国家公园 ——加利福尼亚南部 D.D. Trent，Citrus College 面积：794，300英亩；1239平方英里 宣布为约书亚树国家历史遗迹时间：1936年 建立国家公园时间：1929年2月26日 确立为生物圈保护区时间：1984年地址：74485 National Park Drive, Twentynine Palms, CA 92277, 619-367-7511 沙漠景观中有断层上盘山脉与下降盆地。在长期的风化和侵蚀作用下，古老的元古宙岩石和中生代岩石奇形怪状。绿洲沿断层线分布。公园被命名为Joshua Trees的重要意义在于它们对Mojave沙漠而言是独一无二的。 图45.1. 在Hidden Valley Campground的残山上呈现的矩形节理系，在White Tank二长花岗岩中非常普遍。 D.D. Trent摄影。

图45.2 Joshua Tree国家公园 约书亚树国家公园作为最新的国家公园之一，保护了California沙漠景观的典型地区，包括较低海拔的Colorado沙漠和海拔较高的Mojave沙漠两个部分。这里最早的居民是Pinto Basin人，在一个古湖泊的湖岸沿线发现了属于早期文明的古器具，这个古湖泊曾经占据着公园东部荒原地区（Wilderness Area）的Pinto盆地。古器具的年代表明Pinto Basin人在5,000—7,000年前在这里生活。其它新的土著居民包括狩猎者和采集者，他们是现代Cahuilla人、Chemehuevi人和Serano人的祖先。直到20世纪初，Chemehuevis人一直生活在Mara绿洲地区，这里现在已是Twentynine Palms地区的绿洲游客中心以及公园总部的所在地。 在19世纪晚期，矿工们在往返于Mara绿洲周围地区金矿的路上，这里是一个常用的供水站。如今，在公园的范围之内有2,000多处废弃矿山和探矿工程的遗迹。其中规模较大的生产矿山有Lost Horse，Silver Bell，El Dorado和Desert Queen。这些矿生产的黄金价格估计在40,000美元到40,000,000美元之间。 由于牧民们发现在较高沙漠地带的青草适合养牛，采矿工作和饲养牲畜就大致同时进行。如今的公园范围内的放牧活动一直持续到1945年。 20世纪20年代初，农场主们开始在Twentynine Palms地区占据土地。这是因为Mara 绿洲有可利用的水以及沙漠气候。第一次世界大战中伤残的老兵在鼓励下迁入到这里，希望利用这里干燥的空气来帮助治疗他们的病痛。很多医疗人士发现户外的沙漠生活的确有治疗价值。逐渐地这个地区变得越来越受欢迎，随着土地开发商的流入，盖起了新的住宅群，修建了更多的路，同时偷盗仙人掌的人也随之而来了。 一位来自Pasadena 的Minerva H. Hoyt女士非常热爱沙漠，对从Joshua tree地区移植仙人掌及其它沙漠植物到洛杉矶的一些后院石头公园非常反感。1936年，在她对保护沙漠环境的努力下，使Franklin D. Roosevelt总统宣布约书亚树为国家遗迹（Joshua Tree National Monument）。

美国最著名的十大国家公园

美国最著名的十大国家公园 1、大烟山国家公园 大烟山国家公园里那烟雾缭绕的山谷。大烟山国家公园算是业务最繁忙的公园了，它每年大约吸引超过900万的游客前来，是美国其他任意一个国家公园游客游客人数的两倍。大烟山国家公园坐落于田纳西洲与北卡罗林那州交界处。 薄雾下的克灵曼斯峰就像蒙了一层面纱一样神秘，克灵曼斯峰是大烟山国家公园的至高点，海拔6643英尺。公园中有世界上最好的落叶林，在这里植物和动物的多样性也保持的很好。 2、大峡谷国家公园 夕阳余晖下的大峡谷北缘。每年将近有500万游客造访大峡谷国家公园。 一名游客在亚利桑那州大峡谷南缘上眺望整个峡谷。游客中将近有90%都是从南缘第一次看到大峡谷全景的，不过如果你想避开拥挤的人群，可以选择公园中其他的小路徒步旅行或者驱车前往公园北部的常绿林游览。 3、优胜美地国家公园 隐藏于优胜美地国家公园深处的317英尺高的春之瀑。坐落于加利福尼亚州的优胜美地国家公园除了这壮观的瀑布外，还拥有引以为傲的深谷、古杉和种类繁多的动物。 优美胜地国家公园的马尾瀑布在冬季阳光下熠熠生辉。身为“业务繁忙”第三名的优胜美地国家公园也是联合国教科文组织世界遗产之一。 4、黄石国家公园 温泉附近的烟雾几乎遮住了正在黄石国家公园草地中觅食的两头野牛。黄石国家公园也是麋鹿、大角羊、灰熊和其他落基山脉动物的栖息地。 黄石国家公园里正要喷发的孤星喷泉。黄石国家公园坐落于怀俄明州、爱达荷州和蒙大拿州的交界处，拥有世界上最多的间歇性喷泉和温泉。 5、落基山国家公园 这张相片上的是坐落于科罗拉多州落基山国家公园著名旅游景点之一。该公园共有150个湖、绵延450英里长的河流，外加从湿地到针叶林到山地森林再到阿尔卑斯冻土带这样保护完好的生态系统。 位于科罗拉多州落基山国家公园内的一头麋鹿。多种多样的动物栖息在这个公园内，包括：海里、麋鹿、大角羊和种类繁多的鸟类。 6、奥林匹克国家公园 奥林匹克国家公园位于华盛顿州，公园里的这些叫做“海蚀柱”的岩石是许多鸟类以及许多太平洋海岸上动物的栖息地。公园中有三种截然不同的生态环境，海岸就是其中之一。 奥林匹克国家公园覆盖了奥林匹克半岛多大1441平方英里的范围。由于该公园生态环境保存良好且拥有绝美的自然景观，联合国教科文组织将其列为国际生物圈保护区及世界遗产的名录。 7、大提顿国家公园 秋日的阳光给怀俄明州的大提顿国家公园带来了醒目的色彩。尽管在整个一年内游客够可以来这里游玩，不过九月和十月的天气更舒适、夜晚更清爽、公园里也不那么拥挤，而且跟夏天比起来有更多的机会见到麋鹿。 日出时分，从这个国家公园里著名的观景点施瓦巴克尔平台看到的提顿山脉。这些庄严、华丽、不受丘陵遮挡山峰在落基山脉书写着华丽的篇章。

