中考英语翻译练习题.doc
中考英语句子翻译题
翻译填空题考点1：考查固定句式
1.李平昨晚花了半小时做功课。
_______________ Li Ping ___________________ his homework last night.
2.那所新学校美丽得像个大花园。
3.当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。
When the football fans saw Beckham， they got _______ excited _______ they cried out.
4.秋天的天气不冷也不热。
It is_______ _______ _______ _______ _______ _______in autumn.
5.你最好脱掉你的外套。
You‘ d better ________ ________ your overcoat.
6.她不仅会说英语，还会说汉语。
She can speak _________English _________ Chinese.
7.我认为这所房子不够大。
8.他跑得如此之快，以至于我都赶不上他。
9.昨晚玛丽 11 点才睡觉。
Mary did _______ go to bed _______ eleven o‘ clock last night.
10.建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。
It will________ the workers over a year________ ________ the fly-over.
11.外面正在下大雨，你最好呆在家里。
12.我想能尽快看到他。
13.如果今晚他们外出散步，我也去。
14.孩子们对科学越来越感兴趣了。
Children are becoming _____________ in science.
15.他是一个好人，与每个人都相处得很好。
He is such a kind man _____________.
16.她和我都不正确。
_____ she nor I _____ right.
17 ）我们觉得晚上出去是危险的。
We find_____ _______to go out at night.
18.我认为在短时间内学好一门外语很难。
I _________it ________ to learn a foreign language well in a short time.
19. 乘公共汽车去那里需要我们20 分钟。
I takes _____twenty _____to go there by bus.
20.在强烈的光线下看书不好。
_______________ us to read in strong light.
21.每个人都保持健康是很重要的。
22.他说得太快了，别人听不懂。
He spoke too fast to_____ himself______.
23.天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。
It ‘ s __________cold _________ we _________ stayed at home.
24.你最好不要在早饭时间去看他。
You ______ ____ _______ ______ to see him at breakfast time.
翻译填空题考点2：考查词形变换
1.今天的报纸上有什么重要内容吗
_______ _______ _______ important in _______ newspaper
2.这座山没有你想象的那么危险。
The mountain is ______ _______ than you think.
3.第九课在第九十页。
The ________ Lesson is on the________ page.
4.街道的两边有好几家儿童鞋店。
There are quite a few childrens _____shops‘ on ______ side of the street.
5.最近的医院离此地也有大约十公里远。
The _______hospital is about ten kilometers_________.
6.你的书和我的不一样。
Your book is ________ _________ mine.
7.随着科学的发展，计算机将得到更广泛的应用。
______the development of science， computers will be used more _______.
8.这是一场如此重要的球赛，我们不能不观看。
It ‘ s such an _____ match that we can’ t ______it.
翻译填空题考点3：考查时态与语态
1.这位外国朋友来中国已经半年了。
This foreign friend has _______ _______ China _______ _______ a year.
2.我到火车站时，火车开走了。
3.你曾到过西山农场吗
Have you ever ______ _______ West Hill Farm
4.老师要求我们保持教室的清洁和安静。
We are_____________________.
5.熊猫在我国受到很好的照顾。
6.一位外籍老师正在我校演讲。
7.近五年来在西昌已发射了几颗人造卫星。
Several man-made satellites________________ in Xichang in the past five years.
翻译填空题考点4：考查交际用语
（以下试题选自中考英语真题）
1.向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。
_______________ and you‘ ll see a house _____________________________.
2.喝杯咖啡怎么样
________ ________ drinking a cup of coffee
3.请问，去火车站怎么走
________ me， how can I ________ to the railway station
4.这儿天气很热，为什么不出去散散步
5.我很高兴又在这儿见到你。
6.为何不改去参观猴岛呢
Why _____go and visit the Monkey Island_____
7.请问去电影院怎么走
Excuse me， _______________the cinema
8.你最好不要走路去，太远了。
____________________ walk there. It‘ s too far away.
9.你认为泉城广场和新建的泉城路怎么样
_________do you ______________the Quancheng Square and the new Quancheng Road 10.你给我这么多帮助，你真好。
________________ to give me so much help.
11.请在第三个十字路口向左拐弯。
Please turn left at the________________.
12.不久我们就会再次见面的。
13.请你告诉我怎样去邮局，好吗
Could you ______ me _______ to the post office， please
翻译填空题考点5：考查固定搭配
（选自近年来的中考真题）
1.天色渐晚，我想我们该回家了。
It‘ s ______________， so I think it ’s time ______________________________.
2.我们怎样才能与邻里和睦相处呢
How _________________________________ our neighbors
3.足球赛正在进行。同学们迫不及待地打开电视机观看。
The football game is going on. The students _________________ to turn on the TV and watch it.
4.我每天早上 6：30 起床。
5.Alice 擅长跳舞。她将来想当个舞蹈家。
Alice is _________ _________ dancing. She wants to be a dancer in the future.
