公输

临沂六中西校区“美好课堂”九年级语文下册《公输》导学案主备人：张玉彩编号：10-01-42 时间：2014年11月25日

一、课标要求：1．朗读课文，整体感知 2. 理解文意3. 积累文言知识。

二、学习目标：1.朗读课文，整体感知 2.译读课文，积累文言知识 3.理清行文思路，理解文意。

三、学习重点：1.译读课文，积累文言知识 2.理清行文思路，理解文意。

四、学习过程：

（一）自主梳理

1．《公输》选自《墨子》一般认为是对墨子言行的辑录。现存五十三篇。墨子（约前476—前390），名，鲁人，一说宋人，初期思想家、政治家，学派的创始人。墨子在政治上提出了“兼爱”、“非攻”等主张。2．生字注音

郢．（）犀兕．（）鼋鼍．（）鲋．（）鱼文梓．（）楩．（）楠长．（）木守圉．（）诎．（）3．多音字注音

请说．之( ) 长．木( ) 公输盘．( ) 见．我于王（）禽滑．厘（）

4．理清行文思路，把握文意

本文对应的双方是谁？主要人物是哪一位？墨子前往楚国的目的是什么？

（二）问题探究

1．借助于文下注释，解释下列加点字。

起．于鲁（）夫子何命焉为

．．（）请献

．．十金（）( ) 不

可谓知类

．．（）胡不见．我于王（）此为何若

．．人( ) 子

墨子九距

．．之( )( ) 子墨子之守圉．有余( ) 公输盘诎．

( ) 吾知所以距

．．．子矣( )( ) 已持臣守圉．之器在宋城上而待楚寇．矣( )( )

2．找出通假字并解释。

（1）公输盘不说( )（2）子墨子九距之( )（3）子墨子之守圉有余( ) （4）公输盘诎( )

3．一词多义

（1）子：子墨子闻之( ) 愿借子杀之( ) （2）说：公输盘不说（yuè）( ) 请说之( ) （3）已：胡不已乎（）吾既已言之王矣（）（4）类：不可谓知类( ) 为与此同

类( ）(5)然：虽然，公输盘为我为云梯( ) 然臣之弟子

禽滑厘等三百人( )( 6)见：胡不见我于王( ) 于是见公输

盘()

4．虚词

（1）为：公输盘为楚造云梯之械（）夫子何命焉为？

（）吾从北方闻子为梯（）子墨子解带为城

（）必为有窃疾矣（）

（2）之：公输盘为楚造云梯之械（）请说之（）

宋何罪之有（）臣以王吏之攻宋也（）

（3）以：将以攻宋（）臣以王吏之攻宋也（）

5．翻译句子

（1）夫子何命焉为

（2）已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣

（3）义不杀少而杀众，不可谓知类

6.思考

（1）墨子劝阻楚国攻打宋国分哪三步？

（2）墨子劝说公输盘时，采用什么策略让公输盘自觉理亏？

主要运用什么修辞手法来增强说理气势？

（3）墨子模拟攻宋取得怎样的效果？为什么会取得这样效

果？

（4）作为现代青年，你觉得墨子身上的哪些优秀品质值得我

们学习和发扬呢？

（三）主题阅读（中考链接09山东枣庄）

阅读下面的文字，完成7-11题。

公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，

行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为？

子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨

子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”

子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。

宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民。杀所不足而争所有

余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓

忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”

公输盘服。

7．解释下列加点的字。（4分）

①公输盘不说．：②请说．之：

③知而不争．：④不可谓知类

．．：

8．用“/”线标出下面句子的停顿。（1分）

荆国有余于地而不足于民

9．翻译下面句子。（2分）

夫子何命焉为？

10．（1）第一段交代子墨子匆匆行程的几个动词是什么？反映

了墨子怎样的心态和精神？（3分）

（2）公输盘就是鲁班，子墨子就是墨子。分别写出一个与这

两位历史人物有关的成语。（2分）

①与鲁班有关的成语：

②与墨子有关的成语：

11．墨子劝服公输盘的语言颇具特点，从论辩技巧上看，你认

为成功的关键在哪里？（2分）

五、学习小结：

六、达标测试：

1．解释下列加点字词在各句中的意思。（1）虽然

．．，公输盘为

我为云梯（）（2）胡．不见．我于王（）（）（3）然．

臣之弟子禽滑厘…… （）

2．翻译句子。

（1）夫子何命焉为

（2）吾义固不杀人

（3）义不杀少而杀众，不可谓知类

七、作业布置：

（1）预习作业：18课同步“自主探究”部分做完。

（2）巩固作业：17课同步“自主探究”部分除外做完。

八、学习感悟：

中考文言文《公输》全文详细翻译

中考文言文《公输》全文详细翻译 导读：公输 选自《墨子》 公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢?”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说：“我奉行义，决不杀人。”墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“请向你说说这义。我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢?楚国有多余的土地，人口却不足。现在牺牲不足的人口，掠夺有余的土地，不能认为是智慧。宋国没有罪却攻打它，不能说是仁。知道这些，不去争辩，不能称作忠。争辩却没有结果，不能算是强。你奉行义，不去杀那一个人，却去杀害众多的百姓，不可说是明智之辈。”公输盘服了他的话。墨子又问他：“那么，为什么不取消进攻宋国这件事呢?”公输盘说：“不能。我已经对楚王说了。”墨子说：“为什么不向楚王引见我呢?”公输盘说：“行。” 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为?”子墨子曰：“北方有侮臣，愿藉子杀之。”公输盘不悦。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方，闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地，