黄石国家公园的管理模式

黄石国家公园的管理模式 黄石公园地处号称“美洲脊梁”的落基山脉，总面积8,987平方公里。公园自然景观有以石灰石台阶为主的热台阶、大峡谷、瀑布、湖光山色、间歇喷泉与温泉等。黄石公园还是一个野生动物的乐园，园内栖息着60种哺乳动物，12种鱼，6种爬行动物，4种两栖类动物，以及100多种蝴蝶和300多种鸟。其中属于世界珍惜动物的有：北美野牛、灰狼、棕熊、驼鹿、麋鹿、巨角岩羊、羚羊等。美国的黄石公园是世界上国家公园管理的典范，它在资源与环境保护、科学研究、宣传教育、员工招募、资金运作等方面为我国的资源保护型旅游景区的管理提供了许多有益的借鉴。 一、黄石国家公园管理目标 为保护大自然的美景，使黄石地区不再落入探矿者、在未占用公地上的擅自定居者、大农（牧）场主和伐木场主手中，1872年3月1日，美国国会通过了建立黄石国家公园的提案，该提案将黄石公园永远地划为“供人民游乐之用和为大众造福”的保护地。黄石公园制定了如下的战略目标，作为公园可持续发展的行动指南。 （一）保护公园资源 1、黄石公园的自然、文化及相关价值在良好的环境中得到保护、修复和维护，并且在广义上的生态系统和文化氛围中得到很好的经营。 2、黄石公园在获取自然、文化资源及相关价值的知识方面做出巨大贡献；关于资源和游客的管理决策是基于充分的科学信息的前提下做出的。 （二）成为向公众提供娱乐和游客体验的场所 1、游客能安全地游览，并对可进入性、可获得性、多样性以及对公园设施、服务的质量和娱乐机会感到满意。 2、黄石公园的游客、所有美国人、全世界人民都能够理解并且赞赏为了当代以及子孙后代而对黄石公园的资源进行保护。 （三）确保机构的高效率 1、黄石公园运用正确且高效的管理实践、管理系统和管理技术以实现其使命。 2、通过吸引合作伙伴、采取主动以及从其它机构、组织和个人获得支持来增强其管理能力。 二、公园管理的首要使命：资源保护 （一）总体保护措施 黄石公园始终努力保持国家公园系统的优良传统，即：公园的所有工作人员都参与公园资源的保护工作。所有的雇员都被鼓励参与对游客的教育活动，尤其是教育的内容涉及到资源保护时。当游客们看到在公路上慢悠悠地行走的野生动物时，也就乐于成为公园守护者的忠实的听众，听他们讲解关于野生动物的生活习性、种群状况等方面的情况。当和垂钓者闲聊的时候，工作人员也就顺带检查了他们是否遵守公园的有关规章制度，这样就会对鱼类的负面影响降至最低。 为了加强经营管理和资源保护方面的联系，黄石公园在二十世纪80年代开展了一项名为“资源运营”的项目。除了资源方面的专家负责监督公园的自然和文化方面的资源状况、以及确定需要采取什么措施去保护或修复它们之外，还有5个全职的资源运营协调员，另外，通常情况下，还有15名雇员被安排在资源运营和保护部工作。对于公园的守护者来说，总体职责如下： 1、监督资源状况，从而确定游客的影响程度，并采取有效措施将这种影响降至最低； 2、在游客经常光顾的景点开辟道路、野营地以及添置设施设备； 3、教育游客如何保护公园的资源； 4、加强法律和公园规章制度的实施力度。 防止公园的资源受到破坏或损伤是所有公园守护者的光荣的传统职责。例如，1998年公园的巡逻人

绝美-美国国家公园大收录(上下合集)

绝美：美国国家公园大收录（上）每图对应一个国家公园，并配以简要介绍。为避免文章过长，分上下两部，上部15P： Yosemite National Park，优胜美地国家公园（也译作“约塞米蒂”）。位于美国中加州内华达 山脉的西麓，是美国西部最美丽、参观人数最多的国家公园之一，与大峡谷国家公园、黄石国家 公园齐名。（官网https://www.wendangku.net/doc/2c13419191.html,/） 1890年建成，占地面积达2849平方公里。1984年列入《世界遗产目录》，以许多山谷、瀑布、内湖、冰山、冰碛闻名于世的优胜美地国家公园，给我们展示了世上罕见的由冰川作用而成的大 量的花岗岩浮雕。在海拔600-4000米之间，还发现了许多珍稀植物和动物种类存活。 优胜美地山谷在上一次冰河时期被冰川覆盖，山谷呈U字型，两旁峭壁上到处可见由冰川切削 过的痕迹，最有名的莫过于半圆丘(Half Dome)了。山谷到处挂满了瀑布，最有名的是优胜美地 瀑布。还有许多美丽的山峰，其中最著名的是船长峰，这是一个由谷底垂直向上高达1099米的