6.学校规定上课不许迟到。
The school rule says，“ Don‘ t _________ _________ _________ class”.
7.王楠是世界上最优秀的运动员之一。
8.尽管困难重重，登山队员们还是成功地到达了山顶。
_________ _________ _________ all the difficulties ，the climbers reached the top of the mountain successfully.
9.我不敢肯定明天她是不是会准时到学校来。
I ‘ m not _______ _______ she’ ll come to school _______ _______ tomorrow.
10.她很虚弱，经常感冒。
11.医生告诉他戒酒。
12.你应该出去玩，而不是老在屋里呆着。
You should be out playing _______________ staying in the room.
13.不要阻止孩子们尝试他们的新想法。
Don‘ t stop the children ________________________.
14.我请求妈妈不要生我的气了。
I asked my mother________________.
15.嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。
It ‘ s not polite to__________________ those people inubletro.
练习题
根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1.这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。
The eight-year-old girl likes playing the piano ______much ______he has kept ______ for three years.
2.我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。
3.在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。
4.由于天气不好，校运会不得不推迟。
______ ______ the bad weather， the school sports meet had to ______ ______ ______.
5.保护环境和发展经济同样重要。
6.你是怎样与你的邻居相处融洽的
______ can you get on well ______ your neighbours
7.刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。
Mrs. Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother.
8.他问我今天是否有空。
He asks me ______today.
9.下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。
Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______.
10.李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。
Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______.
练习题 2
根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1.只要竭尽全力，老师就会满意我们表现。
Our teachers will ______ ______ ______ our performance as long as we ______ ______ ______.
2.广东的新变化使参观者感到惊奇
3.她想出了增加销售量的新主意，受到了李先生的高度先锋赞扬。
She ______ ______ ______a new idea for increasing sales， so Mr. Li ______ highly ______ her.
4.不管我们跟他开什么玩笑，他都不生气。
He is not angry ______ us， ______ ______ ______ jokes we______ ______him.
5.令人遗憾的是唐先生再也没有苏醒过来
It ‘ s a pity that Mr. Tang ______ ______ ______ ______ to himself
6.汤姆每天都要踢足球，所以他讨厌下雨
7.凯特宁愿再等一个小时也不叫醒母亲，因为她母亲太累
Kate______ to wait for another hour ______ ______ ______ up her mother be-cause her mother was too tired.
8.登记后方可入住本旅馆。
You ______ ______ to stay at the hotel ______ the form ______ ______.
9.在他的帮助下，我的英语进步很大。
______I ‘ vemade ______ ______in English.
10.你看明天有可能结束这工作吗
Do you think ______ ______ to finish the work tomorrow
练习题 3
1.我已下决心要当一名演员。
2.这台电脑现在必须修理。
3.妈妈经常劝爸爸戒烟。
4.保持校园整洁是我们大家的责任。
______ ______ ______ ______ to keep our schoolyard clean and tidy.
5.她遇到了麻烦。我必须帮助她。
She is now ______ ______. I must help her.
6.你一到广州就给我打个电话好吗
练习题 4
一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词：
1.多喝水，这对你的健康有好处。
2.昨天直到雨停了孩子们才离开学校。
3.非常感谢邀请我参加你的聚会。
_______ ______ _______ _______ asking me to your party.
4.钥匙是金属做的，用来锁门。
5.你们想拿回你们的电视机，是吗
You want to ________ your TV set ________， _______ you
6.天太冷了，不能去游泳。
7.我和她年龄一样大。
8.丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。
9.昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了。
When I ______ ______ the cinema yesterday， the film _______ _______ ______ for half an hour.
10.晚饭后为什么不去散步呢
_______ _______ _______ out for a walk after supper
练习题 5
1. 躺在床上看书对你的眼睛有害。Reading in bed ______
2. 中华人民共和国成立于1949 年。 he PRC ______1949.
3.我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下
4.我认为他明天不会来参加会议的。
5.你能告诉我现在几点了吗
Could you tell me _______
6.你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。
7.我生于 1987 年 6 月 15 日。 I ______ June 15， 1987.
8.我们学校里仅有六个女教师。
9.奥运会每四年举行一次。 The Olympic Games are _______.
10.等他来，我再离开。 I _______leave _______he comes back.
11.我希望你同我们一起去。 I hope _______ _______ with us.
12.假如明天不下雨，我会去购物。
13.她很美，她妈妈年轻时也很美。
14.长沙的天气和北京的不同。
15.我们班的学生人数是 50.
The ________ of the students in our class _______ 50.
练习题 6
根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1.来吧，孩子们！该吃晚饭了。
Come on， children. ______ ______ to have lunch，
2.这些新汽车是中国制造的。
3.每天多喝水对你有好处。
4.昨天因为交通拥堵，他们上学迟到了。
They ______ ______ ______ school because of the heavy traffic yesterday.