而不足于民。杀所不足，而争所有余，不可谓智;宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。子墨子曰：“然，胡不已乎?”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王?”公输盘曰：“诺。” 墨子见了楚王，说：“现在这里有一个人，舍弃他的华丽的丝织品，邻居有一件粗布的短衣，却打算去偷;舍弃他的美食佳肴，邻居只有糟糠，却打算去偷。这是怎么样的一个人呢?”楚王回答说：“这人一定患了偷窃病。”墨子说：“楚国的地方，方圆五千里;宋国的地方，方圆五百里，这就像彩车与破车相比。楚国有云楚大泽，犀、兕、麋鹿充满其中，长江、汉水中的鱼、鳖、鼋、鼍富甲天下;宋国却连野鸡、兔子、狐狸都没有，这就像美食佳肴与糟糠相比。楚国有巨松、梓树、楠、樟等名贵木材;宋国连棵大树都没有，这就像华丽的丝织品与粗布短衣相比，从这三个方面的事情看，我认为楚国进攻宋国，与有偷窃病的人同一种类型。我认为大王您如果这样做，一定会伤害了道义，却不能据有宋国。”楚王说：“好啊!即使这么说，公输盘已经给我造了云梯，一定要攻取宋国。” 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之;舍其粱肉，邻有穅糟，而欲窃之。此为何若人?”王曰：“必为有窃疾矣。”子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，”此犹文轩之与敝舆也;荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔狐狸者也，此

(公输》文言文阅读答案

阅读（公输》，完成后面小题。（16分） 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公 输盘曰：夫子何命焉为？子墨子曰：北方有侮臣者，愿借子杀之。 公输盘不说。 子墨子曰：请献十金。 公输盘曰：吾义固不杀人。 子墨子起，再拜，曰：请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。公输盘服。 子墨子曰：然胡不已乎？ 公输盘曰：不可，吾既已言之王矣。 子墨子曰：胡不见我于王？公输盘曰：诺。 子墨子见王，曰：今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之此为何若人？王曰：必为有窃疾矣。子墨子曰：荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。王曰：善哉。虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。 于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械。公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。 公输盘诎，而曰：吾知所以距子矣，吾不言。子墨子亦曰：吾知子之所以距我，吾不言。楚王问其故。子墨子曰：公输子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。 楚王曰：善哉。吾请无攻宋矣。 小题1:解释下列加点词语。（4分） ①不可谓知类（）②吾义固不杀人（）

初中语文《公输》翻译及练习

《公输》一、解释词语，翻译句子 公输盘为．（替）楚造云梯之．（制造）械，成，将以．（用来）攻宋。子．（先生）墨子闻之．（这件事）， 公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，要拿去攻打宋国。墨子听到这个消息， 起．（起身，出发）于．（从）齐，行十日十夜而．（表顺承）至于 ．．（到）郢，见公输盘。 公输盘说：“我善良坚持道义，绝不能平白无故杀人。” 子墨子起，再．（两次）拜，曰：“请说．（解说）之．（这件事）。吾从北方闻子为梯， 墨子站起来，拜了两拜，说：“请让我解说这件事。我在北方听说您造了云梯， 将以攻宋，宋何罪之．（宾语前置标志）有？荆国有余于．（在）地，而．（）不足于民， 要拿去攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有的是土地，缺少的是民众， 杀所不足，而争所有余，不可谓．（说）智。 如今去杀害自己缺少的民众而争夺自己并不缺少的土地，不能说是聪明。 宋无罪而．（表转折，却）攻之，不可谓仁．（对人亲善，友爱）。知而不争．（谏诤），不可谓忠。 宋国并没有罪而要去攻打它，不能说是仁爱。知道这道理却不对楚王谏诤，不能说是忠诚。 争而不得，不可谓强．（坚强）。义不杀少而杀众，不可谓知类 ．．（明白事理）。” 楚王说：“（这个人）一定患了偷窃病了。”

子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里， 墨子说：“楚国的土地方圆五千里，宋国的土地方圆只有五百里。 此犹．文轩之与 ．．敝舆也．（好像……同……相比）；荆有云梦，犀兕麋鹿满之．（那里）， 这就好像华丽的车子和破车子相比。楚国有云梦泽，那里满是犀兕、麋鹿之类， 江汉之鱼鳖鼋鼍．（鳄鱼）为天下富．（多），宋所谓无雉兔鲋鱼者也， 长江、汉水里的鱼鳖鼋鼍多得天下无比，宋国真像人们说的是个连野鸡兔子鲫鱼都没有的地方。 此犹粱肉之与糠糟也；荆有长松、文梓鞭楠豫章，宋无长木 ．．（多余的木材）， 这就好像白米肥肉和糟糠相比。楚国有松、梓、、楠、樟这些大树，宋国却没有什么大树。 此犹锦绣之与短褐也。 这就好像锦绣衣裳和粗布衣服相比。 臣以．（认为）王吏 ．．（楚王所派攻宋的官吏）之．（主谓间取消句子独立性）攻宋也，为与此同类。”我认为大王攻打宋国，正和这个害偷窃病的人一样。” 王曰：“善哉！虽．（虽然）然，公输盘为我为云梯，必取宋。” 楚王说：“好啦!我不攻打宋国了。” 二、多义词 1、子：子墨子闻之（先生）愿借子杀之（您） 2、说：公输盘不说（通“悦”高兴）请说之（解说） 3、已：胡不已乎（停止）吾既已言之王矣（已经） 4、见：胡不见我于王（引见）于是见公输盘（召见） 5、虽：虽然（虽然）虽杀臣（即使） 6、为：公输盘为楚造云梯之械（替）夫子何命焉为？（语气词）吾从北方闻子为梯（造） 子墨子解带为城（当作）必为有窃疾矣（是） 7、之：公输盘为楚造云梯之械（这种）请说之（代词，这件事） 宋何罪之有（宾语前置的标志）臣以王吏之攻宋也（主谓之间,取消句子独立性） 8、以：将以攻宋（用来）臣以王吏之攻宋也（认为） 三、通假字