花岗岩壁，是世界上最高的不间断陡崖之一。公园内的地势落差极大，不断映入眼帘的山峰、峡谷、河流、瀑布，构成了山谷内鬼斧神工的雄伟景色。在山谷以外，优胜美地国家公园还有三个巨大的世界爷（巨杉）树林（地球上最古老的树木之一），千年古木参天，蔚为奇观。 Yellowstone National Park，黄石公园大棱镜泉，被誉为“地球上最美丽的表面”（相关链接：黄石公园大棱镜泉、黄石公园下暗藏着地球“定时炸弹”？）

Canyonlands National Park，日落时分的犹他州“峡谷地国家公园”。 位于犹他州东南格林河和科罗拉多河汇合处，系多年河流冲刷和风霜雨雪侵蚀而成的砂岩塔、峡谷等，成为世界上最著名的侵蚀区域之一，以峰峦险恶、怪石嶙峋著称。1964年正式建为公园，占地面积1366平方公里。该公园被分为三部分，最北面，入口靠近Moab小镇的叫做空中岛屿区，最南面叫做针尖景区，最西面叫做迷宫景区。这里是一片规模巨大、大开大阖的荒野风光。这里没有公路，只有越野车才能通行的小道，被认为最难以进入的地区之一。

黄石国家公园

班号： JIANGXI AGRICULTURAL UNIVERSITY 《旅游资源管理》课程论文 题目：美国国家黄石公园：没有围墙的教室 学院：经济管理学院 班级会计095班 学号： 20095075 姓名：周兵 序号： 001 二○一二年四月

摘要： 大多数中国人认识美国国家公园式从黄石公园开始的，不仅是因为其鬼斧神工的壮丽美景，更因为这个公园的保护理念冲击了中国人的传统思维和对风景区以及自然保护区的的态度。比如，早在几年过去黄石公园的国人都被公园里矗立的这样牌子所打动：“留下的只是脚印，带走的只有照片”。 一、公园简介 黄石公园（Yellowstone National Park）地处素有号称“美洲脊梁”的落基山脉，是美国国家公园[4]，位于美国西部北落基山和中落基山之间的熔岩高原上，绝大部分在怀俄明州的西北部。海拔2134-2438米，面积8956平方公里。它被美国人自豪地称为“地球上最独一无二的神奇乐园”。园内交通方便，环山公路长达500多公里，将各景区的主要景点联在一起，徒步路径达1500多公里。 1872年3月1日它被正式命名为保护野生动物和自然资源的国家公园，这是世界上第一个最大的国家公园。黄石公园总面积8956平方公里，大部分位于怀俄明州西北部，有一部分伸展到蒙大拿州和爱达荷州。共有东、南、西、北及东北5个入口处。黄石公园分五个区：西北的马默斯温泉区以石灰石台阶为主，故也称热台阶区；东北为罗斯福区，仍保留着老西部景观；中间为峡谷区，可观赏黄石大峡谷和瀑布；东南为黄石湖区，主要是湖光山色；西及西南为间歇喷泉区，遍布间歇喷泉、温泉、蒸气、热水潭、泥地和喷气孔。 [6]园内高度从北方入口（蒙大拿州的伽德纳（Gardiner））的5,314英尺（1,620米）上升到公园东南方最高点的鹰峰（Eagle Peak）的11,358英尺（3,462米）。在黄石公园广博的天然森林中有世界上最大的间歇泉集中地带，全球一半以上的间歇泉都在这里。这些地热奇观是世界上最大的活火山存在的证据。黄石公园还是个野生动物保护区，栖息着北美水野牛、灰狼、棕熊、驼鹿、麋鹿、巨角岩羊、羚羊、羚牛等野生动物。黄石公园以熊为其象征。园内大约有200多只黑熊，100多只灰熊，250多只狼。 黄石河、黄石湖纵贯其中，有峡谷、瀑布、温泉以及间歇喷泉等，景色秀丽，引人入胜。其中尤以每小时喷水一次的“老忠实泉”最著名。园内森林茂密，还牧养了一些残存的野生动物如美洲野牛等，供人观赏。园内设有历史古迹博物馆。自从1872年黄石公园创办以来，已有六千多万人来此观光。由于大家来自五湖四海，所以所获得的感受的大自然也就丰富多彩，各不相同。 黄石公园是世界上最原始最古老的国家公园，发现于1807年秋天。根据1872年3月1日的美国国会法案，黄石公园“为了人民的利益被批准成为公众的公园及娱乐场所”，同时也是“为了使她所有的树木，矿石的沉积物，自然奇观和风景，以及其他景物都保持现有的自然状态而免于破坏”。 在辽阔的怀俄明州自然森林区内，黄石国家公园占地约9000公顷。在那里可以看到令人印象深刻的地热现象，同时还有3000多眼间歇泉，喷气孔和温泉。黄石国家公园还以拥有灰熊 最初吸引人们的兴趣并使黄石成为国家公园的显著特征是地质方面的地热现象，这里拥有比世界上其他所有地方都多的间歇泉和温泉、彩色的黄石河大峡谷、化石森林，以及黄石湖。