5.稍微休息一下后，他又继续看英文报纸。
6.昨天晚上我在忙于为考试做准备。
Yesterday evening I ______ ______ ______ ready ______ the examination.
7.他们遇到了很大的麻烦，让我们来帮助他们吧，
They are now in great trouble. ______ ______ ______.
8.你一到长沙就给我打个电话好吗
Will you please call me______ ______ ______ you ______Changsha
9.我父亲过去常常抽烟，但最近已经戒了。
10.这幅画很美，让我看看吧。
The picture is beautiful. Let‘ s ______ ______ ______ at it.
“翻填空”就是出一个中文句子和相的部分英文文，要求我根据中文意思完成英文句子，所以又叫做“完成句子” 。主要考我学的一些重要和句型的掌握情况，同也考和句型在具体境中的运用能力。考所涉及的主
be good at （在??方面好，善于）be filled with （充??）
be angry with （某人脾气）be pleased with （??感到意）
be afraid of （害怕）be full of （充??）
be proud of （以??自豪）be interested in （??感趣）
be excited about （??感到）be late for（??到）
be kind to （某人切）be bad for（??有害）
stop?（ from ） doing sth 阻止??做某事）
spend?（ in） doing sth （花或金做某事）
help? doing?（帮助某人做某事） not? until ?（直到??才??） so? that?（如此??以致??） such? that?（如此??以致??） too? to?（太??而不能??）
prefer doing A to doing B=prefer to do A rather than do B（宁愿做 A 事而不愿做 B 事）
find it + 形容 +to do sth（得做某事是??的）
It's time to do sth （是做某事的候了）let's?（我做??吧）等等
翻译填空题考点1：考查固定句式
（答案： It took ； half an hour / thirty minutes to do / finish）
（答案： so beautiful ； is / looks like a big garden. ）（答案： so； that）
（答案： neither too hot nor too cold ）（答案： take off ）（答案： not only ； but also）
（答案： don‘ t think ）（答案： so； that）（答案： not； until）（答案：take；to build）
（答案： take， to build ； better stay ）（答案： as soon）（答案： so will （ shall ） I ）
（答案： more and more interested）（答案：that he gets on well with everyone ）
（答案： Neither ； am）（答案： it dangerous）（答案： think ； hard /difficult ）
（答案： us； minutes ）（答案： It ‘ s bad / not good for ）（答案： to keep）
（答案： make， understood ）（答案： so； that； all）（答案：had better not go
翻译填空题考点2：考查词形变换
（答案：Is there anything ； today‘ s ）（答案： less dangerous ）（答案： ninth ； ninetieth ）
（答案： shoe； either ）（答案： nearest， away ）（答案：different from）
（答案：With ， widely ）（答案： important ， miss ）
翻译填空题考点3：考查时态与语态
（答案： been in； for half ）（答案： arrived at / got to / reached ）（答案： been to）
（答案： told / asked to keep our classroom clean and quiet ）
（答案： are taken good care of）（答案： is giving us a talk ）（答案： have been sent up）
翻译填空题考点4：考查交际用语
答案：Turn right / Take the right turning / Turn to the right；with / which has green trees around it）（答案：How about / What about）（答案： Excuse， get）（答案： Why not ）
（答案： glad / happy； to meet / see again）（答案： not， instead）（答案：
can you tell me the way to / could / can you tell me how I can get to）（答案：
which is the way to / how can I get to / could / You‘ d better not）（答案： What ； think of /
about）（答案： It ‘ s nice of you）
（答案： third crossing ）（答案： long before ）（答案： tell ； how to get ）
翻译填空题考点5：考查固定搭配
（答案： getting late ；（ for us） to go home ）（答案：to get on / along well with）
（答案： can‘ t wait ）（答案： get up ）（答案： good at ）（答案： be late for ）
（答案： one of； athletes ）（答案：In spite of）（答案：sure whether（if）；on time）
（答案： catch cold）（答案： give up）（答案： instead of ）（答案：（from）trying out their new ideas）（答案：not to be
angry with me）（答案：laugh at）
1
1. so，that，practicing.
2. does;washing.
3. sure ；fun.
4. Thanks to / Because of ，
5. as important as
6. How ； with.
7. such a ，that，regard， as.
8. if I ‘m free / if I have time.
9. up your mind ， and， sooner or later. 10. gives， a hand.
2
1.be pleased with； do / try our best.
2. visitors ； amazed / surprised.
3. came up with ， spoke， of.
4. with ， no matter what ， plays on.
5. no lon-ger came back. 考： come back to oneself 醒来。
6. is fed up with. 表示“ ??感到卷”或“ ??”用 be fed up with.