公输盘翻译

公输盘公输盘给楚国打造云梯这种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说这件事，就从鲁国起身，走了十天十夜才到楚国国都郢，拜见公输盘。 公输盘说：“您对我有什么见教呢？” 墨子说：“北方有一个欺侮我的人，希望借助您去杀了他。” 公输盘不高兴。 墨子说：“请允许我奉送给你十金。” 公输盘说：“我坚持道义本来不杀人。” 墨子站起来，对公输盘拜了两次，说：“请（让我）解说这件事。我在北方听说你打造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，在人口方面却不足。现在牺牲不足的人口却去掠夺有余的土地，不能称作智慧。宋国没有罪却攻打它，不能称作仁爱。知道这道理却不对楚王谏诤，不能称作尽忠。谏诤却没有结果，不能称作（能力）强。（你）坚持道义不杀少数人却去杀害众多的百姓，不可称作明白事理。” 公输盘服了。 墨子说：“但是，为什么不停止打造云梯这件事呢？”公输盘说：“不能。我已经对楚王说这件事了。” 墨子说：“为什么不向楚王引见我呢？”

公输盘说：“好。” 墨子拜见楚王，说：“现在这里有一个人，舍弃他的装饰华美的车，邻居有一辆破车，却想去偷它；舍弃他的华丽的丝织品，邻居有一件粗布衣服，却想去偷它；舍弃他的美食佳肴，邻居只有粗茶淡饭，却想去偷它。这是什么样的一个人呢？” 楚王回答说：“这人必定是患了偷窃病。” 墨子说：“楚国的土地，方圆五千里；宋国的地方，方圆五百里，这就好像装饰华美的车同破车相比。楚国有云楚泽，犀、兕、麋鹿充满其中，长江、汉水中的鱼、鳖、鼋、鼍多得天下无比；宋国就是所说的没有野鸡、兔子、鲋鱼都没有的国家，这就好像美食佳肴与粗茶淡饭相比。楚国有巨松、梓树、楠、樟等名贵木材；宋国连多余的木材都没有，这就好像华丽的丝织品与粗布短衣相比，（从这三个方面的事情看，）我认为楚王派遣官吏攻打宋国，与有偷窃病的人是同一种类型。 楚王说：“好啊！虽然这样，公输盘给我打造了云梯，必定要攻取宋国。” 楚王于是召见公输盘。墨子解下腰带当作一座城，把木片作为守备的器械。公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵挡了他的进攻。公输盘攻城用的器械用尽了，墨子的守御战术还有余。

《公输》课文

公输 《墨子》 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣，愿藉子杀之。”公输盘不悦。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方，闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民。杀所不足，而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。子墨子曰：“然，胡不已乎？”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王？”公输盘曰：“诺。” 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之；舍其粱肉，邻有穅糟，而欲窃之。此为何若人？”王曰：“必为有窃疾矣。”子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，”此犹文轩之与敝舆也；荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔狐狸者也，此犹粱肉之与糠糟也；荆有长松、文梓、楩、枬、豫章，宋元长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王之攻宋也，为与此同类，臣见大王之必伤义而不得。”王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。” 于是见公输盘，子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守围有余。公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故，子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉！吾请无攻宋矣。”

公输

公输备课 教学目标 知识目标 1．积累文言文常用的实词，虚词，把握疑问句、反问句的句式特征。 2．了解墨子及其非攻主张。 能力目标 1．体会墨子高超的劝说艺术。 2．感知文中的人物形象，揣摩人物语言，体会人物的思想感情。 3．品味赏析课文的美，培养学生阅读先秦诸子散文的兴趣。 德育目标 认识非正义战争的罪恶，反对侵略，热爱和平，尽自己所能为和平作贡献。 教学重点 1．积累文育知识，提高学生的自学能力。 2．理清行文思路，把握墨子劝阻楚攻宋的三个步骤。 3，背诵自己喜欢的句、段，增加语言积淀。 教学难点 鉴赏墨子的劝说技巧。 教学方法 1．诵读法 2．讨论点拨法 3．品读法 教具准备 多媒体，录音机、示范朗读磁带，教学图片 教学过程 第一课时 [教学要点] 资料助读：朗读课文，整体感知，译读课文，积累文言知识，热悉文意，理清行文思路，理解文意。 一、导语设计设计(一) 鲁班是我国古代有名的能工巧匠，同时他还是一位顽固狡诈，阴险狠毒的人。他的面前站着一位英勇无畏的外交家，他就是春秋战国时期墨家学派的创始人——墨于。 设计(二) 当今世界的两大主题是和平与发展，战争给人们带来的苦难罄竹难书．今天我们走近一位热爱和平的人，他凭借自己雄辩的口才，巧妙的词锋以及果敢勇毅阻止了一场不义的战争，请看他非凡的表现。(多媒体插放动漫flash) 二、资料助读 1．关于先秦诸子散文先秦诸子散文产生于春秋战国百家争鸣的时代．主要的著作有《论语》《孟子》《墨子》《老子》《庄子》《荀子》《韩非子》《吕氏春秋》等．先秦诸子散文的发展大致经历了三个阶段：春秋战国之交为第一个发展阶段，以《论语》和《墨子》为代表。《论语》是较短的语录体散文。《墨子》在对话中有议论，初具议论文的规模。战国中叶为第二个发展阶段，以《孟子》和《庄子》为代表。《孟子》是对话体论辩文，《庄子》接近专题论文．战国后期为第三个发展阶段?以《荀子》和《韩非子》为代表。先秦诸子散文大多文情并茂，极具文采，善用譬喻陈说事理，论辩是非，增强了说服力，而排比、夸张等修辞的大量运用更使文章辞采缤纷。总之，先秦诸子散文无论思想性还是艺术性都对后世文学产生了深远影响。

