当前位置：文档库 › 外交部翻译孙宁在全国英语演讲比赛上的演讲稿

外交部翻译孙宁在全国英语演讲比赛上的演讲稿

孙宁，1981年生于南京。1993年考取南京外国语学校，其间获全国中学生英语能力竞赛和中

澳国际英语能力竞赛高中组特等奖。1999年保送北京外国语大学英语系口译专业

8月入外交部翻译室工作，次年9月公派赴英国留学。

孙宁在2009年3月第十一届全国人大二次会议上为发言人李肇星担任口译。

以下是他当年参加第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛获冠军时的演讲：

globalization: challenges and opportunities for chinas younger generation 全球化：中国年轻一代所面临的机遇与挑战 good morning, ladies and gentlemen.

today i’m very happy to be here to share with you some of my thoughts on the topic

of globalization. and first of all, i would like to mention an event in our recent

history.

正如我们今天所看到的，不同国家的环保专家们正齐心协力在全球变暖这一问题上各抒

己见；经济学家们一同寻找着对付金融危机的办法，虽然这一危机只发生在一定区域，但它

还是会阻碍世界经济的发展；外交官和政治家们则聚到一起探讨打击恐怖主义的问题。和平

与繁荣已成为全世界共同奋斗的目标。如此强大趋势的“全球化”正应证了e. m. 福斯特的

那句话：“但求沟通！”

decision-making, ruthless expansionists in the global market place and a

devastating presence to local businesses.

卡尔·马克思提醒我们，资本跨越国界，便会逃离对象国政治实体的管制，这一点已成

为现实。跨国公司一直在实行寻求最低成本、最大市场和最多收益的政策。他们常常在政府

做决定时施加强大的影响力，在全球市场上无情地扩张并在地区贸易中形成极强的杀伤力。

for china, still more challenges exist. how are we going to ensure a smooth

transition from the planned economy to a market-based one? how to construct a legal

system that is sound enough and broad enough to respond to the needs of a dynamic

society? how to maintain our cultural identity in an increasingly homogeneous world?

and how to define greatness in our rise as a peace-loving nation? globalization

entails questions that concern us all.

第七届全国大学生英语演讲比赛孙宁的演讲稿

globalization: challenges and opportunities for chinas younger generation good morning, ladies and gentlemen: today im very happy to be here to share with you some of my thoughts on the topic

of globalization. and first of all, i would like to mention an event in our recent

history.

1 3篇三：外交部80后“总理翻译”孙宁的学习心得

my english journey——第七届“21世纪-爱立信杯”全国英语演讲比赛冠军孙宁

孙宁：1981年生于古城南京。1993年考取南京外国语学校，其间获全国中学生英语能力

竞赛和中澳国际英语能力竞赛高中组特等奖。1999年保送进入北京外国语大学英语系，其间

获“21世纪-爱立信杯”第七届全国英语演讲比赛冠军并出版译著三本。2003年8月入外交

部翻译室，2004年9月公派赴英留学。

colin powell说过，没有美国就没有今天的他，自然也就没有那本风靡一时的my

american journey。不是因为英语的缘故，今天的我不会是这样，也就不会有这篇文章。powell

说过，自己是a student of history。我也以自己是a student of english而自豪，是为

题记。

a bumpy start

开始接触英语是在小学五年级。那时每学完一课，老师会在黑板上写下生词的中文，然

后找人上去写英文，完了再带大家读一遍。为了不当“出头鸟”，每到英语课，一向很皮的我

总是变得很乖。可这一天终究躲不过，虽然手心写了“阿姆布热拉”之类，可在黑板前吭哧

了半天也没把umbrella拼对。

小学升初中英语考了96，但周围清一色的满分让我抬不起头来。好在英语要折成20分

满分——加上我语文不错——才勉强进了外语学校。

外语学校集中了全市的优等生。我的同桌就很厉害——告诉我他有英文名了，叫

superman。但第一节课过后，他终究没能保住自己的名字。老师给我们取名：我叫peter，

他叫paul——日后有人调侃：“xx催你还钱，没钱就找孙宁借”，打成语一个：rob peter to

pay paul。

这堂课让我再次感到自己不是学语言的料。同班一个女孩的名字（laura）我舌头怎么也

绕不过来；课代表名字（margaret）的拼写是到初三时才记住的。

getting on my way 孺子不可教，但老师却有教无类。中学第一位英语老师叫程翠瑛，有近三十年的教龄。

程老师要求很严，但我们却很感激她：没有严师，哪来高徒？她上课条理清楚，一丝不苟；

课下还主动帮我们答疑，给我们念诗，教我们唱歌。初二寒假前，程老师说下学期不教我们

了，我知道当时我的眼里是有泪水的。这就是我爱上英语的第一步，有一位好的启蒙老师。

磁带上的那些“鸟语”，我很快就听懂是什么了。相信下面几句在日后外校同学聚会时都

会提起并得到大家响应：meet sandy and sue. this is sue’s class. her teacher’s mrkrisp ?。

这就是被我们简称为3l的look, listen and learn!，那代学子心中的经典。爱屋及乌，我

们自然也就崇敬它的编者，一个秃秃的小老头。数年后某天下午，老先生辞世的消息从收音

机里传来，才好像真正宣布那个时代的终结。现在，每当我看见外研社边老先生的塑像，就

会

默默祈祷每个刚开始接触英语的人都能有我这么幸运，有本好的启蒙教材。

虽然喜欢英语，可高分总和我无缘。有半年时间，我的英语成绩一直在88到89.5之间

徘徊。“peter，怎么又是89.5，不能再高哪怕0.5分？”程老师曾经恨铁不成钢地问我。其

实，铁不是刚，不全是因为粗心，也不总是运气不好，全是因为火候未到。只要点破了那层

窗户纸，就会豁然开朗。

举个例子，一次考填空，答案是chimney。全班有一半同学都想到了，就是不会拼。拿

到卷子我才悟到：原来拼写多数情况下都是按读音走的呀！这么简单的道理，原先怎么没想

到呢？

除了顿悟，还要善于观察、归纳。语言不是数学，没有一定之规，有也总有大量例外。

但纵使归纳错了，也是一个收获，不是吗？一次测验，考stop后面跟的动词形式，当时虽学

过like加不定式和动名词的区别，但没学过stop加doing，更别说to do，考得有点超前。

但我想，既然like有这样的区分，stop可能也有吧，于是选了to do。试卷发下来，我错了。

但我觉得自己比那些无论是（扔硬币）蒙对的还是想都不想就填了to do的人都厉害，因为

我动了脑筋。虽然我的推断最后证明是错的，但通过这么一番类比，我对stop to do和doing

的分别印象一定比别人深，这就是收获。

找到了这样一个窍门，我以后每次英语都考在九十分以上，再没有失手过，还不时拿第

一，先是班上的，然后是年级、省市乃至全国。英语学习的轻松，还带动了我其他课的成绩，

从“一枝独秀”到“春色满园”。

is there a short cut?