7. preferred ， rather than wake.一个： wake up sb 叫醒某人。
8. aren‘ t allowed ， before
（ until ）， is filled in （ up） / are allowed ， after， is filled in （ up）。其中 not? until / before ?意“直到??才” 。 9. With his help ， great
progress. 10. it / it ‘ s； possible.填 it possible ，
练习题 3
1. have made up my mind.make up one‘ s mind 是个固定，意思是“下决心”。根据句意可知要用在完成。
2. must
be repaired.“ ”是“修理” 一作的承受者，因此，要用被。“必（must）”是个情，因此，本句
要用含有情的被。
3. to give up smoking. “戒烟”常成give up smoking. 根据ask 后面要跟to 的不定式作足，因此要
在 give 前面加上不定式符号。 4. It is our duty. 在句中，it 是形式主，真正的主是后面的不定式to
keep our schoolyard clean and tidy.5. in trouble.in trouble是个固定，意思是“ 于不幸中”。6.，只能是reach.
4
1.，所以答案is good for.
2. ，第一空填didn't ，第二空填until.3 所以只能填Thanks a lot for.
4. is made of； used for locking.
5.此主要考的是反意疑句的构，述句是一般在的肯定形式，所以反意疑
句用一般在的否定形式don‘ t；述句中的“拿回，取回” 用“ get? back”来表达。 6. 此考的是“ too? to?”
（太??以致于不能??）构，“去游泳”用“ go swimmin 表示。所以答案： to go swimming 注意： too ? to 构本身含有否定意，所以不能在to 前加 not.7.故答案 as old as she is.8.故填 not to forget to.9. 正确答案got to， had
been on.10.所以正确答案Why not go.
5
1 确答案 is bad for your eyes.2. 此易填 was found.found 既是 find （找到，）的去式和去分，又是found （成立）的原形。 found 意“成立” 是，其去式和去分分founded， founded.正确答案was founded.3. 确答案 Why don ’t you try it on / Why not try it on.4. 确答案 don‘ t think ， will.5. 正确答案what time it is / what the time is.6. 正确答案 pay for ， changes his mind.7. 确答案 was born on.8. 确答案 women teachers.9. 正确答案 held every four years.10. 确答案 won‘ t， until.11. 答案 you‘ ll go. 中的“希望某人
做某事” 成英不能是hope sb to do sth，要表示似意思可考在hope 后接从句。 12. 答案 go shopping doesn‘t. 、3. 答案 so was.、14. 答案 is different from that.be different from 意“与??不同” ，最后一空填 that，用以代替前面提以的whether.15. 答案 number is. 句子主是the number，故用数。
练习题 6
1. It ‘ s time. 表示“ 做??”或“是做??的候了”用句型It ’ s time to do sth 或 It ‘ s time for sth
2. made in China. 表示“（由）某地制造”用be made in，注意 make 用去分 made.
3. good for you. 表示“ ??有好” 用 be good for sb，若表示“ ??有害” 就用 be bad for.
4. were late for. 表示“??
到了”用be late for. 主 they 是复数，由yesterday 可知用一般去式，所以be 用 were.5. on ， reading.表示“ 做
某事”用 go on doing sth.6. was ， busy， getting ， for.表示“忙于做某事”是be busy doing sth 或 be busy with sth ；表示
“ ??做准”是get ready for sth 或 prepare for sth.7. Let ‘ s help them.用以提出建，表示“ 我做??吧”用句
型 let’s do sth.8. as soon as，reach.表示“一??就??”用as soon as引一个状从句；需要注意的是在
状从句中用一般在代替一般将来。9. to smoke ，given ， up.表示“ 去常常做某事”用used to do sth ，若表
示“ 做某事” 用 be used to doing sth；表示“放弃/ 戒掉” 用 give up.10. Let me have a look （ at it ）。或 Let me look
at it.