《公输》全文翻译

《公输》全文翻译各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 公输 ——《墨子》 【原文】 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣，愿藉子杀之。”公输盘不悦。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方，闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民。杀所不足，而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。子墨子曰：“然，胡不已乎？”公输盘曰：“不可，吾既已

言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王？”公输盘曰：“诺。” 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之；舍其粱肉，邻有穅糟，而欲窃之。此为何若人？”王曰：“必为有窃疾矣。”子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，”此犹文轩之与敝舆也；荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔狐狸者也，此犹粱肉之与糠糟也；荆有长松、文梓、楩、枬、豫章，宋元长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王之攻宋也，为与此同类，臣见大王之必伤义而不得。”王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。” 于是见公输盘，子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守围有余。公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故，

子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉！吾请无攻宋矣。” 子墨子归，过宋，天雨，庇其闾中，守闾者不内也。故曰：“治于神者，众人不知其功，争于明者，众人知之。” 【译文】 公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说：“我奉行义，决不杀人。”墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“请向你说说这义。我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，人口却不足。现在牺牲不足的人口，掠

《公输》课文解析

《公输》课文解析 （1）公输盘：鲁国人，公输是姓，盘是名，也写做“公输班”或“公输般”。能制造奇巧的器械，民间称他鲁班。 （2）将以攻宋：以，用 （3）子墨子：指墨翟（此字念“dí"，；姓氏中念作“zhái"）。前一个“子”是夫子（即先生、老师）的意思，是弟子们对墨翟的尊称 （4）闻之：闻，听说 （5）起于鲁：起，起身，出发；于，从；从鲁国出发。 （6）至于郢：至，到达 （7）夫子：古代对男子的敬称，这里是公输盘对子墨子的尊称。何命焉为：有什么见教呢？“焉”与“为”合用，表示疑问语气。 （8）侮：欺侮。臣：墨子的自我谦称。 （9）借：凭借，依靠；愿：想；子：你。 （10）说：通“悦”，高兴。 （11）请献十金：请允许我献上十金。请，译为“请允许我“。 （12）义：坚持道义。固：本来，从来。 （13）再拜：表示谦虚、恭敬，一拜再拜。再：第二次 （14）请说之：请允许我向你说一些话，请：请允许我。说之：解说这件事。 （15）吾从北方闻子为梯，将以攻宋。为，造。以，用来 （16）荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。荆：楚国的别称。智，聪明；谓，叫做;于，表对象；而，表转折，却 （17）知而不争：知道这（道理）而不（对楚王）谏诤。意思是不劝阻楚王。争：通“诤”，劝阻。 （18）类：对事物作类比进而明白它的事理。知类：明白事理。 （19）服：被说服。 （20）然：（既然）这样，但是 （21）胡：为什么。已：停止。这里指停止攻宋。既已：已经 （22）见我于王（xiàn）：引见。王：指楚惠王。 （23）子墨子见王：拜见。 （24）文轩：华丽的车子。文，彩饰；轩，有蓬的车。 （25）敝舆（yú）：破旧的车子。 （26）短褐：古代贫贱者所穿的粗布衣。短，“裋（shù）”的假借，粗布衣。褐：粗布衣服。 （27）粱肉：精美的饭菜。 （28）窃疾：喜欢偷窃的毛病。 （29）云梦：即云梦泽，楚国境内的大湖，包括现在的洞庭湖、洪湖、白鹭湖等湖泊。 （30）犀：雄性的犀牛。兕（sì）：雌性的犀牛。麋（mí）：像鹿，体大。 （31）江汉：长江和汉水。鼋（yuán）：比鳖大，俗称癞头鼋。鼍（tuó）：鳄鱼的一种，产长江下游，俗称猪龙，即今扬子鳄。 （32）所谓：所说的。雉(zhì)：俗称野鸡。鲋（fù）鱼：像鲫鱼的一种小鱼 （33）长松：大松树。文梓：梓树。楩（pián）：黄楩木。楠：楠树。豫章：樟树。 （34）王吏：指楚王派遣攻宋的将吏。 （35）于是见公输盘：召见。于是：在这时。