如果就此以为学英语有捷径，那就错了。有的办法虽然“笨”，只要持之以恒就一定有效

果。“笨”办法有很多，我愿意和大家分享我自己实践过、确实感到有用的几种。

一是听录音。初中时要求，每篇课文要听三十遍。我不知道别人有没有坚持下来，我反

正照做了：每天晚上捧着随身听（那会儿还没有复读机），听一遍在纸上划一道杠，直到划满

六个“正”字。虽然不能说每遍都精神高度集中，但那么多小时听下来，对语感是一个很大

的提高。当然，录音质量一定要高，最好是英语是母语的人用正常速度录制的，那种哗众取

宠的“洋话连篇”之类就像魔咒，听得越多坏处越大。

二是抄句型。我学3l时，老师上课要大家口头轮流造句，下课还要付诸笔头，造一页纸、

大约十来句。我的句型就是这样学来的，一点秘诀都没有。当然，抄的时候不能“有手无心”，

当时抄错是要重罚的。

三是默读。平时做题、温书总是喜欢读出声来。时间一长竟有了意想不到的收获：语感

比同龄人好了许多，应该得益于此。

用功，再加上点巧劲，进步会更快。要善于琢磨，举一反三。我记性差，不愿背（课文、

单词、语法），就试着多理解，理解了就不用背了。到底是two third还是two thirds，中

间有没有连字符？一般说on monday，但前面的介词可不可以拿掉呢？是不是一定得说fish

and chips，反过来就不行呢？这些都是我研究的对象。得到了答案还不满足，总要想一想能

不能推广到其他地方，举一反三。

做题也一样，每次都会问自己：出题人想考的是什么？这样，就不用陷于题海战术，白

白浪费掉宝贵的时间和学英语的兴趣。那时只要考英语，前一天我准保在家看闲书或温习其

他功课，第二天仍然考第一。

初二上学期，我开始觉得自己上课“吃不饱”，怎么办？自己“开小灶”。当时广播里介

绍台湾的一个英语教学节目let’s talk in english，心里就痒痒的，也没管学校只教到一

般过去时的规则变化，就“初生牛犊不怕虎”，买了书和磁带，跟着学了起来。刚开始很吃劲，

生词多，语法没见过，经常莫明其妙。好在广播里老师教得耐心，我学得专心，渐渐地“拦

路虎”少了。到了后两册，则几乎没有什么难点，跟复习一样了。

有了这次经验，我就一发而不可收，不知天高地厚地学起了family album usa。刚开始

每课恨不得能有几十个生词，正常语速、美国口语不太习惯，有时根本不知所云，别提多郁

闷了。但我没有放弃。单词多，就一个一个查。一本《新英汉字典》，没多久边就被我摸黑了。

语速快，就“抓大放小”。很快，我就学进去了，直到不能自拔。

就这样，学习的劲头越来越大。但我没有急躁冒进，而是反省自己：自学没有老师指点，

会不会学得太“油”了？于是想要找本扎实的教材帮自己夯实基础。恰巧这时中央台要播“零

起点”的《许国璋电视英语》。我没觉得从头再学一遍字母、发音是浪费时间，儿时学书法的

经历告诉我，基础越扎实，日后才能学得越快。整整一年，从abc到鲁滨逊的故事，书上留

下了我详细的笔记，课后习题的答案也密密麻麻地写在了留白处，到现在都是我轻易不示人

的珍藏。

每件事好像冥冥中都有安排。学鲁滨逊“伐木造船”时，我并没想到五年后大学的泛读

课上会要求我们读这本书，而初三暑假我就已经一个字一个字地把这本书啃了一遍。学《看

听学》时，也完全没想到日后会与作者的另一本力作new concept english打交道，甚至爱

不释手。

“牛抗”（new con的昵称）课课都堪称经典，每册都有自己的风格，字里行间透着英国

人与生俱来的幽默和高贵。这套教材影响之大，有很多趣闻可资佐证。随便拉一个外校毕业

生，让他说出一到三册第一课的标题相信都不是难事：从excuse me到 a private

conversation到a puma at large，每课都是一段美好的回忆。大学写作课，一次题目是“爱

美之心人皆有之”，同学中只要学过《新概念》的很难找到不用such is human nature that ?

的；翻译课，老师问“萝卜青菜，各有所爱”怎么翻，很多人想都不想、张口就来：one man’