英语翻译题目及答案
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2) 总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。(in general) In general, children are healthier and better educated than ever before. 3) 待适当的机会来临，他就能抓住。(come along) Wh en the right opportunity comes along, he’ll take it. 4）每天他都留出点时间跟家人在一起，享受生活。(set aside) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life 5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father 6) 他最终辜负了父母的期望。(live up to) He finally failed to live up to his parents’ expectations. 相比之下，我们的用油量大幅度上升了。(in contrast) In contrast, our use of oil has increased enormously. 8) 经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。(overcome) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness. 1) 人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。 It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) 与此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。 Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) 当你做某件事失败时，把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。 When you fail in something, profit from the failure as a learning experience ) 在问题或困难面前，要想想自己的长处并树立起自信心。 Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) 不要让消极的想法阻碍你。 Don’t let negative thoughts hold y ou back. 6) 每个人都经历过失败和失望，因此不要过多地责怪自己。 Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much. 1) She wore a dress ____with a pattern of rose__________ (有玫瑰图案) on it. 2) Helen had ____prepared a wonderful/good meal for us_ (为我们准备了一顿丰盛的饭菜). 3) Ann _______promised faithfully___ (信誓旦旦地保证) that she would never tell. 4) Could you ____deliver this letter__ (把这封信送到) to the accounts department? 5) We were offered ____a selection of milk and plain____chocolate (精选的牛奶巧克力和纯巧克力). 6) Tell the children to ___keep out of mischief / behave themselves_____(别胡闹). 7) We could hear _____the sound of distant thunder_____ (远处打雷的声音). 8) The project has now __received approval from the government (得到政府的批准). 9) Kelly loved her husband ____in spite of the fact that he drank too much (虽然他喝酒太多). 10) Experts seem unable to ____agree whether the drug is safe or not_ (就这个药是否安全取得一致意见). 1. Not every bomb has hit its target. 并非每个炸弹都击中了目标。 2. We can have one or the other but not both simultaneously. 我们能够得到其中一个，但不能同时两个都有。 3. She wanted nothing more than work. 她只想要工作。 4. You cannot be too careful. 你越仔细越好。 5. I have yet to receive an apology from a child who just ran over my foot while chasing a sibling. 有个小孩在追逐自家的兄弟姐妹时踩了我的脚，却仍未向我道歉。 1. 并非所有父母都和你一样能提供很多情况。 Not all parents are as informative as you
初中英语翻译题解题技巧总汇
初中英语翻译题解题技巧： 翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。 汉译英谈谈解题技巧： 可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。 汉译英题的解题步骤如下： 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然 后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。 a.上课做笔记是个好习惯。 It’s a good habbit to _____ in class. 观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take notes 这个短语，并注意复数形式。 b.几年来，他拍了几部大片。 ____________________________ 这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over the years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over the years, he has made some great movies. c.必须经常浇树。 一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词 +be +p.p 所以这个句子写成：
Trees must be watered often. 英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言 要通顺，意思要明确。 eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass. 翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋， 所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到： 1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。 2.掌握各种句型结构。 3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。 4.具有用英语思维的习惯。 5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。 英语翻译技巧： 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。
中考英语真题分类汇编 翻译句子
【中考湖南邵阳】B)翻译阅读短文，将文中划线部分翻译成汉语。（共5小题，每小题2分） Rising in the east of the world has been the greatest China dream of Chinese people since modern times. 71 . The Chinese people support the China dream from their hearts. “72. Everybody has his own dream.”Chairman Xi's words have brought “China Dream”into the life of every Chinese. However, 73. there is still a long way to go before the dream comes true. All people in China share the common future which needs long－term efforts. 74. If everyone is hard-working in his life, the China Dream will be realized and 75. our own dreams will come true. Only when the whole nation achieves development, can its people develop themselves in a correct way with freedom and equal chance of success. 【主旨大意】习主席多次提到“中国梦”，并谈到“人生出彩”，谁的人生? 显然，不是少数人的人生，也不是多数人的人生，而是生活在中华人民共和国疆域内每一个国民、每一个个人的人生。本文就是从这个角度阐述如何实现“中国梦”。【答案】71. 中国人民由衷地支持这个中国梦。 72. 每个人都有自己的梦想。 73.还有很长的路要走。 74.如果每个人在生活中努力工作 75.我们个人的梦想将会实现。 【中考四川内江】II．汉译英。将下列汉语翻译成英语（共5小题；每小题2分，满分10分）。 91. Smith医生叫John戒酒。 92. 我们城市有越来越多的游客。 93. 他告诉我说他见过李华很多次了。 94. 科学家发现在太空旅游是有可能的。 95. 当我小的时候，我父母经常带我去我家附近的公园。 【答案】 91. Dr. Smith told/asked John to give up/stop drinking wine. 92. There are more and more visitors in our city/cities. 93. He told me that he had seen/met Li Hua many times. 94. Scientists (have found) find out that travel in space is possible/it's possible to travel in space. 95. When I was young, my parents often took me to the park near my house. 【中考福建福州】I. 将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。(每小题2分，共8分) 111.你的电脑出了什么问题?(matter)
自考英语翻译历年真题第二大题汇总及答案
2011 7月 II.Words and phrases translation（20 points，1 point for each） A.Directions: Put the following words and phrases into Chinese. 16.a slender man一个身材瘦长的人17.country-wide trade全国贸易18.the Ethiopian highlands埃塞俄比亚高原19.economic policy经济政策20.great-grandmother(外)曾祖母21.open sea公海 22.part-time river季节性河流23.mineral oil矿物油 24.environmental law环境法25.welcoming banquet欢迎宴会 B.Directions: Put the following words and phrases into English. 26.逃学Play truant 27.军阀政府The warlord government 28.九龙壁The nine dragon wall 29.基本方针Basic principle 30.游记Travel notes 31.祥林嫂Xiang Lin's wife 32.排队to stand in a queue to line up 33.大陆架Continental shelf 34.董事会Board of directors 35.深刻影响 Profound impact 2011 4月 II. Word and Phrase Translation (20 points, 1 point each) 16. appreciation dinner 答谢宴会17. birth defect先天性生理缺陷 18. applied entomology应用昆虫学 19. member state会员国、成员国 20. maternity hospital 妇产医院21. over-the-counter medicine非处方药 22. green belt 防护林、绿化带23. inland waters内陆水域 24. room temperature 室温、常温25. debt chain三角债、债务链 B. Directions: Translate the following words and phrases into English. (Please write the answer on your Answer Sheet.)