中国国家公园制度建设与管理体制研究

中国国家公园制度建设与管理体制研究 1832年，美国艺术家乔治·卡特琳（George Catlin）首次提出国家公园(NationalPark)这一概念。现在，美国已经形成“国家公园系统”(National Park System)，共有超过20个类型401个单位被纳入国家公园系统的范畴。 全球已有二百多个国家和地区建立了近万座国家公园，形成了比较完善的管理理念和运行模式。国家公园从概念的提出到实体公园的建立，从单个类型发展到国家公园体系，从一个国家发展到全球二百多个国家，经历了一百多年。 国家公园之所以能够持续不断地发展，生机勃勃经久不衰，是因为它的发展理念体现了可持续发展、人与自然和谐共处的思想。在全球国家公园运动的影响下，我国以开放的姿态积极探索国家公园在我国的发展路径，并从2008年开始展开试点工作。 经过5年的实践，取得了可喜的成绩，同时也暴露出了相当多的问题。国家公园模式在我国是否可行的讨论再一次成为人们关注的焦点。 经过分析论证，在我国建设国家公园不仅是必要的而且在目前也是可行的。必要性可归纳概括为可持续发展之必要；建设管理规范之必要；开展新型旅游之必要；国际交流合作之必要。 接着本文从国务院大部门体制改革的稳步推进；政府财政支付能力的显著提升；自然遗产地保护积累的经验与教训；国家公园模式的先进性这四个方面分析了在我国建设国家公园的可行性。本文重点探讨了国家公园的选址与建设。 提出国家公园可以在自然保护区、风景名胜区、交叉设置区、发育不完善的遗产保护地中选建。分析了我国自然保护区与美国国家公园在准入标准上的区别，并提出我国国家公园的准入标准的制定应在“国家代表性”、“可行性”、“必要性”、

黄石国家公园导游词鉴赏

黄石国家公园导游词鉴赏 文英111-2 王蕾 201190503221 导游词，即导游解说词，是导游员在指导游览时进行讲解、传播文化、交流感情所使用的语言。一般具有口语化、知识性、美感性和现场感等一系列特点。纽马克将旅游翻译归结于“呼唤性文本”（vocative text）类型，指出其文本功能的“核心”（core）是“读者层”（readership），是“唤起”（calling upon）他们去“行动”（to act），去“思考”（to think），去“感受”（to feel），即“文本预想的方式做出反应”（react in the way intended by the text）。今天，让我们在领略黄石公园美得同时，从导游词的特点和中西文化差异两个方面对黄石国家公园导游词进行鉴赏。 Ⅰ、导游词特点 （一）口语化： ①像大多数旅游导游词一样，开头一句即是welcome to the world’s first national park,the Yellostone Park of the Unite State!（欢迎来到世界上第一座国家公园，美丽的黄石公园！）。这样做的目的是使导游讲解浅显平白，轻松、活泼、平易近人，更容易被旅游者所接受并理解，即体现了导游词口语化的特征。同时我们可以看到在相对应的汉语翻译中，译者在黄石公园之前加了一个修饰定语“美丽的”，即体现了翻译方法中的增译；同时“美丽的黄石公园”也表明了在导游词的一开始就给游客一个目的地定位，一个美丽的，赏心悦目的地方。 ②本篇导游词的其他地方，如：Have a good time .(祝大家玩得开心)，这一句中同样也体现了导游词的口语化特征。 （二）现场感： ①导游词最集中发挥的场合便是景点的讲解阶段，因此，现场感是导游词非常突出的一个特点。这一句Don’t plan on going for a dip —the water is too cold!（不要去游泳，太冷了）中就体现了导游词的现场感。目的是对旅游者的起引导与提醒作用，同时又使导游词呈现十分鲜明的现场感。再看这一句Ladies and

国家公园

1 国家公园的起源与发展简史 1.1国家公园的起源 “国家公园( National Park) ”这一提法最早出现于美国。1832年，在去达科他州( Dakotas) 旅行的路上,美国艺术家乔治.卡特林( George Catlin) 对美国西部大开发对印第安文明、野生动植物和荒野(Wildness)的影响深表忧虑。他写到“它们可以被保护起来，只要政府通过一些保护政策设立一个大公园,一个国家公园(A nation spark)，其中有人也有野兽，所有的一切都处于原生状态，体现着自然之美”。卡特林的理想开始局部实现于1864年。这一年美国国会将约塞米蒂峡谷和玛瑞波萨森林赠与加利福尼亚州政府，由该州政府作为资源保护地进行管理，命名为州立公园(State Park)。8 年以后,即1872 年,美国国会将位于现怀俄明州西北部的黄石地区辟为资源保护地，由联邦政府内政部直接管理。黄石地区将成为“有益于人民，为人民所享用的公共公园(Public Park)或快乐地，黄石公园被认为是美国，也是世界上第一个真正意义上的国家公园。 1.2国家公园发展简史 紧随美国之后，加拿大于1885年、澳大利亚于1879年、新西兰于1887年分别建立了它们各自的国家公园。1930 年前后国家公园运动飘洋过海，南非于1926 年、日本于1931年相继建立了第一个国家公园。但应该注意到的是，国家公园运动大规模的发展应该是在二次世界大战以后，尤其是从1950 年代开始。随着战后经济的逐步复兴和各国人民收入的不断提高，旅游业开始蓬勃发展，游憩需求压力日益增大。在这种情况下，已设置国家公园的国家开始扩大国家公园的数量，南美洲、亚洲和非洲等许多发展中国家也相继建立自己的国家公园体系。 从1872～2001年，国家公园运动从美国一个国家发展到世界上225个国家和地区, 从单一的国家公园概念衍生出“国家公园与保护区体系”“世界遗产”“生物圈保护区”等相关概念。截至1997年，世界上共有225个国家和地区建立有国家公园与保护区体系, 国家公园与保护区的数目为30350个，总面积13232275km2( 相当于中国与印度国土面积之和—作者注)，占地球表面积的8.83%。其中第二类, 即国家公园分布在155个国家与地区，总数为3384个，总面积为4001605 km2 , 占地球表面积的2.67%。