s meat is another man’s poison。

这里要提到许多外国语学校的一个早已不是秘密的法宝：背课文。初中三年，从3l到

nce前两册一共360课，我们背了整整三年。古代私塾先生要求童子诵读先贤哲言，否则就

不能掌握祖宗文字；学外语其实也一样。如果说我现在有什么后悔的话，就是觉得当时背的

东西不够多。

学完了3l最后一课，快乐、充实的初中生活就要结束。暑假做了遍当年的高考英语题，

用了一半的时间，居然也能得131分。虽然知道标准化命题不能反映客观水平，做题在

行并不表明英文水平高，但——凡人如我——心里还是挺得意

into gear 上高中后渐感升学压力，于是多埋首于数理化的题海，少有心在英语世界里流连。但人

生有时就是这样，用功时没人在意，倒是在你不期待时，荣光自己找上门来。初中播下的种

子，高二时终有收获。那年参加全国中学生英语能力竞赛，“一不小心”得了个特等奖，到北

京白玩了一趟。

一年后参加中澳国际英语能力竞赛，再获高中组特等奖。澳方主办者邀请获奖的前几名

去悉尼领奖，是我第一次出国。但澳洲牛肉我实在吃不惯，那里的空气也实在太爽利。悉尼

城区让我想起了上海，高楼中有老屋夹杂。那里的海水很蓝、沙滩很美，人也颇热情。歌剧

院很漂亮，绿地很养眼，但最难忘的还是悉尼近郊一个叫“卧龙岗”的农场。

在那里，我第一次放马山间，为此还买了保险；第一次看牧人剪羊毛，剪下的毛除了两

个耳朵洞仍是完整的一块；第一次看牛绕圈耕地；第一次亲身喂猪，并在第二天清晨看她“分

娩”；第一次见到鸸鹋，却搞不清它和鸵鸟的分别；第一次日落时分躲在灌木后面，想一睹袋

鼠的“芳容”而未遂；第一次到半夜仍未睡，在草原上支起篝火，趁着当地billy tea的劲

儿和人聊天；第一次早上不用人叫，五点就起床，和人在斜坡上玩飞去来器，差点砸坏人家

的屋顶——不管怎样，那是个美丽的夜晚，美丽到清晨我们怎么都舍不得走。

高中课文（senior english for china）很无聊，英语课便大多用来做数学题，倒符合

效率最大化的理论。一晃终于到了要保送的时候，我却不知道自己以后想做什么。出于对上

海的偏见，拒绝了复旦。从小在南大操场边玩大，觉得那儿适合玩耍而非学问，也没考虑。

思来想去，只有两个选择：北外英语系，北大东语系。不愿再把英语当专业，觉得自学

就够了，学点别的多好：于是向往北大，那里的湖光塔影。但老师不这么看：与其做大池塘

里的小鱼，干嘛不做小池塘里的大鱼？信然。

这里有件事要插叙。高一时，学校组织了英语兴趣小组，每周六上午活动。一次，董正

璟校长——也是英语特级教师——给我们讲小说：十多页纸的故事，写一个南非黑人小孩的

遭遇。文章很感人，读了几遍后，我萌生了把它翻成中文的想法。

整整一个周日，晚上九点前终于成稿，第二周上课交给了校长。一周后，董校长把译稿

还给我，上面做了些改动，还有些鼓励的话，而且说可以帮我联系发表。

我终究没有胆量把自己的处女作付诸文字。但这件事一定给校长留下了深刻的印象，以

至毕业前一个晚上亲自打来电话，说手头有几本小书问我有没有兴趣翻。我欣喜若狂，自负

的少年谁不想把自己的劳动成果变成铅字，何况还能署名。董校长很高兴，答应借我字典并

为我校稿

从六月中到八月初，我挥汗如雨，晨昏不息。那些书原是一套里面的几本，出自牛津、

剑桥学者的笔下，智慧、文字相映成辉：有讲宇宙的历史、现状和未来；有讲全球升温的前

景；有回顾男性地位的今昔；有探讨未来人口的数量和结构；还有探讨基因技术可能给世界

带来的影响。

翻译这些书，对我既是语言、知识上的考验，也是意志的磨练——多少次，截稿日期的

临近让我寝食难安。一年后摸着崭新的书页，我心中的喜悦实在难以用文字传达。我要感谢

董校长的提携，也要感谢江苏人民出版社的信任，自此开始了一段愉快的合作经历。谁又知

道，毕业后我选择翻译为职业，和这次际遇没有关系呢？——不过这是后话了。

大二时，我译了第二本书，耶鲁一位学者写证券市场的高智商犯罪，共二十万字。书的

内容很专，原是学语言的人不甚了了的。但我碰巧对经济学感兴趣，大学里听了些课，再加

上临时恶补、多方请教，终于做到没有“露怯”。

大三、大四我的专业是口译，课上课下做了不少练习。我很幸运，有很好的老师带我入

门。在他们的帮助下，我意识到和口译相比，笔译功底至少同样重要；和同传相比，交传的

底子至少同等重要。工作后，我终日沉浸在翻译中，更深深体会到了：不是说学了十年英语，

翻译就一定行，称职都未必。由此而生一种谦卑感，日日催我反省，摆正自己的心态和位置。

a less travelled road

中学六年尤其高中三年，我都把英语当作一门我可以考高分、可以给我信心的科目，而

没有意识到英语作为语言本身的魅力；所谓兴趣，不免带上了功利色彩。这种局面直到我把

英语作为自己唯一的兴趣所在和着力点——也就是到了北外英语系——才得到改变。

英语作为专业该怎么学？这是我在北外第一学期遇到的最大难题。一开学，挫折就纷至

沓来：语音、口语免修考试双双没过。怎么办？没办法，只有一步一个脚印地往前赶。苦恼

没法驱遣，就把它们淹没在书本中。但学习之余心里也嘀咕：自己到底行不行？

很快，从横向比较中，我发现了自己的优势：笔头比较强，基本功扎实。但瑜不掩瑕，

口语差、不爱表达是我的两大弱点。这不能怪别人，谁叫中学时一直纵容自己的懒惰，上课

从不举手发言；老师要编对话，总是千方百计地躲，欠了一屁股债等着老师“大赦”。

痛定思痛，决定改弦更张。性格一下子改不了，就从其它方面努力。一是恶补语音。每

周两次、每次两小时在小花园里一个人苦练：一年后果然见成效，开始陆续有人夸我语音好

了，可见天道酬勤。

日后慢慢知道，中国人（尤其是南方人）发音位置普遍靠前，这样发出来的音比较单薄，

这是一弊。二是双元音马虎，后一个元音不发足，如bye听起来像汉语的“拜”，大错。三是

重音常读错，弄得老外往往不知所云，须知重音在英语里的重要性好比四声之于汉语。四是

长音偷工减料，常用短音敷衍了事，如region第一个音节。五是音节尾的m/n常吞掉，该闭

口的不闭，如mine听起来像my。六是单元音不够饱满，无精打采掺在一堆辅音里面，如

maintain中的两个/ei/很少受重视，总发成/men5ten/，再如man经常听着像men。七是该连

的不连，一盘散沙，没有“大珠小珠落玉盘”的效果，如gre /7dvi:b:5ri:/中加入的连音

篇四：外交部翻译孙宁英语学习心得_bb 外交部翻译－孙宁英语学习心得

发布于2014年12月21日 23:03 colin powell说过，没有美国就没有今天的他，自然也就没有那本风靡一时的my

american journey。不是因为英语的缘故，今天的我不会是这样，也就不会有这篇文章。powell

说过，自己是a student of history。我也以自己是a student of english而自豪，是为

题记。

a bumpy start

开始接触英语是在小学五年级。那时每学完一课，老师会在黑板上写下生词的中文，然

后找人上去写英文，完了再带大家读一遍。为了不当“出头鸟”，每到英语课，一向很皮的我

总是变得很乖。可这一天终究躲不过，虽然手心写了“阿姆布热拉”之类，可在黑板前吭哧

了半天也没把umbrella拼对。

小学升初中英语考了96，但周围清一色的满分让我抬不起头来。好在英语要折成20分

满分——加上我语文不错——才勉强进了外语学校。

外语学校集中了全市的优等生。我的同桌就很厉害——告诉我他有英文名了，叫

superman。但第一节课过后，他终究没能保住自己的名字。老师给我们取名：我叫peter，

他叫paul——日后有人调侃：“xx催你还钱，没钱就找孙宁借”，打成语一个：rob peter to

pay paul。

这堂课让我再次感到自己不是学语言的料。同班一个女孩的名字（laura）我舌头怎么也

绕不过来；课代表名字（margaret）的拼写是到初三时才记住的。

getting on my way 孺子不可教，但老师却有教无类。中学第一位英语老师叫程翠瑛，有近三十年的教龄。

程老师要求很严，但我们却很感激她：没有严师，哪来高徒？她上课条理清楚，一丝不苟；

课下还主动帮我们答疑，给我们念诗，教我们唱歌。初二寒假前，程老师说下学期不教我们

了，我知道当时我的眼里是有泪水的。这就是我爱上英语的第一步，有一位好的启蒙老师。

磁带上的那些“鸟语”，我很快就听懂是什么了。相信下面几句在日后外校同学聚会时都

会提起并得到大家响应：meet sandy and sue. this is sue’s class. her teacher’s mrkrisp ?。

这就是被我们简称为3l的look, listen and learn!，那代学子心中的经典。爱屋及乌，我

们自然也就崇敬它的编者，一个秃秃的小老头。数年后某天下午，老先生辞世的消息从收音

机里传来，才好像真正宣布那个时代的终结。现在，每当我看见外研社边老先生的塑像，就

会默默祈祷每个刚开始接触英语的人都能有我这么幸运，有本好的启蒙教材。

虽然喜欢英语，可高分总和我无缘。有半年时间，我的英语成绩一直在88到89.5之间

徘徊。“peter，怎么又是89.5，不能再高哪怕0.5分？”程老师曾经恨铁不成钢地问我。其

实，铁不是刚，不全是因为粗心，也不总是运气不好，全是因为火候未到。只要点破了那层

窗户纸，就会豁然开朗。

举个例子，一次考填空，答案是chimney。全班有一半同学都想到了，就是不会拼。拿

到卷子我才悟到：原来拼写多数情况下都是按读音走的呀！这么简单的道理，原先怎么没想

到呢？

除了顿悟，还要善于观察、归纳。语言不是数学，没有一定之规，有也总有大量例外。

但纵使归纳错了，也是一个收获，不是吗？一次测验，考stop后面跟的动词形式，当时虽学

过like加不定式和动名词的区别，但没学过stop加doing，更别说to do，考得有点超前。

但我想，既然like有这样的区分，stop可能也有吧，于是选了to do。试卷发下来，我错了。

但我觉得自己比那些无论是（扔硬币）蒙对的还是想都不想就填了to do的人都厉害，因为

我动了脑筋。虽然我的推断最后证明是错的，但通过这么一番类比，我对stop to do和doing

的分别印象一定比别人深，这就是收获。

找到了这样一个窍门，我以后每次英语都考在九十分以上，再没有失手过，还不时拿第

一，先是班上的，然后是年级、省市乃至全国。英语学习的轻松，还带动了我其他课的成绩，

从“一枝独秀”到“春色满园”。

is there a short cut?