英语翻译题题库
英语翻译题库 Translation. Directions: This part is to test your ability to translate English to Chinese. Each of the 10 sentences is followed by four choices of suggested translation marked A, B, C and D. Choose the best answer. 1. When exporting goods, it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit. A.为了促进货物出口, 减少货物的丢失或者损坏, 必须发展保险业. B.出口时, 货物基本上都会上保险, 这样货物就避免了丢失或损坏. C.出口货物时必须办理保险, 以防货物在运输过程中丢失或者损坏. D.出口前货物一般都会上保险, 以便在货物遗失或损坏后得到赔偿. 2. If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action. A.如果本月底我们还收不到付款, 我们将会采取除申诉以外的一切行动. B.如果在本月底我们仍未收到货款, 我们别无选择, 只能采取法律行动. C.如果本月底我们还收不到订货, 我们就不得不采取其他办法了. D.如果本月底我们还收不到订购的货物, 我们就不得不拒绝付款. 3. Party B has the right to a written notice to Party A under the following conditions. A.乙方在下述情况下有权以书面通知甲方取消合同. B.乙方有义务在下述条件下通知甲方签定书面合同. C.乙方在下列条件下有权拒绝接受甲方书写的合同. D.乙方在下列情况下才得有权与甲方终止书面合同. 4. I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime. A.我已下达指示, 首先要承担这项任务, 并且从事该项工作的工程师们必须加 班. B.我已做了说明, 从事该项工作并肯加班的工程人员具有优先权来参与这项 任务. C.我已经下达指令, 涉及该项工作的人员应首先接受该项任务, 并且要加班工 作. D.我已做了解释, 首先必须有工程师们愿意加班工作才能有可能来完成这项 任务. 5. Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man. A.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能理解创造性工作，也不能代替人类。 B.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。
最新中考英语九大题型及答题技巧
最新中考英语九大题型及答题技巧 现阶段考生应该做什么 一、收集做过的试题，把所有错题抄在一个改题本上，用红色笔写上正确答案，并在错题旁边写一、两句说明错题原因，让自己加深印象，不再犯类似的错误。如还是没有明白，要及时问老师。 二、要加强阅读训练和听力训练。你现在有时间，但是千万别浪费，每天坚持阅读，练听力(有统一听力训练带)。 三、要每天利用至少半个小时的时间，大声的朗读和背诵所学过的课文、对话、单词，通过朗读和背诵达到听、说训练。答题的时候有语感。以初中英语教材第三册为重点。 四、可以做一些综合练习来判断哪方面还有漏洞。 备考策略 一、听力
今年中考(微博)听力题对考生要求高了，难度也加深了，同学们要充分运用手里发的听力资料，反复听，听的过程中做做速记。捕捉的信息准确，才能答题正确。 二、单项选择 属于考查各项基础知识的传统题型，此题内容涉及语法、词汇、惯用法、句型、口语功能等方面。此题灵活，覆盖面广，但多数题目源于课本或化于课本。答题时要注意： 1、题目有语境，吃透语境，把握题干的全部信息，并从词法、语法、惯用法、词的搭配等多方面考虑。 2、对话构成题干，更生活化，更灵活，要根据实际情况来断定答案。 3、注意综合性的知识，切记"语不离句，句不离文，语法不离语境"。用排除法选出答案。 三、句子翻译 它要求考生有较精准的语言素养，考查考生对词义的理解、词汇
的拼写、词性的选择和运用，以及固定搭配、句子的类型结构、句子的时态等方面的能力。 课文中出现的动词、固定搭配词组，要特别注意，因为这些内容掌握的好坏，是考生能否正确遣词造句的关键，每学到一个动词、固定搭配词组，都要联系简单句的5个基本句型考虑组成句子。 四、完型填空 1、要通读全文，掌握大意，这是非常必要的。 2、上下要连续，前后要贯通，连词的使用为各行各句之间提供了紧密的因果、转折、并列或者条件的内在逻辑关系，通过发现和识别连词，可以从宏观的角度把握文章的大意，构建全文的内在逻辑结构，领会作者的思路，完形填空通过保留一定数理的词语，使答题的人获得必要的信息和知识。 3、要仔细推敲，复校全文。 4、要有比较扎实的语言基本功底，有比较严密的逻辑思维。接近中考了，要进行强化训练，每天至少要做两至三篇的强化训练，要自己计时。
(完整版)中考英语阅读翻译专练
【2015湖南长沙】第一节语篇翻译读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分〉 What are magic words? Words like "thank you”，"please" and "sorry" can work wonders in our daily life. These polite expressions arc used every day in America 一among strangers, between friends or with family. 66. People with good manners always communicate with others well by using these magic words. What should you do when you receive a gift for your birthday? 67.你最好坐下来写一封感谢信。 68. The words “th an k vou” are very important and used very often. We say them when someone hands us a letter, passes us a book, offers us a drink, or lends us an umbrella. "Please" is another important word, but many people forget to use it. It is not polite to ask someone for without saying "please”. 69. We are supposed to use it when we ask for something too. It may be a book, a pen, or more milk. It may be in the classroom, at home, or at the bus stop. We can use“please”to make a request (请求）pleasant. 70. 我们也应该会说“对不起”。