《公输》翻译和原文

公输翻译和原文 原文 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。” 公输盘不说。子墨子曰：“请献十金。” 公输盘曰：“吾义固不杀人。” 子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强；义不杀少而杀众，不可谓知类。” 公输盘服。子墨子曰：“然，胡不已乎？” 公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。” 子墨子曰：“胡不见我于王？” 公输盘曰：“诺。” 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之。此为何若人？” 王曰：“必为有窃疾矣。” 子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。” 王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。” 于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。” 子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。” 楚王问其故。子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉。吾请无攻宋矣。” 译文 公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，准备用它攻打宋国。墨子知道这件事后，从鲁国出发，走了十天十夜，到达了楚国的都城郢都，去见公输盘。公输盘说：“先生您有什么见教吗？” 墨子说：“北方有个侮辱我的人，希望依靠您的力量杀了他。”公输盘很不高兴。墨子说：“请允许我奉送给你十金（作为杀人的报酬）。” 公输盘说：“我坚守道义,决不能平白无故地杀人。” 墨子站起身来，拜了两拜，说：“请允许我解说这件事。我在北方听说您制造了云梯，要用它攻打宋国。请问宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，却没有足够的人民，发动战争去杀害缺少的人民，却去争夺多余的土地，损失不足的而争夺有余的，不能算这是明智；宋国没有罪而要去攻打它，不能说这是仁爱；明知这样做不智不仁却不去劝阻，不能说这是尽忠；去谏诤了然而没有成功，不能说这是尽力；你遵守道义不杀少数人却杀多数人，不能说这是明白事理。” 公输盘被说服了。（理屈辞穷，心里不服。）墨子说：“既然这样，但是为什么不停止攻宋呢？” 公输盘说：“不行，我已经把造云梯的事对楚王说过了。” 墨子说：“为什么不引见我见楚王呢？” 公输盘说：“好吧。” 墨子拜见楚王，说：“假如现在有这么一个人，舍弃自己华丽的车子，却想去偷邻居的破车；舍弃自己锦绣衣裳不穿，却想去偷邻居的粗布衣服；放着自己的好饭好菜不吃，却想去偷吃邻居粗劣的食物。大王认为这是什么样的人呢？” 楚王说：“这个人一定是患有偷盗的毛病了。” 墨子说：“楚国的土地

《公输》超全复习资料(字词+逐句翻译+课文理解拓展[1]

《公输》 一、文学常识 选自《墨子·公输》，墨子的弟子及其再传弟子对墨子言行的辑录，是一本论辩性散文集。墨子，名翟（不写“瞿”），春秋战国时期著名思想家，墨家学派创始人。其思想主张是“兼爱”(既爱自己和祖国，也爱别人和别国)“、“非攻”(反对掠夺性战争)“。本文通过记叙墨子止楚攻宋的行为，重在阐发其“非攻”的思想主张。 二、句读停顿 1、荆之地/ 方五千里，宋之地/ 方五百里 2、公输盘之攻械/ 尽，子墨子之守圉/ 有余 三、字词解释 1、通假字 ①“说”通“悦”，高兴(公输盘不说) ②“距”通“拒”抵挡(子墨子九距之 / 子之所以距我) ③“圉”通“御”，抵挡（子墨子之守圉有余） ④“诎”通“屈”，理屈(公输盘诎) 2、一词多义 ①之：公输盘为楚造云梯之械（代词，这类） 子墨子闻之 / 请说之 / 言之王 /（代词，代这件事） 而欲窃之（代词，代它） 愿借子杀之/ 九距之（代词，代他） 荆之地 / 宋之地 / 江汉之鱼鳖鼋鼍 / 攻城之机变 / 公输盘之攻械尽 /子墨 子之守圉有余/ 子之所以距 / 公输子之意 / 臣之弟子（助词，的） 宋何罪之有（宾语前置的标志，不译） 臣以王吏之攻宋也（主谓之间，不译） ②而：行十日十夜而至于郢 / 公输盘诎，而曰（表承接） 有余于地而不足于民/杀所不足而争所有余 /宋无罪而攻之 / 知而不争 / 争而 不得（表转折） 邻有敝舆而欲窃之 / 邻有短褐而欲窃之 / 邻有糠糟而欲窃之（表转折，一说表承接） 在宋城上而待楚寇矣（表修饰，一说承接） ③为：公输盘为楚造云梯之械（给，替） 吾从北方闻子为梯（制造） 公输盘为我为云梯（给）（制造） 解带为城，以牒为械（当作，作为） 为与此同类/ 必为有窃疾矣/ 此为何若人/ 江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富（是） 夫子何命焉为（“焉为”合用，表疑问语气） ④以：将以攻宋（拿，用） 臣以王吏之攻宋也（以为，认为） 以牒为械（把，用） 吾知所以距子矣/ 吾知所以距子矣（“所以”连用，用来……的方法） ⑤于：起于鲁（从） 而至于郢（到） 荆国有余于地而不足于民/ 今有人于此（在） 胡不见我于王（向） ⑥然：虽然，公输盘为我为云梯（这样） 然臣之弟子禽滑厘（然而） ⑦说：公输盘不说（通“悦”） 请说之（解说）