如果就此以为学英语有捷径，那就错了。有的办法虽然“笨”，只要持之以恒就一定有效

果。“笨”办法有很多，我愿意和大家分享我自己实践过、确实感到有用的几种。

一是听录音。初中时要求，每篇课文要听三十遍。我不知道别人有没有坚持下来，我反

正照做了：每天晚上捧着随身听（那会儿还没有复读机），听一遍在纸上划一道杠，直到划满

六个“正”字。虽然不能说每遍都精神高度集中，但那么多小时听下来，对语感是一个很大

的提高。当然，录音质量一定要高，最好是英语是母语的人用正常速度录制的，那种哗众取

宠的“洋话连篇”之类就像魔咒，听得越多坏处越大。

二是抄句型。我学3l时，老师上课要大家口头轮流造句，下课还要付诸笔头，造一页纸、

大约十来句。我的句型就是这样学来的，一点秘诀都没有。当然，抄的时候不能“有手无心”，

当时抄错是要重罚的。

三是默读。平时做题、温书总是喜欢读出声来。时间一长竟有了意想不到的收获：语感

比同龄人好了许多，应该得益于此。

用功，再加上点巧劲，进步会更快。要善于琢磨，举一反三。我记性差，不愿背（课文、

单词、语法），就试着多理解，理解了就不用背了。到底是two third还是two thirds，中

间有没有连字符？一般说on monday，但前面的介词可不可以拿掉呢？是不是一定得说fish

and chips，反过来就不行呢？这些都是我研究的对象。得到了答案还不满足，总要想一想能

不能推广到其他地方，举一反三。

做题也一样，每次都会问自己：出题人想考的是什么？这样，就不用陷于题海战术，白

白浪费掉宝贵的时间和学英语的兴趣。那时只要考英语，前一天我准保在家看闲书或温习其

他功课，第二天仍然考第一。

初二上学期，我开始觉得自己上课“吃不饱”，怎么办？自己“开小灶”。当时广播里介

绍台湾的一个英语教学节目let’s talk in english，心里就痒痒的，也没管学校只教到一

般过去时的规则变化，就“初生牛犊不怕虎”，买了书和磁带，跟着学了起来。刚开始很吃劲，

生词多，语法没见过，经常莫明其妙。好在广播里老师教得耐心，我学得专心，渐渐地“拦

路虎”少了。到了后两册，则几乎没有什么难点，跟复习一样了。

有了这次经验，我就一发而不可收，不知天高地厚地学起了family album usa。刚开始

每课恨不得能有几十个生词，正常语速、美国口语不太习惯，有时根本不知所云，别提多郁

闷了。但我没有放弃。单词多，就一个一个查。一本《新英汉字典》，没多久边就被我摸黑了。

语速快，就“抓大放小”。很快，我就学进去了，直到不能自拔。

就这样，学习的劲头越来越大。但我没有急躁冒进，而是反省自己：自学没有老师指点，

会不会学得太“油”了？于是想要找本扎实的教材帮自己夯实基础。恰巧这时中央台要播“零

起点”的《许国璋电视英语》。我没觉得从头再学一遍字母、发音是浪费时间，儿时学书法的

经历告诉我，基础越扎实，日后才能学得越快。整整一年，从abc到鲁滨逊的故事，书上留

下了我详细的笔记，课后习题的答案也密密麻麻地写在了留白处，到现在都是我轻易不示人

的珍藏。

每件事好像冥冥中都有安排。学鲁滨逊“伐木造船”时，我并没想到五年后大学的泛读

课上会要求我们读这本书，而初三暑假我就已经一个字一个字地把这本书啃了一遍。学《看

听学》时，也完全没想到日后会与作者的另一本力作new concept english打交道，甚至爱

不释手。

“牛抗”（new con的昵称）课课都堪称经典，每册都有自己的风格，字里行间透着英国

人与生俱来的幽默和高贵。这套教材影响之大，有很多趣闻可资佐证。随便拉一个外校毕业

生，让他说出一到三册第一课的标题相信都不是难事：从excuse me到 a private

conversation到a puma at large，每课都是一段美好的回忆。大学写作课，一次题目是“爱

美之心人皆有之”，同学中只要学过《新概念》的很难找到不用such is human nature that ?

的；翻译课，老师问“萝卜青菜，各有所爱”怎么翻，很多人想都不想、张口就来：one man’

s meat is another man’s poison。

这里要提到许多外国语学校的一个早已不是秘密的法宝：背课文。初中三年，从3l到

nce前两册一共360课，我们背了整整三年。古代私塾先生要求童子诵读先贤哲言，否则就

不能掌握祖宗文字；学外语其实也一样。如果说我现在有什么后悔的话，就是觉得当时背的

东西不够多。

学完了3l最后一课，快乐、充实的初中生活就要结束。暑假做了遍当年的高考英语题，

用了一半的时间，居然也能得131分。虽然知道标准化命题不能反映客观水平，做题在行并

不表明英文水平高，但——凡人如我——心里还是挺得意

into gear

上高中后渐感升学压力，于是多埋首于数理化的题海，少有心在英语世界里流连。但人生有时就是这样，用功时没人在意，倒是在你不期待时，荣光自己找上门来。初中播下的种子，高二时终有收获。那年参加全国中学生英语能力竞赛，“一不小心”得了个特等奖，到北京白玩了一趟。

一年后参加中澳国际英语能力竞赛，再获高中组特等奖。澳方主办者邀请获奖的前几名去悉尼领奖，是我第一次出国。但澳洲牛肉我实在吃不惯，那里的空气也实在太爽利。悉尼城区让我想起了上海，高楼中有老屋夹杂。那里的海水很蓝、沙滩很美，人也颇热情。歌剧院很漂亮，绿地很养眼，但最难忘的还是悉尼近郊一个叫“卧龙岗”的农场。

在那里，我第一次放马山间，为此还买了保险；第一次看牧人剪羊毛，剪下的毛除了两个耳朵洞仍是完整的一块；第一次看牛绕圈耕地；第一次亲身喂猪，并在第二天清晨看她“分娩”；第一次见到鸸鹋，却搞不清它和鸵鸟的分别；第一次日落时分躲在灌木后面，想一睹袋鼠的“芳容”而未遂；第一次到半夜仍未睡，在草原上支起篝火，趁着当地billy tea的劲儿和人聊天；第一次早上不用人叫，五点就起床，和人在斜坡上玩飞去来器，差点砸坏人家的屋顶——不管怎样，那是个美丽的夜晚，美丽到清晨我们怎么都舍不得走。

高中课文（senior english for china）很无聊，英语课便大多用来做数学题，倒符合效率最大化的理论。一晃终于到了要保送的时候，我却不知道自己以后想做什么。出于对上海的偏见，拒绝了复旦。从小在南大操场边玩大，觉得那儿适合玩耍而非学问，也没考虑。

思来想去，只有两个选择：北外英语系，北大东语系。不愿再把英语当专业，觉得自学就够了，学点别的多好：于是向往北大，那里的湖光塔影。但老师不这么看：与其做大池塘里的小鱼，干嘛不做小池塘里的大鱼？信然。

这里有件事要插叙。高一时，学校组织了英语兴趣小组，每周六上午活动。一次，董正璟校长——也是英语特级教师——给我们讲小说：十多页纸的故事，写一个南非黑人小孩的遭遇。文章很感人，读了几遍后，我萌生了把它翻成中文的想法。