If we have hurt someone's feeling, we have to say“sorry”. When we have told a lie and regret it, the same word should be used. Sometimes we have forgotten something or broken a promise, so we need to explain with the word as a beginning, "Sorry" is such a word that can make people forget wrongs. "Thank you! Please! Sorry!"—these words are simple but useful. Man said them long ago. We use them now. So will our kids. 66. _________________________________ 67. _________________________________ 68. _________________________________ 69. _________________________________ 70. _________________________________ 66.有礼貌的人总是会用有魔力的语言跟别人交流的很好。 67.You’d better sit down and write a letter of thanks. 68. “谢谢你”这句话是非常重要的和经常使用的。 69.我们也希望当我们询问事情的时候使用它。 70. We also should learn to say“sorry”。 【2015湖南邵阳】B)英汉互译阅读短文，将文中划线的句子翻译成汉语或英语。(共5小题，每小题2分) As teenagers, we should always keep ourselves safe. How can we keep safe? Here is some advice. ▲71. We must pay attention to the importance of food safety. When we buy food, we should read the instructions and dates carefully. 72. 请保持食品的干净和新鲜。We’d better eat less junk food. ▲73.We must follow the traffic rules. Please don’t run or play in the street. It’s very dangerous. ▲74. In summer, we mustn’t swim alone in the river. We need our parents to go with us. If we are in danger, we must keep calm and call the police for help. ▲75. 保持安全对于我们来说很重要。Hope all of us can protect ourselves well. 【主旨大意】这是一篇说明文。主要介绍夏季青少年要保持安全的几种方法。 71.我们必需注意食品安全的重要性。 72.Please keep food clean and fresh.
(英语)高三英语翻译试题经典
（英语）高三英语翻译试题经典 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
初中英语翻译句子技巧解析
初中英语翻译句子技巧解析 句子翻译题是中考试卷中重要的题型，属于主观性试题，学好翻译句子的技巧是很重要的。下面跟一起学习这些初中英语翻译句子技巧，希望能够帮到大家。 以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一，翻译时注意英文的句型，英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译： (1)It is+名词十从句： It is a fact that„事实是„„ It is a question that„„„是个问题It is good news that„„„是好消息it is common knowledge„„„是常识 (2) It is+过去分词十从句： It is said that„据说„„ It must be pointed out that„必须指出„„ It is asserted that„有人主张„„ It is supposed that„据推测„„ It is believed that„据信„„ It must be admitted that„必须承认„„ It is reported that„据报道„„ It will be seen from ii
英语翻译题目和答案
汉译英专项练习 一、倍数增减的表示法 5 1) Force N1 _______________(比力N2大2.5倍). is 2.5 times greater than Force N2 （考点：倍数+形容词/副词比较级+ than） 2) This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍). reacts three times as fast as the other one （考点：倍数+ as +形容词/副词+ as） 3) The earth _______________(是月球大小的49倍). is 49 times the size of the moon （考点：倍数+名词） 4) The landlord _______________(想将租金提高三分之一). wants to raise the rent by a third （考点：动词+ by +数词/百分比/倍数） 5) They _______________(计划将投资增加一倍). plan to double their investment （考点：double +名词） 二、时态6 1) Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了). or the wedding will have finished by the time we get to the church （考点：将来完成时） 2) When she got home, _______________(孩子们已经睡着了). the children had fallen asleep （考点：过去完成时） 3) When I prepare for the college entrance examination, _______________(我姐姐将在海边度假). my sister will be taking her vacation at the seaside （考点：将来进行时） 4) I_______________(一上午都在修改我的简历). have been revising my resume all the morning （考点：现在完成进行时） 5) Do you often go on holiday? _______________(不，我已经有五年没有度假了). No. It has been five years since I went on holiday （考点：It has been…since sb. did sth.表示某人有多长时间没有做某事了） 6) He joined the army in October, 2001. _______________(他参军已五年了). He has been in the army for 5 years （考点：1.现在完成时；2.要用持续性动词才能接一段时间） 三、被动语态5 1) The blackboard and chalk _______________(正在被电脑和投影机所取代). is being replaced by the computer and the projector （考点：被动语态的现在进行时） 2) The book _______________(到今年年底就将已出版). will have been published by the end of this year （考点：被动语态的将来完成时）