公输

公输 教学建议 一、主旨概述 课文记述盘替楚国造云梯，准备去攻打宋国，墨子听到消息后连忙前去阻止。用巧妙、锋利的言辞使战争发动者理屈词穷，又凭谋略使他们不敢轻举妄动，最终阻止了战争的发生。表现了墨子临危不惧，智勇双全的性格。 二、结构内容 全文共22段，可分为四部分： 第一部分：（1）交代墨子出使楚国的缘由。 第二部分：（2～12）：墨子以激将法说服盘。 第三部分：（13～16）：墨子能言善辩，初步说服楚王。 第四部分：（17～22）：墨子以超人的智慧和勇气，说服盘，并迫使楚王暂时取消了攻打宋国的计划。 文章开头先介绍事情的缘由，中间部分详细叙述了墨子与楚王和盘斗争的经过，最后一部分清楚地介绍了事情的结局，脉络清晰。 三、严密的逻辑性 《》一文记述了墨子止楚攻宋的故事，体现了墨子的非攻思想和实践精神。文章通俗平易，朴实无华，特别

讲究逻辑的严密和说理的充分。 墨子首先从道理上说服盘。攻城杀人是不义的行为，墨子以献金请助杀辱己之人，从而引出的话“吾义固不 杀人”，以子之矛攻子之盾，指责四个不义的表现，指 出其“义不杀少而杀众，不可谓知类”。弓弩齐发，步 步进逼，使退无余地，理亏而折服。这是止楚攻宋的关 键性的第一步。第二步是以楚王攻来如弃贵偷贱的荒谬 之举，来说服楚王。巧设三个生动的比喻（舍文轩而窃敝舆，舍锦绣而窃短褐，舍梁肉而窃糠糟）、三层鲜明的对比（大而富的楚国与小而贫的宋国），使楚王不得不称“善”。第三步则是在义胜理足的基础上以实力战胜， 以智慧揭露“我知所以距子”的阴谋诡计，正告楚王宋 国早有防御，迫使楚王放弃袭宋的计划。文章充分表现 了墨子的勇敢和反攻伐的主动精神。 总之，《》以假设、类比和推理的方法巧妙说理，透辟有力，特别是运用欲擒故纵、诱敌入套的技巧，不仅 使文章逻辑严密、说理充分，而且增强了文章的趣味性。 四、文中的特殊句式 1。“宋何罪之有？”，正确翻译是“宋国有什么罪呢？”在古汉语中，表疑问的疑问代词要提前，正确的 语序是“宋有何罪”，“之”，宾语前置的标志。 2。“夫子何命焉为”，正确的翻译为“你（有）什

“公输”原文

“公输”原文 《公输》/墨子 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。 公输盘曰：“夫子何命焉为?” 子墨子曰：“北方有侮臣，愿借子杀之。” 公输盘不悦。 子墨子曰：“请献千金。” 公输盘曰：“吾义固不杀人。” 子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方，闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地，而不足于民。杀所不足，而争所有余，不可谓智;宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。” 公输盘服。 子墨子曰：“然，胡不已乎?” 公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。” 子墨子曰：“胡不见我于王?” 公输盘曰：“诺。” 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之;舍其粱肉，邻有穅糟，而欲窃之。此为何若人?” 王曰：“必为有窃疾矣。” 子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩枬豫章，宋元长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王之攻宋也，为与此同类。” 王曰：“善哉!虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。” 于是见公输盘，子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守围有余。 公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。” 子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。” 楚王问其故。 子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。” 楚王曰：“善哉!吾请无攻宋矣。” 子墨子归，过宋，天雨，庇其闾中，守闾者不内也。故曰：“治于神者，众人不知其功，争于明者，众人知之。” 《公输》原文，仅供同学们学习和阅读，同学们在学习的时候，可以尝试着自己翻译一下，对同学们的学习应该是很有好处的，希望同学们赶紧行动起来~

初一语文：墨子 公输原文及翻译

初一语文：墨子公输原文及翻译 本文是关于初一语文：墨子公输原文及翻译，感谢您的阅读！ 初一语文：墨子公输原文及翻译公输 《墨子》 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。 公输盘曰：“夫子何命焉为？” 子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。” 公输盘不说。 子墨子曰：“请献十金。” 公输盘曰：“吾义固不杀人。” 子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强；义不杀少而杀众，不可谓知类。” 公输盘服。 【译文】 公输盘给楚国制造云梯这种器械，造成后，将要用来攻打宋国。先生墨子听到了这个消息，就从鲁国起身，走了十天十夜，到达郢都，去见公输盘。 公输盘说：“先生有什么指教吗？” 墨子说：“北方有人欺侮我，我希望借助您的力量杀掉他。”

公输盘很不高兴。 墨子说：“请允许我送你十金（作为杀人的报酬）。” 公输盘说：“我崇尚仁义从不杀人。” 墨子于是站起来，向公输盘拜了两拜，说：“请让我向您解释一些话。我在北方听说您造云梯，将要用来攻打宋国。宋国有什么罪过？楚国在土地方面有多余，缺少的是民众，发动战争去减少自己缺少的民众，却去争夺自己有多余的土地。不能说是明智。宋国没罪却要去攻打它，不能说这是仁爱。懂得了这道理却不劝阻，不能说是忠诚。力争了却没有达到目的，不能说是强大。您崇尚仁义不肯帮我杀死欺辱我的一个人，却甘心为楚国攻打宋国而杀死很多的人，不能算是明白类推的道理。” 公输盘被说服了。 感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢

翻译(邹忌讽齐王纳谏,公输,王顾左右而言他。曹刿论战)