整整一个周日，晚上九点前终于成稿，第二周上课交给了校长。一周后，董校长把译稿还给我，上面做了些改动，还有些鼓励的话，而且说可以帮我联系发表。

我终究没有胆量把自己的处女作付诸文字。但这件事一定给校长留下了深刻的印象，以至毕业前一个晚上亲自打来电话，说手头有几本小书问我有没有兴趣翻。我欣喜若狂，自负的少年谁不想把自己的劳动成果变成铅字，何况还能署名。董校长很高兴，答应借我字典并为我校稿

从六月中到八月初，我挥汗如雨，晨昏不息。那些书原是一套里面的几本，出自牛津、剑桥学者的笔下，智慧、文字相映成辉：有讲宇宙的历史、现状和未来；有讲全球升温的前景；有回顾男性地位的今昔；有探讨未来人口的数量和结构；还有探讨基因技术可能给世界带来的影响。

翻译这些书，对我既是语言、知识上的考验，也是意志的磨练——多少次，截稿日期的临近让我寝食难安。一年后摸着崭新的书页，我心中的喜悦实在难以用文字传达。我要感谢董校长的提携，也要感谢江苏人民出版社的信任，自此开始了一段愉快的合作经历。谁又知道，毕业后我选择翻译为职业，和这次际遇没有关系呢？——不过这是后话了。

大二时，我译了第二本书，耶鲁一位学者写证券市场的高智商犯罪，共二十万字。书的内容很专，原是学语言的人不甚了了的。但我碰巧对经济学感兴趣，大学里听了些课，再加上临时恶补、多方请教，终于做到没有“露怯”。

大三、大四我的专业是口译，课上课下做了不少练习。我很幸运，有很好的老师带我入门。在他们的帮助下，我意识到和口译相比，笔译功底至少同样重要；和同传相比，交传的底子至少同等重要。工作后，我终日沉浸在翻译中，更深深体会到了：不是说学了十年英语，翻译就一定行，称职都未必。由此而生一种谦卑感，日日催我反省，摆正自己的心态和位置。

a less travelled road

中学六年尤其高中三年，我都把英语当作一门我可以考高分、可以给我信心的科目，而

没有意识到英语作为语言本身的魅力；所谓兴趣，不免带上了功利色彩。这种局面直到我把

英语作为自己唯一的兴趣所在和着力点——也就是到了北外英语系——才得到改变。

英语作为专业该怎么学？这是我在北外第一学期遇到的最大难题。一开学，挫折就纷至

沓来：语音、口语免修考试双双没过。怎么办？没办法，只有一步一个脚印地往前赶。苦恼

没法驱遣，就把它们淹没在书本中。但学习之余心里也嘀咕：自己到底行不行？

很快，从横向比较中，我发现了自己的优势：笔头比较强，基本功扎实。但瑜不掩瑕，

口语差、不爱表达是我的两大弱点。这不能怪别人，谁叫中学时一直纵容自己的懒惰，上课

从不举手发言；老师要编对话，总是千方百计地躲，欠了一屁股债等着老师“大赦”。

痛定思痛，决定改弦更张。性格一下子改不了，就从其它方面努力。一是恶补语音。每

周两次、每次两小时在小花园里一个人苦练：一年后果然见成效，开始陆续有人夸我语音好

了，可见天道酬勤。

日后慢慢知道，中国人（尤其是南方人）发音位置普遍靠前，这样发出来的音比较单薄，

这是一弊。二是双元音马虎，后一个元音不发足，如bye听起来像汉语的“拜”，大错。三是

重音常读错，弄得老外往往不知所云，须知重音在英语里的重要性好比四声之于汉语。四是

长音偷工减料，常用短音敷衍了事，如region第一个音节。五是音节尾的m/n常吞掉，该闭

口的不闭，如mine听起来像my。六是单元音不够饱满，无精打采掺在一堆辅音里面，如

maintain中的两个/ei/很少受重视，总发成/men5ten/，再如man经常听着像men。七是该连

的不连，一盘散沙，没有“大珠小珠落玉盘”的效果，如gre /7dvi:b:5ri:/中加入的连音

/r/。八是该吞的不吞，如united states，又如want to。还有很多，这里就不举了。篇五：

21世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿

第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏 (2)

第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢 (5)

第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡

力 (9)

第六届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚

悦 (11)

第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——孙

宁 (13)

第八届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——顾秋蓓 (17)

第九届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——洪

晔 (20)

第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——夏

鹏 (22)

第一章寻访记忆

引子

美丽的女主播，刘欣

思维的游戏梁励敏

演讲就要言之有物芮成钢

is there a short cut？孙宁

be yourself 顾秋蓓

无一不可入演讲洪晔

平谈中透着哀伤夏鹏

第二章昨日重现（原声）

第一届央视《环球了望》选段刘欣

第二届穿洋越海梁励敏

第三届东西方相聚芮成钢

第四届我们和黄河一道成长蔡力

第六届新北京，三色新奥运戚悦

第七届全球化：中国年轻一代所面临的挑战与机遇孙宁

第八届难忘的一幕顾秋蓓

第九届机会之门就在前方洪晔

第十届城墙与桥梁夏鹏

第三章明灯导航

“21世纪杯”英语演讲的艺术史蒂芬·卢卡斯

第三只眼看演讲吴杏莲

附录

“21世纪杯”全国英语演讲比赛和流程简介

历届比赛一览

第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏

梁励敏

北京外国语大学

梁励敏，生于浙江杭州，毕业于北京外国语大学，获英语语言文学硕士学位，研究生期

间专攻方向为美国社会研究。2002年进入中央电视台英语频道采访组工作，所采写的新闻获

得2003年全国新闻彩虹奖二等奖。

专家点评:引用文学大师的诗句作为开场白，与结束语首尾呼应，颇有感染力。东西方文

化的融合表现得十分鲜明，意味深长，是篇优秀的演讲。

crossing the sea good afternoon, ladies and gentlemen. the title of my speech today is crossing

the sea. an english poet by the name of rudyard kipling once wrote in his poem we

and they: all the people like us are we and everyone else is they

we live over the sea

while they live over the way we eat pork and beef with cowhorn-handled knives they who gobble their rice off a leaf are horrified out of their lives. when these lines first caught my eyes, i was shocked-how could two peoples remain

so isolated and ignorant of each other in the past? todays society, of course, is

an entirely different picture. those people who used to eat with cowhorn-handled

knives might be very skillful in using chopsticks, and those people who used to gobble

their rice might be as well have taken to fish and chips.

indeed, just take china as an example: our modern life has been influenced by

western style of living in so many ways that its no longer surprising to see teenagers

going crazy about rock-and-roll, whole families dining out at mcdonalds and even

rather elderly people dressed in apple jeans. however, these are only some expressions of the cultural changes taking place

in our society today. what is really going on is a subtle but significant restructuring

of the nations mentality. just look around. it is therefore evident that we as descendants of an ancient eastern civilization

are already living under strong inf1uence of the western culture. but it is not only

in china that we find the incorporation of the two cultures. take the chinese acupuncture as another example: this traditional treatment of

diseases is finally finding its way to the west and hence the underlying notion that

illness is resulted from the imbalance between yin and yang within the body -- an

idea which would strike any westerner as incredible in the past! ladies and gentlemen, we live in a great epoch when the global integration of

economy and the information revolution have brought cultures of the world closer than

ever before. we live in a particular era when countries, east and west, find themselves

in need of readjusting their traditional values. we live, at the same time, at a

critical juncture of our evolution because such problems as ethnic conflicts and

regional unrest are increasingly posing a threat to the peace and happiness of the

whole human race. to cope with such an era and to embrace an even brighter therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and

hence the mutual understanding between china and the rest of the world. it is my happiest dream that the new generation of chinese will not only grow

up drinking coca-cola and watching hollywood, but also be blessed with the

far-reaching benefits of multiple cultures; benefits that our forefathers had never,

ever dreamed of.

to end my speech, i would like to quote rudyard kipling again: all the people like us are we and everyone else is they

but once you cross over the sea you will end by looking on we as only a sort of they thank you.