中国国家公园设置及其标准研究

中国国家公园设置及其标准研究 处于转型时期的中国社会,随着城市化进程的加快和人们物质、文化需求水平的提高,自然旅游热促使自然遗产资源大规模开发利用,自然生态环境和资源管理成为我国社会深化改革和持续发展所必须高度重视的前沿命题。一方面中国遗产地面积不断扩大,建立了遗产地体系,另一方面却存在管理薄弱、经验缺失、标准不一、经费短缺、保护与利用矛盾突出等问题。构建先进的自然保护理念,创新科学有效的中国自然遗产管理模式,是当前中国遗产资源管理亟待破解的重大课题。基于这样的现实背景,本文以国家公园管理模式为题,应用可持续发展理论、系统理论、生态管理理论、重复博弈理论、协同演化理论等相关学科的理论,采取文献研究、社会调查、统计分析、比较分析以及实证研究等多种社会科学研究方法,探讨中国遗产地建设国家公园的必要性和可行性,研究中国特色国家公园的宗旨内涵以及设置标准。 首先,针对我国现行遗产资源管理体制多重目标、多重管理、企业化经营等问题,采取专家和公众问卷调查的方式,论证中国设置国家公园的必要性和可行性。研究认为建立国家公园是国家遗产资源管理的战略选择,乃可持续发展之必要、规范管理之必要、消除制度弊端之必要、绿色旅游之必要、生态保护事业及国际交流合作之必要。其次,提出保护优先的效益协同假设,构建了保护优先效益协同的国家公园管理理论模型,并选取国外代表性组织和国家的国家公园以及中国现行各类国家级遗产地,进行概念、设置宗旨和评价标准的分析对比,提取主要评价因素,吸纳研究过程中发现的新要素,设计中国国家公园设置标准的指标模型和指标体系。第三,以福建泰宁世界遗产地为实证地,进一步证实了现行自然遗产地管理制度和管理方式的缺陷及其自然破坏风险,验证了本研究所提出设置标准的可行性和适用性,提出设置中国国家公园的初步构想。 研究表明,国家公园是中国自然遗产管理可以借鉴并必须加快建立的有效管理模式,该模式能够解决现行遗产地管理中存在的问题,本研究所设计的设置标准可行适用,具有一定的科学性和指导实践的实用价值、决策参考意义。

美国黄石国家公园著名景点推荐

美国黄石国家公园著名景点推荐 黄石国家公园是世界第一座国家公园，是世界上面积最大的森林之一，主要位于美国怀俄明州，共分五个区：西北的猛犸象温泉区、东北为罗斯福区、中间为峡谷区、东南为黄石湖区、西及西南为间歇喷泉区，那么黄石国家公园著名景点有哪些呢？一起来看看吧！ 1、黄石大峡谷 黄石公园最著名的景观之一，可以同时观赏壮观深邃的峡谷和飞流直下的瀑布，天气好，会看到一道彩虹横跨峡谷。黄石大峡谷有两个瀑布，Upper Fall上瀑布和Lower Fall下瀑布，下瀑布的落差更大，也更壮观，Artist Point 是拍摄下瀑布的最佳位置。长期的河水冲刷形成了色彩瑰丽的岩壁，呈现出黄、橙、棕、褐等，印第安人称之为“黄石”。 2、西姆指温泉 西姆指间歇泉盆地位于黄石湖边上，15万年前因地壳陷落而形成，在热喷泉与湖水结合下，出现了一种烟雾弥漫的奇妙景观，烟雾缭绕处是热泉的蒸汽，绿波盈盈处是黄石的湖水，与背景中蓝天白云相互辉映，形成与黄石其他温泉不同的景观。

3、老忠实喷泉 老忠实泉不以其大招徕游客，也不以其美博人欢心，而是以始终如一的忠实受到世人称颂。老忠实泉每隔30至120分钟就会喷发一次，每次喷发维时约一分半钟至五分半钟不等，喷发高度约五十多米。不喷则已，一喷则如万马奔腾，蔚为壮观。 4、猛犸温泉 猛犸温泉是世界上已探明的最大的碳酸盐沉积温泉，它最显著的特点当属米涅瓦阶地，那是几千年来冷却沉淀的温泉水所形成的一连串阶地。阶地呈现出不同的形状，是由于当年大大小小的地震造成的，大小不一，形状各异，非常壮观。 5、泥火山

泥火山不仅形状像火山，具有喷出口，还有喷发冒火现象。原来火山的热气渗出地表，如果岩浆的上场是地下水，那么就会形成间歇泉或者温泉;如果是泥浆，就成了所谓的“泥火山”。泥火山喷发的洞窟旁边，形成了一个个硫酸湖，湖边黄黄的是结晶的硫磺。令人不可思议的是，在硫酸湖和泥窟旁边，居然长满色彩艳丽的草，这些草看上去柔嫩至极、绚丽非凡，顽强的生命力令人啧啧称奇。