王顾左右而言他 孟子对齐宣王说：“（假如）大王有一位大臣，把妻子儿女托付给他的朋友（照顾）,（自己）到楚国去游历。等到他回来的时候，他的妻子儿女却在受冻挨饿,对待这样的朋友，应该怎么办？” 齐宣王说：“和他绝交。” 孟子说：“（假如）司法官不能管理他的下属，那应该怎么办？” 齐宣王说：“罢免他。” 孟子又说：“一个国家没有治理好，那应该怎么办？” 齐宣王回头看身边的大臣，说起了别的事。 公输 公输盘替楚国制造云梯这种攻城用的器械，造好后，要用（它）攻打宋国。墨子先生听到这个消息，从鲁国动身，走了十天十夜，到达城郢，去见公输盘。公输盘说：“先生有什么教导吗？” 墨子先生说：“北方有一个侮辱我的人，希望借助您（的力量）把他杀了。” 公输盘不高兴。墨子先生说：“请让我献给你十金（作为杀人的报酬）。” 公输盘说：“我崇尚道义坚决不杀人。” 墨子先生站起身来，拜了两拜，说：“请让我向您说一些话。我在北方听说您造了云梯，要用来攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国在土地方面有多余，但在人民方面有不足，杀伤自己所不足的人民却去争夺多余的土地，不可以算是明智。宋国无罪却攻打它，不能说是仁爱的；（明明）懂得（攻宋不对）却不向楚王据理力争，不能算是忠诚；劝谏却得不到（结果），不能算是坚强；您崇尚仁义不肯帮助我杀死（欺负我的）一个人，却甘心（为楚国攻打宋国而）杀死很多，不能说是明白类推道理的。” 公输盘被说服了。 曹刿论战 鲁庄公十年的春天，齐国军队来攻打我们鲁国，鲁庄公将要应战。曹刿请求拜见（鲁庄公）。他的乡亲们说：“居高位，享厚禄的人自会谋划此事，（你）又何必参与呢？”曹刿说：“居高位，享厚禄的人目光太短浅,不能深谋远虑。”于是他进宫廷拜见鲁庄公。 曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”鲁庄公说：“衣食（这类）养生的东西，（我）不敢独自享用，一定把（它们）分给别人。”曹刿回答说：“小恩惠没有遍及百姓，百姓是不会听从您的。”鲁庄公说：“祭祀用的猪牛羊、玉器和丝织品，我从不敢虚报夸大数目，一定如实禀报神。”曹刿回答说：“小信用不能使神信任，神是不会保佑您的。”鲁庄公说：

中考文言文《公输》全文详细翻译

中考文言文《公输》全文详细翻译 本文是关于中考文言文《公输》全文详细翻译，感谢您的阅读！ 公输 选自《墨子》 公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢?”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说：“我奉行义，决不杀人。”墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“请向你说说这义。我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢?楚国有多余的土地，人口却不足。现在牺牲不足的人口，掠夺有余的土地，不能认为是智慧。宋国没有罪却攻打它，不能说是仁。知道这些，不去争辩，不能称作忠。争辩却没有结果，不能算是强。你奉行义，不去杀那一个人，却去杀害众多的百姓，不可说是明智之辈。”公输盘服了他的话。墨子又问他：“那么，为什么不取消进攻宋国这件事呢?”公输盘说：“不能。我已经对楚王说了。”墨子说：“为什么不向楚王引见我呢?”公输盘说：“行。” 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为?”子墨子曰：“北方有侮臣，愿藉子杀之。”公输盘不悦。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜曰：“请

说之。吾从北方，闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地，而不足于民。杀所不足，而争所有余，不可谓智;宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。子墨子曰：“然，胡不已乎?”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王?”公输盘曰：“诺。” 墨子见了楚王，说：“现在这里有一个人，舍弃他的华丽的丝织品，邻居有一件粗布的短衣，却打算去偷;舍弃他的美食佳肴，邻居只有糟糠，却打算去偷。这是怎么样的一个人呢?”楚王回答说：“这人一定患了偷窃病。”墨子说：“楚国的地方，方圆五千里;宋国的地方，方圆五百里，这就像彩车与破车相比。楚国有云楚大泽，犀、兕、麋鹿充满其中，长江、汉水中的鱼、鳖、鼋、鼍富甲天下;宋国却连野鸡、兔子、狐狸都没有，这就像美食佳肴与糟糠相比。楚国有巨松、梓树、楠、樟等名贵木材;宋国连棵大树都没有，这就像华丽的丝织品与粗布短衣相比，从这三个方面的事情看，我认为楚国进攻宋国，与有偷窃病的人同一种类型。我认为大王您如果这样做，一定会伤害了道义，却不能据有宋国。”楚王说：“好啊!即使这么说，公输盘已经给我造了云梯，一定要攻取宋国。” 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之;舍其粱肉，邻有穅糟，而欲窃之。此为何若人?”王曰：“必为有窃疾矣。”子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，”此犹文轩之与敝舆也;荆有云梦，犀兕麋鹿