译文:穿越海洋

女士们、先生们，晚上好。今天，我演讲的题目是:《穿越海洋》。

英国诗人罗得雅德·吉卜林曾写过一首诗，名叫《我们与他们》，其中写道: 像我们的人是我们

其余的人是他们

我们生活在海这边

他们生活在路那边

我们用牛角柄的刀叉吃猪牛肉

吞吃粽叶包饭的他们吓得要死。

第一次读到这首诗，我很震惊——过去两个民族何以如此疏离、彼此陌生?当然今日的社

会呈现出完全不同的情景:那些过去吃米饭的人们也开始喜欢吃鱼和薯条。

的确如此，就拿中国来说，西方的生活方式已经广泛地影响了我们的现代生活，以致对于年轻人对摇滚乐着迷，全家去吃麦当劳，老年人穿苹果牌牛仔裤，大家都已习以为常。

然而，这不过是我们当今社会中所发生的文化变迁的表面现象而已，真正发生的却是我们的民族心理开始了微妙而又有重大意义的重建，大家只要看看周围就会清楚。

青春英语励志演讲稿及翻译

青春英语励志演讲稿及翻译有哪些有关青春的英语演讲稿?以下是为你整理的青春英语演讲稿带翻译，希望能帮到你。青春英语演讲稿篇一Leading members and judges, young friends: Hello, everybody!My name is XX, and we are pleased to be able to discuss the pursuit of excellence, dedication youth, this topic, I am going to talk about today is "willing to sacrifice, the fire ignited youth."Let the fire burn eternal youth, so that life lightning across the horizon, with all the enthusiasm in exchange for time, there is no end to the dream of youth! I really appreciate the "Agni youth," these words inside, and has been encouraging with its own study, work and life. I think that youth should be burned, give off light only value! Burning of one's life may also be corrupt, in that case, I do not want to corrupt, not corrupt, I would like to burn up! Friends present here! You like it?Youth is our most beautiful season of life, she is breeding in early spring of life, demonstrating a warm summer, with autumn's master real hidden, which makes clear the hope of winter, full of poetic passion and not a lack of hard work, fashion, romantic and full of the hard struggle. When a person's youth integrate into an era, a career, so youth will not go away, and this will certainly cause in the years of experience in the reflection of bright light.各位领导、评委、青年朋友：大家好，大家好!我的名字是某某，我们很高兴能够讨论追求卓越，奉

演讲稿之21世纪英文报演讲比赛

21世纪英文报演讲比赛【篇一：21世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿】目录第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏 (2) 第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢 (5) 第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力 (9) 第六届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 (11) 第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——孙宁 (13) 第八届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——顾秋蓓 (17) 第九届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——洪晔 (20) 第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——夏鹏 (22) 第一章寻访记忆引子美丽的女主播，刘欣思维的游戏梁励敏

演讲就要言之有物芮成钢 is there a short cut？孙宁 be yourself 顾秋蓓无一不可入演讲洪晔平谈中透着哀伤夏鹏第二章昨日重现（原声）第一届央视《环球了望》选段刘欣第二届穿洋越海梁励敏第三届东西方相聚芮成钢第四届我们和黄河一道成长蔡力第六届新北京，三色新奥运戚悦第七届全球化：中国年轻一代所面临的挑战与机遇孙宁第八届难忘的一幕顾秋蓓第九届机会之门就在前方洪晔第十届城墙与桥梁夏鹏第三章明灯导航第三只眼看演讲吴杏莲附录 “21世纪杯”全国英语演讲比赛和流程简介历届比赛一览第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏

梁励敏北京外国语大学梁励敏，生于浙江杭州，毕业于北京外国语大学，获英语语言文学硕士学位，研究生期间专攻方向为美国社会研究。2002年进入中央电视台英语频道采访组工作，所采写的新闻获得2003年全国新闻彩虹奖二等奖。专家点评:引用文学大师的诗句作为开场白，与结束语首尾呼应，颇有感染力。东西方文化的融合表现得十分鲜明，意味深长，是篇优秀的演讲。 crossing the sea good afternoon, ladies and gentlemen. the title of my speech today is crossing the sea. an english poet by the name of rudyard kipling once wrote in his poem we and they: all the people like us are we and everyone else is they we live over the sea while they live over the way we eat pork and beef with cowhorn-handled knives they who gobble their rice off a leaf are horrified out of their lives. when these lines first caught my eyes, i was shocked-how could two peoples remain so isolated and ignorant of each other in the past? todays society, of course, is an entirely different picture. those people who used to eat with cowhorn-handled knives might be very skillful in using chopsticks, and those people who used to gobble their rice might be as well have taken to fish and chips.

经典英语演讲稿带翻译6篇

经典英语演讲稿带翻译6篇经典英语演讲稿带翻译6篇还在为找不到合适的英语演讲稿发愁吗?为大家整理了经典英语演讲稿带翻译6篇，欢迎大家阅读。经典英语演讲稿带翻译篇1 As everyone knows,English is very important today.It has been used everywhere in the world.It has become the most common language on Internet and for international trade. If we can speak English well,we will have more chance to succeed.Because more and more people have taken notice of it,the number of the people who go to learn English has increased at a high speed. But for myself,I learn English not only because of its importance and its usefulness,but also because of my love for it.When I learn English, I can feel a different way of thinking which gives me more room to touch the world.When I read English novels,I can feel the pleasure from the book which is different from reading the translation.When I speak English, I can feel the confident from my words.When I write English,I can see the beauty which is not the same as our Chinese... I love English,it gives me a colorful dream.I hope I can travel around the world one day. With my good English, I can make friends with many people from different contries.I can see many places of great intrests.I dream that I can go to London,because it is the birth place of English.

英语演讲稿带翻译4篇

英语演讲稿带翻译4篇下面是整理了英语演讲稿带翻译5篇，供你参考。英语演讲稿带翻译范文一：我们是世界，我们是未来演讲稿 We Are The World ,We Are The Future Someone said "we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite". I don't know who wrote these words, but I've always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to be. We are all in the position of the farmers. If we plant a good seed ,we reap a good harvest. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all. We are young. "How to spend the youth?" It is a meaningful question. To answer it, first I have to ask "what do you understand by the word youth?" Youth is not a time of life, it's a state of mind. It's not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees. It's the matter of the will. It's the freshness of the deep spring of life. A poet said "To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour. Several days ago, I had a chance to listen to a lecture. I learnt a lot there. I'd like to share it with all of you. Let's show our right palms. We can see three lines that show how our love.career and life is. I have a short line of life. What about yours? I wondered whether we could see our future in this way. Well, let's make a fist. Where is our future? Where is our love,