2016年中考英语《句子翻译》解题策略
句子翻译 句子翻译或完成句子题是近几年来新设的中考考题，考查的重点为英语语言知识的综合运用，着重考查学生运用英语获取信息、处理信息、分析问题和解决实际问题的能力。 【题型特点】 近年来各地中考完成句子或句子翻译题型主要有:“将所给英语句子翻泽成汉语”“根据汉语提示完成句子，即括号中所给的词或短语汉译英’“根据汉语和首字母提示完成句子”“用所给词或词语完成句子’“句子翻译，根据中文意思完成句子’等等。 题型1(荆州中考)根据汉语提示，用句末括号内所给的英语单词完成句子。 1.我不会去参加这个聚会，除非受到遨请。 I won't go to the party__________ .(invite) 2.请告诉我事故是什么时候发生的好吗? Could you tell me_________ ?(happen) 3.为什么不让孩子去他们想去的地方呢? _________the children，where they want?(why) 4.我不知道明天他会不会准时今加会议。 _______ he'll come to the meeting on time tomorrow. (wonder) 5. 他和找都不喜欢唱歌跳舞。 _________he_________ I __________ interested insinging and dancing.(be ) 【解题技巧】 1.根据前面的句子I won't go to theparty可知本句是将来时，再由后面的中文句子“除非”，其对应的英语词汇是" unless"，由此可知本句的时态是一般现在时，再“受到邀请”可知句子是被动语态。故答案为unless I am invited. 2.仔细研读中文句子可知本句翻译成英语时内含宾语从句，因此翻译时就要注意宾语从句的语序，同时根据句意可知宾语从句的时态是一般过去时。故答案为when the accident happened. 3.由题意中的“为什么不”可知这是一固定短语。因此记住且会用这个短语就能正确翻译这个句子。答案为Why not let. 4.由中文意思可知句子里面有宾语从句，且要用if或whethe:引导。故答案为I wonder if/whether.
历届高考英语翻译真题(含答案)
历届高考中译英真题答案 -2012-4 2012年春考 1. It will take several months to finish the task. 2. A concert was held in the park last weekend. 3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school. 4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often. 5. The moment he stepped on
the foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs. 2011年秋考 1. Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet? 2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike. 3. As for parents, nothing can be compared with their children’s physical and
mental health. 4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. 5. If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably. 2011年春考 1. We enjoyed a wonderful performance last night. 2. The (super) highway to Nanjing is/was/has been
近三年考研英语翻译真题解析(一)
近三年考研英语翻译真题解析（一） 一、2005年 （47）In Europe，as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television，radio newspapers，magazines and publishing houses that work in relation to one another. 评析：这句话最难的地方在于几个小词的处理，我们翻译的标准不用做到信达雅，但是起码要像人话，如果翻完自己都觉得很不通顺，坚决不可将就，句子有不熟悉的词不可以把英语抄在译文中，那样老师会理直气壮地扣分。我们要尽量结合上下文，把句子做到通顺。 难点：television，radio newspapers，magazines and publishing houses是并列关系，要翻成“电视台，电台，报社，杂志社和出版社”，因为最后一个词是出版社，其他的几个虽然是媒体，但是和后面的出版社成并列关系，所以必须翻译成机构。 重点：并列关系。并列各项 1.词类相同 2.作者态度相同 3.语法结构相同 4.意思接近。 全句翻译：在欧洲，就像其它地方一样，各传媒集团越来越成功，整合了电视台，电台，报社，杂志社和出版社，并使之相互合作。 （48）This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive，in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks， no less than 50% took a loss in 1989. 评析：这句话难点在于in a fact underlined by statistics that show that写得非常不通顺和罗嗦，如果直译，会非常难以流畅，必须减去一些废话，适应汉语表达的习惯。 难点：翻译的三字诀长句要“拆”，省略上文避免重复的内容要“添”，前后用词重复意思累赘要“减”。 重点：本句用“减”字诀。 翻译：仅仅这一切就足以证实，电视行业绝非容易生存的地方，统计数据表明，欧洲80个电视网络中，在1989年有不少于50%遭受了亏损。 （49）Creating a European identity that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old continent is no easy task and demands a strategic choice-that of producing programs in Europe for Europe. 评析：这句话最烦人就是两个词：that和which，从句怎么办？ 难点：长从句必拆，短从句直接放在所修饰的名词前面。长短的尺度自己把握，关键标准是通顺。 重点：1. the different cultures and traditions在两个从句中都作句子成份，但是其作用不同，在that从句是宾语，在which从句式主语，所以必