《公输》文言知识整理

通假字 1、公输盘不说(通“悦”，高兴) 2、子墨子九距之(通“拒”，阻挡) 3、子墨子之守圉有余(通“御”，抵挡) 4、公输盘诎(通“屈”，理屈) 5、知而不争（通“诤”，谏诤，劝阻） 词类活用 吾既已言之王矣言：名词作动词，说，告诉。 吾义固不杀人义：名词作动词，坚守道义，秉行正义。 公输盘九设攻城之机变机变：动词作名词，巧妙的方式。 虽杀臣，不能绝也绝：形容词作动词，杀尽，杀光。 义不杀少而杀众少/众：形容词作名词，少量的人，众多的人。 在宋城上而待楚寇矣寇：名词作动词，入侵。 犀兕麋鹿满之满：形容词作动词，充满。 子墨子之守圉有余守圉：动词作名词，防御抵挡的方法。 公输盘之攻械尽尽：形容词作动词，用尽。 古今异义 再古义：两次今义：又一次。 所以古义：用来....的方法今义：表因果关系的连词。 地方古义：土地方圆今义：地域，某地。 虽然古义：即使如此今义：表转折关系的连词。 文古义：纹彩，彩饰今义：常指字和文章。 胡古义：为什么今义：胡子/某姓氏。 一词多义 ⑴为：公输盘为楚造云梯之械替。 子墨子解带为城作为 夫子何命焉为？与“焉”合用，表示疑问语气。 必为有窃疾矣是，表判断。 公输盘为我为云梯后面的“为”：制造。 以牒为械当作。 臣以王吏之攻宋也，为与此同类表判断动词，是 ⑵见：行十日十夜而至于郢，见公输盘动词，会见。 于是见公输盘动词，召见。 胡不见我与王引见 ⑶类：不可谓知类名词，事理. 为与此同类名词，种类. ⑷子：子墨子闻之子（第一个）夫子，先生；子（第二个）古时对成年男子的尊称。愿借子杀之第二人称代词，相当于“你”、“您” ⑸说：公输盘不说说，通“悦”，高兴。请说之说，陈述，解释

公输翻译赏析_公输阅读答案

公输翻译赏析_公输阅读答案 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足，而争所有余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。子墨子曰：“然，乎不已乎（2）？”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王？”公输盘曰：“诺。”子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩（3），邻有敝舆，而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟，而欲窃之。此为何若人？”王曰：“必为窃疾矣。”子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，此犹文轩之与敝舆也；荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔狐狸者也，此犹粱肉之与糠糟也；荆有长松、文梓、楩、栴、楠、豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以三事之攻宋也，为与此同类。臣见大王之必伤义而不得。”王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。”于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之（4）。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余（5）。公输盘诎（6），而曰：“吾知所以距子矣，吾不

言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故，子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣，杀臣，宋莫能守，可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉！吾请无攻宋矣。”子墨子归，过宋。天雨，庇其闾中，守闾者不内也（7）。故曰：“治于神者，众人不知其功；争于明者，众人知之。”〔注释〕（1）本篇记述公输盘制造云梯，准备帮助楚国进攻宋国，墨子从齐国起身，到楚国制止公输盘、楚王准备进攻宋国的故事。全文生动地表现了墨子“兼爱”、“非攻”的主张，从故事中，我们也可以看到墨子不辞辛苦维护正义的品格和机智、果敢的才能。（2）第一个“乎”为“胡”之误，胡：何。（3）文轩：彩车。（4）距：通“拒”。（5）圉：御。（6）诎：屈。（7）内：通“纳”。〔白话〕公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说：“我奉行义，决不杀人。”墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“请向你说说这义。我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，人口却不足。现在牺牲不足的人口，掠夺有余的土地，不能认为是智慧。宋国没有罪却攻打它，不能说是仁。知道这些，不去争辩，不能称作忠。争辩却没有结果，不能算是强。你奉行义，不去杀那一个人，却去杀害众多

2017年高考语文必考知识点：《墨子·公输》原文翻译及鉴赏

2017年高考语文必考知识点：《墨子·公输》原文翻译及鉴赏 语文网的小编给各位考生整理了2017年高考语文必考知识点：《墨子·公输》原文翻译及鉴赏，希望对大家有所帮助。更多的资讯请持续关注语文网。 目前，高三的同学已经开始了高考第一轮复习，在这一阶段的复习当中，我们要注重对基础知识的掌握，牢固的基础知识会为我们今后的深入复习打下基础。那么现在，小编就为大家搜集整理《2017年高考语文必考知识点：《墨子·公输》原文翻译及鉴赏》，帮助大家进行第一轮复习。 古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《墨子·公输》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。 《墨子·公输》原文 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。 公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足，而争所有余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。子墨子曰：“然，乎不已乎？”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王？”公输盘曰：“诺。” 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆，而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟，而欲窃之。此为何若人？”王曰：“必为窃疾矣。”子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，此犹文轩之与敝舆也；荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔狐狸者也，此犹粱肉之与糠糟也；荆有长松、文梓、楩、枬、楠、豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以三事之攻宋也，为与此同类。臣见大王之必伤义而不得。”王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。” 于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故，子墨子曰：”公输子之意，不过欲杀臣，杀臣，宋莫能守，可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉！吾请无攻宋矣。” 子墨子归，过宋。天雨，庇其闾中，守闾者不内也。故曰：“治于神者，众人不知其功；争于明者，众人知之。” 《墨子·公输》原文翻译 公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。 公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说：“我奉行义，决不杀人。” 墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“请向你说说这义。我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，人口却不足。现在牺牲不足的人口，掠夺有余的土地，不能认为是智慧。宋国没有罪却攻打它，不能说是仁。知道这些，