黄石国家公园管理模式借鉴

美国国家公园管理之借鉴 ——以黄石国家公园为例 旅游管理学院 二学位(1)班 小组成员: 李彦良张岩岩吴丹吴迪丛哲杨宪宇李晓静

美国国家公园管理之借鉴 ——以黄石国家公园为例 内容摘要:一百多年来产生于美国的国家公园的思想作为一种理念已经为全世界100多个国家所普遍接受，并在1200多个国家公园和保护地中贯彻实施。而黄石国家公园是世界第一个国家公园，也是在美国国家公园系统里最大的一个，又因黄石公园作为成功的案例被许多国家借鉴,因此本文主要通过对美国黄石国家公园管理体系、理念的介绍以及结合我国的实际来分析国家公园这种管理模式给我国的启示和借鉴。 关键词：国家公园黄石国家公园风景名胜区垂直管理体系国家公园是自然保护区的一种形式, 世界上正式建立的第一个国家公园是1872年建立的黄石国家公园,它开辟了保护自然环境和满足公众欣赏自然的途径。1969年,国际保护自然及自然资源联盟(IUCN)给国家公园下了定义，即:“一个国家公园是这样一片比较广大的区域:(1)他有一个或多个生态系统,通常没有或很少受到人类占据及开发的影响,这里的物种具有科学的、教育的或休憩的作用,或者这里存在着具有高度美学价值的自然景观;(2)在这里,国家最高管理机构一旦有可能,就会采取措施,在整个范围内阻止或取缔人类的占据和开发并切实的尊重这里的生态、地貌或美学实体,以此证明国家公园的设立;(3)到此观光需以游憩、教育及文化陶冶为目的,并得到批准。” 一、美国国家公园管理概况 1916年美国依法在内政部设立国家公园管理局(National Park Service)，专门负责全国的国家公园事务。国家公园管理局总部设在华盛顿，为中央管理机构。下设7个地区局，分片管理。各国家公园设有公园管理局，具体负责本公园的管理事务。这样国家公园管理局、地区国家管理局和公园国家管理局三级管理机构实行垂直领导，与公园所在地方政府没有业务关系。国家公园管理局代表国家直接管理全国国家公园的行政、规划建设、业务技术、旅游经营、人事任免等事宜。具体内容如下： 第一、规划规划要明确怎样对公园的资源进行保护；怎样利用公园以及开发公共休闲娱乐；公园规划要促进与其他部门的合作和利益；公园规划必须考虑对公园资源、设施等决策的公共性。国家公园管理局的规划由公园管理委员会向社会和国会公告。 第二、资源管理 1、土地管理国家公园管理局利用一切官方手段重申：对各公园疆域内的土地实行严格保护。对于那些国家公园内的非联邦土地，公园管理局将规定支付公园保护的最低利息并对此类土地采用有效成本保护方法。 2、自然资源管理国家公园管理局负责国家公园系统的自然资源的管理工作，以使其维持、恢复和永久保留内在完整性。国家公园管理局自然资源政策的主要目的是，最大限度地减少人类行为对自然进化过程的影响，使全体美国人民享受和得益于自然环境。国家公园管理局与联邦机构、州立机构和地方机构、土著美国人首领、邻近的土地所有者，以及其他有关方面在自然资源管理上实行协作，为了达到公园管理的目标寻求建立正式或非正式的联系和协商。

美国五大著名露营地

美国五大著名露营地 1.阿拉斯加的卡特迈国家公园 由于美国纪录片《灰熊人》而名声大振。描述美国生态环保人士蒂莫西·特里德维尔传奇的一生，他连续13年每年夏天到美国阿拉斯加的卡特迈国家公园，用摄影机记录灰熊的生活，近距离观察、抚摸它们，并与它们一起生活。2003年10月，他被灰熊活活咬死，女友也一同遇难。从此卡特迈国家公园成了冒险者宿营的首选地。 2.美国黄石国家公园 位于美国西北部怀俄明、蒙大拿和爱达荷三州交界处，是美国建立最早的，也是目前世界上最大的国家公园。19世纪中期，美国有一批自然爱护者极力要求政府保护美国的自然资源和文化遗产，在他们的倡导推动下，1872年由政府出面建立了黄石公园。它也是世界上首个国家公园，也是宿营者们经常光顾的地方。 3.大烟山国家公园 于1934年成立，位于北卡罗莱纳州的西端，田纳西州的东边，占地大约52万英亩。进入公园，蓝色的烟雾几乎天天笼罩在大烟山的高峰上，所以公园因此得名。除了米契尔山(MountMitchell)和格雷山(MountGraig)之外，几乎北美东部的高峰都位于大烟山国家公园，丰富的动植物资源和优美的自然风光，吸引了无数人前往观光旅游宿营，是美国历年游客最多的国家公园。 4.亚利桑那州大峡谷 科罗拉多河流域的大峡谷是世界最有名的自然景观之一，峡谷区长约277英里。平均宽约10英里。大峡谷是科罗拉多河经过多年的冲刷而侵蚀出来的河谷，河谷北缘峭壁落差大约5700英尺，平均高出南缘落差大约1200英尺，红色的岩石也是这里的特色之一，还有公园东部峭壁的多变色彩。对徒步者、登山者和宿营者的吸引力非常巨大。 5.优胜美地国家公园 位于中加州内华大山脉的西麓，是美国国家公园内极为耀眼的一颗明珠，占地1100平方英里面积，园区内高度落差极大。流经公园内的两条河 Merced及Tuolumne起源于白雪笼罩的山顶，虽然园内一些壮观的瀑布全年都有水流，但是到了夏末秋初时会干涸。许多钓鱼爱好者会在这里宿营。

美国黄石公园英文翻译

cogitation from Yellowstone National Park's Eco-tourism "Ecotourism" as a concept which is put forward in 80 years in the 20th century , and in the United States, Australia, Canada and other Western countries have been further promotion and development ,they explore a series of feasible and effective way, and form a more perfect mode of eco-tourism practices, Yellowstone National Park is the world's first national park, is recognized as the most perfect example of the successful of eco-tourism management. each year Tens of millions of tourists visited the National Park,with the increasing number of tourists. not only can protect the environment, but also can promote economic 's development. Yellowstone National Park's success is lie in a lot of factors which as follows. They laid down the eco-tourism legislation, regulations and norms,which to ensure the development of it. In Yellowstone Park, all employees are encouraged to participate in educational activities for tourists, along with Yellowstone National Park in the maintenance, in addition to experts, coordinators and employees, there are volunteers from all sectors, partners, cooperative associations, Yellowstone National Park:'s tourism activities can be said to all-inclusive, colorful and suitable for different kinds of tourists taste.