演讲比赛翻译成英语

早上，女士们、先生们，今天我要谈谈发现自己。自从人类文明的加速发展，大自然永恒的科学发现，伴随着人类的旅程。它被发现我们周围的世界，人类就能够导致一个更复杂的生命。然而，像g.k.切斯特顿曾经说过，一个可以了解宇宙却从不自我。自我的任何星星更遥远。因此，我们的生活是一种不懈努力发现更多的自己的旅程。我六岁的时候，我经常想象自己作为一个优雅的熟练的钢琴家，肖邦的夜间精美呈现在舞台上得到热烈的掌声后，我的表演。然而，当我上了我的钢琴课，很难忘记我的非天赋技能。有时，我不禁有绝望的感觉当我醒来时，发现我的现实目标是不切实际的。但残酷的现实。这是我第一次发现我不能拥有一切。我十二岁的时候，我认为最酷的工作在整个宇宙是一个外科医生。我花了几个小时，观看戏剧实习医生格蕾，禁不住爱上那些医生的生活方式在屏幕上。我完全着迷了刀和这些昂贵的医学术语的使用。然而，我不再想成为一个外科医生时，我发现这是成为一个外科医生的想法吸引我的不是它的真正含义。作为一个结果，梦结束，我发现了更多的自我。这一年，我十六岁，我可以自豪地说，我不是梦想而是确定将来当个律师。从初中开始，我一直被授予每一个辩手参加了最能言善辩的辩手。我不仅可以进行逻辑思考也及时表达我的想法。我的哲学的兴趣也增加了我的理论，每当我试图用一些模棱两可的争论。意识到要成为一个大律师的道路困难和障碍我不恐慌的原因很简单，我有这个信心和激情在我的追求。g.k.切斯特顿绝对是正确的：理解世界上最复杂的部分是较小的世界，自己。我后来意识到，成长是发现自己的过程。我们知道我们真正是什么成为我们想要成为的人。作为塑造了我们自己和我们塑造我们的生活，我们越来越意识到我们的限制和潜力，因此，学会调整自己的存在。由是，女士们先生们，我很自豪地说，我发现我自己的部分，所以发现今天和绝对更在未来。我将永远记住这埋在我的心中。事物不会改变。我们做的。而这一切。谢谢你. 谢谢你.现在，这里是你的即席演讲的主题。这是一种具有挑战性的。如今，许多学生喜欢高中。你支持这种行为？并将这种爱情关系持续多久？它是为学生的未来发展，好请你的想法，？好的，非常感谢你。（这里是几句明显和典型的英国口音sooooo）首先，我想说，这是一个普遍的现象，而这些天。我们可以看到，很多我周围的同学都有这样的“年轻的小狗的爱”。我认为这对他们是完全正常的，我能理解他们为什么这样做。他们正试图寻求识别从其他性而不是从学术上的成功。然而，我完全反对它，因为我认为这对我们未来的发展是十分不利的，也不会长久的。首先，我们可以知道，我们仍然相当不成熟的心理在现阶段和爱，最重要的是，我们不能完全理解什么是爱。和最重要的部分是，我可以看到我周围有小狗学生爱只是梅辛周围寻找快乐而做出承诺。由于这种脆弱的态度，我认为，他们所能做的就是一团糟，这就是为什么爱的小狗在一眨眼的功夫就死。例如，我可以看到玛丽和戴维将在十一月的第一天。然而，两天后，她吻汤姆在校园内。这是非常正常的这些天。其次，我认为这是因为早恋，这对我们未来的发展是非常不利，因为，在这个特别的阶段，我们的时间，我们应该做的是把宝贵的时间去学习和参加活动，以在未来的一个好的大学。和时间少，因为我认为莎士比亚曾经说过，爱情是盲目的。和许多年轻的学生就失去了自己在这个程序。这是非常，非常的昂贵。所以总之，我想从经济学的角度看问题。我们做出理性的选择；我们应该考虑模块化效益和其特定的模块化问题的成本。在爱的小狗时，我看到了模块化的成本超过了模块化中受益很多。这就是为什么我认为这是不应该被认可为那些认为真正的爱情可能是通过这种方式丢失的情况下。我总是说，真正的爱可以等待，因为如果不是，也不是真的在所有的爱。我们会有什么损失。这就是为什么我有种想法，谢谢你。早上好. 早上好. 我的问题是信仰和激情。你的发言中说，十亿次在你的生活中你有信心，时间为一个特

英语发言稿及翻译(精选多篇)

英语演讲稿及翻译(精选多篇) 第一篇：英语演讲稿范文有翻译英语演讲稿范文有翻译 dearstudents,ourwayoflifeisalwayssunny,blueskies,whichint heendthemostdazzlingrayofsunlight?itwassaidtobeexcellentacade micperformance,itwassaidtobegiventohelpothers......andithinkt hatourwayoflifeofthemostbrilliantsunshineshouldbereportedtobe longtothetemplemap,helpustogrowthankstoeveryone.yes,theinstit uteofthanksgivingisafeeling,theinstituteofthanksgiving,butals oacharacter. asteachersandourstudents,themostimportantgratitudeisascho ol.schoolstogiveusabiggrowthstageoflife:brightandspaciousclas srooms,newdesksandchairs,air-conditionedandwell- being,aswellasmulti- mediafacilities,hasprovideduswithanattractivelearningenvironm ent.readonebookbrightandcleanrooms,providesuswithknowledgeoft hemarinetour;flatbeautifulbigplayground,provideduswithagoodpl acefortheexercise,andpotteryroom,computerroom,danceroom,multi - purposehall,andsoon,noschoolisnotoutofdevotiontoourselflelove!

英语演讲比赛主持人演讲稿_1

英语演讲比赛主持人演讲稿篇一：英语演讲比赛主持人演讲稿英语演讲比赛主持人开场白﹑结束语english speaking contest. we are very happy to gather here hold an english afternoon party. i am happy to stand here and have this opportunity to share something with you guys. b: 亲爱的孟老师，亲爱的同学们，大家中午好（合）！欢迎来到 14周英语演讲比赛的现场。比赛即将开始，为了保证比赛的顺利进行，请您将您的手机处于关闭状态，谢谢合作！a: first of all ，let me introduce our distinguished guests afternoon today .mrs mengb:首先，让我来给大家介绍一下今天来的嘉宾：孟老师让我们再次以热烈的掌声欢迎孟老师的到来！s english speaking contest.b: 今天有10位优秀的同学参加这次英语演讲比赛。b:现在我给大家介绍一下比赛规则。每位选手只有五分钟的演讲时间。首先简单介绍一下自己，然后进行演讲。please get ready b:比赛即将开始，下面我们有请第一位选手上场。第二位选手做好准备。 please next contestants get ready.a:now let’s announce 1 part contestants score. please wait for a minute.b: 下面我们宣布一下1-5位选手的得分成绩.请大

关于青春的英语演讲稿及翻译

21世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿.doc

21世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军 11第六届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军 13第七届“21世纪杯”全国英语演讲比 21世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿澎周目录21世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿目录第三届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力 11 第六届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 13 第七届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军与辐盼掌第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏 321世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿目录第三届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力 11 第六届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 13 第七届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军与辐盼掌扳肩抗途确犯第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢721世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿目录第三届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力 11 第六届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 13 第七届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军与辐盼掌扳肩抗途确犯第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力1121世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿目录第三届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力 11 第六届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 13 第七届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军与辐盼掌扳肩抗途确犯宪竣测疽哭揪颓而糙第六届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 1321世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿目录第三届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力 11 第六届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 13 第七届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军与辐盼掌扳肩抗途确犯宪第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——孙宁 1521世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿目录第三届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力 11 第六届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 13 第七届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军与辐盼掌扳肩抗途确犯宪第八届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——顾秋蓓 1921世纪杯”全国英语演讲比赛演讲稿目录第三届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力 11 第六届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦 13 第七届“21 世纪杯”全国英语演讲比赛冠军与辐盼掌扳肩抗途确犯宪第九届“21世纪杯”全国英语