美国国家公园的管理制度和原则

2美国国家公园的管理制度和原则 2.1集中统一的管理体制 美国不仅形成了国家公园体系，而且形成了完 整的国家公园管理体系，这个体系由美国内政部的 国家公园管理局独家打理，而国家公园管理局由美 国内政部直接管辖，不受各州行政权力的干涉。这 是一个国家所有、国家管理、单一管理、目的明确的 垂直管理系统，它的好处是能够更好地实现设立国 家公园的根本目的—自然保护和公众游乐。2.2完善的管理原则 2.2.1保护第一原则美国修建国家公园的目的 主要有两方面:自然保护;公众游乐。而其中自然 保护是国家公园成立的首要目的，观光游览次之。 美国国家公园管理局通过颇多的经验教训，终于确 立了较为完善的保护与游览相协调的四点方案。l)国家公园不允许建索道，也不允许建娱乐性设施。美国大多数国家公园均面积广大，高山峻 峰众多，但为了避免对环境大规模的破坏，均不允 许修建索道。如黄石公园的主峰华体布思山，海拔 约335om，比泰山主峰玉皇顶要高两倍多，但没有 修建索道。 2)国家公园修建时尽量完善道路网，但为了 避免修建道路对生态环境造成的破坏，尽量采取各 种补救措施，如为了使各种生物能同样使用道路两 边的生态环境而设计出的“野生动物跨越道” (wildhfecrossins)。美国佛罗里达州的交通部就 花了4年时间、动用约1.3亿美元，在州际75号公 路上兴建了野生动物跨越道。 3)国家公园食宿设施实行特许经营权制度。 美国国家公园虽由国家公园管理局进行日常管理， 但国家公园的管理者更多的是将自己定位于“管 家”或“服务员”的角色，而不是业主的角色。它作 为非赢利机构，专注于自然环境和文化遗产的保护 与管理，其日常开支由联邦政府拨款。国家公园的 食宿设施则公开向社会进行招标，使国家公园管理 局与旅游企业实行所有权与经营权相分离，无任何 经济利益的牵扯，从而更加有利于国家公园管理局 对经营商们的监控。即便如此，为了让国家公园内 部环境更加协调，国家公园管理局对生活设施的体 量、层次也有严格的要求，杜绝大型建筑物的出现。 4)对游客进行控制。美国国家公园不仅对游 客总量进行控制，使得游客容量尽量低于环境容 量，而且区分开放区和不开放区，游人对不开放区 只能远看而不能进人。当游客乘车进人国家公园 时，只能沿道路游览而不能进人国家公园的核心地 区。

国家公园 管理模式 比较研究

国家公园论文：国家公国管理模式比较研究 【中文摘要】自1872年世界上第一个国家公园——黄石国家公园建立以来,国家公园制度作为资源保护和开发利用的先进模式已经在世界上许多国家和地区得到有效推广。美国作为国家公园制度创立的先驱,建立了完备的国家公园体系,保护着国家大部分重要的自然和文化遗产。日本、德国积极效仿美国,也都建立了较为完善的国家公园管理体系。国家公园制度在美国、日本、德国资源保护中发挥着重要作用,三国各自建立了相对成熟、适合本国国情的国家公园管理模式。在我国,与国际接轨,台湾地区国家公园的建设开始得比较早。内陆地区,先进的国家公园制度正在资源管理中逐步得到认可、应用和推广。云南省最先启动国家公园的建设。2005年,地处“三江并流”遗产区的普达措国家公园的建成拉开了云南国家公园体系建设的帷幕。2008年9月,素有“红松故乡”美誉之称的原始森林区——黑龙江汤旺河被国家环境保护部和国家旅游局选定为中国首个国家公园试点。汤旺河国家公园由于获得国家级政府部门的审批而被认为是中国第一个真正意义上的国家公园。中国国家公园建设的画卷正逐步展开。我国在进行国家公园建设的过程中,尤其是在初期阶段,汲取国际上成功的国家公园管理经验是非常必需的。本文试图通过对国际上比... 【英文摘要】Since the first national park of the world-Yellow Stone National Park was set up in America,

national park system has got effectively and widely developed in many countries or areas in the world. As the creator of national park, America has established comprehensive national park system which protects most of important natural and cultural heritages. Japan and Germany learns from America and have set up respective natural park management system, too. National park system plays an important role in heritage ... 【关键词】国家公园管理模式比较研究 【英文关键词】National Park Management Model Comparison Research 【索购全文】联系Q1：138113721 Q2：139938848 【目录】国家公国管理模式比较研究摘要 6-8ABSTRACT8-9 1 绪论12-18 1.1 选题背景与研究意义12-13 1.2 国内外研究现状13-15 1.2.1 美国国家公园管理研究现状13-14 1.2.2 日本国家公园管理研究现状14 1.2.3 德国国家公园管理研究现状 14-15 1.2.4 美日德三国国家公园管理比较研究现状 15 1.2.5 研究总结15 1.3 研究内容和框架 15-16 1.4 研究理论基础16-18 1.4.1 可持续发展理论16 1.4.2 公共产品理论16-17 1.4.3 产权理论 17 1.4.4 利益相关者理论17-18 2 美日德国家公园概