英语演讲稿带翻译5篇

英语演讲稿带翻译5篇 Most people would like to be popular with others， but not everyone can achieve this goal. What is the secret to popularity？ In fact， it is very simple. The first step is to improve our appearance. We should always make sure that we stay in good shape and dress well. When we are healthy and well-groomed， we will not only look better but also feel better. In addition， we should smile and appear friendly. After all， our facial expression is an important part of our appearance. If we can do this， people will be attracted to our good looks and impressed by our confidence. Another important step is developing more consideration for others. We should always put others first and place their interests before our own. It＇s also important to be good listeners； in this way people will feel comfortable enough to confide in us. However， no matter what we do， we must not gossip. Above all， we must remember to be ourselves， not phonies. Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect. If we can do all of the above， I am sure popularity will come our way. 如何才能受人欢迎大部分的人都想受人欢迎，但是并非每个人都能达到目标。受欢迎的秘诀何在？事实上是很简单的。步骤一，先改善我们的外表。我们得确保自己很健康，并且穿着体面。当我们既健康又穿戴整齐时，不仅看起来更有精神，自己也会觉得好多了。此外，我们要保持微笑并表现得很友善。毕竟，脸部表情是外观很重要的一环。如果我们能做到这一点，别人会被我们的美好外表所吸引，并对我们

演讲稿之英文演讲比赛稿

英文演讲比赛稿【篇一：历届英语比赛演讲稿】历届全国英语演讲大赛冠军演讲稿学曹丰演讲稿 our future: a battle between dreams and reality good afternoon, ladies and gentlemen: when i was in the primary school, i have a dream. i want to invent a device which could bring you from one place to another in no time at all. when i was in the secondary school, my dream was to study in my ideal university. and when eventually i got into the university, my dream was to graduate. how pathetic! when we grow up, we dream less and become more realistic. why? why do we have to change our dreams, so, so in order to let it be fulfilled? why do we have to surrender to the so-called reality? what is the reality actually? ladies and gentlemen, the reality is not real. it is a barrier keeping us from all the possible fantasies. flying, for example, had been a dream to mankind for thousands of years. a hundred years ago, man could not fly was still regarded as the reality. now if that was really the reality, what did the wright brothers do? how did some of you get to macau? only when we believe that the reality is not real can we soar with our dreams. people say that our future is a battle between the reality and our dreams. and if, unfortunately, mr. reality wins this war, then i see no future of mankind at all. aids will never be curable as this is the reality; people living in the undeveloped countries will suffer from starvation forever as this is the reality; 4) disputes among different countries would never be settled as this misunderstandings and intolerance is the reality. ladies and gentlemen, how many of you have a dream of being able to make a lot of money? please raise your hands. oh, quite a number of you! actually, ladies and gentlemen, this is not a dream, but a task. every one of us has to make a living, right? anyway i hope your task will be accomplished. how many of you think that you have already fulfilled your dream and that you dont dream anymore? dear 5) adjudicators, what do you think? c.s. lewis once said,

演讲稿优秀英语演讲稿带翻译3篇

优秀英语演讲稿带翻译3篇优秀英语演讲稿带翻译篇1 we are busier and busier now. sometimes we just feel stressed and painful and we forget to smile. please smile! smile to others around you. smile to the world! smile is important in our life. for ourselves, smile can make us happy and relaxed when we are sad or stressed. when you smile, the world in your eyes are better.for others, smile can make others feel comfortable and relaxed and they will like you. also, smile can bring you success. i once read a story. a salesman tried his best to sale things but always failed before. then he learned how to smile. he smiled all the time and others felt he was so kind and his smile was so attractive that they all wanted to but his things. finally, the man became successful. no matter you are happy or sad, do it now. the power of a smile is large. it can make all of us feel happy including yourself. smile to the world, to others and to everything. 我们现在忙,忙。有时我们只是感到压力和痛苦,我们忘了微笑。请微笑!对别人微笑。向世界微笑! 微笑在我们的生活中是很重要的。对于自己,微笑可以使我们快乐和放松当我们悲伤或压力。当你微笑的时候,世界在你眼中更好。对另一些人来说,微笑可以让别人感到舒

3分钟英语演讲稿带翻译

3分钟英语演讲稿带翻译英语是一种多中心语言,3分钟的英语演讲大家尝试过吗?以下是小编整理了3分钟英语演讲稿带翻译,供你参考。 3分钟英语演讲稿篇一 What qualities do you think a friend should have to continue the friendship? Use specific reasons to support your idea. In my heart, I think the most important quality to continue the friendship is sincerity. A true friendship must be built on sincerity. However, to continue a friendship is not a easy thing. Both of each other have to pay a lot. The word sincerity contains too much. Firstly, we need to be frank and honest to each

other. Only if when we did so can the other side treat us like the same and thus build belief between friends. A friendship full of lies and deceit shouldn’t be called friendship. Secondly, we need to be considerable and do not be self-centered. We should think more for our friends and encourage them on certain occasion. A self-centered friend can be very troublesome and annoying. No one would tolerate him for a long time. Finally, I think we should learn to compromise sometimes. We can’t live in harmony forever with our friends. When there expose a disagreement, we should compromise to each other. Only by this way can a friendship last long. 参考翻译: 你认为一个朋友应该有什么品质继续友谊?使用具体原因来支持你的想法。在我心中,我认为最重要的品质继续友谊是真诚。真正的友谊必须建立在真

关于挑战的英语演讲稿

全球化：中国年轻一代所面临的机遇和挑战！globalization: challenges and opportunities for chinas younger generation 全球化：中国年轻一代所面临的机遇和挑战（这是第七届“21世纪爱立信杯”全国英语演讲比赛冠军孙宁的演讲稿） good morning, ladies and gentlemen. today im very happy to be here to share with you some of my thoughts on the topic of globalization. and first of all, i would like to mention an event in our recent history. as we can see today, environmentalists from diffrernt countrise are making joint efforts to address the issue of global warming, econormists are seeking solutions to financial crises that range in a particular region, but undelying this might trend of globalization is the echo of e.m. forster’s words, “only connect!” humanity. in this interlinked world, there are no outsiders, for a disturbance in one place is likely to impact other parts of the globe. we have begun to realize that a world divided cannot endure. china is now actively integrating into the world. our recent entry to the wto is a good example. for decades, we have taken pride in being self-reliant, but now we realize the developing nations’ wealth in debts and interest. globalization, they argue, should be about an earnest interest in every other nation’s econnomic health. we are reminded by karl marx that capital goes beyond decision-making, ruthless expansionists in the global market place and a devastating presence to local businesses. for china , still more challenges exist. how are we going to ensure a smooth transition from the planned economy to a market-based one? how to construct a legal system that is sound enough and broad enough to respond to the needs of a dynamic society? how to maintain our cultural identity in an increasingly homogeneous world?and how to define greatness in our rise as a peace-loving nation? globalization entails questions that concern us all. like many young people my age in china, i want to see my country get prosperous and enjoying respect in the good noon, ladies and gentlemen. my name is zhangying major in land resource management. i will talk something about challenges and opportunities in our postgraduate life. all of the postgraduate today have made a choice to have a further study in cumt. our postgraduate life of course will provide us with opportunities to bring out our creativity and talent and there is no denying that we lost our chance to work or enter the society. however, challenges still exist. indeed, facing these two challenges, how can we manage to be a excellent graduate student and at the same time to enjoy a valuable and rewarding experience? for me, the solution to the problem lies in do what we should do. as a student