超详细美国西部国家公园自驾行程攻略

Elong 86-10-6432-9999Ctrip 86-21-3406-4888 试手机卡 4月30日 6点订车到学府苑东门。8点30飞机起飞。 任何超过100ML的液体都不能带上飞机。拖鞋、帽子、长袖T恤 4月30日11:15，抵达LAX Termianl B(Tom Bradley International Terminal (TBIT)) 1.调整时差（当心误机）：北京时间为太平洋时间加十六个小时。夏令时为十五小时。 LA（加州）-》Page（犹他+1）-》Sacramento（加州-1） 2.入境： 需要填申报表，在食物一栏里打勾，如实写。在通关处把护照、美国海关申报单一并交给移民官查验，他问了我们结婚几年、有没有孩子，然后让我们按指纹，很快就盖章通过了。 入境后在旋转托盘上取了行李，然后去排队过海关，“不要左顾右盼，犹豫不决，更不可看另一行通关迅速而临时换行；要面带笑容，态度诚恳，有问必答，但不要多话，以免自找麻烦；轮到检查行李时要递上证件，如海关要求开箱检查，应立刻打开受检，不要迟疑；如果验关人员示意通过，也不要怀疑，立刻提出行李走人； 3.租车 购买道路救援险RAP（ROADSIDE ASSISTANCE PLUS），约4.99*11。 车身（包括车顶）有无刮痕，车窗玻璃有无损坏，如果发现异常(即使是很细小的划痕)请与工作人员当面指出并在验车单上注明损坏位置（请勿轻信工作人员的口头承诺，对一些细小划痕不作标注），如果条件和时间允许，建议您拍照记录，以免还车时发生纠纷。取车时一定要检查好车的安全性能和是否有损坏情况. 一般先检查外观: 轮胎是否有气、里程数、灯是否有损坏、其次要检查刹车, 这是最最重要的。另外夜灯开关、转向灯、刹车灯、雨刷器、油箱的按钮、后备箱盖都查一下，上车前要记住油箱是在车身的哪一边。看看汽油是否满缸。 还车时请特别注意 还车时如果工作人员指出一些新的划痕或损坏位置，请与您提车时的验车单仔细核对清楚后再签字，以免发生纠纷。 在使用自助还车服务时，建议您在现场使用相机或手机拍下车辆外观照片（包括车的顶部），注意开启相机拍照的时间显示功能，以证明您拍的照片的时间，以免日后发生纠纷。 4.从alamo公司（Los Angeles 9020 AVIATION BOULEVARD）到walmart（1540 E 2nd St Beaumont, CA 92223）95miles 1h32 5.从walmart到super8(1690 W Ramsey St，Banning，92220) 4miles 8min含早 5月1日 1.6点super8出发，前往Joshua Tree西门（34°08'05.9"N 116°18'55.1"W）45miles 47min 2.Joshua tree park内34°01'14.3"N 116°01'10.7"W 3.8点Joshua Tree北门34°08'09.2"N 116°02'12.0"W到Kingman walmart(3396 Stockton Hill RdKingman, AZ 8640935°13'21.4"N 114°02'03.2"W) 195miles 3h，司机休息 4.13点Walmart到Peachspring(900 AZ-66Peach Springs, AZ 86434) 48miles 51min 5.Peachspring到Super 8 Williams East/Grand Canyon Area 83.5miles 1h15m 15点30左右到酒店 5月2日

美国国家公园标准

在美国，人们正致力于保护自然资源，保护历史遗迹，并为日益庞大的群体提供游憩机会。为了促进地经济发展，多社团还在寻求把保护资源与吸引游客结合起来的途径。公园管理局负责对建立新公园的提案进行细致的筛选，以保证只有那些最杰出的资源才能被纳入到公园体系中来。不管经济和其他面的考虑，一个新的公园区域必须满足全国性意义、适合性和可行性三项标准。同时，还要权衡其他各种管理案。下面将介绍公园管理局在评估新公园提案时采用的标准和主要研究步骤，并列出一些公园体系以外的认定和保护重要资源的途径。 认证 公园是怎么建立起来的？一个区域怎样才能符合成为纪念地、历史地、游憩区或者公园体系中其他命名的条件？这些问题是人们普遍关心的。 有些人认为他们社区中具有风景价值的部分够得上建立公园的条件，而另外一些人要求为他们最喜欢的历史建筑或地质构造赋予级命名。或这些地都值得保护，但如果这种保护应该落实在

州或者地层面上进行，我们该如决策？或者如果这种保护适合在联邦层面上进行，那么应该由哪个机构来牵头？ 公园管理局已经制定了关于全国性意义、适合性、可行性以及管理案选择等面的标准，这些标准有助于回答上述问题。下面介绍的有关标准和研究程序是通过国会核定的，并都纳入了公园管理局的管理政策畴。提出要建立新的公园的人可以把这些标准作为衡量的尺度，看看他们的提案是否还需要做进一步的斟酌。 对公园体系中各个成员的管理是在联邦、州和地多种机构的授权下进行的。公园管理局的责任是通过管理这些区域，为公众提供欣赏机会，并且保证以“不损害下一代人欣赏”的式对资源进行利用。从1872年至今，公园体系已经发展到拥有将近400个成员。尽管如此，在庞大的重要资源保护体系中，公园管理局所管理的区域只是其中的一小部分。纳入公园管理局管理只是多选择中的一种，同时，公园管理局也负责实施一些公园体系以外的、帮助他人对自然、文化和游憩区域进行保护的项目。 该系统还在发展，这体现了历史的进步，体现了人们对自然体系认识的提高，体现了人们游憩式的转变。要求建立新公园（注：这里是泛指的公园）的提案可以由公众、州和地官员、印第安部落、议员或公园管理局提出。要想成为公园体系中的一